Русская Википедия:Born to Die (альбом Ланы Дель Рей)

Материал из Онлайн справочника
Версия от 19:17, 13 июля 2023; EducationBot (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{Русская Википедия/Панель перехода}} {{значения|Born to Die}} {{Музыкальный альбом | Название = Born to Die | Тип = Студийный альбом | Исполнитель = Ланы Дель Рей | Обложка = LanaDelRey BornToDie.jpg | Выпущен = {{Музыкальный...»)
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Значения Шаблон:Музыкальный альбом Born to Die (Шаблон:Tr-en) — второй студийный альбом американской певицы Ланы Дель Рей, выпущенный 27 января 2012 года на лейблах Interscope, Polydor и Stranger Records. В работе над альбомом с певицей сотрудничали продюсеры Эмиль Хейни, Патрик Бергер, Шаблон:Нп4, Рик Ноуэлс, Шаблон:Нп4, Шаблон:Нп4, Джефф Бхаскер и Джастин Паркер. Композиции пластинки выдержаны в жанрах альтернативной музыки[1], барокко-попа[2], инди-попа, трип-хопа и рока.

Темы альбома — любовь, секс, наркотики. Альбом содержит отсылки к американской культурной жизни 1950-х и 1960-х годов. Born to Die получил смешанные отзывы от музыкальных критиков. Многие рецензенты хвалили его оригинальное звучание, однако критиковали за однообразие и мелодраматизм. Альбом дебютировал со второй позиции в чарте Billboard 200[3]. Продажи в Соединённых Штатах составили более трёх миллионов экземпляров, за что альбом сертифицировали трёхкратно платиновым. Пластинка достигла высших позиций в чартах одиннадцати стран. На 2015 год в мире было продано около 8,5 миллионов экземпляров[4]. Альбом вошёл в списки лучших дисков 2012 года десятка различных изданий, включая Drowned in Sound, The Guardian, NME и других[5], а журнал Billboard[6] назвал его одним из «20 Лучших альбомов 2010-х годов».

Успеху альбома способствовали ставший «сенсацией на YouTube»[7] видеоклип песни «Video Games», который набрал более полумиллиона просмотров в течение трёх недель, сексапильный образ исполнительницы и манера её пения[8]. После успеха в интернете песня «Video Games» была выпущена в качестве первого сингла в поддержку альбома. Синглами с альбома также стали «Born to Die», «Blue Jeans», «Summertime Sadness», «National Anthem» и «Dark Paradise». В качестве промосинглов были выпущены «Off to the Races» и «Carmen». В ноябре 2012 года Дель Рей выпустила переиздание альбома под названием The Paradise Edition. Помимо треков с Born to Die, оно включает в себя девять новых песен[9].

Предыстория

В 2007 году Дель Рей подписала контракт с американским независимым лейблом 5 Point Records и начала готовить материал для дебютного альбома. Она получила чек на несколько тысяч долларов и купила небольшой трейлер, жила в парке недалеко от Манхэттена[10]. Несмотря на некоторые творческие разногласия с продюсером Шаблон:Нп4, Лана продолжала записывать песни и выступать в нью-йоркских клубах. Мини-альбом Kill Kill, выпущенный в октябре 2008 года, со слов руководителя 5 Point Records Шаблон:Нп4 был «попыткой поднять шумиху» перед выходом полноформатного Lana Del Ray a.k.a. Lizzy Grant в январе 2010 года. Хотя альбом был издан только в цифровом формате в iTunes, лейбл заказал несколько десятков физических копий для продажи на концертах. «Её настоящее имя — Лиззи Грант — прекрасно. Но она хотела быть известной как Лана Дель Рей. Она сама придумала это имя, немного чудное. <…> Сначала мы загрузили альбом на цифровые платформы с „rAy“ в имени, но потом она захотела изменить „A“ на „E“ — так родился уже третий псевдоним [„Лана Дель Рей“]», — вспоминал Нихтерн. Вскоре певица сменила менеджмент и расторгла контракт с лейблом; Lana Del Ray a.k.a. Lizzy Grant был удалён из iTunes спустя два месяца после релиза[11].

Затем она подписала договор с Stranger Records на выпуск дебютного сингла «Video Games» в июне 2011 года[12]. Музыкальное видео стало настоящей интернет-сенсацией, а сама исполнительница снискала репутацию новой «неоднозначной фигуры» шоу-бизнеса[13]. «Я люблю эту песню и решила опубликовать её [на YouTube]. Мы даже не планировали делать её синглом, но реакция людей нас переубедила», — вспоминала исполнительница[12]. Издание Pitchfork признало «Video Games» «лучшим новым треком»[14]; к концу года количество просмотров клипа достигло 20 миллионов[15]. Условный договор с Stranger Records, «заключённый по электронной почте», предполагал возможность выкупа прав на песню в случае перехода на крупный лейбл[16]. В октябре был заключён договор на выпуск следующего альбома Дель Рей в первой половине 2012 года[17] лейблами Interscope и Polydor[18]. Началась активная промокампания; в первой части турне (сентябрь—декабрь 2011 года) певица исполнила несколько новых песен, в том числе «Without You»[19] и «Born to Die»[20]. «Я годами предлагала свою музыку лейблам, но они мне отказывали. Они думали, что мои образ и песни это проявление психоза. И вдруг их мнение изменилось, словно, всё это не столько странно, сколько идеально. Я удивлялась, когда они приравнивали мою музыку к попсе, но благодаря этому её стали крутить по радио», — говорила Дель Рей в интервью для The Telegraph[15]. В беседе с MusicWeek руководитель Polydor Ферди Ангер-Хамилтон подчеркнул, что они бы не рискнули подписать контракт с Ланой, не будь у неё «в запасе около 60 прекрасных треков», которых «хватило бы на три альбома», а если «Video Games» не получила бы должного успеха, без хорошего материала её карьера бы не состоялась[21].

Написание и запись

Файл:Born to Die - booklet.jpeg
Фотография из цифрового буклета Born to Die, сделанная Николь Нодланд

Во время записи Born to Die Дель Рей «жила на чемоданах» между Лондоном, Лос-Анджелесом и родным Нью-Йорком[22]. В британской столице певица работала с Джастином Паркером[23]; они записали «Video Games», на создание которой ушло «от силы минут десять»: «Я просто начала петь, импровизируя текст, а Паркер играл на пианино. <…> Мы сразу поняли, что сделали нечто особенное. Для меня это была идеальная песня — на самом деле это я сама в форме песни»[24]. В то же время исполнительница хотела найти продюсера, которому под силу «связать [тексты и музыку] воедино»[23]; она вышла на Эмиля Хейни, известного по работе с Эминемом, Лилом Уэйном и Канье Уэстом[25]. Со слов Дель Рей, в музыкальном плане они с Хейни «шли по одной дороге», и «он понимал меня, когда я говорила, что хочу услышать, например, микс Шаблон:Нп4 „Красоты по-американски“ Томаса Ньюмана, песен Спрингстина и атмосферы летней печали»[23]. Годом ранее певица познакомилась с Риком Ноуэлсом, соавтором и продюсером Ray of Light Мадонны. Их первой совместной песней была «TV in Black & White», оставшаяся «на полке». Во время записи «Summertime Sadness», которую Ноуэлс окрестил «главным достижением всей своей карьеры», родился ещё один трек — «Dark Paradise»[22].

