Английская Википедия:Four Tops

Материал из Онлайн справочника
Версия от 04:19, 9 марта 2024; EducationBot (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{Английская Википедия/Панель перехода}} {{short description|American vocal quartet}} {{Infobox musical artist | name = Four Tops | image = Grand Gala du Disque . The Four Tops, Bestanddeelnr 921-1504.jpg | caption = The Four Tops in 1968. (L-to-R) Levi Stubbs, Renaldo "Obie" Benson, Abdul "Duke" Fakir, and Lawrence Payton | alias = Four Tops, th...»)
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Infobox musical artist

The Four Tops are an American vocal quartet from Detroit, Michigan. They were one of the most commercially successful American pop music groups of the 1960s and helped propel the Motown label to international fame. The group's repertoire has included aspects of soul, R&B, disco, adult contemporary, doo-wop, jazz, and show tunes.

Founded as the Four Aims, lead singer Levi Stubbs, Abdul "Duke" Fakir, Renaldo "Obie" Benson and Lawrence Payton remained together for over four decades, performing from 1953 until 1997 without a change in personnel. The Four Tops were among a number of groups, including the Miracles, the Marvelettes, Martha and the Vandellas, the Temptations, and the Supremes, who established the Motown Sound. They were notable for having Stubbs, a baritone, as their lead singer, whereas most other male and mixed vocal groups of the time were fronted by tenors.

The group was the main male vocal group for the highly successful songwriting and production team of Holland–Dozier–Holland, who crafted a stream of hit singles for Motown. These included two Billboard Hot 100 number-one hits for the Tops: "I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch)" in 1965 and "Reach Out I'll Be There" in 1966. The group continued to have chart singles into the 1970s, including the million-seller "Ain't No Woman" (1973).

The group was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1990 and into the Vocal Group Hall of Fame in 1999. In 2004, Rolling Stone ranked them #79 on its list of the 100 Greatest Artists of All Time.

The Four Tops continue to perform with Fakir as the last surviving original member.

History

Early years

All four members of the group began their careers together while they were high-school students in Detroit. At the insistence of their friends, Pershing High students Levi Stubbs and Abdul "Duke" Fakir performed with Renaldo "Obie" Benson and Lawrence Payton from Northern High at a local birthday party. The quartet decided to remain together and named the group the Four Aims.[1] With the help of Payton's songwriter cousin Roquel Davis, the Aims signed to Chess Records in 1956, changing their name to the Four Tops to avoid confusion with the Ames Brothers.[1]

Over the next seven years, the Tops had unsuccessful tenures at Chess, Red Top, Riverside Records and Columbia Records.[1] Without any hit records to their name, they toured frequently, developing a polished stage presence and an experienced supper club act, as well as supporting Billy Eckstine. In 1963, Berry Gordy, Jr., who had worked with Roquel "Billy" Davis as a songwriter in the late 1950s, convinced the Tops to join the roster of his growing Motown record company.[1]

Joining Motown

During their early Motown years, the Four Tops recorded jazz standards for the company's Workshop Jazz Records label. In addition, they sang backup on Motown singles[2] by the Supremes ("Run, Run, Run", 1964), Martha and the Vandellas (on the 1966 hit "My Baby Loves Me") and others.Шаблон:Citation needed

In 1964, Motown's main songwriting and production team, Holland–Dozier–Holland, created a complete instrumental track without any idea of what to do with it. They decided to craft the song as a more mainstream pop song for the Four Tops and proceeded to create "Baby I Need Your Loving" from the instrumental track.[1] On its release in mid-1964, "Baby I Need Your Loving" made it to number 11 on the Billboard Hot 100.[1]

The first follow-up single, "Without the One You Love (Life's Not Worth While)" (1964), just missed both the pop and R&B Top 40 charts, but "Ask the Lonely" (1965), written and produced by Motown A&R head William "Mickey" Stevenson with Ivy Jo Hunter, was a Top 30 pop hit and a Top 10 R&B hit in early 1965.

