Просмотр кода страницы Английская Википедия:Chess (musical)

{{Английская Википедия/Панель перехода}}
{{short description|Musical involving two chess players during the Cold War}}
{{Use dmy dates|date=March 2018}}
{{Infobox musical
| name        = Chess
| image       = Original Cast Recording - Chess.jpg
| caption     = Concept album cover
| music       = [[Benny Andersson]]<br />[[Björn Ulvaeus]]
| lyrics      = [[Tim Rice]]<br />[[Björn Ulvaeus]]
| producer    = [[Benny Andersson]]<br />Tim Rice<br />[[Björn Ulvaeus]]
| book        = [[Tim Rice]] <small>(West End version)</small><br />[[Richard Nelson (playwright)|Richard Nelson]] <small>(Broadway version)</small>
| basis       =
| productions = 1984 European Concert Tour<br />1986 [[West End theatre|West End]]<br />1988 [[Broadway theatre|Broadway]]<br /> 1990 First US Tour<br /> 1990 First UK Tour <br />2003 Broadway Concert<br>2008 London Concert<br>2010 Second UK Tour<br /> 2018 Washington, D.C. Revival<br>2018 West End Revival<br />2020 Japan Tour<br> 2020 Moscow<br />2022 West End Concert<br>2022 Broadway Concert<!-- Please list only long-running major-market revivals in the infobox -->
<!-- Please do not include production-specific (acting, directing, etc.) awards -->
| awards      = Nominated for 1986 [[Laurence Olivier Award for Best New Musical]]
}}

'''''Chess''''' is a [[musical theater|musical]] with music by [[Benny Andersson]] and [[Björn Ulvaeus]] of the pop group [[ABBA]], lyrics by Ulvaeus and [[Tim Rice]], and book by Rice. The story involves a politically driven, [[Cold War]]-era [[chess tournament]] between two [[grandmaster (chess)|grandmasters]], one American and the other Soviet, and their fight over a woman who manages one and falls in love with the other. Although the protagonists were not intended to represent any real individuals, the character of the American grandmaster (named Freddie Trumper in the stage version) was loosely based on [[Bobby Fischer]],<ref>{{cite web |url=https://www.nytimes.com/1988/05/08/theater/theater-does-anyone-make-a-bad-move-in-chess.html |title=Does Anyone Make a Bad Move In 'Chess'? |access-date=27 April 2008 |date=8 May 1998 |first=Harold C. |last=Schonberg |work=The New York Times|author-link=Harold C. Schonberg }} "Bernie Jacobs, the grand Rhadamanthus of the Shubert Organization, one of the presenters of the musical, says that Bobby originally was the model for the American player but that in the course of events his image got a little diluted."</ref> while elements of the story may have been inspired by the chess careers of Russian grandmasters [[Viktor Korchnoi]] and [[Anatoly Karpov]].<ref>{{Cite web|url=http://www.chessville.com/Keene/Korchnoi.htm|archive-url=https://web.archive.org/web/20071029002014/http://www.chessville.com/Keene/Korchnoi.htm|url-status=dead|archive-date=29 October 2007|first=Ray|last=Keene|publisher=Chessville|title=Keene on Chess: Viktor Korchnoi}}</ref>

''Chess'' allegorically reflected the Cold War tensions present in the 1980s. The musical has been referred to as a metaphor for the whole Cold War, with the insinuation being made that the Cold War is itself a manipulative game.<ref>{{cite web|last1=Marynowski|first1=Jenna|title=Chess an epic story of love and Cold War politics |url=https://afterthehouselights.com/2016/07/01/chess-an-epic-story-of-love-and-cold-war-politics/|website=AfterTheHouselights.com|archive-url=https://web.archive.org/web/20160806003250/https://afterthehouselights.com/2016/07/01/chess-an-epic-story-of-love-and-cold-war-politics/|archive-date=6 August 2016|date=1 July 2016|url-status=live}}</ref> Released and staged at the height of the strong anti-communist agenda that came to be known as the "[[Reagan Doctrine]]",<ref>Graebner, Norman A., Richard Dean Burns & Joseph M. Siracusa (2008). ''Reagan, Bush, Gorbachev: Revisiting the End of the Cold War''. Westport, Connecticut: Greenwood Press. p. 76. {{ISBN|978-0-313-35241-6}}.</ref><ref>{{cite web|last1=Marynowski|first1=Jenna|title=Chess at Walterdale shows interchangeability of pawns and kings|url=https://afterthehouselights.com/2016/07/08/chess-at-walterdale-shows-pawns-and-kings-are-interchangeable/|archive-url=https://web.archive.org/web/20160809180358/https://afterthehouselights.com/2016/07/08/chess-at-walterdale-shows-pawns-and-kings-are-interchangeable/|archive-date=9 August 2016|date=8 July 2016|url-status=live}}</ref> ''Chess'' addressed and satirized the hostility of the international political atmosphere of the 1980s.

