Просмотр кода страницы Английская Википедия:2003–04 NBA season

{{Английская Википедия/Панель перехода}}
{{short description|58th NBA season}}
{{Use mdy dates|date=August 2023}}
{{Infobox sports season
| title            =2003–04 NBA season
| league           =[[National Basketball Association]]
| sport            =[[Basketball]]
| duration         =October 28, 2003 – April 14, 2004 <br> April 17 – June 1, 2004 (Playoffs) <br> June 6 – 15, 2004 (Finals)
| no_of_teams      =29
| TV               =[[NBA on ABC|ABC]], [[NBA on TNT|TNT]], [[NBA on ESPN|ESPN]], [[NBA TV]]
| draft            =Draft
| draft_link       =2003 NBA draft
| top_pick         =[[LeBron James]]
| top_pick_link    =List of first overall NBA draft picks
| picked_by        =[[Cleveland Cavaliers]]
| season           =Regular season
| top_seed         =[[Indiana Pacers]]
| MVP              =[[Kevin Garnett]] (Minnesota)
| MVP_link         =NBA Most Valuable Player Award
| top_scorer       =[[Tracy McGrady]] ([[Orlando Magic|Orlando]])
| top_scorer_link  =List of National Basketball Association annual scoring leaders
| playoffs         =Playoffs
| playoffs_link    =2004 NBA playoffs
| conf1            =Eastern
| conf1_link       =Eastern Conference (NBA)
| conf1_champ      =[[Detroit Pistons]]
| conf1_runner-up  =Indiana Pacers
| conf2            =Western
| conf2_link       =Western Conference (NBA)
| conf2_champ      =[[Los Angeles Lakers]]
| conf2_runner-up  =[[Minnesota Timberwolves]]
| finals           =Finals
| finals_link      =2004 NBA Finals
| finals_champ     =Detroit Pistons
| finals_runner-up =Los Angeles Lakers
| finals_MVP       =[[Chauncey Billups]] (Detroit)
| finals_MVP_link  =Bill Russell NBA Finals Most Valuable Player Award
| seasonslist      =List of NBA seasons
| seasonslistnames =NBA
| prevseason_link  =2002–03 NBA season
| prevseason_year  =2002–03
| nextseason_link  =2004–05 NBA season
| nextseason_year  =2004–05
}}
[[Image:SPURSStadium.jpg|250px|thumb|right|The San Antonio Spurs hosting the Los Angeles Lakers in Game 1 of the [[2004 NBA playoffs|2004 Western Conference Semifinals]] at the [[SBC Center]].]]
The '''2003–04 NBA season''' was the 58th season of the [[National Basketball Association]] (NBA). The season ended with the [[Detroit Pistons]] defeating the [[Los Angeles Lakers]] 4–1 in the [[2004 NBA Finals]].<ref>{{Cite web |title=Season Review: 2003-04 |url=https://www.nba.com/news/history-season-review-2003-04 |access-date=2022-12-29 |website=NBA.com |language=en}}</ref>

==Events==
This was the last season for the original two-division format in both the Eastern and Western Conferences, before each of the conferences added a third division the following season. As a result, this would also be the final season for the [[Midwest Division (NBA)|NBA Midwest Division]], as the [[Minnesota Timberwolves]] were that division's last champion, the only division title the franchise has won in their twenty-nine seasons in the [[NBA]].

The [[2004 NBA All-Star Game|All-Star Game]] was held at the [[Staples Center]] in [[Los Angeles]]. [[Western Conference (NBA)|The West]] won 136–132; Lakers center [[Shaquille O'Neal]] was named Most Valuable Player.

For the first time in 21 years the [[Portland Trail Blazers]] did not make the playoffs, ending the second longest streak in NBA history. For the first time in 20 years the [[Utah Jazz]] did not make the playoffs, ending the third longest streak in NBA history.