Как отмечала сама Дель Рей, тексты всех треков альбома были написаны лично ей, за исключением пары строчек в «Diet Mountain Dew» и «Lolita»[26]. В интервью для газеты The Sun, певица подчеркнула, что предпочитает сочинять песни на ходу, а не на определённом месте, объясняя: «Когда тело находится в движении, сознание словно следует за ним, <…> и ничто не мешает процессу». Кроме того, она пробовала придумывать тексты в дороге, во время переездов между Санта-Моникой и Малибу, и вдохновлялась «потрескиванием» телефонных проводов, говоря, что «пыталась получить из них энергию»[27]. Как минимум треть пластинки была написана в Калифорнии, но прогулки Дель Рей по Манхэттену и размышления о прошлом также сыграли свою роль в подготовке материала. «Иногда Паркер приходил в студию с готовыми аккордовыми последовательностями <…>. Если они мне нравились, я просто начинала импровизировать и рифмовать строчки», — вспоминала исполнительница[28]. Струнные аранжировки были созданы Ларри Голдом, который в разное время сотрудничал с Рианной, Мэрайей Кэри и Джастином Тимберлейком[29], и записаны при участии Филадельфийского оркестра[28]. Среди студий, на которых создавался Born to Die, числились Human Feel Studios в Лос-Анджелесе, The Green Building в Санта-Монике и Shangri La Studios в Бруклине. Мастеринг альбома под руководством Джона Дэвиса проходил в студии Шаблон:Нп4 в Лондоне[30].

Оформление альбома

В декабре 2011 года Дель Рей выложила в своем твиттере обложку альбома[31], подготовленную фотографами Николь Нодланд и Дэвидом Боуденом при участии певицы[32]. На обложке изображена Дель Рей в белой строгой полупрозрачной рубашке, через которую виден красный бюстгальтер[33]. Съёмки для обложки и буклета альбома прошли 22 июля 2011 года в Уотфорде, пригороде Лондона[32]. Певица стоит на фоне деревянного забора, рядом с которым находится машина 1956 Chevrolet 3100 зелёного цвета[34]. Сверху располагается логотип певицы «Lana Del Rey» белыми заглавными буквами, а внизу — такая же надпись, но с текстом «Born to Die» в синем цвете. На обложке подарочного издания (deluxe edition) название альбома выполнено в красном цвете[35]. Журнал Complex поместил обложку альбома на восьмую строчку в рейтинге «50 лучших обложек музыкальных поп-альбомов за последние пять лет» (Шаблон:Lang-en)[33]. Промо-фотографии к альбому также были сделаны Николь Нодланд[32].

Музыка и тексты

Шаблон:Врезка Шаблон:Listen2

По оценкам музыкальных критиков, Born to Die сочетает различные альтернативные жанры, такие как инди-поп[1], барокко-поп[2], трип-хоп[36][37], рок[38], постмодернизм[39][40]. Среди повлиявших на её творчество исполнителей Дель Рей называла Элвиса Пресли, Бритни Спирс и Antony and the Johnsons[41], а комментаторы добавляли Марианну Фейтфулл, стиль которой узнается в песне «Carmen»[42]. По оценке музыкального критика Йона Караманики из The New York Times, альбом «прочно укоренён в эпохе середины 1960-х, с реверансами в сторону Нэнси Синатры и Дасти Спрингфилд»[43]. Музыкальный стиль Дель Рей описывали как «гангста-версию Нэнси Синатры»[44][45]. Сама певица назвала свою музыку «голливудским сэдкором»[8].

По оценке критиков, в альбоме хип-хоп биты и струнные смешаны со старомодным вокалом[46]. Низкий вокал Дель Рей объясняла так: «Вообще-то я привыкла петь намного выше, но мне казалось, что меня не принимали всерьёз. Поэтому я понизила голос, думая, что это поможет мне выделиться. Теперь я довольно низко пою… ну, для женщины точно»[47]. Шаблон:Listen2 Некоторые музыкальные критики называли трек «Born to Die» «домом с привидениями», отмечая апокалиптические фрагменты и близость к творчеству Джона Барри[48]. Первые синглы к альбому — «Video Games» и «Born to Die» — описывались как «ретрогламурные и квазикабаретные» баллады[49]. Издание Hot Press посчитало песню «Dark Paradise» «медленной и… довольно спокойной балладой»[50]. По мнению Робби Дау из Idolator, в песне «National Anthem» Дель Рей добавляет к рэпу биты в духе «Empire State of Mind»[51]. По словам Николь Сия из того же издания, баллада «Million Dollar Man» «напоминает песню Фионы Эппл Шаблон:Нп4»[52]. Шаблон:Listen2Минималистский бит третьего трека, «Blue Jeans», созданного под влиянием хип-хопа, напоминает записи американского рэпера Тимбалэнда[53][54], а рельефный голос Дель Рей в этой песне отсылает к Нэнси Синатре, Шаблон:Нп4 (вокалистке из альтернативной рок-группы Shivaree) и Шаблон:Нп4 (певице из поп-джаз-оркестровой группы Pink Martini)[8]. В «Off to the Races» обозреватели заметили, что припев по стилю напоминает сингл Шерил Кроу 1994 года Шаблон:Нп4. Прия Илан из журнала NME отметила, что в этом треке «нет фортепианной размеренности из „Video Games“», в нём преобладают «сравнительно простые оттенки звучания»[55]. В треках «Off to the Races», «National Anthem» и «Diet Mountain Dew» применяется техника альтернативного рэпа[25][56]. Трек «Born to Die» сравнивался с саундтреками к фильмам о Джеймсе Бонде, он содержит трип-хоп биты, а также кинематографический звук, напоминающий 1950-е годы[25].

Темы Born to Die — секс и наркотики, образ исполнительницы сближается с Лолитой[56]. В интервью MTV Дель Рей сообщила, что Born to Die будет «мрачной историей любви», сохранившей возможность надежды[57]. Позднее она отмечала, что тематика альбома основывалась на её жизни, в особенности на отношениях, которые не сложились[15]. Альбом объединяет мотивы отчаяния, тоски и эмоциональной свободы[1]. С точки зрения Кэмерона Адамса из австралийской газеты Herald Sun, певица избавилась от влияния других исполнителей (Мадонны и др.) и сумела создать собственную «музыкальную зону комфорта», включающую «вокал Лолиты, кинематографическую атмосферу гетто, тексты о наркотиках, мужчин, смерть, Голливуд»[46].

По мнению Джона Мёрфи из издания musicOMH, прекрасные песни «Video Games» и «Blue Jeans» принадлежат к числу «самых грустных песен о любви, когда-либо написанных»[38]. По оценке редакторов Hot Press, «тёмный» трек «Carmen» повествует о несчастной девушке по имени Кармен, которая вынуждена «продавать своё тело на улицах Кони-Айленда»[50]. По словам Робби Дау, песня «This Is What Makes Us Girls» рассказывает о девушке, которая прогуливает школу, скрывается от полиции и пьёт вишнёвый шнапс[51].

