Английская Википедия:Gianluigi Donnarumma
Шаблон:Short description Шаблон:Infobox football biography Gianluigi Donnarumma Шаблон:Postnominals (Шаблон:IPA-it; born 25 February 1999) is an Italian professional footballer who plays as a goalkeeper for Ligue 1 club Paris Saint-Germain and the Italy national team. He is widely regarded as one of the best goalkeepers in world football.[1]
Coming through the team's youth system, Donnarumma began his career with AC Milan in 2015, becoming the second-youngest goalkeeper ever to debut in Serie A, aged 16 years and 242 days; he immediately broke into the starting line-up, earning a reputation as arguably the most promising young goalkeeper in the world at the time. In 2021, Donnarumma helped Milan secure a second-place finish in the 2020–21 Serie A and qualification for the 2021–22 UEFA Champions League after an eight-year absence. He was also named Serie A's Best Goalkeeper of the Year, IFFHS World's Best Goalkeeper and also won the Yashin Trophy. After six years with Milan, Donnarumma moved to Ligue 1 side Paris Saint-Germain in June 2021 on a free transfer.
Internationally, Donnarumma broke the record as the youngest Italian to ever play for the U21 team, aged 17 years and 28 days in March 2016. Six months later, he made his senior international debut, becoming the youngest goalkeeper ever to appear for Italy, aged 17 years and 189 days. Donnarumma represented Italy at UEFA Euro 2020, helping the team win the tournament and winning the Player of the Tournament award.[2]
Club career
AC Milan
2003–2015: Youth career
Donnarumma grew up in the football academy of ASD Club Napoli in his native Castellammare di Stabia, which he joined in 2003.[3] In 2013, at the age of 14, he was signed for €250,000 by AC Milan, the team for which his elder brother, Antonio, had already played.[4] Between 2013 and 2015, he was part of the Rossoneri youth academy, where he always played in the age group above him, beginning with the Giovanissimi, then the Allievi, and finally the Primavera.[5] Three days before his 16th birthday, in February 2015, he received his first call-up to the senior team from manager Filippo Inzaghi; though he did not feature in the league match against Cesena, his presence on the substitutes' bench had required a special dispensation due to his age.[6][7] In March 2015, Donnarumma signed his first professional contract with Milan, effective from 1 July 2015 until 30 June 2018.[8][9][10]
2015–16: Immediate breakthrough into starting eleven
At the beginning of the 2015–16 season, Donnarumma was promoted to the senior team by manager Siniša Mihajlović, initially as the third-choice goalkeeper behind Diego López and Christian Abbiati.[11] During Milan's pre-season tour of China, he made his debut in an International Champions Cup match against Real Madrid on 30 July. Replacing López in the 72nd minute, he kept a clean sheet for the remainder of the match, but was one of two Milan players to miss his penalty shoot-out attempt in an eventual 10–9 loss. His subsequent starting appearance against Sassuolo in the final of the TIM Trophy saw him save two penalties in the shootout to secure Milan's victory.[12]
Donnarumma made his competitive debut in Serie A on 25 October against Sassuolo at the San Siro stadium; chosen to start ahead of López, he helped the team achieve a 2–1 victory after three matches without a win.[13] At the age of 16 years and 242 days,[14] he was the second-youngest goalkeeper to start a match in the history of Italian football; 13 days older than Giuseppe Sacchi, who coincidentally made his Serie A debut with Milan on the very same date, 73 years earlier.[15][16] López subsequently hailed him as "the future of Milan and of Italian football".[17] Donnarumma kept his first clean sheet three days later in a 1–0 win against Chievo.[18] After three successive victories featuring Donnarumma in the starting line-up, Milan avoided a defeat against Atalanta as a result of an impressive display from their goalkeeper; "Donnarumma worked miracles," commented the Gazzetta dello Sport.[19] His performances that year earned him a place among the top 25 of Don BalónШаблон:'s ranking of the world's best footballers under age 21.[20]