As with other productions such as ''[[Jesus Christ Superstar]]'' and ''[[Evita (musical)|Evita]]'', a highly successful [[concept album]] was released prior to the first theatrical production in order to raise money. In the case of ''Chess'', the concept album was released in the autumn of 1984 while the show opened in London's [[West End theatre|West End]] in 1986 where it played for three years. A much-altered US version premiered on [[Broadway theatre|Broadway]] in 1988 with a book by [[Richard Nelson (playwright)|Richard Nelson]], but survived only for two months. ''Chess'' is frequently revised for new productions, many of which try to merge elements from both the British and American versions, but was not revived in the West End until 2018.

''Chess'' placed seventh in a [[BBC Radio 2]] listener poll of the UK's "Number One Essential Musicals".<ref>{{cite web |url=http://www.bbc.co.uk/radio2/shows/paige/essentialvote.shtml |title=BBC – Radio 2 – Elaine Paige }}</ref>

{{TOC limit|3}}

== Development ==
{{more citations needed section|date=November 2015}}
[[Tim Rice]], a lyricist and librettist best known for musicals such as ''[[Jesus Christ Superstar]]'' and [[Evita (musical)|''Evita'']], had long wanted to write a musical about the [[Cold War]]. During the mid-1970s, he had discussed the idea of a musical about the [[Cuban Missile Crisis]] with his usual collaborator, composer [[Andrew Lloyd Webber]], but the idea never came to fruition.

By the late 1970s, Rice had become inspired to tell his Cold War story through the prism of the long-standing United States-Soviet Union chess rivalry; he had earlier been fascinated by the political machinations of the 1972 "[[World Chess Championship 1972|Match of the Century]]" between [[Bobby Fischer]] and [[Boris Spassky]].<ref>{{cite news |last=Holden |first=Stephen |title='Chess' Seeks To Shed Its Checkered Past |url=https://www.nytimes.com/1988/04/24/theater/chess-seeks-to-shed-its-checkered-past.html |access-date=9 April 2022 |work=The New York Times |date=24 April 1988}}</ref> However, by the time Rice wanted to begin work on the musical in early 1979, Lloyd Webber was unavailable, as he was already at work on his next musical, ''[[Cats (musical)|Cats]]''.

Subsequently, American producer Richard Vos suggested to Rice to work with Andersson and Ulvaeus instead, knowing that they were looking to develop and produce projects outside of ABBA. An ardent fan of the group, Rice agreed. He later wrote that he felt no reservations because "there is a sense of theatre in the ABBA style".<ref name="how-to-spend">[http://icethesite.com/content/ChessPress.aspx How to spend £4 million in one night] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20090627064856/http://icethesite.com/content/ChessPress.aspx |date=27 June 2009 }}, Tim Rice, ''[[The Sunday Times]]'', 11 May 1986</ref> With Vos also in attendance, Rice met with the two in Stockholm for the first time on 15 December 1981 in order to discuss the concept, and they quickly signed on to the project.

All through 1982 and 1983, the three men worked on the music and lyrics. Rice would describe the mood of particular songs he wanted, then Andersson and Ulvaeus would write and record the music and send the tapes to Rice, who would then write lyrics to fit the music, and send the resulting tapes back to Andersson and Ulvaeus and so on.

Some of the songs on the resulting album contained elements of music Andersson and Ulvaeus had previously written for ABBA. For example, the chorus of "I Know Him So Well" was based on the chorus of "I Am An A", a song from their 1977 tour,<ref name="bright-lights">[https://archive.org/details/brightlightsdark00carl/page/471 "Bright Lights Dark Shadows: The Real Story of ABBA", Carl Magnus Palm, p. 471]</ref> while the chorus of "Anthem" used the chord structures from the guitar solo from their 1980 ABBA song "[[Our Last Summer]]".

Ulvaeus would also provide dummy lyrics to emphasise the rhythmic patterns of the music, and since Rice found a number of these "embarrassingly good" as they were, incorporated a few in the final version. The most well known example is "One night in Bangkok makes a hard man humble".<ref name="HartstonRice1986">{{cite book|author1=William Roland Hartston|first2=Tim|last2=Rice|first3=Benny|last3=Andersson|title=Chess: the making of a musical|url=https://books.google.com/books?id=4PtLAAAAYAAJ|year=1986|publisher=Pavilion|isbn=978-1-85145-006-0}}</ref> One song, which became "Heaven Help My Heart", was recorded with an entire set of lyrics, sung by ABBA's [[Agnetha Fältskog]] with the title "Every Good Man",<ref name="bright-lights"/> although none of the original lyrics from this song were used.

Partly to raise money in order to produce the show in the West End and partly to see how the material would fare with the public, it was decided to release the music as an album before any stage productions were undertaken, a strategy that had proven successful with Rice's two previous musicals, ''[[Jesus Christ Superstar]]'' and ''[[Evita (musical)|Evita]]''.

Owing in part to the different countries in which the lyricist and composers resided, recording on the [[album musical]] of ''Chess'' began in Stockholm in early November 1983, with Andersson recording the many layered keyboard parts himself along with other basic work at their usual [[Polar Studios]], and choral and orchestral work then recorded in London by [[The Ambrosian Singers]] along with the [[London Symphony Orchestra]]. The album was then sound-engineered and mixed back at Polar by longtime ABBA sound engineer [[Michael B. Tretow]].