[58]

Промокампания

Файл:Lana Del Rey @Paradiso (Amsterdam)2.jpg
Выступление Дель Рей во время промо-концерта в Амстердаме, 2011 год

В августе «Video Games» дебютировала на YouTube, а в сентябре песня получила более широкую известность, попав в телесериал «Двойник», который демонстрировался на американском канале The CW Television Network[59]. Дель Рей также появилась в нескольких передачах, включая живые выступления на MTV Push[60] и на Шаблон:Нп4[61]. Она также представила «Video Games» в голландской телепрограмме Шаблон:Нп4[62], на британском музыкальном телевизионном шоу Шаблон:Нп4[63] и на шоу в отеле Chateau Marmont в Лос-Анджелесе, штат Калифорния[64]. Она дала несколько интервью для газет и онлайн-журналов, таких как The Quietus[65], The Guardian[66] и Pitchfork[67], одновременно занимаясь созданием музыкальных видео для нескольких песен («Blue Jeans» и «Off to the Races»)[68][69]. 14 января 2012 года Дель Рей появилась в популярном вечернем музыкально-юмористическом шоу Saturday Night Live, которое транслируется на американском канале NBC, где представила свои новые треки «Blue Jeans» и «Video Games». Это выступление было раскритиковано, в том числе влиятельным американским телеведущим и главным редактором ночных новостей NBC Nightly News канала NBC Брайаном Уильямсом, который назвал его самым провальным в истории передачи SNL[70]. 14 сентября 2011 года в поддержку своего дебютного альбома Дель Рей начала концертный тур Born to Die Tour, который продолжался до сентября 2012 года. 9 ноября 2012 года, наряду с выпуском мини-альбома Paradise, состоялся релиз переиздания альбома под названием The Paradise Edition[9].

Синглы

Шаблон:Врезка

«Video Games» была выпущена в качестве дебютного сингла Дель Рей 10 октября 2011 года[71]. Газета The Guardian назвала песню лучшей в 2011 году[72]. Песня получила в основном положительные отзывы от музыкальных критиков, которые хвалили вокал Дель Рей[73]. «Video Games» добилась мирового успеха, расположившись на первой позиции в чарте Германии[74] и вошла в топ-10 песен в Австрии[75], Бельгии[76], Франции[77], Нидерландах[78], Ирландии[79], Швейцарии[80] и Великобритании[81]. Музыкальное видео к песне было смонтировано Дель Рей[82]. В клипе использовались отрывки из видео скейтбордистов, мультфильмов, старых фильмов, видео папарацци, где актриса Пас де ла Уэрта падает в состоянии алкогольного опьянения[83]. Второй сингл и заглавный трек с альбома, «Born to Die»[84], увидел свет 30 декабря 2011 года[85]. Музыкальное видео, снятое на основе идей Дель Рей режиссёром Йоанном Лемуаном, было выпущено 14 декабря 2011 года[86][87].

Дель Рей объявила, что песня «Blue Jeans» станет третьим синглом с альбома Born to Die[88]. Официальный релиз состоялся 6 апреля 2012 года. Музыкальное видео, снятое Йоанном Лемуаном, вышло 19 марта 2012 года[89]. Четвёртый сингл, «Summertime Sadness», был выпущен для Германии, Австрии, Швейцарии 22 июня 2012 года. Официальный видеоклип на песню появился 20 июля на YouTube. Видео было срежиссировано Кайлом Ньюманом и Шаблон:Нп4. Песня «National Anthem» была выпущена в качестве сингла 6 июля 2012 года, а премьера музыкального видео состоялась 27 июня 2012 года. В видеоклипе снялся известный американский рэп-исполнитель ASAP Rocky. Песня «Dark Paradise» стала последним синглом с альбома, но вышла только в Германии, Швейцарии, Австрии и Польше. Песня «Radio» не выходила в качестве сингла, но попала в чарт Франции и заняла 67 позицию[90]. Кроме того, песня «Without You» дебютировала на 121-й позиции в чарте Великобритании. «Off to the Races» была выпущена как промосингл в Нидерландах 6 января 2012 года[91]. Музыкальное видео было срежиссировано Дель Рей и обнародовано 22 декабря 2011 года[92], но через некоторое время певица ограничила его просмотр[93]. «Carmen» выпускалась в качестве промосингла в Германии, Австрии и Швейцарии (дата релиза — 26 января 2012 года)[94]. 27 февраля 2012 года Дель Рей рассказала в социальной сети Facebook, что видео на песню «Carmen» было снято в феврале[95]. Оно было представлено общественности 21 апреля 2012 года[96].

Выпуск и коммерческий успех

[97][98][99]. 27 ноября 2011 года Дель Рей посетила французскую телепередачу Шаблон:Нп4, где и сообщила о том, что второй студийный альбом будет иметь название Born to Die[100]. Список композиций альбома был объявлен Дель Рей 9 января 2012 года[101], а сам альбом был выпущен 27 января во всем мире и 31 января 2012 года в США. Пластинка стала первой в дискографии Ланы Дель Рей, выпущенной по контракту с лейблами Interscope и Polydor[102]. В нескольких странах альбом вышел на лейбле Universal[15]. Альбом был тепло принят публикой и имел коммерческий успех (первые места в чартах одиннадцати стран и многомиллионный тираж)[103]. В Великобритании уже в первый день после релиза было продано Шаблон:Num экземпляров[104]. Он дебютировал с первой позиции в UK Albums Chart с тиражом в Шаблон:Num экземпляров. С суммарными цифровыми продажами в Шаблон:Num экземпляров альбом стал пятым в истории с более чем Шаблон:Num загрузками за одну неделю[105]. Born to Die оставался на первом месте и во вторую неделю с продажами в Шаблон:Num экземпляров[106]. На ноябрь 2013 года в Великобритании было продано более Шаблон:Num экземпляров[103].

Во Франции альбом дебютировал на первом месте хит-парада French Albums Chart с тиражом Шаблон:Num, включая Шаблон:Num цифровых экземпляров[107]. Альбом оставался на вершине чарта и во вторую неделю с тиражом Шаблон:Num экземпляров[108]. К июню 2014 года тираж составил более Шаблон:Num экземпляров во Франции[109]. В Новой Зеландии альбом дебютировал на втором месте, оставаясь в чарте 40 недель[110]. После выпуска переиздания Born to Die: The Paradise Edition альбом расположился на шестой позиции. Born to Die стал в Новой Зеландии 57-м лучшим диском в истории чарта[111].

В США тираж в дебютную неделю составил Шаблон:Num экземпляров, Born to Die занял второе место в Billboard 200[112], уступив вершину чарта альбому 21 певицы Адели[112]. К 31 августа 2013 альбом находился более 80 недель в чарте и повторно вошёл в Топ-20. К июню 2014 года тираж Born to Die превысил Шаблон:Num экземпляров в США и был сертифицирован RIAA как платиновый[113][114]. В Италии альбом дебютировал с пятой позиции и за первые две недели было продано Шаблон:Num экземпляров, по состоянию на июнь 2012 года в стране было продано Шаблон:Num экземпляров. После повторного выпуска в ноябре 2012 года альбом переместился с 27 позиции на 14 и получил золотую сертификацию. После скидки на альбом в iTunes альбом вновь вошёл в iTunes Топ-10 и переместился с 57 позиции на 31 в итальянском чарте. По данным Международной федерации производителей фонограмм (IFPI), Born to Die стал пятым в списке самых продаваемых альбомов 2012 года с тиражом в более Шаблон:Num миллионов экземпляров. По данным на май 2015 года, в мире было продано более Шаблон:Num миллионов экземпляров альбома[115][116].