By the start of 2016, Donnarumma had firmly supplanted López as the first-choice goalkeeper for Milan,[21] who subsequently offered him a revised, three-year contract.[22] His first appearance in the Derby della Madonnina, Milan's crosstown rivalry with Internazionale, came on 31 January; the clash ended in a 3–0 victory after he stopped Éder from scoring.[23] In March, he was briefly hospitalised after suffering a head injury in an on-pitch collision with Chievo's Fabrizio Cacciatore.[24] Donnarumma featured ahead of Abbiati in Milan's 1–0 defeat to Juventus in the Coppa Italia Final, as the club failed to qualify for European competition at the end of the season.[25]
2016–2021: Established first-choice goalkeeper
In the club's opening league match of the 2016–17 season against Torino, on 21 August, Donnarumma saved the first penalty of his professional career; he stopped Andrea Belotti's shot in injury time, which enabled Milan to seal a 3–2 victory at home.[26][27] He kept his first clean sheet of the season in the 1–0 victory against Sampdoria on 16 September.[28] On 23 December, Donnarumma helped lead Milan to victory in the Supercoppa Italiana, saving Paulo Dybala's penalty in a 4–3 shoot-out win following a 1–1 draw after extra time.[29] On 15 June 2017, it was initially announced that Donnarumma would not be renewing his contract with Milan,[30] however on 11 July, after much speculation, he renewed with Milan until 2021.[31] Under the terms of a new contract, negotiated by agent Mino Raiola on behalf of the player, Donnarumma's annual salary rose to €6 million; the deal also included a verbal agreement to sign his older brother, Antonio, as a backup goalkeeper with an annual salary of €1 million.[32]
Donnarumma played his first European game in a 1–0 win against Universitatea Craiova in the first leg of Milan's Europa League third-round qualification match on 27 July 2017, in which he managed to keep a clean sheet.[33] He also kept another clean sheet in the second leg the following week, as Milan beat their opponent 2–0.[34] He kept his third consecutive clean sheet in the competition in Milan's 6–0 win against Shkëndija in the first leg of the play-off round.[35] He kept another clean sheet in his first match in new Serie A season against Crotone.[36] On 30 December 2017, Donnarumma played his 100th game for Milan in a 1–1 draw against Fiorentina;[37] becoming the youngest player to make 100 appearances with Milan's jersey.[38] On 28 February 2018, following a 0–0 aggregate draw after extra-time, Donnarumma saved two penalties in a 5–4 shoot-out victory over Lazio in the second leg of the Coppa Italia semi-finals in Rome, which allowed Milan to advance to the final of the competition.[39] On 15 April 2018, Donnarumma became the youngest player to reach 100 appearances in Serie A, aged 19 years and 49 days, after a 0–0 home draw against Napoli.[40] On 9 May, Donnarumma started in Milan's 4–0 defeat to Juventus in the Coppa Italia final, who won their fourth consecutive title.[41]
Following the arrival of Pepe Reina during the 2018–19 season, manager Gennaro Gattuso announced that the two goalkeepers would share the role of starting goalkeeper across the club's competitions, with Donnarumma starting in Serie A, while Reina started in the Europa League.[42][43][44][45] On 3 February 2019, Donnarumma was named man-of-the-match in Milan's 1–1 away draw with Roma in the 21st Round of the 2018–19 Serie A season, making five important saves.[46] On 10 February, he made his 150th Milan appearance in a 3–0 home win over Cagliari in Serie A;[47] as a result he became Milan's tenth-most capped keeper of all time, behind Christian Abbiati (380), Sebastiano Rossi (330), Dida (302), Lorenzo Buffon (300), Enrico Albertosi (233), Dario Compiani (221), Fabio Cudicini (183), Giovanni Rossetti (180), and Mario Zorzan (176).[48]
During the 2019–20 season, Donnarumma maintained his place in the starting line-up.[49] On 21 July 2020, he played his 200th game for the club in a 2–1 away win over Sassuolo in Serie A, during which he wore the captain's armband for the first time in his career, after Alessio Romagnoli was subbed off due to injury.[50][51] Following his performances throughout the season, in March 2021, he was named the 2020 Serie A Goalkeeper of the Year by AIC and named to the Serie A Team of the Year at the Gran Galà del Calcio, the first time in his career that he had received this honour.[52]