== Original album ==

=== History ===
The [[double LP]], often referred to as a [[concept album]] or [[album musical]], was released worldwide in the autumn of 1984 by [[RCA Records]]. Liner notes included with the album featured a basic synopsis of the story in multiple languages along with song lyrics and numerous photos. The music on the album was described by ''[[The New York Times]]'' as "a sumptuously recorded... grandiose pastiche that touches half a dozen bases, from [[Gilbert and Sullivan]] to late [[Rodgers and Hammerstein]], from [[Italian opera]] to trendy synthesizer-based pop, all of it lavishly arranged for the London Symphony Orchestra with splashy electronic embellishments".<ref>{{cite news |url=https://www.nytimes.com/1985/05/09/theater/critic-s-notebook-building-a-musical-around-a-record-album.html |title=Critic's Notebook; Building a Musical Around a Record Album |last1=Holden |first1=Stephen |newspaper=The New York Times |date=9 May 1985 |access-date=22 October 2016}}</ref> The album featured [[Murray Head]], [[Tommy Körberg]], [[Elaine Paige]], and noted actor [[Denis Quilley]] in the role of Molokov. A single from the album, "[[One Night in Bangkok]]", with verses performed by Murray Head and choruses performed by [[Anders Glenmark]], became a worldwide smash, reaching #3 on the US [[Billboard Hot 100|''Billboard'' Hot 100]]. The duet "[[I Know Him So Well]]" by [[Elaine Paige]] and [[Barbara Dickson]] held the #1 spot on the UK singles charts for four weeks, winning the [[Ivor Novello Award]] in the process as the Best Selling Single ('A' Side).

On 27 October 1984, a concert version of the album was premiered by the original cast in London's [[Barbican Centre]] and then performed in Hamburg, Amsterdam, and Paris with final presentation on 1 November in [[Berwaldhallen]] in Stockholm.{{citation needed|date=November 2015}}

In 1985, [[music video]]s were filmed for the songs "One Night in Bangkok", "Nobody's Side", "The Arbiter", and the ballads "I Know Him So Well" and "Pity the Child", featuring the performers from the album, directed by David G Hillier and produced by Nick Maingay. These were released together in a [[VHS]] video entitled ''[[Chess Moves]]''.<ref>{{cite web|url=http://www.timrice.co.uk/cmoves.html|publisher=Tim Rice official website|title=Chess Production History|access-date=11 April 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20100327110533/http://www.timrice.co.uk/cmoves.html|archive-date=27 March 2010|url-status=dead}}</ref>

===Critical reception===
The original [[concept album]] received critical accolades, with ''[[Rolling Stone]]'' raving that the "dazzling score covers nearly all the pop bases",{{quote without source|date=November 2015}} [[Kurt Ganzl]]'s ''Blackwell Guide to the Musical Theatre on Record'' telling readers about the "thrilling exposition of an exciting piece of modern musical theater occurring before the event" and ''Time'' declaring that the "rock-symphonic synthesis [was] ripe with sophistication and hummable tunes".<ref>{{cite book |last1=Gänzl |first1=Kurt |title=The Blackwell Guide To The Musical Theatre On Record |date=1990 |publisher=Blackwell Reference |isbn=9780631165170 |page=489}}</ref><ref>{{cite magazine |last1=Corliss |first1=Richard |title=A Hit Show for the Record |url=http://content.time.com/time/magazine/article/0,9171,141314,00.html |magazine=Time |access-date=21 July 2022}}</ref>

The album became a Top 10 hit in the UK, West Germany and South Africa, reached #47 on the US [[Billboard 200|''Billboard'' 200]], #39 in France, #35 in Australia, and for seven weeks remained at #1 on the Swedish album chart due in no small part to the composers' Swedish heritage. The recording also received several prestigious awards, including the [[Goldene Europa]] from Germany, the [[Edison Award]] from the Netherlands, and the [[Rockbjörn]] from Sweden.{{citation needed|date=November 2015}}

=== Principal cast ===
*The American – [[Murray Head]]
*The Russian – [[Tommy Körberg]]
*Florence – [[Elaine Paige]]
*Molokov – [[Denis Quilley]]
*The Arbiter – [[Björn Skifs]]
*Svetlana – [[Barbara Dickson]]

=== Track listing ===

{{Track listing
| headline      = Side One
| extra_column  = Performed by
| all_music     = Benny Andersson & Björn Ulvaeus
| all_lyrics    = Tim Rice & Björn Ulvaeus

| title1    = Merano
| note1     = 
| extra1    = Chorus of Townspeople, The American
| length1   = 6:59

| title2    = The Russian and Molokov / Where I Want to Be
| note2     = 
| extra2    = The Russian and Molokov / The Russian
| length2   = 6:19

| title3    = Opening Ceremony
| note3     = 
| extra3    = The Arbiter with Ensemble of Townspeople, Russian Heavies and Merchandisers
| length3   = 9:18

| title4    = Quartet (A Model of Decorum and Tranquility)
| note4     =  
| extra4    = Molokov, Florence, The Arbiter and The Russian
| length4   = 2:17