Реакция критиков

Шаблон:Рейтинги альбома

Born to Die получил смешанные отзывы от критиков. Одни хвалили его за эмоциональную насыщенность; другие отмечали шаблонность и однообразие мелодраматической структуры песен, невозможность прослушать альбом из полутора десятков композиций «на одном дыхании».

На сайте-агрегаторе рецензий Metacritic Born to Die получил 62 балла из 100 на основе 37 учтённых рецензий («в целом положительные отзывы от критиков»)[117]. Хайме Гилл из BBC Music отметил несовершенство альбома и раскритиковал такие песни, как «Dark Paradise», однако посчитал Born to Die наиболее самобытным дебютом после Шаблон:Нп4 британской рок-группы Glasvegas, выпущенного в 2008 году[118]. Антон Фелиц из журнала Apelzin в своей рецензии написал, что это «глоток свежего воздуха для застоявшейся мировой музыкальной индустрии»[119]. Кэмерон Адамс назвал диск классным поп-альбомом, а Лану Дель Рей — поп-звездой[46]. Ким Тейлор из журнала TimeOut назвал её мелодии «ласкающими слух», а задаваемый певицей темп «удивительным и легким»[120]. Обозреватель Нил Маккормик из британской газеты The Telegraph описал альбом как «качественный, эмоциональный сборник красивых, запоминающихся песен о хорошем времени и плохой любви, об экзистенциальном страхе, памяти, утрате и мести»[15]. Для журналиста Эйми Сциаретто из интернет-издания Шаблон:Нп4 альбом выглядел как «страстная, пространная ода сексу и смерти», различные музыкальные приемы придают ему динамику и позволяют сохранять интерес до конца[121]. Редакторы журнала Hot Press опубликовали потрековый обзор, назвав лучшей на альбоме фразу «You fit me better than my favourite sweater» из песни «Blue Jeans», а худшей — «Light of your life, fire of your loins» из «Off to the Races»[50]. По их мнению, лучшая в альбоме песня «Video Games» способна дать отпор даже ненавистникам Дель Рей, в ней есть «голос, настроение, композиция, содержание, всё в самом прекрасном виде»[50]. Талант исполнительницы нашёл свое отражение в запоминающейся песне «Radio»[50]. По мнению редакторов, «Summertime Sadness», несмотря на название, — «одна из самых заразительных на альбоме, и, возможно единственная песня, в которой Лану можно считать по-настоящему восхитительной»[50]. Известный американский критик Роберт Кристгау в рубрике «Consumer Guide Album» своего интернет-блога расценил альбом как «убедительное и время от времени наглядное доказательство того, что деньги не могут купить счастье („Video Games“, „This Is What Makes Us Girls“)»[122].

Обозреватель Сэл Синкемани из журнала Slant дал альбому 4 из 5 звезд, отметив, что в результате переделки для альбома некоторые треки («National Anthem» и «This is What Makes Us Girls») стали хуже подходить для исполнения на радио[123]. Синкемани заявил, что «по иронии судьбы, единственным недостатком альбома является сила его безупречного звучания, возможно, немного чрезмерная на протяжении всех 12 треков (15 в подарочном издании)»[123]. Алексис Петридис из The Guardian также оценил диск на четыре звезды из пяти, говоря, что Born to Die это «красиво исполненная поп-музыка, которая более чем хороша», а большинство мелодий «великолепны»[124]. Британский журнал NME включил альбом в свой список 50 лучших альбомов десятилетия, назвав его «введением в померкнувший, но всё ещё гламурный золотой век Голливуда в фантазиях Ланы Дель Рей. Точнее, это его символ и образ, однако те, кто попадутся на удочку, будут вознаграждены кинематографическими по масштабу историями о любви, утрате, наркомании и страданиях и, в конечном счете, об избавлении.»[125]. Фрэнк Вэлиш из журнала Шаблон:Нп4 пишет: «С одной стороны, очаровательно оригинальная эстетика мурлыкающего секс-котенка Дель Рей (Грант?) завлекает вас своим умышленно дьявольски-ангельским голосом, в сочетании с хип-хоп битами и иногда пышной оркестровкой; это лучше всего выражено в песнях „Blue Jeans“ и „Video Games“. С другой стороны, её лже-рэп позёрство и часто нелепые тексты граничат с оскорблением». Отвечая на вопрос, плох альбом или хорош, рецензент предпочёл второй вариант[126].

Грег Кот из газеты Chicago Tribune дал отрицательный отзыв[127], подвергнув резкой критике скучные и банальные песни. С его точки зрения, Дель Рей — не самая яркая певица, хотя и выделяющаяся из общего ряда — слишком зависит от штампов[128]. Роб Шеффилд из журнала Rolling Stone заявил, что «поп-трэш извращённость» текстов песен представляет сильную сторону Born to Die, однако певица явно не была готова к созданию подобного альбома, её голос звучит «измученно и чопорно». Шеффилд оценил альбом в две звезды из пяти и пришёл к выводу, что, «учитывая её стильный образ, удивительно, как Born to Die при этом вышел скучным, тоскливым и недостаточно хитовым». С точки зрения критика, альбом посвящён «темной стороне американской мечты»; однако американская мечта соблазнительна, поэтому и опасна — у Дель Рей нет ни того, ни другого[36]. Согласно Кристине Неллис из британского издания Drowned in Sound, «это девичий альбом, наполненный печальными историями о смерти и плохих парнях, пропитанных дешёвым виски с дорогими этикетками, а также собственными навязчивыми идеями о Голливуде»[129]. Критик сайта All Music Джон Буш в своей оценке дал альбому две с половиной звезды из пяти возможных, говоря: «Пропасть отделяет „Video Games“ от прочего музыкального материала на альбоме», который посвящён тем же самым темам — «страсти, чувственности, наркотикам, — но лишён лирического изящества песни, её эмоциональной силы, или симпатичной подачи… Интригующее начало, но Дель Рей придется серьёзно учиться, если она хочет, чтобы её дальнейшая карьера оправдала ранние ожидания»[130]. Среди музыкальных обозревателей интернет-сайта Sputnikmusic альбом получил разноречивые отклики. Журналист Чаннинг Фримен, в частности, заметил, что даже в лучших песнях альбома имеются повторы[131]. Обозреватель газеты Los Angeles Times Рэндалл Робертс и вовсе заявил, что к концу альбома авторские эксперименты утомляют, как если бы вы перед прослушиванием приняли снотворное: «неверие в своего главного героя в конечном счете и предопределяет неудачу альбома», Дель Рей не так убедительна, как Дэвид Боуи (Зигги Стардаст) или Луиза Чикконе (Мадонна)[132]. Эван Ритлевски из The A.V. Club раскритиковал альбом за бессодержательность и перегруженность деталями; Дель Рей периодически воспроизводит отстраненный образ «девушки из долины» из творчества Кеши. Альбом, с точки зрения критика, доказывает верность самых радикальных предубеждений против поп-музыки[133].

