Английская Википедия:2018 Commonwealth Heads of Government Meeting

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Файл:Commonwealth Heads meeting 2018 (40942285303).jpg

Theresa May speaks as chair of the meeting

The 2018 Commonwealth Heads of Government Meeting, also known as CHOGM 2018, was the 25th Meeting of the Heads of Government of the Commonwealth of Nations. It was held in the United Kingdom. The meeting had been planned to have been held by Vanuatu at the end of 2017, but was moved to the United Kingdom after the impact of Cyclone Pam on the infrastructure of Vanuatu. The meeting was then postponed to April 2018 due to other international commitments.

The position of Commonwealth Chair-in-Office, held by the government leader of the CHOGM host country, was transferred at the summit from the Prime Minister of Malta to the Prime Minister of the United Kingdom, who held the post until the 26th CHOGM in 2022.

Agenda

The theme of the summit was "Towards a Common Future". The British hosts set out four main goals for the summit:

• prosperity: boosting intra-Commonwealth trade and investment
• security: increasing cooperation across security challenges including global terrorism, organised crime and cyber attacks
• fairness: promoting democracy, fundamental freedoms and good governance across the Commonwealth
• sustainability: building the resilience of small and vulnerable states to deal with the effects of climate change and other global crises

Under consideration were: A Commonwealth Blue Charter on ocean governance, a Commonwealth connectivity agenda for trade and investment, a declaration on cybercrime, and revised Commonwealth guidelines on election observation in member countries.

Trade

This was the first CHOGM held following the United Kingdom's decision to withdraw from the European Union, a decision which has resulted in calls for Britain to strengthen its economic ties with and play a greater role in the Commonwealth. The Commonwealth, as of 2018, was responsible for one-tenth of British trade compare to the EU with which the UK currently conducts half of its trade. Intra-Commonwealth trade, overall, is expected to increase by at least 17% to around US$700 billion by 2020.

The British government reportedly hoped to use the CHOGM to open negotiations for expanded trade with Commonwealth nations to replace lost trade with the EU, however, as the summit began The Economist dismissed the belief that the Commonwealth could fill the gap created by Brexit as “an amiable delusion”.

Head of the Commonwealth and the Royal Family

The succession of the Headship of the Commonwealth, and the roles of other members of the Royal Family was discussed, and a proposal to nominate Queen Elizabeth II for the Nobel Peace Prize was also expected to feature in discussions.

At a speech welcoming Commonwealth leaders to Buckingham Palace on the first day of the summit, the Queen said "It is my sincere wish that the Commonwealth will continue to offer stability and continuity for future generations, and will decide that one day the Prince of Wales should carry on the important work started by my father in 1949."

On 20 April, the second day of the summit, the Commonwealth leaders agreed that Prince Charles would succeed the Queen as Head of the Commonwealth.

LGBT rights

The British government was accused by LGBT activists of backing away from plans to make LGBT rights in the Commonwealth of Nations an issue during the summit. Homosexuality remains a criminal offence in 37 out of 53 Commonwealth states. LGBT-rights campaigners from the UK and across the Commonwealth picketed Marlborough House, the headquarters of the Commonwealth Secretariat, on 19 April in order to draw attention to the issue. UK Prime Minister Theresa May said in a speech to Commonwealth leaders that she "deeply regrets" Britain's role in having same-sex conduct criminalized in colonial laws that remain in force in many Commonwealth countries, saying of these laws that “They were wrong then and they are wrong now” and that the UK government supports the reform of these laws in former colonies.

Commonwealth Clean Oceans Alliance

The UK promised to spend £61m to combat the pollution of the world's oceans by plastics and announced that it would ban plastic straws, microbeads, and other waste and to help developing countries curb plastics and other environmental pollutants from contaminating the oceans, and urged other Commonwealth countries to do the same. Five countries have joined the Commonwealth Clean Oceans Alliance: the UK, New Zealand, Sri Lanka, Vanuatu and Ghana.

Commonwealth Cyber Declaration

The Commonwealth unanimously adopted the Commonwealth Cyber Declaration with leaders agreeing to work closely to strengthen their cybersecurity frameworks and response mechanisms by 2020.