}}

{{Track listing
| headline      = Side Two
| extra_column  = Performed by

| title5    = The American and Florence / Nobody's Side
| note5     = 
| extra5    = Florence and The American / Florence
| length5   = 5:25

| title6    = Chess
| note6     = Instrumental
| extra6    = 
| length6   = 5:44

| title7    = Mountain Duet
| note7     = 
| extra7    = Florence and The Russian
| length7   = 4:42

| title8    = Florence Quits
| note8     = 
| extra8    = Florence and The American
| length8   = 2:52

| title9    = Embassy Lament
| note9     = 
| extra9    = Chorus of Embassy Clerks
| length9   = 1:30

| title10    = Anthem
| note10     = 
| extra10    = The Russian
| length10   = 3:03

}}

{{Track listing
| headline      = Side Three
| extra_column  = Performed by

| title1    = Bangkok / [[One Night in Bangkok]]
| note1     = 
| extra1    = The American and Ensemble
| length1   = 5:00

| title2    = Heaven Help My Heart
| note2     =
| extra2    = Florence
| length2   = 3:29

| title3    = Argument
| note3     = 
| extra3    = Florence and The Russian
| length3   = 1:50

| title4    = [[I Know Him So Well]]
| note4     = 
| extra4    = Florence and Svetlana
| length4   = 4:16

| title5    = The Deal (No Deal)
| note5     =
| extra5    = The American, The Russian, Molokov and Florence
| length5   = 3:55

| title6    = Pity the Child
| note6     = 
| extra6    = The American
| length6   = 5:29

}}

{{Track listing
| headline      = Side Four
| total_length  = 93:18
| extra_column  = Performed by

| title7    = Endgame
| note7     = 
| extra7    = Molokov, The Russian, The American, Florence, Svetlana and Ensemble
| length7   = 10:46

| title8    = Epilogue: You and I / The Story of Chess / You and I (Reprise)
| note8     = 
| extra8    = Florence, The Russian, and Ensemble
| length8   = 10:24

}}

=== Deluxe edition album ===
A 2014 release called ''Chess: The Original Recording Remastered Deluxe Edition'' was released in celebration of the 30th anniversary original double album. Released as a double-CD and single DVD, the album features the complete original 1984 concept recording. The remastered and expanded (deluxe) edition includes three previously unreleased bonus tracks as well as a DVD featuring a documentary and five video clips of songs from the album.<ref>Gans, Andrew. [https://www.playbill.com/article/deluxe-edition-of-original-chess-recording-will-feature-two-cds-and-dvd-track-listing-announced-com-335290 "Deluxe Edition of Original ''Chess'' Recording Will Feature Two CDs and DVD; Track Listing Announced"], Playbill.com, 12 November 2014</ref>

====CD====
Previously unreleased bonus tracks.

{{Track listing
| headline      = Chess: The Original Recording Remastered Deluxe Edition
| total_length  = 102:42
| extra_column  = Performed by

| title9    = Press Conference
| note9     = 
| extra9    = [[Ambrosian Singers|The Ambrosian Singers]]
| length9   = 4:35

| title10    = Intro Mountain Duet (Der Kleine Franz)
| note10     = 
| extra10    = [[London Symphony Orchestra]]
| length10   = 1:54

| title11    = Anthem
| note11     = Instrumental
| extra11    = [[London Symphony Orchestra]]
| length11   = 2:55

}}

====DVD====
Documentary:
* ''Magasinet Special: Chess 1984'' – London Symphony Orchestra, Tommy Körberg, Elaine Paige, Murray Head, Anders Eljas, Denis Quilley, Barbara Dickson, Björn Skifs

Music videos (all of which can be found on ''[[Chess Moves]]''):
* "One Night in Bangkok" – Murray Head 
* "Nobody's Side" – Elaine Paige 
* "The Arbiter" – Björn Skifs 
* "I Know Him So Well" – Elaine Paige, Barbara Dickson 
* "Pity the Child" – Murray Head