Награды и номинации

Альбом получил одну номинацию на премию Xbox Entertainment Awards[146], в которой и одержал победу как «Лучший альбом»[147]. Также альбом имеет две номинации на премию Swiss Music Awards, учреждённую IFPI, SUISA, Swissperform и Шаблон:Нп4[148], и номинацию на премию Billboard Music Awards журнала Billboard[149][150]. Кроме того, видеоклип на песню «Born to Die» на церемонии Шаблон:Нп4 (2012) завоевал награду в категории «Лучшее международное поп видео» (Шаблон:Lang-en)[151], а также был дважды номинирован на премию MTV Video Music Awards (2012) в категории за «Лучшую работу художника-постановщика» и Шаблон:Нп4[152]. Песня «Video Games» получила награду Ivor Novello Awards в категории «Лучшая современная песня»[153] и имела две номинации («Лучший трек» и «Лучшее видео») на премию NME Awards[154].

Год Организация Награда Результат Ссылка
2012 Danish Gaffa Award International Album of the Year Шаблон:Won [155]
Norway Gaffa Award International Album of the Year Шаблон:Won [155]
2013 Swiss Music Awards Best Album Pop / Rock International Шаблон:Nom [148][156][157]
Xbox Entertainment Awards Best Album Шаблон:Won [147]
2014 Billboard Music Awards Top Rock Album Шаблон:Nom [150][158]

Влияние и полемика

Шаблон:Врезка

После релиза Born to Die привлёк внимание прессы, не только из-за музыки, но и из-за необычного образа певицы[83]. После дебюта с хитом «Video Games» Лана вызвала настоящий переполох в средствах массовой информации. Многие таблоиды подвергали сомнению оригинальность как музыкальной композиции альбома, так и образа Дель Рей, утверждая, что успех был достигнут только благодаря красоте певицы[159]. Было высказано предположение, что Дель Рей была создана Лиззи Грант и деятелями поп-индустрии с целью занятия ниши на рынке инди-музыки[160][161].

Кевин Линкольн с портала Business Insider предположил, что персонаж Дель Рей был создан её лейблом, а песня «Video Games» выпускалась в качестве рекламы[159]. Саша Фрер Джонс из The New Yorker выступила в защиту певицы, отметив неадекватность сомнений в оригинальности. Фрер резюмировала оценки недоброжелателей Дель Рей, которые указывают на различные заговоры, имея в виду и роль её отца, Роберта Гранта, успешного интернет-предпринимателя; распространяют слухи о менеджерах-манипуляторах вокруг певицы; утверждают, что с Дель Рей работают профессиональные авторы песен. Обсуждается и быстрое увеличение верхней губы певицы, хотя Дель Рей отрицает факт хирургического вмешательства. Критик заключила, что «никого из певцов-мужчин не будут так пристально изучать»[99]. Схожим образом Эн Ли из газеты Metro написала: «Я знаю, это весело критиковать Лану, но факт остается фактом — у неё великолепный голос»[162]. Сэл Синкемани из Slant, озадаченный количеством обвинений в плагиате на волне успеха певицы в 2011 году, также высказался благосклонно. Отмечая, что Дель Рей, в отличие от Эми Уайнхаус, не демонстрировала «склонности к наркотикам или выпивке для поддержания образа плохой „хорошей“ девочки», Синкемани задавался вопросом: «….с каких именно пор „подлинность“ стала критерием в поп-музыке?»[123]. Хайме Гилл из BBC Music писал: «Если вы хотите найти объяснение невероятному восхождению Ланы Дель Рей, это не так уж трудно сделать. Игнорировать обвинения в циничном маркетинге и отсутствии оригинальности или домыслы о деньгах папаши — не самое важное. И не отвлекайтесь на статистику YouTube… речь не о новых медиа. Это что-то более старое и загадочное — скорее необыкновенная, неувядающая сила популярной песни»[118]. Позднее критики признали выступление Дель Рей в программе Saturday Night Live наихудшим в истории[163]. Тем не менее многие музыкальные журналы, включая Billboard[6], NME[164] и Complex, назвали Born to Die одним из лучших альбомов десятилетия[165].

Список композиций

Данные взяты из буклета к альбому Born to Die[166] Шаблон:Track listing Шаблон:Track listing Шаблон:Track listing

Шаблон:Track listing

Шаблон:Track listing

Шаблон:Столбцы Шаблон:Col-3

Вокал
  • Лана Дель Рей — вокал (все треки), композитор, автор
  • Эмили Бауэр-Майн — бэк-вокал (трек 6)
  • Джеймс Бауэр-Майн — бэк-вокал (трек 6)
  • Лена Лабелле — французский вокал (трек 9)
  • Шаблон:Нп4 — бэк-вокал (трек 6)
  • Шаблон:Нп4 — бэк-вокал (трек 14)
  • Матихандз — дополнительный вокал (треки 7,15)
Инструменты

Шаблон:Col-3

  • Шаблон:Нп4 — дополнительный вокал (трек 1); дополнительные ударные (трек 5)
  • Рик Ноуэлс — гитара (трек 7); дополнительные струнные (трек 11); клавишные (трек 15); автор (треки 7, 11)
  • Дид Рид — дополнительный синтезатор (трек 7)
  • Шаблон:Нп4 — гитара, бас-гитара, клавишные, программинг (трек 12)
  • Шаблон:Нп4 — Шаблон:Нп4, автор (трек 13)
  • Фредерик Сиберг — виолончель (трек 2)
  • Шаблон:Нп4 — камерные струнные (трек 7); дополнительные струнные (трек 11); гитара, клавишные (треки 11,15); струнные (трек 15)
Дополнительный персонал
  • Карл Бажже — аранжировки струнных (трек 2)
  • Патрик Бергер — продюсирование (трек 2)
  • Джефф Бхаскер — сопродюсер (трек 5), дополнительное продюсирование (треки 6,9)
  • Крис Брайд — продюсирование (трек 10)
  • Лорензо Коси — звукорежиссёр (трек 13)
  • Шаблон:Нп4 — продюсирование вокала (трек 5); автор (трек 5)
  • Джон Дэвис — мастеринг (все треки)
  • Дункан Фуллер — ассистент звукорежиссёра (треки 1, 2, 3, 8, 10, 11, 13)
  • Крис Галланд — ассистент по микшированию(треки 5, 6, 7, 12, 15)
  • Ларри Голд — аранжировки струнных, дирижёр (треки 1, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 15)

Шаблон:Col-3

  • Шаблон:Нп4 — сведение (треки 1, 2, 3, 8, 10, 11, 13, 14)
  • Николь Нодланд — фотограф (обложка, промо-фото для буклета)
  • Шаблон:Нп4 — дизайн
  • Эмиль Хейни — продюсирование (треки 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15); продюсер
  • Дэн Хит — аранжировки струнных, дирижёр (треки 3, 6)
  • Лиам Хоу — сопродюсер (трек 14)
  • Брэнто Колатало — дополнительная запись (трек 1)
  • Эрик Мадрид — ассистент звукорежиссёра (треки 5, 6, 7, 12, 15)
  • Шаблон:Нп4 — сведение (треки 5, 6, 7, 12, 15)
  • Киерон Мэнзиес — мастеринг (трек 15)
  • The Nexus — аранжировка (трек 6)
  • Рик Ноуэлс — сопродюсер (треки 7,11,15); аранжировка (трек 15)
  • Джастин Паркер — аранжировка (треки 1,9); дополнительное продюсирование (трек 8); автор (треки 1, 4, 6, 8, 9)
  • Шаблон:Нп4 — продюсирование, сведение (трек 4)
  • Al Shux — продюсирование, аранжировка (треки 12)
  • Шаблон:Нп4 — ассистент звукорежиссёра (треки 1, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 15)
  • Тим Ларкомбе — автор (треки 2, 12)
  • Джим Ирвин — автор (трек 12)
  • Дэвид Нэддон — автор (трек 6)
  • Ханна Робинсон — автор (трек 14)

