Английская Википедия:2004 Portland Timbers season

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

The 2004 Portland Timbers season was the 4th season for the Portland Timbers—the 3rd incarnation of a club to bear the Timbers name—of the now-defunct A-League, the second-tier league of the United States and Canada at the time.

Competitions

A-League

Western Conference standings

Pos	Club	Pts	Pld	W	L	T	GF	GA	GD
1	Portland Timbers	57	28	18	7	3	58	30	+28
2	Vancouver Whitecaps	47	28	14	9	5	38	29	+9
3	Minnesota Thunder	45	28	13	9	6	33	23	+10
4	Seattle Sounders	43	28	13	11	4	40	34	+6
5	Milwaukee Wave United	40	28	12	12	4	44	48	−4
6	Calgary Mustangs	18	28	4	18	6	30	51	−21
7	Edmonton F.C.Шаблон:Ref label	18	28	4	18	6	19	56	−37

Results by round

{{#invoke:sports rbr table|table|legendpos=b |header=Round |label1= Stadium | res1=H/H/A/A/H/A/A/H/H/H/A/A/H/H/A/A/A/H/A/A/H/A/A/H/A/H/H/H |label2= Result | res2=W/W/W/W/W/W/L/W/L/L/W/L/L/W/L/W/W/L/W/W/W/W/T/W/T/W/T/W |text_H=Home|text_A=Away |color_W=green2|text_W=Win |color_T=yellow2|text_T=Tie |color_L=red2|text_L=Loss

|updated= |source= |date=February 2012 }}

---

Cascadia Cup

2004

Team	Pts	Pld	W	L	D	GF	GA	GD
Vancouver Whitecaps	13	8	4	3	1	7	6	+1
Portland Timbers	12	8	4	4	0	10	11	-1
Seattle Sounders	10	8	3	4	1	9	9	0

Club

Coaching staff

Шаблон:Fb oi footer

Management

Staff recognition

A-League Coach of the Year

Position	Staff
Head coach	Шаблон:Flagicon Bobby Howe
Assistant coach	Шаблон:Flagicon Jimmy Conway
Goalkeeper coach	Шаблон:Flagicon Jim Brazeau
Athletic Trainer	Шаблон:Flagicon Tony Guyette
Strength and conditioning Coach	Шаблон:Flagicon Carl Davison

Coach	W	L	T	League	Playoffs
Шаблон:Flagicon Bobby Howe	18	7	3	1st	Conference Semifinals

A-League Co-Executive of the Year

Executive	Avg. Att.	Club honors
Шаблон:Flagicon Jim Taylor	5,281	Commissioner's CupШаблон:Ref label

Squad

Kits

Шаблон:Football kit

Шаблон:Football kit

Final roster

Player recognition

A-League Rookie of the Year

Pos	Player
FW	Шаблон:Flagicon Alan Gordon

A-League Goal Scoring Co-Champion

Player	GP	G
Шаблон:Flagicon Alan Gordon	27	17

A-League Assist Leader

Player	GP	A
Шаблон:Flagicon Hugo Alcaraz-Cuellar	26	10

A-League All-League First Team

Pos	Player	GP
FW	Шаблон:Flagicon Byron Alvarez	25
FW	Шаблон:Flagicon Alan Gordon	27

A-League All-League Second Team

Pos	Player	GP
MF	Шаблон:Flagicon Hugo Alcaraz-Cuellar	26

A-League Player of the Week

Week	Player	Opponent(s)
6	Шаблон:Flagicon Alan Gordon	Vancouver Whitecaps
7	Шаблон:Flagicon Alan Gordon	Milwaukee Wave United
9	Шаблон:Flagicon Byron Alvarez	Edmonton Aviators, Vancouver Whitecaps
13	Шаблон:Flagicon Alan Gordon	Edmonton Aviators

A-League Team of the Week

Week	Player	Opponent(s)	Ref
3	Шаблон:Flagicon Alan Gordon	Seattle Sounders
	Шаблон:Flagicon Gavin Wilkinson
5	Шаблон:Flagicon Jake Sagare	Calgary Mustangs, Seattle Sounders
	Шаблон:Flagicon Josh Saunders
6	Шаблон:Flagicon Hugo Alcaraz-Cuellar	Vancouver Whitecaps
	Шаблон:Flagicon Alan Gordon
7	Шаблон:Flagicon Alan Gordon	Milwaukee Wave United
	Шаблон:Flagicon Aaron Heinzen
9	Шаблон:Flagicon Byron Alvarez	Edmonton Aviators, Vancouver Whitecaps
13	Шаблон:Flagicon Alan Gordon	Edmonton Aviators
14	Шаблон:Flagicon Hugo Alcaraz-Cuellar	Vancouver Whitecaps, Seattle Sounders
	Шаблон:Flagicon Lee Morrison
16	Шаблон:Flagicon Edwin Miranda	Calgary Mustangs, Milwaukee Wave United
17	Шаблон:Flagicon Byron Alvarez	Minnesota Thunder, Edmonton F.C., Calgary Mustangs
	Шаблон:Flagicon Andrew Gregor
18	Шаблон:Flagicon Hugo Alcaraz-Cuellar	Calgary Mustangs, Minnesota Thunder
19	Шаблон:Flagicon Scott Benedetti	Puerto Rico Islanders
20	Шаблон:Flagicon Scot Thompson	Minnesota Thunder, Milwaukee Wave United