Participants

Файл:Commonwealth Foreign Ministers - 2018 (26673968607).jpg

Foreign ministers present at CHOGM 2018

Of the 53 Commonwealth member countries, 19 were presented by the respective heads of state (1 Sultan and 18 Presidents), 28 countries by their respective heads of government including the host country, 2 by their respective deputy heads of state, 1 by their deputy head of government, 1 by the presiding officer of the national legislature, and remaining 2 by their foreign ministers.

The Commonwealth was represented by the presence of Queen Elizabeth II as Head of the Commonwealth and Charles, Prince of Wales while the Commonwealth Secretariat was represented by the Secretary-General Patricia Scotland.

• Шаблон:Flagicon Queen Elizabeth II, Head of the Commonwealth
• Шаблон:Flagicon Patricia Scotland, Secretary-General of the Commonwealth
• Шаблон:Flagicon Gaston Browne, Prime Minister of Antigua and Barbuda
• Шаблон:Flagicon Malcolm Turnbull, Prime Minister of Australia
• Шаблон:Flagicon Hubert Minnis, Prime Minister of the Bahamas
• Шаблон:Flagicon Sheikh Hasina, Prime Minister of Bangladesh
• Шаблон:Flagicon Maxine McClean, Minister of Foreign Affairs and Foreign Trade of Barbados
• Шаблон:Flagicon Wilfred Elrington, Minister of Foreign Affairs and Home Affairs of Belize
• Шаблон:Flagicon Mokgweetsi Masisi, President of Botswana
• Шаблон:Flagicon Sultan Hassanal Bolkiah, Sultan and Prime Minister of Brunei
• Шаблон:Flagicon Philémon Yang, Prime Minister of Cameroon
• Шаблон:Flagicon Justin Trudeau, Prime Minister of Canada
• Шаблон:Flagicon Nicos Anastasiades, President of Cyprus
• Шаблон:Flagicon Roosevelt Skerrit, Prime Minister of Dominica
• Шаблон:Flagicon Frank Bainimarama, Prime Minister of Fiji
• Шаблон:Flagicon Adama Barrow, President of The Gambia
• Шаблон:Flagicon Nana Akufo-Addo, President of Ghana
• Шаблон:Flagicon Keith Mitchell, Prime Minister of Grenada
• Шаблон:Flagicon David A. Granger, President of Guyana
• Шаблон:Flagicon Narendra Modi, Prime Minister of India
• Шаблон:Flagicon Andrew Holness, Prime Minister of Jamaica
• Шаблон:Flagicon Uhuru Kenyatta, President of Kenya
• Шаблон:Flagicon Taneti Maamau, President of Kiribati
• Шаблон:Flagicon Tom Thabane, Prime Minister of Lesotho
• Шаблон:Flagicon Peter Mutharika, Prime Minister of Malawi
• Шаблон:Flagicon Tan Sri Dato' Sri Vigneswaran Sanasee, President of Dewan Negara of Malaysia
• Шаблон:Flagicon Joseph Muscat, Prime Minister of Malta
• Шаблон:Flagicon Pravind Jugnauth, Prime Minister of Mauritius
• Шаблон:Flagicon Filipe Nyusi, President of Mozambique
• Шаблон:Flagicon Hage Geingob, President of Namibia
• Шаблон:Flagicon Baron Waqa, President of Nauru
• Шаблон:Flagicon Jacinda Ardern, Prime Minister of New Zealand
• Шаблон:Flagicon Muhammadu Buhari, President of Nigeria
• Шаблон:Flagicon Shahid Khaqan Abbasi, Prime Minister of Pakistan
• Шаблон:Flagicon Peter O'Neill, Prime Minister of Papua New Guinea
• Шаблон:Flagicon Paul Kagame, President of Rwanda
• Шаблон:Flagicon Timothy Harris, Prime Minister of Saint Kitts and Nevis
• Шаблон:Flagicon Allen Chastanet, Prime Minister of Saint Lucia
• Шаблон:Flagicon Sir Louis Straker, Deputy Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines
• Шаблон:Flagicon Tuilaʻepa Saʻilele Malielegaoi, Prime Minister of Samoa
• Шаблон:Flagicon Danny Faure, President of Seychelles
• Шаблон:Flagicon Julius Maada Bio, President of Sierra Leone
• Шаблон:Flagicon Lee Hsien Loong, Prime Minister of Singapore
• Шаблон:Flagicon Rick Houenipwela, Prime Minister of Solomon Islands
• Шаблон:Flagicon Cyril Ramaphosa, President of South Africa
• Шаблон:Flagicon Maithripala Sirisena, President of Sri Lanka
• Шаблон:Flagicon Barnabas Sibusiso Dlamini, Prime Minister of Swaziland
• Шаблон:Flagicon Samia Suluhu, Vice President of Tanzania
• Шаблон:Flagicon ʻAkilisi Pōhiva, Prime Minister of Tonga
• Шаблон:Flagicon Keith Rowley, Prime Minister of Trinidad and Tobago
• Шаблон:Flagicon Enele Sopoaga, Prime Minister of Tuvalu
• Шаблон:Flagicon Yoweri Museveni, President of Uganda
• Шаблон:Flagicon Theresa May, Prime Minister of the United Kingdom (Chair)
• Шаблон:Flagicon Charlot Salwai, Prime Minister of Vanuatu
• Шаблон:Flagicon Inonge Wina, Vice President of Zambia