Success

After their first number 1 hit, "I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch)" in June 1965, the Four Tops released a long series of successful hit singles.[1] Among the first wave of these hits were the Top 10 "It's the Same Old Song" (1965), "Something About You" (1965), "Shake Me, Wake Me (When It's Over)" (1966), and "Loving You Is Sweeter Than Ever" (1966).[1]

Holland-Dozier-Holland wrote most of Levi Stubbs's vocals in a tenor range, near the top of his range, in order to get a sense of strained urgency in his gospel preacher-inspired leads. They also wrote additional background vocals for a female group, the Andantes, on many of the songs, to add a high end to the low-voiced harmony of the Tops. Ivy Jo Hunter's "Loving You Is Sweeter Than Ever" (1966) was one of a few exceptions.Шаблон:Citation needed

August 1966 brought the release of the Four Tops' all-time biggest hit and one of the most popular Motown songs ever. "Reach Out I'll Be There" reached number 1 on the U.S. pop and R&B charts[2] and the UK chart and soon became the Tops' signature song.[1] It was almost immediately followed by the similar-sounding "Standing in the Shadows of Love"; its depiction of heartbreak reflecting the opposite of the optimism in "Reach Out". It was another Top 10 hit for the Tops.Шаблон:Citation needed The band recorded the first live album, Four Tops Live! at two dates in mid-1966 and Motown released the recording in November of that year.[3]

Файл:FourTops1967.jpg
Performing at New Rochelle (New York) High School, c. 1967

The Top 10 U.S. hit "Bernadette" centered around a man's all-consuming obsession with his lover,[2] continued the Four Tops' successful run into April 1967, followed by the Top 20 hits "7-Rooms of Gloom", and "You Keep Running Away".[1] By now, the Tops were the most successful male Motown act in the United Kingdom (in the United States, they were second to the Temptations), and began experimenting with more mainstream pop hits. They scored hits with their versions of Tim Hardin's "If I Were a Carpenter" in late 1967 (mid-1968 in the U.S.) and the Left Banke's "Walk Away Renée" in early 1968.[1] These singles and the original "I'm in a Different World" were their last hits produced by Holland-Dozier-Holland, who left Motown in 1967 after disputes with Berry Gordy, Jr.[1]

Late Motown period

Without Holland-Dozier-Holland, the hits became less frequent.[1] The group worked with a wide array of Motown producers during the late 1960s, including Ivy Jo Hunter, Nickolas Ashford & Valerie Simpson, Norman Whitfield and Johnny Bristol, without significant chart success.Шаблон:Citation needed

Their first major hit in a long time came in the form of 1970's "It's All in the Game", a pop Top 30/R&B Top Ten hit produced by Frank Wilson.[1] Wilson and the Tops began working on a number of innovative tracks and albums together, echoing Whitfield's psychedelic soul work with the Temptations. Their 1970 album Still Waters Run Deep was a forerunner of the concept album. It also served as an inspiration for Marvin Gaye's 1971 classic album What's Going On, the title track of which was co-written by the Tops' Renaldo "Obie" Benson.[1]

In addition to their own albums, the Tops were paired with The Supremes, who had just replaced lead singer Diana Ross with Jean Terrell, for a series of albums billed under the joint title The Magnificent 7 in 1970, and The Return of the Magnificent Seven and Dynamite! in 1971.[1] While the albums themselves did not perform really well on the charts, The Magnificent Seven featured a Top 20 version of Ike & Tina Turner's "River Deep - Mountain High", produced by Ashford & Simpson.Шаблон:Citation needed

The 1971 single "A Simple Game" featured backing vocals from members of The Moody Blues.[1] The song did not fare well on the U.S. charts, but reached number three on the UK chart.Шаблон:Citation needed

ABC/Dunhill Records and Casablanca Records

Motown as a company began to change during the early 1970s. Older acts such as Martha and the Vandellas and The Marvelettes were slowly moved aside or dropped to focus on newer acts, such as Michael Jackson and The Jackson 5, Rare Earth, and the now-solo Diana Ross. In addition, the company moved its operations from Detroit to Los Angeles, California, where Berry Gordy, Jr. planned to break into the motion picture and television industries. In 1972, it was announced that the entire company would move west and that all its artists had to move as well. Many of the older Motown acts, already neglected by the label, opted to stay in Detroit, including The Funk Brothers studio backing band, Martha Reeves, and the Four Tops.[1]