Шаблон:Столбцы/конец

Чарты и сертификации

Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-3

Еженедельные чарты

Чарт (2012—13) Высшая
позиция
Шаблон:Flagicon Австралия[167] 1
Шаблон:Flagicon Австрия[168] 1
Шаблон:Flagicon Бельгия (Фландрия)[169] 2
Шаблон:Flagicon Бельгия (Валлония)[170] 2
Шаблон:Flagicon Великобритания[171] 1
Шаблон:Flagicon Германия[172] 1
Шаблон:Flagicon Голландия[173] 2
Шаблон:Flagicon Греция[174] 1
Шаблон:Flagicon Дания[175] 3
Шаблон:Flagicon Ирландия[176] 1
Шаблон:Flagicon Испания[177] 7
Шаблон:Flagicon Италия[178] 5
Шаблон:Flagicon Канада[179] 3
Шаблон:Flagicon Новая Зеландия[180] 2
Шаблон:Flagicon Норвегия[181] 1
Шаблон:Flagicon Португалия[182] 3
Шаблон:Flagicon США[183] 2
Шаблон:Flagicon США (Alternative Albums)[184] 1
Шаблон:Flagicon США (Digital Albums)[185] 1
Шаблон:Flagicon США (Rock Albums)[186] 1
Шаблон:Flagicon США (Tastemaker Albums)[187] 2
Шаблон:Flagicon Финляндия[188] 5
Шаблон:Flagicon Франция[189] 1
Шаблон:Flagicon Чехия[190] 5
Шаблон:Flagicon Швейцария[191] 1
Шаблон:Flagicon Швеция[192] 14
Шаблон:Flagicon Шотландия[193] 1
Шаблон:Flagicon Южная Африка[194] 14
Шаблон:Flagicon Япония[195] 35

Шаблон:Col-3

Годовые итоговые чарты

Чарт (2012) Высшая
позиция
Шаблон:Flagicon Австралия[196] 14
Шаблон:Flagicon Австрия[197] 6
Шаблон:Flagicon Бельгия (Фландрия)[198] 2
Шаблон:Flagicon Бельгия (Валлония)[199] 8
Шаблон:Flagicon Великобритания[200] 4
Шаблон:Flagicon Венгрия[201] 72
Шаблон:Flagicon Голландия[202] 33
Шаблон:Flagicon Ирландия[203] 6
Шаблон:Flagicon Италия[204] 37
Шаблон:Flagicon США[205] 70
Шаблон:Flagicon США (Alternative Albums)[206] 14
Шаблон:Flagicon США (Rock Albums)[207] 21
Шаблон:Flagicon Франция[208] 7
Шаблон:Flagicon Швейцария[209] 2
Чарт (2013) Высшая
позиция
Шаблон:Flagicon Австралия[210] 76
Шаблон:Flagicon Великобритания[211] 59
Шаблон:Flagicon Венгрия[212] 61
Шаблон:Flagicon Германия[213] 77
Шаблон:Flagicon Дания[214] 59
Шаблон:Flagicon Испания[215] 29
Шаблон:Flagicon США[216] 53
Шаблон:Flagicon США (Alternative Albums)[217] 7
Шаблон:Flagicon США (Rock Albums)[218] 10
Шаблон:Flagicon Швейцария[219] 29
Чарт (2014) Высшая
позиция
Шаблон:Flagicon Великобритания[220] 68
Шаблон:Flagicon Мексика[221] 78
Шаблон:Flagicon США[222] 56
Шаблон:Flagicon США (Alternative Albums)[223] 9
Шаблон:Flagicon США (Rock Albums)[224] 11
Чарт (2015) Высшая
позиция
Шаблон:Flagicon США[225] 62
Чарт (2016) Высшая
позиция
Шаблон:Flagicon (ZPAV)[226] 98
Шаблон:Flagicon США[227] 116
Чарт (2017) Высшая
позиция
Шаблон:Flagicon США[228] 143
Шаблон:Flagicon Alternative Albums[229] 17
Шаблон:Flagicon Top Rock Albums (Billboard)[230] 26
Чарт (2018) Высшая
позиция
Шаблон:Flagicon Alternative Albums[231] 16
Шаблон:Flagicon Top Rock Albums (Billboard)[232] 32
Чарт (2019) Высшая
позиция
Шаблон:Flagicon Alternative Albums[233] 15
Шаблон:Flagicon Top Rock Albums (Billboard)[234] 35

Шаблон:Col-3

Сертификации

Страна (провайдер) Сертификации Продажи
Шаблон:Flagicon Австралия[235] Платина 2× Платиновый Шаблон:NumШаблон:Comment
Шаблон:Flagicon Австрия[236] Платина 2× Платиновый Шаблон:Num+
Шаблон:Flagicon Бразилия[237] Файл:Double platinum record icon.svg 2× Платиновый Шаблон:Num+
Шаблон:Flagicon Великобритания[238] Платина 4× Платиновый Шаблон:Num+
Шаблон:Flagicon Венгрия[239] Золото Золотой Шаблон:Num+
Шаблон:Flagicon Германия[240] Платина 3× Платиновый Шаблон:Num+
Шаблон:Flagicon Ирландия[241] Золото 2× Платиновый Шаблон:Num+
Шаблон:Flagicon Италия[242] Платина Платиновый Шаблон:Num+
Шаблон:Flagicon Канада[243] Платина 2× Платиновый Шаблон:Num+
Шаблон:Flagicon Мексика Платина 2× Платиновый[244] Шаблон:Num+
Шаблон:Flagicon Новая Зеландия[245] Золото Золотой Шаблон:Num+
Шаблон:Flagicon Шаблон:Нп4[246] Золото Золотой Шаблон:Num+
Шаблон:Flagicon Польша[247] Бриллиант Бриллиантовый Шаблон:Num+
Шаблон:Flagicon Португалия[248] Платина 2× Платиновый Шаблон:Num+
Шаблон:Flagicon Россия[249] Платина Платиновый Шаблон:Num+
Шаблон:Flagicon США[250] Платина 3x Платиновый Шаблон:Num+
Шаблон:Flagicon Франция[251] Бриллиант Бриллиантовый Шаблон:Num+
Шаблон:Flagicon Швейцария[252] Платина 2× Платиновый Шаблон:Num+
Шаблон:Flagicon Швеция[253] Платина 2× Платиновый Шаблон:Num+
Суммарные продажи
Шаблон:Reg Мир — Шаблон:Num+[254]

Шаблон:Col-end

Издания альбома

Данные взяты с сайта Discogs[255].