Outcomes

The leaders issued a Communiqué at the close of the summit in which they:

• committed their countries to ratifying and implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women,
• "mainstream youth priorities into national development policies and plans",
• "address the stigma around disability in all its forms and manifestations",
• agreed to Report of the Commonwealth Ministerial Action Group on the Commonwealth's fundamental political values,
• adopted the Revised Commonwealth Guidelines on Election Observation in Member Countries
• called for strengthening the international response to the large movement of refugees, including return to their country of origin in safety and dignity
• "adopted a Declaration on the Commonwealth Connectivity Agenda for Trade and Investment and mandated the Secretariat to develop an accompanying action plan that considers capacity building and hard and soft connectivity"
• adopted the Commonwealth Blue Charter on sustainable development and protection of the world's oceans
• adopted a Commonwealth Cyber Declaration that "reflects Commonwealth values, and sets out a common commitment to an open, democratic peaceful and secure internet, respecting human rights and freedom of expression"
• called for a strengthening of the implementation of the Chemical Weapons Convention
• agreed to work together to combat climate change – particularly with reference to "small island developing states"
• to coordinate efforts countering extremism as well as human trafficking.
• agreed that Rwanda will host the next CHOGM in 2020 and that Samoa would host the CHOGM 2022.

The leaders also issued a statement announcing their decision that Prince Charles would be the next Head of the Commonwealth.

Commonwealth Forums

Parallel Commonwealth Summit Forums were held at the Queen Elizabeth II Conference Centre from 16 to 19 April, with 5,000 participants attending from government, business, and civil society engaged in Women's, Youth, and Peoples Forums with a Business Forum being held at Guildhall. A joint plenary of all four fora was held for the first time on 17 April.Шаблон:Update inline

The Commonwealth Summit Forums saw participation from a number of Commonwealth heads of government and ministers. UK Prime Minister Theresa May opened the Business Forum on 16 April 2018 and South African President Cyril Ramaphosa delivered a keynote address at the Business Forum Banquet.

Various members of the royal family—including The Prince of Wales and the Duchess of Cornwall; Prince William, Duke of Cambridge, and the Duke and Duchess of Sussex— hosted and participated in various receptions and events being held as part of the forums or the heads of government meeting itself. Prince Harry, in his new role as Commonwealth Youth Ambassador, opened the Youth Forum telling delegates: "In my new role, I will work to support the Queen, my father the Prince of Wales, and my brother William, all of whom know that young people are the answer to the challenges of today."

On the final day of the meeting, Prince Harry and Meghan Markle attended a reception to promote women's empowerment and girls' education.

External links

• CHOGM 2018 Communiqué