Английская Википедия:British colonisation of South Australia

Материал из Онлайн справочника
Версия от 01:48, 12 февраля 2024; EducationBot (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{Английская Википедия/Панель перехода}} {{Short description|Establishment of the new British colony of South Australia, covering the period 1829–1842}} {{Use dmy dates|date=May 2020}} {{use Australian English|date=November 2019}} {{Infobox former subdivision |conventional_long_name = Province of South Australia |common_name = South Australia |subdivision = Colony |nation = United King...»)
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Use Australian English

Шаблон:Infobox former subdivision

Файл:Old Colonists' Festival Dinner 1851.jpg
"Old Colonists" Festival Dinner on 27 March 1851, in commemoration of the first sale of town land on 27 March 1837. Members of the 1836 government are listed alongside.

British colonisation of South Australia describes the planning and establishment of the colony of South Australia by the British government, covering the period from 1829, when the idea was raised by the then-imprisoned Edward Gibbon Wakefield, to 1842, when the South Australia Act 1842 changed the form of government to a Crown colony.

Ideas espoused and promulgated by Wakefield since 1829 led to the formation of the South Australian Land Company in 1831, but this first attempt failed to achieve its goals, and the company folded.

The South Australian Association was formed in 1833 by Wakefield, Robert Gouger and other supporters, which put forward a proposal less radical than previous ones, which was finally supported and a Bill proposed in Parliament.

The British Province of South Australia was established by the South Australia Act 1834 in August 1834, and the South Australian Company formed on 9 October 1835 to fulfil the purposes of the Act by forming a new colony financed by land sales. The first settlers arrived on Kangaroo Island in July 1836, with all of the ships later sailing north soon afterwards to anchor in Holdfast Bay on the advice of Surveyor-General, Colonel William Light. The foundation of South Australia is usually considered to be the proclamation of the new Province by Governor Hindmarsh at Glenelg on 28 December 1836.

However, after the government under the Colonisation Commission set up by the 1834 Act failed to achieve financial self-sufficiency, the South Australia Act 1842 repealed the earlier Act, made South Australia a Crown colony, provided for the formation of an appointed Legislative Assembly and passed greater powers to the Governor of South Australia (then Sir George Grey).

There were moves towards representative self-government in the mid-nineteenth century, and South Australia became a self-governing colony in October 1856.

Background

The French Nicolas Baudin and the British Matthew Flinders had both done exploratory voyages around the central southern coastline, an area previously ignored by Captain Cook and others. The two explorers met at what is now Encounter Bay in South Australia on 8 April 1802, and each gave names to various places around Kangaroo Island and the two gulfs (Gulf St Vincent and Spencer Gulf). The British Government, not wanting to be pre-empted by the French, sent out new expeditions to Port Phillip and northern Tasmania, and set up the firstШаблон:Clarify free settlement, the Swan River Colony, in 1829.[1]

Historian Geoffrey Dutton suggests three clear phases in the foundation of the colony: first, the practical men, with their discoveries; second, the theorists, in particular Wakefield and Gouger (who had not seen Australia); and lastly the settlers, who had to marry fact with ideals.[1]

1829–1831

Wakefield

Шаблон:Main Influenced by prison reformer Elizabeth Fry serving a term in prison for abducting a minor, Wakefield turned his mind to social problems caused by over-population. In 1829, he wrote a series of anonymous "Letters from Sydney" to a London newspaper, The Morning Chronicle, in which he purported to write about his own experiences as a gentleman settler in New South Wales (completely fictitious), outlining his various ideas as a new theory of colonisation.[1] He proposed an "Emigration Fund" payable by landlords' taxes and land sales, which would fund labour for the colonies. Gouger, an enthusiastic supporter, edited the letters and published them as a book,[1] helping to distribute Wakefield's document.[2]

Wakefield saw the colonies as "extensions of an old society"; all classes would be represented among the settlers. In addition, the colonies would be more or less self-governing. His ideas were not original, but Wakefield was the one who synthesised a number of theories into one plan of systematic colonisation, and who spread the ideas among the British public and urged the Colonial Office to push forward with such a plan. After his release from prison in 1830, he funded the National Colonization Society, with Gouger as secretary and a large number of enthusiastic members.[1] Wakefield's ideas caused much debate in Parliament.[2]