The Tops departed Motown for ABC-Dunhill, where they were assigned to writer-producers Dennis Lambert and Brian Potter and the label's head of A&R, Steve Barri as producer, with The Tops' own Lawrence Payton later also serving as a producer and writer. He also took over lead vocal duties on several tracks.Шаблон:Citation needed

The group's first release on the label, "Keeper of the Castle" (1972) was their first pop Top 10 hit since "Bernadette" in 1967. Follow-ups included the 1973 million-selling "Ain't No Woman (Like the One I've Got)", also a top 10 pop hit and their third R&B number 1, and the Top 20 hit, "Are You Man Enough" (1973), (from the 1973 movie Shaft in Africa).[1] "Sweet Understanding Love" (1973); "Midnight Flower (1974); and "One Chain Don't Make No Prison" (1974) all reached the R&B Top 10 between 1972 and 1974. Two ABC/Dunhill singles, 1974's "I Just Can't Get You Out of My Mind" and 1975's "Seven Lonely Nights" have become popular tunes in the southeast Beach/Shag Club Dance circuit.Шаблон:Citation needed

After the release of "Catfish" (a top 10 R&B hit) in 1976, the major hits started to dry up and the Tops left ABC after an album recorded in Philadelphia with the MFSB musicians resulted in only minor chart success in 1978. The group disappeared from the recording scene until the early 1980s.[1] Signing a deal with Casablanca Records, the Tops made a comeback in 1981 with the number 1 R&B hit "When She Was My Girl".[1] Produced by David Wolfert, it just missed the Billboard pop Top 10, peaking at number 11. The group also scored a UK Top 10 hit with the song and had another hit there with the follow-up, "Don't Walk Away". In 1982, their song "Back to School Again" appeared in both the movie Grease 2 and its soundtrack.Шаблон:Citation needed

Return to Motown

By 1983, The Tops had rejoined Motown,[1] where their former ABC-Dunhill producer, Barri was vice-president of A&R. They were featured on the company's 1983 television special Motown 25: Yesterday, Today, Forever, taking part in one of the highlights of the show – a battle of the bands between The Tops and The Temptations, patterned after similar competitions Berry Gordy, Jr. had staged during the 1960s.[1] Levi Stubbs and Temptation Otis Williams decided the Temptations/Tops battle would be a good one to take on the road, and both groups began semi-regular joint tours.Шаблон:Citation needed

The first of The Tops' albums under their new Motown contract was Back Where I Belong (1983).[1] A whole side of the album was produced by the Holland-Dozier-Holland production team, including the R&B Top 40 single "I Just Can't Walk Away".[1] Only one more Tops album would be released by Motown, Magic in 1985. The lead single from that album, "Sexy Ways", was almost a Top 20 R&B hit, peaking at number 21 in mid-1985. In July of that year, the group performed at the Live Aid concert, singing five of their hit songs.Шаблон:Citation needed

The group re-entered the studio in 1986 with producer David Wolfert, who had previously produced them in many non-Motown releases.[4] Despite working on the release for several months[5] and issuing the single "Hot Nights" in July,[6] the sessions did not result in a new album and the group signed to Arista Records in 1987.[7] The title track of 1988's Indestructible was the group's final Top 40 hit, reaching No. 35.[1] It was also featured in the 1988 science-fiction cop film Alien Nation. Another track, "Loco in Acapulco", written and produced by British pop musician Phil Collins and former Motown composer-producer Lamont Dozier, climbed into the UK Top 10 and made number 7 in early 1989.[1] The Arista contract provided an opportunity to pair Levi Stubbs with fellow Arista artist, another R&B vocalist from Detroit, Aretha Franklin, who was at the height of her own 1980s hit streak. This pairing resulted in the 1988 song "If Ever a Love There Was", which became a popular R&B and Adult Contemporary hit, as well as being featured on the soundtrack of the 1988 motion picture I'm Gonna Git You Sucka.Шаблон:Citation needed