===Charts===
{{col-begin}}
{{col-2}}

====Weekly charts====
{| class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align:center"
|-
! scope="col" | Chart (1984–85)
! scope="col" | Peak<br>position
|-
! scope="row" | Australian Albums ([[Kent Music Report]])<ref name=aus>{{cite book|last=Kent|first=David|author-link=David Kent (historian)|title=Australian Chart Book 1970–1992|edition=illustrated|publisher=Australian Chart Book|location=St Ives, N.S.W.|year=1993|isbn=0-646-11917-6|page=283}}</ref>
| 35
|-
{{album chart|Austria|17|artist=Musical|album=Chess|rowheader=true|access-date=3 February 2022}}
|-
{{album chart|Netherlands|30|artist=Musical|album=Chess|rowheader=true|access-date=3 February 2022}}
|-
! scope="row" | [[European Top 100 Albums|European Albums]] (''[[Music & Media|Eurotipsheet]]'')<ref>{{cite magazine|title=European Top 100 Albums|magazine=[[Music & Media|Eurotipsheet]]|date=19 February 1985|volume=2|issue=7|page=14|url=https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/80s/1985/M&M-1985-02-19.pdf|access-date=3 February 2022|via=World Radio History}}</ref>
| 9
|-
{{album chart|Germany4|6|artist=Musical|album=Chess|id=208|rowheader=true|access-date=3 February 2022}}
|-
{{album chart|New Zealand|20|artist=Musical|album=Chess|rowheader=true|access-date=3 February 2022}}
|-
{{album chart|Norway|3|artist=Musical|album=Chess|rowheader=true|access-date=3 February 2022}}
|-
{{album chart|Sweden|1|artist=Musical|album=Chess|rowheader=true|access-date=3 February 2022}}
|-
{{album chart|Switzerland|3|artist=Musical|album=Chess|rowheader=true|access-date=3 February 2022}}
|-
{{album chart|UK2|10|date=19850224|rowheader=true|access-date=3 February 2022}}
|-
{{album chart|Billboard200|47|artist=Various Artists|rowheader=true|access-date=3 February 2022}}
|}
{{col-2}}

====Year-end charts====
{| class="wikitable sortable plainrowheaders" style="text-align:center"
|-
! scope="col" | Chart (1985)
! scope="col" | Position
|-
! scope="row" | German Albums (Offizielle Top 100)<ref>{{cite web|url=https://www.offiziellecharts.de/charts/album-jahr/for-date-1985|title=Top 100 Album-Jahrescharts|publisher=[[GfK Entertainment Charts]]|language=de|access-date=3 February 2022}}</ref>
| 29
|-
! scope="row" | New Zealand Albums (RMNZ)<ref>{{cite web|url=https://nztop40.co.nz/chart/albums?chart=3874|title=Top Selling Albums of 1985 — The Official New Zealand Music Chart|publisher=[[Recorded Music New Zealand]]|access-date=3 February 2022}}</ref>
| 37
|-
! scope="row" | Swiss Albums (Schweizer Hitparade)<ref>{{cite web|url=http://swisscharts.com/charts/jahreshitparade/1985/alben|title=Schweizer Jahreshitparade 1985|publisher=[[Schweizer Hitparade]]|language=de|access-date=3 February 2022}}</ref>
| 24
|}
{{col-end}}

== British stage version ==

=== History of the original West End production (1986–1989) ===
''Chess'' premiered in London's [[West End theatre|West End]] on 14 May 1986 at the [[Prince Edward Theatre]].<ref>{{cite web|url=http://www.samuelfrench.com/p/2172/chess |title=Chess |publisher=Samuel French |date=22 April 2013 |access-date=21 October 2013}}</ref> The original production was originally set to be directed by [[Michael Bennett (theater)|Michael Bennett]], but after casting the show and commissioning the expansive set and costume designs, he withdrew from the project due to health reasons and died on 2 July 1987 from [[AIDS]]-related [[lymphoma]]. [[Trevor Nunn]], who had directed the musicals ''[[Cats (musical)|Cats]]'' and ''[[Les Misérables (musical)|Les Misérables]]'', took over as director. Set designer [[Robin Wagner (designer)|Robin Wagner]] later told Lynn Pecktal, author of the book ''Set Design'', that Bennett had planned a "multimedia" show, with an elaborate tilting floor, banks of television monitors, and other technological touches. Nunn applied his realistic style to the show instead, although the basics of the mammoth set design were still present in the final production. These included three [[video wall]]s, the main of which featured commentary from chess master [[William Hartston]], and appearances from various BBC newsreaders rounding out the package. Costs were estimated at up to $12 million.<ref>{{Cite web|title=Chess – Theo Ubique Cabaret Theatre|url=https://www.theo-u.com/chess|access-date=2020-12-21|language=en-US}}</ref>

The London version expanded the storyline of the concept album, adding considerable new [[recitative]]. The three principal singers from the concept album, [[Elaine Paige]], [[Tommy Körberg]] and [[Murray Head]] reprised their roles on stage. [[Barbara Dickson]] was unable to appear, and [[Siobhán McCarthy]] played the part of Svetlana, and the cast also featured [[Anthony Head]], Grainne Renihan, Ria Jones, [[David Burt]] and [[Peter Karrie]], during its three-year run. The show won the [[Critics' Circle Theatre Award]] for Best Musical<ref>{{cite web|url=http://www.albemarle-london.com/awards/AwardWinners.php?Award_Type=Critics%20Circle%20Awards&Year=1986 |title=Albemarle – Awards |publisher=Albemarle-london.com |access-date=21 October 2013 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20131022012908/http://www.albemarle-london.com/awards/AwardWinners.php?Award_Type=Critics%20Circle%20Awards&Year=1986 |archive-date=22 October 2013 }}</ref> and received three 1986 [[Laurence Olivier Award]] nominations for Best Musical, Outstanding Performance by an Actor ([[Tommy Körberg]]) and Outstanding Performance by an Actress ([[Elaine Paige]]).<ref>{{cite web|url=http://www.olivierawards.com/about/previous-winners/view/item98521/olivier-winners-1986/ |title=Previous Winners: Olivier Winners 1986 |publisher=Olivier Awards |access-date=21 October 2013 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20131021212538/http://www.olivierawards.com/about/previous-winners/view/item98521/olivier-winners-1986/ |archive-date=21 October 2013 }}</ref> The production closed on 8 April 1989.<ref>{{Cite web|date=2010-05-08|title=CHESS|url=https://www.icethesite.com/home/chess/|access-date=2020-12-21|website=icethesite - Benny Andersson news|language=en-US}}</ref>