After Charles Sturt discovered the River Murray in 1830, more interest in Wakefield's scheme followed. One key component of the Wakefield Scheme was that the land price should be set high enough to prevent land speculation.[3] In 1831 a "Proposal to His Majesty's Government for founding a colony on the Southern Coast of Australia" was prepared under the auspices of Gouger, Anthony Bacon, Jeremy Bentham and Charles Grey, 2nd Earl Grey, but its ideas were considered too radical, and it was unable to attract the required investment.[2]

South Australian Land Company

After his first proposal failed, Wakefield published his "Plan of a company to be established for the purpose of founding a colony in Southern Australia, purchasing land therein and preparing the land so purchased for the Reception of Immigrants", and the South Australian Land Company (SALC) was formed in 1831 to establish a new colony in the area of South Australia.[2] The SALC sought a Royal Charter for the purchase of land for colonisation, which would raise funding for the transport of immigrants, and for the governance of the new colony to be administered by the SALC. The company anticipated that the centre of government would be on Kangaroo Island or at Port Lincoln on the western side of Spencer Gulf, based on reports from Matthew Flinders.[4][5]

However, the scheme, which included free trade, self-government and the power to select the Governor, was not approved as these ideas were considered too radical and republican.[2]

1833–1835

South Australian Association (1833)

In 1833 the South Australian Association was established and began to lobby the government for the establishment of a colony in South Australia, with Crown-appointed governance.[2]

Robert Gouger started setting up the South Australian Association from November 1833. Between that time and August 1834, he corresponded with George Grote, Sir Edward Smith-Stanley, Earl of Derby, William Wolryche-Whitmore, Joseph Hume, Liberal MP Sir William Clay, and Charles Shaw-Lefevre.[6] The aim of the association was to bring to fruition the idea of "systematic colonisation", as proposed by Edward Gibbon Wakefield, in the creation of a new colony in South Australia by the British government.[7] The proposal was for a colony that belonged to the Crown but with its administration run by trustees.[8]

The aim of the Association and details of the planned administration of the proposed colony were published on 11 January 1834 in The Spectator:[9]Шаблон:BlockquoteШаблон:Blockquote

The members of the South Australian Association were men of varied backgrounds, from philanthropists to merchants, including Wakefield, Robert Gouger, Robert Torrens Sr and George Fife Angas.[10]

The association organised a huge public meeting at Exeter Hall in London on the 30 June 1834, to spread awareness about the proposal for the new province and emigration scheme, chaired by Wolryche-Whitmore. The meeting was attended by more than 2,500 people, including well-known philosophers and social reformers, and the speeches and discussions continued for seven hours. Afterwards the association received hundreds of enquiries from people interested in emigration.[3]

South Australia Act 1834

Шаблон:Main The Association lobbied the British government for years, taking part in numerous negotiations and submitting plans that underwent many modifications.[10] Finally, after intervention by the Duke of Wellington,[8] the bill drafted by the Association[11] and presented by Wolryche-Whitmore[3] was presented to Parliament, which passed the South Australia (Foundation) Act on 15 August 1834.[10] The Act provided for the settlement as the Province of South Australia, for the sale of lands, for funding of the venture, and for governance.[11]

South Australian Colonization Commission

The South Australia Act 1834 set out the governance of the new colony by a new body known as the South Australian Colonization Commission, also known as the Colonization Commissioners for South Australia (and variant spellings[Note 1]), which would be based in London.[11][2] However, the Act gave control of the new colony to the Colonial Office as well as the Commissioners, which led to tension between the two and caused problems later.[1]

The Act provided that three or more persons could be appointed as Commissioners to be known as Colonization Commissioners for South Australia, to carry out certain parts of the Act. The Commissioners formed a Board, which had responsibilities for:[14]

  • the disposal of land;
  • an Emigration Fund which for conveying poor emigrants from Great Britain and Ireland to South Australia; and
  • appointing a treasurer, assistant surveyors and other officers necessary to carry the Act into execution.
Файл:Advertisement 1835.jpg
1835 advertisement

The British government appointed Commissioners to oversee implementation of the Act, to control sales of land and the administration of revenue: thirteen Commissioners were based in London (at 6 Adelphi Terrace in 1840[15]), with a Resident Commissioner appointed by the board and stationed in the colony. Those first appointed, on 5 May 1835, were Colonel Robert Torrens (Chairman), Rowland Hill (Secretary), G. Barnes (Treasurer), George Fife Angas, Edward Barnard, William Hutt, J. G. Shaw-Lefevre, William Alexander Mackinnon M.P., Samuel Mills, Jacob Barrow Montefiore, Lt Col George Palmer, and John Wright, representing the Colonial Office.[16][2]