In December 1988, the group was scheduled to return to the U.S. for Christmas on the ill-fated Pan Am Flight 103, which was destroyed over Lockerbie, Scotland, after a terrorist bomb was detonated on board after completing their European tour[8][9] but missed the flight due to a last-minute invite and prolonged filming of their performance at the British television show Top of the Pops; they instead took a later British Airways flight.Шаблон:Citation needed

Later years

From the late 1980s, the Four Tops focused on touring and live performances. The group made guest appearances on labelmate Aretha Franklin's 1989 release Through the Storm and the 1992 Grover Washington, Jr. album Next Exit, but they recorded only one album, returning again to Motown for 1995's Christmas Here with You. On June 20, 1997, 59-year-old Lawrence Payton died as a result of liver cancer, after singing for 44 years with the Four Tops who, unlike many other Motown groups, never had a single lineup change until then.[10] At first, Levi Stubbs, Renaldo "Obie" Benson, and Abdul "Duke" Fakir toured as a trio called The Tops. In 1998, they recruited former member of the Temptations Theo Peoples to restore the group to a quartet. By the turn of the century, Stubbs had become ill from cancer; Ronnie McNeir was recruited to fill the Lawrence Payton position and Theo Peoples stepped into Stubbs' shoes as lead singer. Stubbs later died on October 17, 2008, at his home in Detroit.[11]

The group was featured in several television specials during this time, including Motown 45, and several by PBS, including a 50th-anniversary concert dedicated to the group (available on DVD). The concert turned out to be bittersweet; it featured a brief appearance of Levi Stubbs using a wheelchair, and a memorial to Lawrence Payton, announced by Renaldo "Obie" Benson. Benson appeared on one more PBS special and died on July 1, 2005, from lung cancer. The final PBS special, titled Motown: The Early Years, featured a message of Benson's passing following the credits.Шаблон:Citation needed

The group was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1990, and into the Vocal Group Hall of Fame in 1999. In 2004, Rolling Stone ranked them #79 on their list of the 100 Greatest Artists of All Time.[12] The Four Tops were inducted into the Michigan Rock and Roll Legends Hall of Fame in 2005.[13]

The Four Tops sang the National Anthem before the start of game 5 for the 2011 baseball American League Championship Series (ALCS) between the Texas Rangers & Detroit Tigers on October 13, 2011, in Detroit, MI. When singing the last line of "The Star-Spangled Banner", "... and the home of the brave", they quickly sang the words "Ain't No Country Like the One I Got", before singing the last word, "brave". The Four Tops were honored with an induction into the R&B Music Hall of Fame at the Inaugural ceremony held at Cleveland State University's Waetejen Auditorium on Saturday August 17, 2013.Шаблон:Citation needed

Файл:2022 The Four Tops - by 2eight - 9SC3324.jpg
The Four Tops in 2022

The Four Tops career awards

The Four Tops have won many awards, including the following:

In early 2018, The Four Tops' 1965 #1 Pop Hit, "I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch)" became their second song to be inducted into The Grammy Hall of Fame.Шаблон:Citation needed

Personnel

Current members

Former members

Timeline

<timeline> ImageSize = width:700 height:225 PlotArea = left:120 bottom:60 top:0 right:1 Alignbars = justify DateFormat = dd/mm/yyyy Period = from:01/01/1953 till:29/11/2024 TimeAxis = orientation:horizontal format:yyyy Legend = orientation:horizontal position:bottom ScaleMajor = increment:10 start:1953 ScaleMinor = increment:1 start:1953

Colors =

id:Obie        value:Blue
id:Duke        value:Red
id:Lawrence    value:Yellow
id:Levi        value:Green
id:Theo        value:Orange
id:Ronnie      value:Pink
id:Lawrencej   value:Gray(0.2)
id:Harold      value:Purple
id:Alexander   value:Gray(0.5)
id:album       value:black     legend:Studio_album
id:other       value:gray(0.8) legend:Live_album
id:bars        value:gray(0.9)