==== Critical reception ====
The premiere of the musical provoked an overall mixed to favourable verdict from the critics and, according to ''[[Variety (magazine)|Variety]]'', created "one of the bigger West End mob scenes in recent memory". Most of the naysaying notices had comments ranging from "far too long" and "shallow, improbable story masquerading as a serious musical" from ''[[The Sunday Times]]'' to ''[[The Guardian]]'s'' conclusion that, "A musical is only as good as its [[Musical theatre#Book musicals|book]], and here one is confronted by an inchoate mess."<ref>{{Cite web|date=2010-11-09|title=CHESS in London – the reviews|url=https://www.icethesite.com/home/chess/chess-in-london-the-reviews/|access-date=2020-12-21|website=icethesite - Benny Andersson news|language=en-US}}</ref> Other newspapers posted rave reviews however. ''[[The Daily Telegraph]]'' wrote that the show was "gift-wrapped and gorgeous...compels admiration", ''[[The Times]]'' noted that "it turns out to be a fine piece of work that shows the dinosaur mega-musical evolving into an intelligent form of life" and ''[[Today (UK newspaper)|Today]]'' called it "gripping, eye-catching.. nearly a major triumph".{{citation needed|date=November 2015}} In addition, Michael Ratcliffe wrote in ''[[The Observer|Observer]]'' that the "operetta plot which would have delighted a mature [[Lehar]] is dramatised in a buoyant, eclectic and stirring theatre-score" and called Körberg "the indisputable star of the show".{{citation needed|date=November 2015}} [[Sheridan Morley]] in ''[[International Herald Tribune]]'' complimented the show's "remarkably coherent dramatic shape" and "staging of considerable intelligence and invention".{{citation needed|date=November 2015}}

=== Plot summary ===

==== Act 1 ====
The president of the [[FIDE|International Chess Federation]]—the [[International Arbiter|Arbiter]]—speculates on the origins of the game of chess ("Story of Chess") before announcing the location of the upcoming [[world chess championship]]: [[Merano]], Italy. As the townsfolk prepare for the occasion ("Merano"), the current world champion, Freddie Trumper of the United States, arrives with his [[Chess terminology#Second|second]] and presumed lover: Hungarian-born, English-raised Florence Vassy ("Freddie's Entrance"). Florence confronts Freddie about his brash behavior and rocky relationship with the press ("Commie Newspapers"), which immediately gets out of hand when he [[assault]]s a journalist who questions his relationship with Florence ("Press Conference"). Meanwhile, Freddie's Soviet Russian challenger, Anatoly Sergievsky, argues with his own second, the scheming Molokov ("Anatoly and Molokov"). Afterwards, in private, Anatoly cynically reflects on the [[selling out]] of his dreams to get to where he is today ("Where I Want to Be").

The opening ceremony features the American and Soviet delegates each vowing their side will win ("Diplomats"), the Arbiter insisting on a clean game ("The Arbiter"), and marketers looking to make a profit ("Hymn to Chess" / "Merchandisers"). During the increasingly intense match, Freddie suddenly throws the chessboard to the floor and storms out of the arena ("Chess #1"), leaving Florence to negotiate with Anatoly, Molokov, and the Arbiter ("Quartet"). Florence manages to arrange a meeting between the two players, after trading heated words with Molokov. It turns out that Freddie engineered the outburst in the hopes of extracting more money from his sponsor, an American [[sensationalist]] media company called Global Television, though Walter—the company's representative in Freddie's delegation—criticizes the stunt as ludicrous ("Florence and Molokov"). Florence later scolds Freddie, and they fight about the politics of the tournament until he viciously turns the argument toward her missing father, believed captured or killed by Soviet forces during the [[Hungarian Revolution of 1956|1956 Hungarian Revolution]] ("1956: Budapest is Rising"). She laments the situation alone ("Nobody's Side") before heading off to the Merano Mountain Inn for the reconciliatory meeting she has scheduled between Freddie and Anatoly ("Der Kleine Franz"). Freddie does not immediately turn up, though, leaving Anatoly and Florence awkwardly alone together; however, they eventually embrace as romantic feelings arise before being finally interrupted by Freddie, who was working out new financial terms with Global TV ("Mountain Duet").