Administrative power was divided between a Governor, John Hindmarsh, who represented the Crown, and the Resident Commissioner, who reported to the Colonisation Commissioners and who was responsible for the survey and sale of land as well as for organising migration and funding.[17][18][Note 2] The first Resident Commissioner was James Hurtle Fisher.[16]

The Commissioner of Public Lands was appointed to act under the orders of the Commissioners. All monies were to be submitted to the Lord of His Majesty's Treasury, and be audited in the same manner as other public accounts. A report was required to be submitted to the Secretary of State at least once a year.[14]

Robert Gouger was Colonial Secretary to the Commission,[11] John Hindmarsh was appointed Governor and William Light Surveyor-General. The Commission was responsible for land sales and for land surveying, including choosing the site for the capital city. However, the Act did not clarify the powers of the Commission vis-à-vis the Governor, which led to discord for some years.[11]

South Australian Company (1835)

Шаблон:Main The South Australian Commission Land Sale Regulations 1835, authored by the Colonization Commission in 1835, stipulated that surveys were to be undertaken and maps to be made available prior to sale of the land. Land could be bought at a uniform price per acre, but it would go to auction in the case of more than one potential buyer. Leases of up to three years could be granted "for pasturage" on unsold lands. All proceeds were to go to the Emigration Fund, set up to help poorer people to migrate to the colony. These regulations were of great significance; the success of the Wakefield scheme to populate and fund the new Province hinged on land development, so land law and regulations governing it were fundamental.[19]

Sales of land had proved difficult; buyers did not rush to buy an acre of wild land for 20 shillings. It was left to the South Australian Company (formed on 15 October 1835, after talented businessman George Fife Angas resigned as Commissioner[1]) to purchase the remaining portion of the £35,000 worth of land that was required for settlement to proceed.[20][21] The South Australian Company acted as a "third power" in the control of the colony and the one which saved it.[22]

Official appointments

The South Australia Act was finally ratified on 19 February 1836 and the first appointments made.[3]

The appointment of Governor of South Australia, as the most well-paid position and the most important one, proved complex. Sir Charles Napier (who had written a book about the colonisation of South Australia in 1835) was first approached by a group of emigrants, while the Colonial Office was considering Sir John Franklin. Franklin withdrew in favour of Napier, but Napier quarrelled with the emigrants and made two requests (for access to Treasury funds, and for troops to act as police) which were not met, and he resigned.[22]

Napier favoured Light as Governor; however, the ambitious John Hindmarsh had got wind of the forthcoming appointment, and set out first to see Napier, then woo some powerful supporters in London, including the Lords of the Admiralty before approaching the Colonial Secretary (Gouger). Light was appointed Surveyor-General on 14 December 1835, and on 21 January 1836 Captain Hindmarsh was appointed the first Governor of South Australia.[16][22] Hindmarsh was rewarded handsomely, while the salaries for the other men were small. Hindmarsh reported to the Colonial Office, while James Hurtle Fisher, Resident Commissioner, was paid far less, despite having practical control of the colony. Not only did Fisher head up the board of Commissioners, but the Treasurer, Emigration Agent, the Surveyor-General and the storekeeper were responsible to him.[22]

Hindmarsh and Fisher quarrelled frequently and could not work together harmoniously, so in 1838 both were recalled to London and a new Governor (George Gawler) appointed, who would also act as Resident Commissioner.[23]

1836

Letters Patent and the Order-in-Council

Шаблон:Further The procedure for the founding of the South Australian province was unclear to the Board of Commissioners, so Letters Patent, specifically Letters Patent under the Great Seal of the United Kingdom erecting and establishing the Province of South Australia and fixing the boundaries thereof, were presented to the government on 19 February 1836, and with its adoption along with an Order-in-Council on 23 February 1836 the foundation of the South Australian province was achieved.[24]

The main changes in the Letters Patent were to amend the wording in the 1834 document which referred to the land as "unoccupied", and to recognise the rights of the "Aboriginal Natives" to live unhindered within the lands of the Province of South Australia. The first migrant ship, the John Pirie, set sail for the colony three days later. An amendment to the 1834 Act (the South Australia Government Act 1838, 1 & 2 Vic, c. 60, passed 31 July 1838) incorporated the changes.[24]

First settlers and Proclamation

Файл:Charles Hill - The Proclamation of South Australia 1836 - Google Art Project.jpg
The Proclamation of South Australia 1836, Charles Hill.
Файл:Portrait of col william light.jpg
Colonel William Light.