The [[Houston Rockets]] played their first game at the [[Toyota Center]]. They reached the playoffs for the first time since [[1998–99 Houston Rockets season|1999]] and lost to the eventual Conference champion Lakers in five games. This marked the only playoff appearance of [[Steve Francis]] NBA career.

Prior to the start of the season, [[Karl Malone]] and [[Gary Payton]] took major paycuts to leave their teams and join [[Kobe Bryant]] and [[Shaquille O'Neal]] on the Lakers for a chance at a possible NBA title. However, that title chase came to an end in the NBA Finals, as the Detroit Pistons won 4–1. The [[Minnesota Timberwolves]], behind their "Big Three" of [[Kevin Garnett]], [[Latrell Sprewell]], and [[Sam Cassell]], amassed the best record in the Western Conference, and were expected to finally win a first round playoff series. They won two and advanced to the Western Conference Finals, which they lost to the Lakers. It would be their last playoff appearance until the [[2017–18 NBA season|2017–18 season]].

[[LeBron James]] (1st overall to Cleveland), [[Carmelo Anthony]] (3rd overall to Denver), [[Chris Bosh]] (4th overall to Toronto), and [[Dwyane Wade]] (5th overall to Miami), among others, formed one of the strongest drafts in NBA history.  Among the highly touted rookies, Anthony and Wade led their teams to the playoffs, and Wade's play pushed the Heat into the second round. James went on to win [[NBA Rookie of the Year]]. Anthony became the first NBA rookie to lead a playoff team in scoring since [[David Robinson (basketball)|David Robinson]] of the [[1988–89 San Antonio Spurs season|San Antonio Spurs]] during the [[1989–90 NBA season|1989–90 season]].

The [[Memphis Grizzlies]] qualified for the postseason for the first time in the franchise's then 9 year history, dating back to their days in Vancouver. With a record of 50–32, it was also the first time they posted a winning season. It was also their last season played at [[Memphis Pyramid|Pyramid Arena]].

[[Tracy McGrady]] was the first [[List of National Basketball Association annual scoring leaders|scoring leader]] since [[Bernard King]] in [[1984–85 NBA season|1984–85]] whose team did not make the playoffs.

[[General Motors]] ended its sponsorship deal with the NBA after this season (having rotated among all eight of its U.S. divisions, including [[Saturn (automobile)|Saturn]] and [[Hummer]]), after which [[Toyota]] would become the new official partner.

==Coaching==
{| class="wikitable" style="align:right"
|+Coaching changes
! colspan="3"|Offseason
|-
! Team
! 2002–03 coach
! 2003–04 coach
|-
| [[Cleveland Cavaliers]]
| [[Keith Smart]]
| [[Paul Silas]]
|-
| [[Detroit Pistons]]
| [[Rick Carlisle]]
| [[Larry Brown (basketball)|Larry Brown]]<ref>{{Cite web |title=The Revival of the Bad Boys: The ’04 Pistons – HistoryLocker |url=http://historylocker.com/the-revival-of-the-bad-boys-the-04-pistons/ |access-date=2022-12-29 |website=historylocker.com |language=en-US}}</ref>
|-
| [[Houston Rockets]]
| [[Rudy Tomjanovich]]
| [[Jeff Van Gundy]]
|-
| [[Indiana Pacers]]
| [[Isiah Thomas]]
| [[Rick Carlisle]]
|-
| [[Los Angeles Clippers]]
| [[Dennis Johnson]]
| [[Mike Dunleavy, Sr.]]
|-
| [[Miami Heat]]
| [[Pat Riley]]
| [[Stan Van Gundy]]
|-
| [[Milwaukee Bucks]]
| [[George Karl]]
| [[Terry Porter]]
|-
| [[New Orleans Pelicans|New Orleans Hornets]]
| [[Paul Silas]]
| [[Tim Floyd]]
|-
| [[Philadelphia 76ers]]
| [[Larry Brown (basketball)|Larry Brown]]
| [[Randy Ayers]]
|-
| [[Toronto Raptors]]
| [[Lenny Wilkens]]
| [[Kevin O'Neill (basketball)|Kevin O'Neill]]
|-
| [[Washington Wizards]]
| [[Doug Collins (basketball)|Doug Collins]]
| [[Eddie Jordan (basketball)|Eddie Jordan]]
|-
! colspan="3"|In-season
|-
! Team
! Outgoing coach
! Incoming coach
|-
| [[Boston Celtics]]
| [[Jim O'Brien (basketball, born 1952)|Jim O'Brien]]
| [[John Carroll (basketball)|John Carroll]]
|-
| rowspan="2"|[[Chicago Bulls]]
| [[Bill Cartwright]]
| [[Pete Myers]]
|-
| [[Pete Myers]]
| [[Scott Skiles]]
|-
| [[New Jersey Nets]]
| [[Byron Scott (basketball)|Byron Scott]]
| [[Lawrence Frank]]
|-
| rowspan="2"|[[New York Knicks]]
| [[Don Chaney]]
| [[Herb Williams]]
|-
| [[Herb Williams]]
| [[Lenny Wilkens]]
|-
| [[Orlando Magic]]
| [[Doc Rivers]]
| [[Johnny Davis (basketball, born 1955)|Johnny Davis]]
|-
| [[Philadelphia 76ers]]
| [[Randy Ayers]]
| [[Chris Ford]]
|-
| [[Phoenix Suns]]
| [[Frank Johnson (basketball)|Frank Johnson]]
| [[Mike D'Antoni]]
|}