The chess match proceeds. Distracted by the loss of Florence's love, however, Freddie flounders, leaving himself just one more loss away from losing his title ("Chess #2"). Due to Freddie's atrocious attitude, Florence finally deserts him ("Florence Quits"), whereby Freddie ponders how his unhappy childhood left him the man he is today ("Pity the Child"). He sends the Arbiter a letter of resignation, resulting in Anatoly becoming the new world champion. Anatoly immediately [[defection|defects]] from the Soviet Union and seeks asylum at the British embassy ("Defection" / "Embassy Lament"). Florence, accompanying Anatoly, reflects on their newfound romance ("Heaven Help My Heart"). Meanwhile, Walter tips off the press about this scandal. When the mob of reporters ambush Anatoly and ask why he is deserting his country ("Anatoly and the Press"), he tells them that he will never truly leave his homeland. ("Anthem").

==== Act 2 ====
A year later, Anatoly is set to defend his championship in [[Bangkok, Thailand]] ("Golden Bangkok"). Freddie is already there, chatting up locals and experiencing the [[Nightlife in Bangkok|Bangkok nightlife]] ("One Night in Bangkok"); he is Global TV's official commentator for the match. Florence and Anatoly are now openly lovers, and worry about Freddie's sudden reappearance as well as the impending arrival of Anatoly's estranged wife, Svetlana, from Russia ("One More Opponent" / "You and I"), which Anatoly suspects is part of Molokov's plan to shame him into returning to the Soviet Union. Molokov, meanwhile, has trained a new protégé, Leonid Viigand, to challenge, defeat, and humiliate Anatoly ("The Soviet Machine").

Walter, now Freddie's boss, manipulates Freddie into embarrassing Anatoly on live TV during an eventually heated interview between them ("The Interview"). Molokov, who indeed is responsible for Svetlana's presence in Bangkok, blackmails her into urging Anatoly to throw the match. Walter, who has been promised the release of certain captured American agents if he can ruin Anatoly's performance, informs Florence that her father is still alive though imprisoned, and that he too will be released if she can convince Anatoly to lose. Despite Molokov and Walter's efforts, none of their ploys work to get Anatoly to [[Match fixing|throw the game]]. As a result, Molokov and Walter team up to get Freddie to personally persuade Anatoly and Florence, knowing that Freddie is vengeful toward Anatoly and interested in winning back the love of Florence; however, Freddie's attempts also fail ("The Deal").

Surprisingly, Svetlana and Florence end up bonding over their respective relationships with Anatoly. Florence ultimately admits that it would be best for Anatoly to return to his children and Svetlana, while Svetlana accepts that Anatoly has long fallen out of love with her ("I Know Him So Well"). Anatoly, meanwhile, follows an anonymous letter guiding him to [[Wat Pho]], where Freddie appears to tell him that he is willing to put their conflict behind him. Having decided that he only wants Anatoly to "be true to the game", Freddie informs Anatoly of a significant flaw in Viigand's strategy that will help Anatoly win ("Talking Chess").

In the deciding game of the match, with the score tied at five games all, Svetlana castigates Anatoly for wallowing in the crowd's empty praise and Florence expresses similar annoyance with him for casting aside his ideals; regardless, Anatoly achieves a superb victory against Viigand ("Endgame"). Later, Florence confesses her feelings that he should return to his family in the Soviet Union. The pair reflects on the conclusion of their romance ("You and I: Reprise"). Walter later approaches Florence with the news that Anatoly has defected back to the USSR, meaning that her father will certainly be released. He startlingly admits, however, that no one actually knows if her father is still alive. Florence breaks down, realising that she too has been used, and she sadly mirrors Anatoly's earlier sentiment that her only borders lie around her heart ("Anthem: Reprise").

=== Original West End cast ===
* Frederick Trumper, The American  – [[Murray Head]]
* Florence Vassy  – [[Elaine Paige]]
* Anatoly Sergievsky, The Russian  – [[Tommy Körberg]]
* Alexander Molokov  –  John Turner
* Walter de Courcey  – [[Kevin Colson]]
* The Arbiter  –  Tom Jobe
* Svetlana Sergievsky  – [[Siobhán McCarthy]]
* Mayor of Merano  –  Richard Mitchell
* T.V. Presenter  – [[Peter Karrie]]
* Civil Servants – Richard Lyndon, Paul Wilson

=== Songs ===
{{col-begin}}
{{col-2}}
; Act 1
* "The Story of Chess" – The Arbiter and Ensemble
* "Merano": <sup>†</sup>
** "Merano" – Mayor and Ensemble
** "Freddie's Entrance" – Freddie and Florence
** "Merano (Reprise)"  – Ensemble
* "Commie Newspapers" – Freddie and Florence
* "Press Conference" – Freddie, Florence, and Reporters
* "Anatoly & Molokov" / "Where I Want to Be" <sup>†</sup> – Anatoly and Molokov / Anatoly and Ensemble
* "Diplomats" <sup>‡</sup> – Molokov, Walter, and Ensemble
* "The Arbiter" – The Arbiter and Ensemble
* "Hymn to Chess" – Ensemble
* "Merchandisers" – Ensemble
* "Chess #1" – Instrumental
* "The Arbiter (Reprise)" – The Arbiter and Ensemble
* "Quartet (A Model of Decorum and Tranquility)" – Molokov, Florence, The Arbiter, and Anatoly
* "Florence and Molokov" – Molokov, Florence, Walter, and Freddie
* "1956 – Budapest is Rising" – Florence and Freddie
* "Nobody's Side" – Florence and Ensemble
* "Der Kleine Franz" – Ensemble
* "Mountain Duet" – Florence and Anatoly
* "Chess #2" – Instrumental
* "Florence Quits" – Freddie and Florence
* "Pity the Child" – Freddie and Ensemble
* "Defection Scene" – Instrumental
* "Embassy Lament" – English Civil Servants
* "Heaven Help My Heart" – Florence
* "Anatoly and the Press" – Anatoly and Reporters
* "Anthem" – Anatoly and Ensemble
{{col-break}}
; Act 2