BackgroundColors = bars:bars

LineData =

layer:back
at:21/01/1965 color:album
at:13/11/1965 color:album
at:01/07/1966 color:album
at:01/07/1967 color:album
at:01/08/1967 color:other
at:01/09/1968 color:album
at:01/03/1969 color:album
at:01/11/1969 color:album
at:01/03/1970 color:album
at:01/09/1970 color:album
at:01/09/1970 color:album
at:01/07/1971 color:album
at:01/12/1971 color:album
at:17/04/1972 color:album
at:01/11/1972 color:album
at:01/09/1973 color:album
at:01/01/1974 color:album
at:01/01/1974 color:other
at:01/07/1975 color:album
at:01/01/1976 color:album
at:01/01/1977 color:album
at:01/01/1978 color:album
at:17/08/1981 color:album
at:09/08/1982 color:album
at:06/07/1983 color:album
at:15/05/1985 color:album
at:25/08/1988 color:album
at:01/11/1995 color:album
at:01/01/2000 color:other

BarData =

bar:Levi       text:"Levi Stubbs"
bar:Duke       text:"Duke Fakir"
bar:Obie       text:"Obie Benson"
bar:Lawrence   text:"Lawrence Payton"
bar:Theo       text:"Theo Peoples"
bar:Ronnie     text:"Ronnie McNeir"
bar:Lawrencej  text:"Lawrence Payton Jr."
bar:Harold     text:"Harold Bonhart"
bar:Alexander  text:"Alexander Morris"

PlotData=

width:10 textcolor:black align:left anchor:from shift:(10,-4)
bar:Obie       from:01/01/1953 till:01/07/2005 color:Obie
bar:Duke       from:01/01/1953 till:end        color:Duke
bar:Lawrence   from:01/01/1953 till:20/06/1997 color:Lawrence
bar:Levi       from:01/01/1953 till:01/01/2000 color:Levi
bar:Levi       from:01/01/2004 till:01/01/2005 color:Levi
bar:Theo       from:01/01/1998 till:01/01/2010 color:Theo
bar:Ronnie     from:01/01/1999 till:end        color:Ronnie
bar:Lawrencej  from:01/01/2005 till:end        color:Lawrencej
bar:Harold     from:01/01/2010 till:31/12/2018 color:Harold
bar:Alexander  from:01/01/2019 till:end        color:Alexander 

</timeline>

Discography

Шаблон:Main

Albums

Motown releases:

ABC releases:

Casablanca releases:

Motown releases:

Arista releases:

Motown releases:

Prism Leisure releases:

  • 2000: The Four Tops Collection (recorded live at the MGM grand 1996)

U.S. Billboard Hot 100 and UK singles

The following singles reached the top 30 of the U.S. and UK singles charts.

Year Title Peak chart positions
US US
R&B
US
AC
UK[28]
1964 "Baby I Need Your Loving" 11 4
"Without the One You Love (Life's Not Worth While)" 43 17
1965 "Ask the Lonely" 24 9
"I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch)" 1 1 10
"It's the Same Old Song" 5 2 34
"Something About You" 19 9
1966 "Shake Me, Wake Me (When It's Over)" 18 5
"Loving You Is Sweeter Than Ever" 45 12 21
"Reach Out I'll Be There" 1 1 1
"Standing in the Shadows of Love" 6 2 6
1967 "Bernadette" 4 3 8
"7 Rooms of Gloom" 14 10 12
"You Keep Running Away" 19 7 26
"If I Were a Carpenter" 20 17 7
1968 "Walk Away Renée" 14 15 3
"Yesterday's Dreams" 49 31 23
"I'm in a Different World" 51 23 27
1969 "What Is a Man" 53 16
"Do What You Gotta Do" 11
"Don't Let Him Take Your Love from Me" 45 25
1970 "Still Water (Love)" 11 4 10
"It's All in the Game" 24 6 39 5
1971 "River Deep – Mountain High"
(The Supremes & Four Tops)
14 7 11
"Just Seven Numbers (Can Straighten Out My Life)" 40 9 36
"You Gotta Have Love in Your Heart"
(The Supremes & Four Tops)
55 41 25
"In These Changing Times" 70 28
"MacArthur Park (part 2)" 38 27
1972 "A Simple Game" 90 34 3
"(It's the Way) Nature Planned It" 53 8
"Keeper of the Castle" 10 7 18
1973 "Ain't No Woman (Like the One I've Got)" 4 2 14
"Are You Man Enough" 15 2
"Sweet Understanding Love" 33 10 41 29
1974 "I Just Can't Get You Out of My Mind" 62 18
"One Chain Don't Make No Prison" 41 3
"Midnight Flower" 55 5
1975 "Seven Lonely Nights" 71 13
"We Gotta All Stick Together" 97 17
1976 "Catfish" 71 7
1977 "Feel Free" 29
1981 "When She Was My Girl" 11 1 9 3
"Don't Walk Away" 16
1983 "I Believe in You and Me" 40
"I Just Can't Walk Away" 71 36 18
1985 "Sexy Ways" 21
1988 "Reach Out I'll Be There '88" 11
"Indestructible"
(Four Tops & Smokey Robinson)
35 57 20 30
"Loco in Acapulco" 7
"If Ever a Love There Was"
(Aretha Franklin & the Four Tops)
31 26