In the 2020–21 season, Donnarumma continued to be a starting goalkeeper (with Ciprian Tătărușanu as a primary back-up) and the team's occasional captain, in particular during the latter part of season. He appeared in all but one game in Serie A and 11 times in the Europa League as Milan finished second and reached the round of 16, respectively. Prior to and during the season, the club's management made numerous attempts to extend Donnarumma's expiring contract yet failed to meet the player's wage demands of €1 million per month as well as €20 million in agent commission for Mino Raiola and pulled out of the negotiation in late May 2021.[53]
On 26 May 2021, Milan director of football Paolo Maldini confirmed that Donnarumma would leave Milan when his contract expired on 30 June. During his time with Milan, Donnarumma made 251 appearances for the club in all competitions, keeping 88 clean sheets, and played a key role in helping the club finish second in Serie A (and qualify for the Champions League for the first time since 2014) in his final season.[54] For his performances, Donnarumma was named Lega Serie A Best Goalkeeper.[55]
Paris Saint-Germain
On 16 June 2021, Donnarumma agreed to a five-year contract with Ligue 1 club Paris Saint-Germain (PSG), as reported by Fabrizio Romano and The Guardian.[56] According to reports, PSG offered him a salary of €8 million per season.[57] He passed his medical in Florence on 21 June.[58] On 15 July 2021, Donnarumma officially joined PSG and signed a five-year contract until 30 June 2026.[59]
Donnarumma made his debut for PSG in a 4–0 league win over Clermont on 11 September 2021.[60] He made his UEFA Champions League debut in a 2–0 win over Manchester City on 28 September.[61] On 3 November, Donnarumma saved his first PSG and Champions League penalty in a 2–2 draw against RB Leipzig.[62]
On 29 November 2021, Donnarumma won the Yashin Trophy, awarded to the best performing goalkeeper of the year.[63]
On 25 October 2023, exactly eight years since his senior debut for Milan, Donnarumma for the first time faced Milan as an opponent in the UEFA Champions League group stage game at Parc des Princes, a 3–0 win for PSG.[64] On 7 November in the following leg where Milan won 2–1, thousands of Milan supporters showered custom bank notes on him that said "Dollarumma", mocking him for leaving the club to PSG on a free transfer.[65] On 14 January 2024, he saved a penalty kick by Przemysław Frankowski in a 2–0 league win over Lens.[66]
International career
2014–2017: Youth career
Donnarumma was the starting goalkeeper for Italy's under-17 team at the 2015 UEFA European Under-17 Championship.[67] The following year on 24 March, he made his debut for the under-21 side in a 4–1 win over the Republic of Ireland, becoming the youngest player ever to play for the team, aged 17 years and 28 days, breaking the record previously held by Federico Bonazzoli.[68][69]
In June 2017, he was included in the Italy under-21 squad for the 2017 UEFA European Under-21 Championship by manager Luigi Di Biagio.[70] Italy were eliminated in the semi-finals following a 3–1 defeat to Spain on 27 June.[71]
2016–2019: Senior debut
Though predicted to attend the 2016 UEFA European Championship, Donnarumma did not make Antonio Conte's final squad for the tournament.[25] On 27 August, he was called up to the senior squad by Gian Piero Ventura for a friendly against France on 1 September and a 2018 World Cup qualification match on 5 September against Israel, making him the youngest player, aged 17 years and six months, to be called up to the senior squad since 1911.[72] On 1 September, in the match against France, Donnarumma made his senior debut, subbing out Gianluigi Buffon at the half-time mark of a 3–1 home loss; the youngest goalkeeper to ever play for Italy aged 17 years and 189 days.[73][74] On 28 March 2017, he made his first starting appearance in a 2–1 away win over the Netherlands; the youngest goalkeeper for Italy to do so aged 18 years and 31 days.[75]
Widely regarded as the heir of Buffon, following the international retirement of the latter in 2018, Donnarumma was chosen as the first-choice goalkeeper by the new head coach Roberto Mancini and played as a starter in all the matches of the 2018–19 UEFA Nations League disputed by the Azzurri.
