Файл:Baidin Feidhlimidh tinwhistleD.ogg Báidín Fheilimí on tin whistle Báidín Fheilimí is a traditional Irish song, which originates in the Gaeltacht region in the north-west of County Donegal . It is usually taught to young children. The lyrics are in Irish and is based on the immortalization of a small boat owned by a man called Feilimí (Phelim).
It has been covered by artists such as Na Casaidigh , Sinéad O'Connor ,[1] Angelo Branduardi , and Emmet Spiceland .[2]
There are some alternative versions of the last verse, either mentioning the boatload of fish or omitting it. The latter is common in more recent versions, wherein the easier verse Báidín Fheilimí is Feilimí ann is used.[3]
The lyrics refer to the islands of Gola and Tory off the coast of Gweedore .
Lyrics The lyrics, which are in the public domain, are as follows:
<poem>
Báidín Fheilimí d’imigh go Gabhla,
Báidín Fheilimí is Feilimí ann.
Báidín Fheilimí d’imigh go Gabhla,
Báidín Fheilimí is Feilimí ann. Curfá Báidín bídeach, báidín beosach,
Báidín bóidheach, báidín Fheilimí.
Báidín díreach, báidín deontach,
Báidín Fheilimí is Feilimí ann. Báidín Fheilimí d’imigh go Toraí,
Báidín Fheilimí is Feilimí ann.
Báidín Fheilimí d’imigh go Toraí,
Báidín Fheilimí is Feilimí ann. Báidín Fheilimí briseadh i dToraí,
Báidin Fheilimí is Feilimí ann.
Báidín Fheilimí briseadh i dToraí,
Báidin Fheilimí is Feilimí ann. Báidín Fheilimí briseadh i dToraí,
Iasc ar bhord agus Feilimí ann.
Báidín Fheilimí briseadh i dToraí,
Iasc ar bhord agus Feilimí ann. English translation Felimi's little boat went to Gola ,
Felimi's little boat and Felimi in it.
Felimi's little boat went to Gola,
Felimi's little boat and Felimi in it. Chorus A tiny boat, a lively boat,
A charming boat, Felimi's little boat.
A straight boat, a willing boat,
Felimi's little boat and Felimi in it. Felimi's little boat went to Tory ,
Felimi's little boat and Felimi in it.
Felimi's little boat went to Tory
Felimi's little boat and Felimi in it. Felimi's little boat broke on Tory,
Felimi's little boat and Felimi in it.
Felimi's little boat broke on Tory,
Felimi's little boat and Felimi in it. Felimi's little boat broke on Tory,
Fish on board and Felimi in it.
Felimi's little boat broke on Tory,
Fish on board and Felimi in it. </poem>
References Шаблон:Reflist
Шаблон:Authority control
Партнерские ресурсы Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное
Викиум - Онлайн-тренажер для мозга Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства. Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft. Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память. Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России. Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме. Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео. Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона. «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется. StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт. Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено. StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