Statistics

Appearances and goals

All players contracted to the club during the season included. Шаблон:Efs start Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player Шаблон:Efs player

Top scorers

Players with 1 goal or more included only.

Rk.	Nat.	Position	Player	Total	A-League	Playoffs	U.S. Open Cup
1	Шаблон:Flagicon	FW	Byron Alvarez	18	16	1	1
2	Шаблон:Flagicon	FW	Alan Gordon	17	17	0	0
3	Шаблон:Flagicon	MF	Alex Bengard	6	5	0	1
4	Шаблон:Flagicon	FW	Fadi Afash	5	5	0	0
	Шаблон:Flagicon	MF	Hugo Alcaraz-Cuellar	5	5	0	0
6	Шаблон:Flagicon	FW	Dan Antoniuk	3	3	0	0
	Шаблон:Flagicon	MF	Andrew Gregor	3	2	1	0
8	Шаблон:Flagicon	MF	Scott Benedetti	1	1	0	0
	Шаблон:Flagicon	DF	Edwin Miranda	1	1	0	0
	Шаблон:Flagicon	DF	Lee Morrison	1	1	0	0
	Шаблон:Flagicon	MF	Jake Sagare	1	1	0	0
			GOALS BY FORFEIT	1	1	0	0
			TOTALS	62	58	2	2

Disciplinary record

Players with 1 card or more included only.

No.	Nat.	Position	Player	Total		A-League		Playoffs		U.S. Open Cup
				Шаблон:Yel	Шаблон:Sent off	Шаблон:Yel	Шаблон:Sent off	Шаблон:Yel	Шаблон:Sent off	Шаблон:Yel	Шаблон:Sent off
1	Шаблон:Flagicon	GK	Bayard Elfvin	2	0	2	0	0	0	0	0
4	Шаблон:Flagicon	DF	David Henning	1	0	1	0	0	0	0	0
5	Шаблон:Flagicon	DF	Gavin Wilkinson	7	2	7	1	0	0	0	1
7	Шаблон:Flagicon	MF	Hugo Alcaraz-Cuellar	3	0	3	0	0	0	0	0
8	Шаблон:Flagicon	MF	Alex Bengard	2	0	2	0	0	0	0	0
11	Шаблон:Flagicon	MF	Brian Winters	4	0	3	0	1	0	0	0
12	Шаблон:Flagicon	MF	Andrew Gregor	3	0	3	0	0	0	0	0
13	Шаблон:Flagicon	DF	Edwin Miranda	2	0	2	0	0	0	0	0
14	Шаблон:Flagicon	MF	Scott Benedetti	1	0	1	0	0	0	0	0
15	Шаблон:Flagicon	FW	Byron Alvarez	5	1	4	1	1	0	0	0
20	Шаблон:Flagicon	MF	Jake Sagare	4	0	4	0	0	0	0	0
21	Шаблон:Flagicon	FW	Alan Gordon	3	0	3	0	0	0	0	0
22	Шаблон:Flagicon	FW	Dan Antoniuk	1	0	1	0	0	0	0	0
23	Шаблон:Flagicon	DF	Aaron Heinzen	1	0	1	0	0	0	0	0
24	Шаблон:Flagicon	DF	Lee Morrison	3	2	3	2	0	0	0	0
31	Шаблон:Flagicon	DF	Shawn Saunders	5	0	5	0	0	0	0	0
			TOTALS	47	5	45	4	2	0	0	1

Goalkeeper stats

All goalkeepers included.