==2003–04 NBA changes==
*[[Cleveland Cavaliers]] – added new logo and new uniforms, brought back the original wine and gold to their color scheme, added dark navy blue trim to their color scheme replacing black, light blue and orange, also added side panels to their jerseys and shorts.
*[[Denver Nuggets]] – added new logo and new uniforms, replacing dark navy blue, red and gold with light blue and gold, added side panels to their jerseys and shorts.
*[[Dallas Mavericks]] – added new grey road alternate uniforms.
*[[Houston Rockets]] – added new logo and new uniforms, replacing dark navy blue, red and grey colors with remained red and grey, and moved into their new arena the [[Toyota Center]].
*[[Orlando Magic]] – changed their uniforms and wordmarks on their jerseys.
*[[Phoenix Suns]] – added new orange road alternate uniforms with grey side panels to their jerseys and shorts.
*[[Portland Trail Blazers]] – slightly once again changed their primary logo.
*[[Toronto Raptors]] – added new red road alternate uniforms with black and grey side panels to their jerseys and shorts.

==Standings==

===By division===
{{col-begin}}
{{col-2}}
;[[Eastern Conference (NBA)|Eastern Conference]]
{{2003–04 NBA Atlantic standings}}
{{2003–04 NBA Central standings}}
{{col-2}}
;[[Western Conference (NBA)|Western Conference]]
{{2003–04 NBA Midwest standings}}
{{2003–04 NBA Pacific standings}}
{{col-end}}

===By conference===
{{col-begin}}
{{col-2}}
{{2003–04 NBA East standings}}
{{col-2}}
{{2003–04 NBA West standings}}
{{col-end}}

'''Notes'''
*'''z'''&nbsp;– Clinched home court advantage for the entire playoffs
*'''c'''&nbsp;– Clinched home court advantage for the conference playoffs
*'''y'''&nbsp;– Clinched division title 
*'''x'''&nbsp;– Clinched playoff spot

==Playoffs==
Teams in bold advanced to the next round. The numbers to the left of each team indicate the team's seeding in its conference, and the numbers to the right indicate the number of games the team won in that round. The division champions are marked by an asterisk. [[Home court advantage]] does not necessarily belong to the higher-seeded team, but instead the team with the better regular season record; teams enjoying the home advantage are shown in italics.