Страна Дата Лейбл Формат Каталог
Шаблон:Германия Германия 27 января 2012 Vertigo CD 06025 2791024 6
Universal
Vertigo LP 06025 2793106 7
Universal
Шаблон:Великобритания Великобритания 30 января 2012 Polydor CD 2787091
2xLP 2793424
Interscope 00602527934242
Шаблон:США США 31 января 2012 CD B0016425-02
21 февраля 2012 LP B0016425-01
Шаблон:Канада Канада 31 января 2012 Polydor / Interscope CD (Делюкс) B001645402
Шаблон:Австралия Австралия 3 февраля 2012 Polydor 2793087
Шаблон:Япония Япония 8 февраля 2012 Interscope CD UICS-1244
Polydor
Шаблон:Россия Россия
2012
 Interscope CD (Шаблон:Comment) 2787091
Polydor
Universal 4605026710207
Шаблон:Китай Китай Interscope / Polydor / Universal CD 00602527870915
Starsing CD12033 / GE0838C
Шаблон:Индонезия Индонезия Interscope / Polydor 2787091
Шаблон:Флаг ЮАР Южная Африка Polydor SSTARCD 7658
STARCD 7652
Шаблон:Турция Турция Polydor / Interscope,
Avrupa Müzik 		2796404
Шаблон:Бразилия Бразилия Polydor 602527877091
Шаблон:Мексика Мексика 31 января 2012 CD (Делюкс) 602527930879
Шаблон:Греция Греция 7 июля 2013 Πρώτο ΘΕΜA / Polydor / Interscope
Шаблон:Нп4 / Universal 		CD (Переиздание) —
30 января 2012 Universal CD B001645402
Шаблон:Аргентина Аргентина Polydor / Interscope / Universal 2787091
Шаблон:Тайвань Тайвань Polydor / Interscope 2787091