Шаблон:Further

Under the emigration scheme, "worthy" labourers and their families received free passage.[25] They had to be between 15 and 30 years of age, preferably married, and needed two references. Steerage passengers paid £15-20, middle berth £35-40, and cabin class £70. Children under 14 years were charged £3 while those under 1 year were free.[26]

Montefiore and Lt-Col Palmer helped Colonel Light to prepare two of the ships, Rapid and Cygnet. They proposed a new code for emigrant ships carrying more than 100 passengers, which meant having a minimum deck height and including a medical practitioner on board. These reforms reduced mortality and were later adopted by all British emigrant ships.[27]

Four ships chartered by the South Australia Company set sail for South Australia in early 1836:[28]

  • On 22 February, just days after the Letters Patent had been adopted, the ship John Pirie set sail with 24 passengers on board;
  • The ship Duke of York set sail with 42 passengers on 24 February.
  • On 30 March the ship Lady Mary Pelham departed London with 29 passengers.
  • The fourth ship was the Emma, which left London with 22 passengers on 21 April.

All four ships of the South Australia Company arrived at Nepean Bay on Kangaroo Island: the Duke of York on 27 July, Lady Mary Pelham on 30 July, John Pirie on 16 August and Emma on 5 October. More ships left in the coming months, making a total of at least nine, which for convenience can be regarded as the First Fleet of South Australia. Apart from the last one, HMS Buffalo, all went to Nepean Bay first.[28]

A settlement was started at Kingscote, at Reeves Point on Kangaroo Island (now a heritage-listed site, as the earliest formal European settlement in South Australia),[29] on 27 July 1836, but this was soon abandoned in favour of a settlement on the mainland. Some of the original ships sailed on to Holdfast Bay in November and December, with Gouger, now Colonial Secretary and Chief Magistrate, arriving on the Шаблон:Ship on 8 November 1836. The settlers set up camp, to be joined by the Buffalo on 28 December.[28][30]

The foundation of South Australia is usually considered to be Governor Hindmarsh's Proclamation of South Australia at Glenelg on 28 December 1836.[31]

Colonel Light was given two months to locate the most advantageous location for the main colony. He was required to find a site with a harbour, arable land, fresh water, ready internal and external communications, building materials and drainage. Light rejected potential locations for the new main settlement, including Kangaroo Island, Port Lincoln and Encounter Bay. Light decided that the Adelaide plains were the best location for settlement.[30]

The River Torrens was discovered to the south and Light and his team set about determining the city's precise location and layout. The survey was completed on 11 March 1837. Light's poorly paid and ill-equipped surveying team were expected to begin another massive task of surveying at least Шаблон:Convert of rural land. Light, despite slowly succumbing to tuberculosis,[30] managed to survey Шаблон:Convert (or Шаблон:Convert) by June 1838.[32]

Settlement growth

The settlement grew steadily. In 1836 the South Australian Company imported pure merinos from the German region of Saxony, and cows and goats were also shipped over. Sheep and other livestock were brought in from Van Diemen's Land and New South Wales. The wool industry was the basis of South Australia's economy for the first few years, with the first wool auction held in Adelaide in 1840.[33][34]

The settlers were mostly British, but some German settlers, mainly "Old Lutherans", also emigrated in the early years. The first large group of Germans arrived in 1838, with the financial assistance of the Emigration Fund. Most moved out of Adelaide and to the Barossa Valley and settlements in the Adelaide Hills such as Hahndorf, living in socially closed communities, by 1842, and did not participate in government until responsible government was granted 15 years later in 1857.[35]

1840: Adelaide City Council

Established in 1840, with its first meeting held on 4 November 1840,[36] the City of Adelaide Municipal Corporation was the first municipal authority in Australia. At its time of establishment, Adelaide's (and Australia's) first mayor, James Hurtle Fisher, was elected.[37] However, the new corporation suffered financial woes, after several of its actions were unauthorised or reversed by the British government, leading to considerable debt and, so it wound up as insolvent in 1843.[36]

Architecture and engineering

The office of Colonial Architect was established by July 1840, with George Strickland Kingston the first appointee to the role.[38][39] Other architects who served in this role included Richard Lambeth;[40] William Bennett Hays;[41] and Edward Hamilton, with George Soward acting in the position for six months after Hamilton's resignation in 1860.[42]