No.	Nat.	Player	Total				A-League				Playoffs				U.S. Open Cup
			MIN	GA	GAA	SV	MIN	GA	GAA	SV	MIN	GA	GAA	SV	MIN	GA	GAA	SV
1	Шаблон:Flagicon	Bayard Elfvin	320	3	0.84	16	320	3	0.84	16	0	0	—	0	0	0	—	0
30	Шаблон:Flagicon	Josh Saunders	2566	34	1.19	119	2196	27	1.11	104	190	3	1.42	7	180	4	2.00	8
		TOTALS	2886	37	1.15	135	2516	30	1.07	120	190	3	1.42	7	180	4	2.00	8

Player movement

Transfers in

Date	Player	Position	Previous club	Fee/notes	Ref
March 11, 2004	Шаблон:Flagicon Josh Saunders	GK	Шаблон:Flagicon San Jose Earthquakes	Free
March 31, 2004	Шаблон:Flagicon Bayard Elfvin (R)	GK	Шаблон:Flagicon Ashland Eagles	Free
April 8, 2004	Шаблон:Flagicon Alex Bengard	MF	Шаблон:Flagicon Seattle Sounders	Free
April 8, 2004	Шаблон:Flagicon Alan Gordon (R)	FW	Шаблон:Flagicon Oregon State Beavers	A-League College Player Draft, 1st round
April 12, 2004	Шаблон:Flagicon Jake Sagare	MF	Шаблон:Flagicon Halifax Town	Free
April 30, 2004	Шаблон:Flagicon Memo Arzate (R)	MF	Шаблон:Flagicon UC Santa Barbara Gauchos	Free
April 30, 2004	Шаблон:Flagicon David Henning	DF	Шаблон:Flagicon Des Moines Menace	Free
April 30, 2004	Шаблон:Flagicon Erik Cronkrite (R)	MF	Шаблон:Flagicon Portland Pilots	Free
April 30, 2004	Шаблон:Flagicon Edwin Miranda (R)	DF	Шаблон:Flagicon Cal State Northridge Matadors	Free
April 30, 2004	Шаблон:Flagicon Shawn Saunders	DF	Шаблон:Flagicon Orange County Blue Star	Free
May 2004	Шаблон:Flagicon Jarrod Weis (R)	MF	Шаблон:Flagicon Portland Pilots	Free
May 2004	Шаблон:Flagicon Garrett Marcum (R)	MF	Шаблон:Flagicon Portland Pilots	Free
June 10, 2004	Шаблон:Flagicon Andrew Gregor	MF	Шаблон:Flagicon Vancouver Whitecaps	Free
July 27, 2004	Шаблон:Flagicon Fadi Afash	FW	Шаблон:Flagicon Utah Blitzz	Free

Loans in

Date	Player	Position	Previous club	Fee/notes	Ref
July 8, 2004	Шаблон:Flagicon Scot Thompson	DF	Шаблон:Flagicon Los Angeles Galaxy	Season-long loan with option to recall; recalled by Los Angeles Galaxy for September 4 game vs. Columbus Crew; returned to Portland following the game

Transfers out

Date	Player	Position	Destination club	Fee/notes	Ref
End of 2003 season	Шаблон:Flagicon Fadi Afash	FW	N/A	Contract expired and not re-signed
End of 2003 season	Шаблон:Flagicon Manuel Brasil	MF	N/A	Contract expired and not re-signed
End of 2003 season	Шаблон:Flagicon Cole Burgman	GK	N/A	Contract expired and not re-signed
End of 2003 season	Шаблон:Flagicon Jason Melendez	MF	N/A	Contract expired and not re-signed
End of 2003 season	Шаблон:Flagicon Bryn Ritchie	DF	N/A	Contract expired and not re-signed
End of 2003 season	Шаблон:Flagicon Jake Sagare	MF	N/A	Contract expired and not re-signed
April 14, 2004	Шаблон:Flagicon Adam Wilson	MF	Unattached	Released
April 14, 2004	Шаблон:Flagicon Ryan Youngblood	MF	Unattached	Released
May 25, 2004	Шаблон:Flagicon McKinley Tennyson	FW	Unattached	Released

Loans out

Date	Player	Position	Destination club	Fee/notes	Ref
September 11, 2004	Шаблон:Flagicon Alan Gordon	FW	Шаблон:Flagicon Los Angeles Galaxy	Season-long loan; sold to Los Angeles Galaxy on November 30

Unsigned draft picks

Date	Player	Position	Previous club	Notes	Ref
December 17, 2003	Шаблон:Flagicon Leonard Griffin	DF	Шаблон:Flagicon UCLA Bruins Шаблон:Flagicon Orange County Blue Star	A-League College Player Draft, 2nd round

Notes

• ^ Шаблон:Note labelШаблон:Note label The Commissioner's Cup was first created in 1991 to honor the American Professional Soccer League regular season champion and was awarded through the 1996 season. It was revived in 2005 to honor the USL First Division regular season champion and was awarded retroactively to the teams which had amassed the most points in previous A-League seasons from 1997 to 2004. The Commissioner's Cup is currently given to the USL Pro regular season champion.
• ^ Шаблон:Note labelШаблон:Note label The United Soccer Leagues took over operations of the Edmonton Aviators following financial troubles by the ownership group and the team finished the season as Edmonton Football Club.

References