{{excerpt|2004 NBA playoffs|Bracket}}

==Statistics leaders==
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|+ 
|-
! Category !! Player || Team || Stat
|-
| Points per game ||[[Tracy McGrady]]||[[Orlando Magic]]||28.0
|-
| Rebounds per game||[[Kevin Garnett]]||[[Minnesota Timberwolves]] || 13.9
|-
| Assists per game || [[Jason Kidd]]||[[New Jersey Nets]]||9.2
|-
| Steals per game||[[Baron Davis]]||[[New Orleans Hornets]] ||2.36
|-
| Blocks per game ||[[Theo Ratliff]]||[[Portland Trail Blazers]] ||3.61
|-
| FG% ||[[Shaquille O'Neal]]||[[Los Angeles Lakers]]||.584
|-
| FT% ||[[Peja Stojaković]]||[[Sacramento Kings]]||.927
|-
| 3FG% ||[[Anthony Peeler]]||Sacramento Kings||.482
|-
|}

==Awards==

===Yearly awards===
*'''[[NBA Most Valuable Player Award|Most Valuable Player]]:''' [[Kevin Garnett]], [[Minnesota Timberwolves]]
*'''[[NBA Rookie of the Year Award|Rookie of the Year]]:''' [[LeBron James]], [[Cleveland Cavaliers]]
*'''[[NBA Defensive Player of the Year Award|Defensive Player of the Year]]:''' [[Ron Artest]], [[Indiana Pacers]]
*'''[[NBA Sixth Man of the Year Award|Sixth Man of the Year]]:''' [[Antawn Jamison]], [[Dallas Mavericks]]
*'''[[NBA Most Improved Player Award|Most Improved Player]]:''' [[Zach Randolph]], [[Portland Trail Blazers]]
*'''[[NBA Coach of the Year Award|Coach of the Year]]:''' [[Hubie Brown]], [[Memphis Grizzlies]]
*'''[[NBA Executive of the Year Award|Executive of the Year]]:''' [[Jerry West]], [[Memphis Grizzlies]]
*'''[[NBA Sportsmanship Award|Sportsmanship Award]]:''' [[P. J. Brown]], [[New Orleans Hornets]]
*'''[[J. Walter Kennedy Citizenship Award]]:''' [[Reggie Miller]], [[Indiana Pacers]]
{{col-begin|width=99%}}
{{col-break|width=33%}}
*'''[[All-NBA First Team]]:'''
**F – [[Kevin Garnett]], [[Minnesota Timberwolves]]
**F – [[Tim Duncan]], [[San Antonio Spurs]]
**C – [[Shaquille O'Neal]], [[Los Angeles Lakers]]
**G – [[Kobe Bryant]], [[Los Angeles Lakers]]
**G – [[Jason Kidd]], [[New Jersey Nets]]
{{col-break|width=33%}}
*'''All-NBA Second Team:'''
**F – [[Predrag Stojaković|Peja Stojaković]], [[Sacramento Kings]]
**F – [[Jermaine O'Neal]], [[Indiana Pacers]]
**C – [[Ben Wallace (basketball)|Ben Wallace]], [[Detroit Pistons]]
**G – [[Tracy McGrady]], [[Orlando Magic]] 
**G – [[Sam Cassell]], [[Minnesota Timberwolves]]
{{col-break|width=33%}}
*'''All-NBA Third Team'''
**F – [[Ron Artest]], [[Indiana Pacers]]
**F – [[Dirk Nowitzki]], [[Dallas Mavericks]]
**C – [[Yao Ming]], [[Houston Rockets]]
**G – [[Michael Redd]], [[Milwaukee Bucks]]
**G – [[Baron Davis]], [[New Orleans Hornets]]
{{col-end}}
{{col-begin|width=66%}}
{{col-break|width=33%}}
*'''[[NBA All-Defensive First Team]]:'''
**F – [[Ron Artest]], [[Indiana Pacers]]
**F – [[Kevin Garnett]], [[Minnesota Timberwolves]]
**C – [[Ben Wallace (basketball)|Ben Wallace]], [[Detroit Pistons]]
**G – [[Bruce Bowen]], [[San Antonio Spurs]]
**G – [[Kobe Bryant]], [[Los Angeles Lakers]]
{{col-break|width=33%}}
*'''NBA All-Defensive Second Team'''
**F – [[Andrei Kirilenko (basketball)|Andrei Kirilenko]], [[Utah Jazz]]
**F – [[Tim Duncan]], [[San Antonio Spurs]]
**C – [[Theo Ratliff]], [[Portland Trail Blazers]]
**G – [[Doug Christie (basketball)|Doug Christie]], [[Sacramento Kings]]
**G – [[Jason Kidd]], [[New Jersey Nets]]
{{col-end}}
{{col-begin|width=66%}}
{{col-break|width=33%}}
*'''[[NBA All-Rookie First Team]]:'''
**[[LeBron James]], [[Cleveland Cavaliers]]
**[[Carmelo Anthony]], [[Denver Nuggets]]
**[[Dwyane Wade]], [[Miami Heat]]
**[[Chris Bosh]], [[Toronto Raptors]]
**[[Kirk Hinrich]], [[Chicago Bulls]]
{{col-break|width=33%}}
*'''All-Rookie Second Team:'''
**[[Udonis Haslem]], [[Miami Heat]]
**[[Marquis Daniels]], [[Dallas Mavericks]]
**[[Jarvis Hayes]], [[Washington Wizards]]
**[[Josh Howard]], [[Dallas Mavericks]]
**[[T. J. Ford]], [[Milwaukee Bucks]]
{{col-end}}