Engineering and architecture departments changed in structure and naming over the years, with the names including:[43]

  • Colonial Engineer's Office (1841–1852)
  • Colonial Architects Department [I] (1852–1854)
  • Public Works Department (1854–1857)
  • Colonial Architects Department [II] (1854–1860)
  • Engineer and Architect's Department (1860–1867)

From 1867, the functions were split into separate entities:

  • Engineer in Chief's Department (1867–1906)
  • Architect in Chief's Department (1867–1960)

Шаблон:AnchorDemise of the Colonization Commission

As it became evident that the colonial administration had brought the province of South Australia to near bankruptcy in 1840,[44] the South Australian Colonization Commission was stripped of its powers.[45] Torrens wrote a report "intended to have been given to the Committee on the Affairs of South Australia, as part of his evidence" on 30 March 1841, outlining how the financial administration of the colony had been mishandled, and how it would not have happened had a proposed loan of £120,000 been raised in June 1840 to the emigration fund, and "a cautious stream of emigration been kept up", and by various means the "calamitous crisis" may have been averted.[46] Records in the State Records of South Australia include a document in which the "Colonization commissioners defend their position as regards responsibility for the crisis" on 17 July 1841.[47]

The post of Agent General for Emigration (covering emigration to all colonies) existed from 1837 to 1840, with Thomas Frederick Elliot, youngest son of Hugh Elliot, appointed to the position.[48][49] After the South Australian Colonization Commission was abolished,[11] the Colonial Land and Emigration Commission (which had been established by a Commission from Queen Victoria on 14 January 1840), also known as the Colonial Land and Emigration Board, took over its functions, along with those of the Agent-General for Emigration. Although the new Commission was established in 1840, the amalgamation of the South Australian Commission was not completed until early 1843.[45] SA records shows "Copies of letters from the Colonization Commissioners to the Colonial Office, 1841-1842, and from the Colonial Land and Emigration Commissioners to the Colonial Office, 1842-1843 (GRG 48/2)".[14][50][51]

(The Colonial Land and Emigration Commission was wound up in 1855, succeeded by the Emigration Commission, which was abolished in 1878.[52][53])

South Australia Act 1842: Crown colony

Шаблон:Main The South Australia Act 1842 (5 & 6 Vict c. 61) is the short title of an Act of the Parliament of the United Kingdom with the long title "An Act to provide for the better Government of South Australia".

The Act was passed on 30 July 1842. It repealed the South Australia Act 1834 and the amendments made to that Act, and instituted a different form of Government over the colony. The Act was introduced as a result of recommendations by a British Parliamentary Enquiry into the failure of the colonial administration which had brought the province of South Australia near bankruptcy in 1840,[44] and gave the British Government full control of South Australia as a Crown Colony.[11]

Moves towards independence

By the mid 19th century, there was a strong desire for representative and responsible government in the colonies of Australia. The Australian Colonies Government Act 1850 was a landmark piece of legislation, granting representative constitutions to New South Wales, Victoria, South Australia and Tasmania, and the colonies enthusiastically set about writing constitutions which produced democratically progressive parliaments with the British monarch as the symbolic head of state.[54] In 1850 and elections for legislative councils were held in the colonies of Victoria, South Australia and Tasmania.[55]

Файл:Old Parliament House Adelaide 1872.jpg
Old Parliament House in 1872

In 1855, limited self-government was granted by London to New South Wales, Victoria, South Australia and Tasmania. An innovative secret ballot was introduced in Victoria, Tasmania and South Australia in 1856, in which the government supplied voting paper containing the names of candidates and voters could select in private. This system was adopted around the world, becoming known as the "Australian Ballot". In the same year, all male British subjects ages 21 or over were granted the right to vote.