DVDs

  • The Four Tops: Live at the MGM Grand: 40th Anniversary Special (1996)
  • The Four Tops: The Four Tops (semi-documentary/concert rehearsal, recorded live for French TV in 1971) (2004)
  • The Four Tops: From the Heart: The 50th Anniversary Concert (2006)
  • The Four Tops: Reach Out: Definitive Performances 1965–1973 (2008), Motown/Universal

See also

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:Commons category

Шаблон:Four Tops Шаблон:Four Tops singles Шаблон:Navboxes

Шаблон:Authority control

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 Шаблон:Cite book
  2. 2,0 2,1 2,2 Шаблон:Cite episode
  3. Шаблон:Cite web
  4. Шаблон:Cite magazine
  5. Шаблон:Cite magazine
  6. Шаблон:Cite magazine
  7. Шаблон:Cite magazine
  8. Шаблон:Cite web
  9. Шаблон:Cite web
  10. Шаблон:Cite news
  11. Obituary: Levi Stubbs Шаблон:Webarchive. The Guardian, October 17, 2008.
  12. Шаблон:Cite web
  13. 13,0 13,1 Шаблон:Cite web
  14. The Four Tops Biography | The Rock and Roll Hall of Fame and Museum Шаблон:Webarchive. Rockhall.com. Retrieved on 2012-11-10.
  15. The Four Tops – Inductees – The Vocal Group Hall of Fame Foundation Шаблон:Webarchive. Vocalgroup.org. Retrieved on 2012-11-10.
  16. The Four Tops | Hollywood Walk of Fame Шаблон:Webarchive. Walkoffame.com. Retrieved on 2012-11-10.
  17. Gallery | Hollywood Walk of Fame recipients | Photo 38 | accessatlanta.com Шаблон:Webarchive. Projects.accessatlanta.com. Retrieved on 2012-11-10.
  18. List of Grammy Hall of Fame Award recipients Q–Z – Wikipedia, the free encyclopedia. En.wikipedia.org. Retrieved on 2012-11-10.
  19. Шаблон:Cite web
  20. Four Tops to receive a Grammy Lifetime Achievement Award | The Detroit News Шаблон:Webarchive. detroitnews.com (2008-12-22). Retrieved on 2012-11-10.
  21. Rhythm & Blues Foundation – Preserving America’s Soul Шаблон:Webarchive. Rhythm-n-blues.org. Retrieved on 2012-11-10.
  22. Billboard Hot 100 All-Time Top Artists list Шаблон:Webarchive. Listal.com (2008-09-12). Retrieved on 2012-11-10.
  23. R&B Music Hall of Fame – Inaugural Induction Ceremony at Waetejen Auditorium, Cleveland Ohio Шаблон:Webarchive. www.wksu.org. Retrieved on 2013-03-09.
  24. 100 Greatest Artists: The Four Tops Шаблон:Webarchive. Rolling Stone. Retrieved on 2012-12-28.
  25. Шаблон:Cite magazine
  26. Entertainment | Four Tops to get lifetime Grammy Шаблон:Webarchive. BBC News (2008-12-22). Retrieved on 2012-05-13.
  27. Ann, By. (2008-12-22) Grammys To Honor Autry, Four Tops, Martin Шаблон:Webarchive. Billboard.biz. Retrieved on 2012-05-13.
  28. Шаблон:Cite web