2021–present: Euro 2020 triumph
In June 2021, Donnarumma was included in Italy's squad for UEFA Euro 2020.[76] In his first game at the competition, on 11 June against Turkey, he kept a clean sheet in a 3–0 win for Italy.[77] In the semi-final against Spain on 6 July, following a 1–1 draw after extra-time, he saved Álvaro Morata's spot-kick to help Italy to a 4–2 penalty shoot-out victory, which allowed Italy to advance to the final of the tournament.[78] On 11 July, in the final against England at Wembley Stadium, following a 1–1 draw after extra-time, Donnarumma saved two spot kicks during the penalty shootout, including the decisive final kick, to win the tournament for Italy for the first time since 1968.[79] For his performances throughout the competition, including keeping three clean sheets, making nine saves, and conceding only four goals in seven appearances, he was named Player of the Tournament by UEFA,[2] the first time a goalkeeper had won the award.[80]
On 10 October 2021, he captained his national team for the first time in a 2–1 win against Belgium during the Nations League Finals third place play-off, which made him the youngest Azzurri captain since Gianni Rivera in 1965.[81][82]
Style of play
Шаблон:Quote box Long considered one of Italy's most exciting prospects, and one of the most promising young footballers of his generation, Donnarumma is widely regarded as the successor to Gianluigi Buffon.[19][83][84][85] Buffon himself has in turn praised his physical strength and technical abilities, mental composure and decision making.[86] Predicting an "extraordinary career" in his future,[87] he commended Donnarumma's maturity and ability to cope with the pressures of being a goalkeeper at such a young age.[88] Another of Italy's World Cup-winning goalkeepers, Dino Zoff, similarly said Donnarumma seems "predestined to become a great goalkeeper," adding that "it all depends completely on him."[89] Former Milan and Italy goalkeeper Giovanni Galli also described Donnarumma as a potentially world-class goalkeeper, applauding him for his discipline, intelligence, concentration, and professionalism, despite his young age.[90]
A 2015 ESPN profile praised Donnarumma's fundamental goalkeeping skills, identifying his large slender frame and reach, agility, and composed nature as his biggest strengths; writer Nick Dorrington additionally described the teenager as "a natural leader [with] the necessary confidence to organise a defence featuring players twice his age."[7][19] Despite his tall and imposing stature,[7] Donnarumma possesses good reactions,[91] and is effective at stopping penalties.[92] Matt Jones has also praised Donnarumma for his shot-stopping ability, and speed when rushing off his line to face opponents in one on one situations.[93] Former Milan goalkeeper Christian Abbiati touted Donnarumma as a potential future captain for Milan in 2016, noting that Donnarumma's temperament, introverted character, and ability to withstand pressure were all the necessary qualities needed for him to succeed in this role.[94] Although Donnarumma is regarded as being competent with the ball at his feet, pundits such as Mina Rzouki, Paolo Menicucci, and Sam Lopresti, as well as former goalkeeper Fernando Orsi, have cited his ball control and distribution, as well as his overall consistency, positioning, handling, punching technique, and his ability to defend crosses and command his box as areas in which he needs to improve as he gains more experience.[7][19][94][95][96][97]
Personal life
Donnarumma was born in Castellammare di Stabia in the Province of Naples, the son of Alfonso and Marinella. His older brother, Antonio, also came through Milan's youth system as a goalkeeper.[98][99] Since childhood, he has supported Milan,[83] although he grew up idolising Gianluigi Buffon.[100]
In July 2023, Donnarumma and his partner were attacked at his home in Paris during a robbery.[101]
Career statistics
Club