Self-governing colony (1856)

Шаблон:Further South Australia became a self-governing colony in October 1856 with the ratification of a new constitution by the British parliament via the Constitution Act 1856 (UK).[56][57] This Act provided for a bicameral Parliament with full authority to enact laws, apart from a few Acts requiring Royal Assent. The Legislative Council was elected by property owners only, while the 37-member House of Assembly was elected on a broad male franchise.[58] A parliament was elected by secret ballot on 9 March 1857, by which time 109,917 people lived in the province.[59]

Several decades after the federation of Australia in 1901, the Constitution Act 1856 was replaced by the Constitution Act 1934.[60][61]

See also

Footnotes

Шаблон:Reflist

References

Шаблон:Reflist

Further reading

  • Hamilton, Reg. Colony : strange origins of one of the earliest modern democracies (2010) online
  • Hastings, W. K. "The Wakefield colonisation plan and constitutional development in South Australia, Canada and New Zealand." Journal of Legal History 11.2 (1990): 279-299.
  • Langley, Michael. "Wakefield and South Australia." History Today (Oct 1969), Vol. 19 Issue 10, pp 704–712; online.
  • Mills, Richard Charles. The colonization of Australia (1829-42): the Wakefield experiment in empire building (1915). online
  • Garnett, Richard. Edward Gibbon Wakefield: The Colonization of South Australia and New Zealand (1898) online
  • Шаблон:Cite book
  • Шаблон:Cite book
  • Шаблон:Cite book (Also available to borrow on the Internet archive)
  • Шаблон:Cite web

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 Шаблон:Cite book
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 Шаблон:Cite web
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 Шаблон:Cite web
  4. Шаблон:Cite book
  5. Шаблон:Citation
  6. Шаблон:Cite web
  7. Шаблон:Cite web
  8. 8,0 8,1 Шаблон:Cite web
  9. Шаблон:Cite journal
  10. 10,0 10,1 10,2 Шаблон:Cite web
  11. 11,0 11,1 11,2 11,3 11,4 11,5 11,6 Шаблон:Cite web Note: This source says John Pirie was Deputy Chairman, but as yet no other source found to confirm this, so left out of the article for now.
  12. Шаблон:Cite web
  13. Шаблон:Citation
  14. 14,0 14,1 14,2 Шаблон:Cite web Файл:CC-BY icon.svg Text was copied from this source, which is available under a Attribution 3.0 Australia (CC BY 3.0 AU) licence.
  15. Шаблон:Cite book
  16. 16,0 16,1 16,2 Шаблон:Cite news
  17. Шаблон:Cite web
  18. Шаблон:Cite web
  19. Шаблон:Cite web
  20. Шаблон:Cite web
  21. Шаблон:Cite news
  22. 22,0 22,1 22,2 22,3 Шаблон:Cite book
  23. Шаблон:Cite web
  24. 24,0 24,1 Шаблон:Cite web
  25. Шаблон:Cite web
  26. Шаблон:Cite web
  27. Шаблон:Cite web
  28. 28,0 28,1 28,2 Шаблон:Cite news
  29. Шаблон:Cite web
  30. 30,0 30,1 30,2 Шаблон:Cite book
  31. Шаблон:Cite web
  32. Шаблон:Cite Australian Dictionary of Biography
  33. Шаблон:Cite web
  34. Шаблон:Cite web
  35. Шаблон:Cite web
  36. 36,0 36,1 Шаблон:Cite web
  37. Шаблон:Cite web
  38. Шаблон:Cite news
  39. Шаблон:Cite news
  40. Шаблон:Cite news
  41. Шаблон:Cite web
  42. Шаблон:Cite web
  43. Шаблон:Cite web
  44. 44,0 44,1 Шаблон:Cite web
  45. 45,0 45,1 Шаблон:Cite web Файл:CC-BY icon.svg Text was copied from this source, which is available under a Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence (see here).
  46. Шаблон:Citation
  47. Шаблон:Cite web
  48. Шаблон:Cite web
  49. Шаблон:Cite journal
  50. Шаблон:Cite web
  51. Шаблон:Cite web Note: This ref is added for completeness, but as of October 2020, the end date it gives doesn't accord with the other sources. To be investigated.
  52. Шаблон:Cite web Text may have been copied from this source, which is published under an Open Government Licence [1] "compatible with the Creative Commons Attribution License 4.0". Файл:CC-BY icon.svg
  53. Шаблон:Cite web
  54. The Right to Vote in Australia. Australian Electoral Commission. Retrieved 21 March 2012.
  55. (28 January 2011). Australia’s major electoral developments Timeline: 1788 - 1899. Australian Electoral Commission. Retrieved 21 March 2012.
  56. Шаблон:Cite web
  57. Шаблон:Cite web
  58. Шаблон:Cite web
  59. Шаблон:Cite web
  60. Шаблон:Cite web
  61. Шаблон:Cite web


Ошибка цитирования Для существующих тегов <ref> группы «Note» не найдено соответствующего тега <references group="Note"/>