Примечания

Шаблон:Примечания

Шаблон:Лана Дель Рей

Внешние ссылки

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок alter не указан текст
  2. ↑ 2,0 2,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок baroque не указан текст
  3. ↑ Шаблон:Cite web
  4. ↑ Шаблон:Cite news
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 Шаблон:Cite web
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 Шаблон:Cite web
  7. ↑ Шаблон:Cite web
  8. ↑ 8,0 8,1 8,2 Шаблон:Статья
  9. ↑ 9,0 9,1 Шаблон:Cite web
  10. ↑ Шаблон:Cite web
  11. ↑ Шаблон:Cite web
  12. ↑ 12,0 12,1 Шаблон:Cite web
  13. ↑ Шаблон:Cite web
  14. ↑ Шаблон:Cite web
  15. ↑ 15,0 15,1 15,2 15,3 15,4 Шаблон:Cite web
  16. ↑ Шаблон:Cite web
  17. ↑ Шаблон:Cite web
  18. ↑ Шаблон:Cite web
  19. ↑ Шаблон:Cite web
  20. ↑ Шаблон:Cite web
  21. ↑ Шаблон:Cite web
  22. ↑ 22,0 22,1 Шаблон:Cite web
  23. ↑ 23,0 23,1 23,2 Шаблон:Cite web
  24. ↑ Шаблон:Citeweb
  25. ↑ 25,0 25,1 25,2 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок reviewp не указан текст
  26. ↑ Шаблон:Cite web
  27. ↑ Шаблон:Cite web
  28. ↑ 28,0 28,1 Шаблон:Cite web
  29. ↑ Шаблон:Cite web
  30. ↑ Шаблон:Cite web
  31. ↑ Шаблон:Citeweb
  32. ↑ 32,0 32,1 32,2 Шаблон:Citeweb
  33. ↑ 33,0 33,1 Шаблон:Cite web
  34. ↑ Шаблон:Citeweb
  35. ↑ Шаблон:Citeweb
  36. ↑ 36,0 36,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок rollingstone не указан текст
  37. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок trip не указан текст
  38. ↑ 38,0 38,1 Шаблон:Cite web
  39. ↑ Шаблон:Статья
  40. ↑ Шаблон:Статья
  41. ↑ Шаблон:Cite web
  42. ↑ Шаблон:Cite web
  43. ↑ Шаблон:Cite web
  44. ↑ Шаблон:Cite web
  45. ↑ Шаблон:Cite web
  46. ↑ 46,0 46,1 46,2 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок HS не указан текст
  47. ↑ Шаблон:Cite web
  48. ↑ Шаблон:Cite web
  49. ↑ Шаблон:Cite web
  50. ↑ 50,0 50,1 50,2 50,3 50,4 50,5 Шаблон:Cite web
  51. ↑ 51,0 51,1 Шаблон:Cite web
  52. ↑ Шаблон:Cite web
  53. ↑ Шаблон:Cite web
  54. ↑ Шаблон:Cite web
  55. ↑ Шаблон:Cite web
  56. ↑ 56,0 56,1 Шаблон:Cite web
  57. ↑ Шаблон:Cite web
  58. ↑ Шаблон:Cite web
  59. ↑ Шаблон:Cite web
  60. ↑ Шаблон:Cite web
  61. ↑ Шаблон:Cite web
  62. ↑ Шаблон:Cite web
  63. ↑ Шаблон:Cite web
  64. ↑ Шаблон:Cite web
  65. ↑ Шаблон:Cite web
  66. ↑ Шаблон:Cite web
  67. ↑ Шаблон:Cite web
  68. ↑ Шаблон:Cite web
  69. ↑ Шаблон:Cite web
  70. ↑ Шаблон:Cite web
  71. ↑ Шаблон:Cite web
  72. ↑ Шаблон:Cite web
  73. ↑ Шаблон:Cite web
  74. ↑ Шаблон:Cite web
  75. ↑ Шаблон:Cite web
  76. ↑ Шаблон:Cite web
  77. ↑ Шаблон:Cite web
  78. ↑ Шаблон:Cite web
  79. ↑ Шаблон:Cite web
  80. ↑ Шаблон:Cite web
  81. ↑ Шаблон:Cite web
  82. ↑ Шаблон:Cite web
  83. ↑ 83,0 83,1 Шаблон:Cite web
  84. ↑ Шаблон:Cite web
  85. ↑ Шаблон:Cite web
  86. ↑ Шаблон:Cite web
  87. ↑ Шаблон:Cite web
  88. ↑ Шаблон:Cite web
  89. ↑ Шаблон:Cite web
  90. ↑ Шаблон:Cite web
  91. ↑ Шаблон:Cite web
  92. ↑ Шаблон:Cite web
  93. ↑ Шаблон:Cite web
  94. ↑ Шаблон:Cite web
  95. ↑ Шаблон:Cite web
  96. ↑ Шаблон:Cite web
  97. ↑ Шаблон:Cite web
  98. ↑ Шаблон:Cite web
  99. ↑ 99,0 99,1 Шаблон:Cite web
  100. ↑ Шаблон:Cite web
  101. ↑ Шаблон:Cite web
  102. ↑ Шаблон:Cite web
  103. ↑ 103,0 103,1 Шаблон:Citeweb
  104. ↑ Шаблон:Cite web
  105. ↑ Шаблон:Cite web
  106. ↑ Шаблон:Cite web
  107. ↑ Шаблон:Cite web
  108. ↑ Шаблон:Cite web
  109. ↑ Шаблон:Cite web
  110. ↑ Шаблон:Cite web
  111. ↑ Шаблон:Cite web
  112. ↑ 112,0 112,1 Шаблон:Cite news
  113. ↑ Шаблон:Cite web
  114. ↑ Шаблон:Cite web
  115. ↑ Шаблон:Cite web
  116. ↑ Шаблон:Cite web
  117. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок metacritic не указан текст
  118. ↑ 118,0 118,1 Шаблон:Cite web
  119. ↑ Шаблон:Cite web
  120. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок timeout не указан текст
  121. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок popcr не указан текст
  122. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Christgau не указан текст
  123. ↑ 123,0 123,1 123,2 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок slant не указан текст
  124. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок guardreview не указан текст
  125. ↑ 125,0 125,1 Шаблон:Cite web
  126. ↑ Шаблон:Cite web
  127. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок independent не указан текст
  128. ↑ Шаблон:Cite web
  129. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок DiS не указан текст
  130. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок allmusic не указан текст
  131. ↑ Шаблон:Cite web
  132. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок latimes не указан текст
  133. ↑ Шаблон:Cite web
  134. ↑ Шаблон:Cite web
  135. ↑ Шаблон:Cite web
  136. ↑ Шаблон:Cite web
  137. ↑ Шаблон:Cite web
  138. ↑ Шаблон:Cite web
  139. ↑ Шаблон:Cite web
  140. ↑ Шаблон:Cite web
  141. ↑ Шаблон:Cite web
  142. ↑ Шаблон:Cite web
  143. ↑ Шаблон:Cite web
  144. ↑ Шаблон:Cite web
  145. ↑ Шаблон:Cite web
  146. ↑ Шаблон:Cite web
  147. ↑ 147,0 147,1 Шаблон:Cite web
  148. ↑ 148,0 148,1 Шаблон:Cite web
  149. ↑ Шаблон:Cite web
  150. ↑ 150,0 150,1 Шаблон:Cite web
  151. ↑ Шаблон:Cite web
  152. ↑ Шаблон:Citeweb
  153. ↑ Шаблон:Cite web
  154. ↑ Шаблон:Cite web
  155. ↑ 155,0 155,1 Шаблон:Cite web
  156. ↑ Шаблон:Cite web
  157. ↑ Шаблон:Cite web
  158. ↑ Шаблон:Cite web
  159. ↑ 159,0 159,1 Шаблон:Cite web
  160. ↑ Шаблон:Cite web
  161. ↑ Шаблон:Cite web
  162. ↑ Шаблон:Cite web
  163. ↑ Шаблон:Cite web
  164. ↑ Шаблон:Cite web
  165. ↑ Шаблон:Cite web
  166. ↑ Шаблон:Cite AV media notes
  167. ↑ Шаблон:Citeweb
  168. ↑ Шаблон:Citeweb
  169. ↑ Шаблон:Citeweb
  170. ↑ Шаблон:Citeweb
  171. ↑ Шаблон:Citeweb
  172. ↑ Шаблон:Citeweb
  173. ↑ Шаблон:Citeweb
  174. ↑ Шаблон:Cite web
  175. ↑ Шаблон:Citeweb
  176. ↑ Шаблон:Citeweb
  177. ↑ Шаблон:Citeweb
  178. ↑ Шаблон:Citeweb
  179. ↑ Шаблон:Citeweb
  180. ↑ Шаблон:Citeweb
  181. ↑ Шаблон:Citeweb
  182. ↑ Шаблон:Citeweb
  183. ↑ Шаблон:Citeweb
  184. ↑ Шаблон:Citeweb
  185. ↑ Шаблон:Citeweb
  186. ↑ Шаблон:Citeweb
  187. ↑ Шаблон:Citeweb
  188. ↑ Шаблон:Citeweb
  189. ↑ Шаблон:Citeweb
  190. ↑ Шаблон:Citeweb
  191. ↑ Шаблон:Citeweb
  192. ↑ Шаблон:Citeweb
  193. ↑ Шаблон:Citeweb
  194. ↑ Шаблон:Citeweb
  195. ↑ Шаблон:Citeweb
  196. ↑ Шаблон:Citeweb
  197. ↑ Шаблон:Citeweb
  198. ↑ Шаблон:Citeweb
  199. ↑ Шаблон:Citeweb
  200. ↑ Шаблон:Citeweb
  201. ↑ Шаблон:Citeweb
  202. ↑ Шаблон:Citeweb
  203. ↑ Шаблон:Citeweb
  204. ↑ Шаблон:Citeweb
  205. ↑ Шаблон:Citeweb
  206. ↑ Шаблон:Citeweb
  207. ↑ Шаблон:Citeweb
  208. ↑ Шаблон:Citeweb
  209. ↑ Шаблон:Citeweb
  210. ↑ Шаблон:Citeweb
  211. ↑ Шаблон:Citeweb
  212. ↑ Шаблон:Citeweb
  213. ↑ Шаблон:Citeweb
  214. ↑ Шаблон:Cite web
  215. ↑ Шаблон:Citeweb
  216. ↑ Шаблон:Citeweb
  217. ↑ Шаблон:Citeweb
  218. ↑ Шаблон:Citeweb
  219. ↑ Шаблон:Citeweb
  220. ↑ Шаблон:Citeweb
  221. ↑ Шаблон:Cite web
  222. ↑ Шаблон:Citeweb
  223. ↑ Шаблон:Citeweb
  224. ↑ Шаблон:Citeweb
  225. ↑ Шаблон:Citeweb
  226. ↑ Шаблон:Cite web
  227. ↑ Шаблон:Citeweb
  228. ↑ Шаблон:Citeweb
  229. ↑ Шаблон:Cite web
  230. ↑ Шаблон:Cite web
  231. ↑ Шаблон:Cite web
  232. ↑ Шаблон:Cite web
  233. ↑ Шаблон:Cite web
  234. ↑ Шаблон:Cite web
  235. ↑ Шаблон:Citeweb
  236. ↑ Шаблон:Citeweb
  237. ↑ Шаблон:Citeweb
  238. ↑ Шаблон:Citeweb
  239. ↑ Шаблон:Citeweb
  240. ↑ Шаблон:Citeweb
  241. ↑ Шаблон:Citeweb
  242. ↑ Шаблон:Citeweb
  243. ↑ Шаблон:Citeweb
  244. ↑ Шаблон:Citeweb
  245. ↑ Шаблон:Citeweb
  246. ↑ Шаблон:Citeweb
  247. ↑ Шаблон:Citeweb
  248. ↑ Шаблон:Citeweb
  249. ↑ Шаблон:Citeweb
  250. ↑ Шаблон:Citeweb
  251. ↑ Шаблон:Citeweb
  252. ↑ Шаблон:Citeweb
  253. ↑ Шаблон:Citeweb
  254. ↑ [[[:Шаблон:Cite web]] Lust for Life Worldwide CertificationШаблон:Ref-fr]
  255. ↑ Шаблон:Citeweb

Шаблон:Выбор языка Шаблон:Хорошая статья

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Born_to_Die_(альбом_Ланы_Дель_Рей)&oldid=8600599