Club | Season | League | National CupШаблон:Efn | Europe | Other | Total | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Division | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | ||
AC Milan | 2015–16 | Serie A | 30 | 0 | 1 | 0 | — | — | 31 | 0 | ||
2016–17 | Serie A | 38 | 0 | 2 | 0 | — | 1Шаблон:Efn | 0 | 41 | 0 | ||
2017–18 | Serie A | 38 | 0 | 4 | 0 | 11Шаблон:Efn | 0 | — | 53 | 0 | ||
2018–19 | Serie A | 36 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1Шаблон:Efn | 0 | 39 | 0 | |
2019–20 | Serie A | 36 | 0 | 3 | 0 | — | — | 39 | 0 | |||
2020–21 | Serie A | 37 | 0 | 0 | 0 | 11Шаблон:Efn | 0 | — | 48 | 0 | ||
Total | 215 | 0 | 12 | 0 | 22 | 0 | 2 | 0 | 251 | 0 | ||
Paris Saint-Germain | 2021–22 | Ligue 1 | 17 | 0 | 2 | 0 | 5Шаблон:Efn | 0 | 0 | 0 | 24 | 0 |
2022–23 | Ligue 1 | 38 | 0 | 1 | 0 | 8Шаблон:Efn | 0 | 1Шаблон:Efn | 0 | 48 | 0 | |
2023–24 | Ligue 1 | 21 | 0 | 2 | 0 | 8Шаблон:Efn | 0 | 1Шаблон:Efn | 0 | 32 | 0 | |
Total | 76 | 0 | 5 | 0 | 21 | 0 | 2 | 0 | 104 | 0 | ||
Career total | 291 | 0 | 17 | 0 | 43 | 0 | 4 | 0 | 355 | 0 |
International
National team | Year | Apps | Goals |
---|---|---|---|
Italy[105] | 2016 | 2 | 0 |
2017 | 2 | 0 | |
2018 | 7 | 0 | |
2019 | 5 | 0 | |
2020 | 6 | 0 | |
2021 | 18 | 0 | |
2022 | 10 | 0 | |
2023 | 10 | 0 | |
Total | 60 | 0 |
Honours
AC Milan
Paris Saint-Germain
Italy
Individual
- UEFA Euro Player of the Tournament: 2020[2]
- UEFA Euro Team of the Tournament: 2020[112]
- Yashin Trophy: 2021[63]
- IFFHS World's Best Goalkeeper: 2021[113]
- Globe Soccer Awards Best Goalkeeper of the Year: 2021[114]
- FIFA FIFPro World11: 2021[115]
- IFFHS Men's World Team: 2021[116]
- Gazzetta Sports Awards Rivelazione dell'anno: 2016[117]
- Goal.com NxGn: 2017[118]
- Italian Golden Boy Award: 2019[119]
- Serie A Best Goalkeeper: 2020–21[55]
- AIC Serie A Goalkeeper of the Year: 2020,[52] 2021[120]
- AIC Serie A Team of the Year: 2019–20,[52] 2020–21[120]
- UNFP Ligue 1 Goalkeeper of the Year: 2021–22[121]
- UNFP Ligue 1 Team of the Year: 2021–22[122]
Orders
References
External links
- Gianluigi Donnarumma at the Paris Saint-Germain F.C. website
- Gianluigi Donnarumma at the Italian Football Federation website
- Шаблон:LFP Ligue 1
- Шаблон:FIFA player
- Шаблон:UEFA player
Шаблон:Paris Saint-Germain F.C. squad Шаблон:Italy squad UEFA Euro 2020 Шаблон:Navboxes Шаблон:Portal bar Шаблон:Authority control
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 19,0 19,1 19,2 19,3 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ 25,0 25,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 29,0 29,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 52,0 52,1 52,2 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 55,0 55,1 Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 63,0 63,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 79,0 79,1 Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 83,0 83,1 Шаблон:Cite webШаблон:Dead link
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 94,0 94,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Soccerway
- ↑ Шаблон:NFT player
- ↑ Шаблон:FIGC Italy player
- ↑ Шаблон:FIGC Italy player
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 120,0 120,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- Английская Википедия
- Страницы с неработающими файловыми ссылками
- 1999 births
- Living people
- Sportspeople from Castellammare di Stabia
- Footballers from Campania
- Italian men's footballers
- Italy men's youth international footballers
- Italy men's under-21 international footballers
- Men's association football goalkeepers
- AC Milan players
- Paris Saint-Germain F.C. players
- Ligue 1 players
- UEFA Euro 2020 players
- UEFA European Championship-winning players
- European champions for Italy
- Italian expatriate men's footballers
- Expatriate men's footballers in France
- Italian expatriate sportspeople in France
- Italian victims of crime
- Knights of the Order of Merit of the Italian Republic
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Английской Википедии