===Players of the month===
The following players were named the Eastern and Western Conference Players of the Month.
{| class="wikitable sortable"
|-
!Month
!Eastern Conference
!Western Conference
|-
|align=center|{{Hs|1}}October – November
|{{sortname|Baron|Davis}} ([[New Orleans Hornets]]) <small>(1/1)</small>
|{{sortname|Peja|Stojaković}} ([[Sacramento Kings]]) <small>(1/1)</small>
|-
|align=center|{{Hs|2}}December
|{{sortname|Jermaine|O'Neal}} ([[Indiana Pacers]]) <small>(1/1)</small>
|{{sortname|Kevin|Garnett}} ([[Minnesota Timberwolves]]) <small>(1/4)</small>
|-
|align=center|{{Hs|3}}January
|{{sortname|Michael|Redd}} ([[Milwaukee Bucks]]) <small>(1/1)</small>
|{{sortname|Kevin|Garnett}} ([[Minnesota Timberwolves]]) <small>(2/4)</small>
|-
|align=center|{{Hs|4}}February
|{{sortname|Kenyon|Martin}} ([[New Jersey Nets]]) <small>(1/1)</small>
|{{sortname|Kevin|Garnett}} ([[Minnesota Timberwolves]]) <small>(3/4)</small>
|-
|align=center|{{Hs|5}}March
|{{sortname|Lamar|Odom}} ([[Miami Heat]]) <small>(1/1)</small>
|{{sortname|Kobe|Bryant}} ([[Los Angeles Lakers]]) <small>(1/1)</small>
|-
|align=center|{{Hs|6}}April
|{{sortname|Jamaal|Magloire}} ([[New Orleans Hornets]]) <small>(1/1)</small>
|{{sortname|Kevin|Garnett}} ([[Minnesota Timberwolves]]) <small>(4/4)</small>
|}

