Английская Википедия:Horumonyaki
Horumonyaki (Шаблон:Lang-ja) is a kind of Japanese cuisine made from beef or pork offal. Kitazato Shigeo, the chef of a yōshoku restaurant (one that specializes in Western-derived cuisine) in Osaka devised this dish and registered a trademark in 1940.[1] It was originally derived from Yakiniku.[2][3] The name horumon is derived from the word "hormone", with the intended meaning of "stimulation", as in the original Greek. The name horumon is also similar to the Kansai dialect term hōrumon (Шаблон:Lang), which means "discarded goods". Horumonyaki has a reputation for being a "stamina building" food.[4]
Although horumon may be beef or pork, pork is more commonly used. (Note: Names vary considerably depending on the source animal and also on regional dialect.) Common horumon items include:
- gari: esophagus
- hatsu: heart*
- hatsumoto ("heart-base"): pulmonary artery*
- kobukuro: uterus
- reba: liver
- oppai ("teat"): mammary
- sagari: diaphragm
- shibire: pancreas
- shiro ("white"): intestine
- teppō ("rifle"): rectum
* although "hearts" would typically be pronounced and written in roman script (romaji) with an elongated "a" sound written as "aa" as in haatsu, in this culinary sense, it is pronounced in Japanese unelongated, hence the one "a".
References
Шаблон:Meat-stub
Шаблон:Japan-cuisine-stub
- ↑ 語源由来辞典 (Etymological dictionary) Horumonyaki
- ↑ Multiethnic Japan By John Lie
- ↑ Race, Ethnicity and Migration in Modern Japan: Race, ethnicity and culture By Michael Weiner
- ↑ Шаблон:Cite web