===Rookies of the month===
The following players were named the Eastern and Western Conference Rookies of the Month.
{| class="wikitable sortable"
|-
!Month
!Eastern Conference
!Western Conference
|-
|align=center|{{Hs|1}}October – November
|{{sortname|LeBron|James}} ([[Cleveland Cavaliers]]) <small>(1/6)</small>
|{{sortname|Carmelo|Anthony}} ([[Denver Nuggets]]) <small>(1/6)</small>
|-
|align=center|{{Hs|2}}December
|{{sortname|LeBron|James}} ([[Cleveland Cavaliers]]) <small>(2/6)</small>
|{{sortname|Carmelo|Anthony}} ([[Denver Nuggets]]) <small>(2/6)</small>
|-
|align=center|{{Hs|3}}January
|{{sortname|LeBron|James}} ([[Cleveland Cavaliers]]) <small>(3/6)</small>
|{{sortname|Carmelo|Anthony}} ([[Denver Nuggets]]) <small>(3/6)</small>
|-
|align=center|{{Hs|4}}February
|{{sortname|LeBron|James}} ([[Cleveland Cavaliers]]) <small>(4/6)</small>
|{{sortname|Carmelo|Anthony}} ([[Denver Nuggets]]) <small>(4/6)</small>
|-
|align=center|{{Hs|5}}March
|{{sortname|LeBron|James}} ([[Cleveland Cavaliers]]) <small>(5/6)</small>
|{{sortname|Carmelo|Anthony}} ([[Denver Nuggets]]) <small>(5/6)</small>
|-
|align=center|{{Hs|6}}April
|{{sortname|LeBron|James}} ([[Cleveland Cavaliers]]) <small>(6/6)</small>
|{{sortname|Carmelo|Anthony}} ([[Denver Nuggets]]) <small>(6/6)</small>
|}

===Coaches of the month===
The following coaches were named the Eastern and Western Conference Coaches of the Month.
{| class="wikitable sortable"
|-
!Month
!Eastern Conference
!Western Conference
|-
|align=center|{{Hs|1}}October – November
|{{sortname|Rick|Carlisle}} ([[Indiana Pacers]]) <small>(1/1)</small>
|{{sortname|Phil|Jackson}} ([[Los Angeles Lakers]]) <small>(1/1)</small>
|-
|align=center|{{Hs|2}}December
|{{sortname|Byron|Scott|dab=basketball}} ([[New Jersey Nets]]) <small>(1/1)</small>
|{{sortname|Gregg|Popovich}} ([[San Antonio Spurs]]) <small>(1/1)</small>
|-
|align=center|{{Hs|3}}January
|{{sortname|Larry|Brown|dab=basketball}} ([[Detroit Pistons]]) <small>(1/2)</small>
|{{sortname|Rick|Adelman}} ([[Sacramento Kings]]) <small>(1/1)</small>
|-
|align=center|{{Hs|4}}February
|{{sortname|Lawrence|Frank}} ([[New Jersey Nets]]) <small>(1/1)</small>
|{{sortname|Hubie|Brown}} ([[Memphis Grizzlies]]) <small>(1/2)</small>
|-
|align=center|{{Hs|5}}March
|{{sortname|Stan|Van Gundy}} ([[Miami Heat]]) <small>(1/1)</small>
|{{sortname|Hubie|Brown}} ([[Memphis Grizzlies]]) <small>(2/2)</small>
|-
|align=center|{{Hs|5}}April
|{{sortname|Larry|Brown|dab=basketball}} ([[Detroit Pistons]]) <small>(2/2)</small>
|{{sortname|Flip|Saunders}} ([[Minnesota Timberwolves]]) <small>(1/1)</small>
|}

==See also==
* [[List of NBA regular season records]]

==References==
{{reflist}}

{{NBA seasons|2004}}
{{2003–04 NBA season by team}}

{{DEFAULTSORT:2003-04 Nba Season}}
[[Category:2003–04 NBA season| ]]
[[Category:2003–04 in American basketball by league|NBA]]
[[Category:2003–04 in Canadian basketball]]
{{Навигационная таблица/Портал/Английская Википедия}}
[[Категория:Английская Википедия]]
[[Категория:Википедия]]
[[Категория:Статья из Википедии]]
[[Категория:Статья из Английской Википедии]]