* "Golden Bangkok" / "One Night in Bangkok" <sup>†</sup>  – Instrumental / Freddie and Ensemble
* "One More Opponent" / "You and I" <sup>†</sup> – Anatoly and Florence
* "The Soviet Machine" – Molokov and Ensemble
* "The Interview" – Walter, Freddie, and Anatoly
* "Someone Else's Story" <sup>§</sup> – Svetlana 
* "The Deal" – The Arbiter, Molokov, Svetlana, Walter, Florence, Freddie, Anatoly, and Ensemble
* "I Know Him So Well" – Florence and Svetlana
* "Talking Chess" – Freddie and Anatoly
* "Endgame" – Molokov, Walter, Florence, Anatoly, Svetlana, and Ensemble
* "You and I (Reprise)" – Florence and Anatoly
* "Finale" – Walter and Florence

{{col-end}}
<sup>†</sup> The multiple songs listed here are often merged on recordings into a single track.<br />
<sup>‡</sup> Song is alternately titled "U.S. vs. U.S.S.R."<br />
<sup>§</sup> This song actually originated with the American (Broadway) version of the musical, but has since been also included in productions and recordings otherwise adhering to the British version.

==American stage version==

=== History of the original Broadway production (1988) ===
After the West End production, the creative team decided to reimagine the show from the top down, leading to a second major stage version of the musical intended for American audiences, with considerable differences from the British version in both plot and music. Trevor Nunn brought in playwright [[Richard Nelson (playwright)|Richard Nelson]] to recreate the musical as a straightforward "book show" for [[Broadway theatre|Broadway]] audiences. Nunn brought in new, younger principals after he disqualified Paige from the role of Florence by insisting Nelson recreate the character as an American. The story changed drastically, with different settings, characters, and many different plot elements, although the basic plot remained the same.{{citation needed|date=November 2015}} Benny Andersson told ''[[Variety (magazine)|Variety]]'': "The main difference between London and here is that in London there is only about two or three minutes of spoken dialog. Here, in order to clarify some points, it is almost one-third dialog".{{citation needed|date=November 2015}} The score was reordered, and comparisons of the Broadway cast recording and the original concept album reveal the dramatic extent of the changes. Robin Wagner designed a new set, which featured mobile towers that shifted continuously throughout the show, in an attempt to give it a sense of cinematic fluidity.{{citation needed|date=November 2015}}

The first preview on 11 April 1988 ran 4 hours with a 90-minute intermission (the stage crew reportedly had problems with the sets); by opening night on 28 April, it was down to 3 hours 15 minutes. But despite a healthy box-office advance, the Broadway production did not manage to sustain a consistently large audience and closed on 25 June, after 17 previews and 68 regular performances. "And there I was, on closing night, singing and sobbing along", later wrote ''[[Time (magazine)|Time]]'' magazine critic [[Richard Corliss]].{{citation needed|date=November 2015}}<!-- IN WHAT ARTICLE? On WHAT DATE? URL OR PAGE NUMBER NEEDED. --> Overall, the show (capitalized at $6 million) since its opening, according to ''[[Variety (magazine)|Variety]]'', "has been doing moderate business, mainly on the strength of theater party advances".{{citation needed|date=September 2016}} [[Gerald Schoenfeld]], co-producer of the show, noted: "The musical had been playing to about 80 percent capacity, which is considered good, but about 50 percent of the audience have held special, half-priced tickets. If we filled the house at 100 percent at half price, we'd go broke and I haven't seen any surge of tourist business yet this season. The show needs a $350,000 weekly gross to break even, but only a few weeks since its April 28 opening have reached that.... You have to consider what your grosses are going to be in the future".<ref>''[[USA Today]]'', 21 June 1988</ref><!-- WHAT IS TITLE OF THE ARTICLE?  WHAT PAGE? -->

The Broadway production was nominated for several major awards. It got five nods from the [[Drama Desk Awards]]: Outstanding Actor in a Musical ([[David Carroll (actor)|David Carroll]]), Outstanding Actress in a Musical ([[Judy Kuhn]]), Outstanding Featured Actor in a Musical ([[Harry Goz]]), Outstanding Music (Andersson and Ulvaeus) and Outstanding Lighting Design ([[David Hersey]]). Carroll and Kuhn also received [[Tony Award]] nominations in Leading Actor in a Musical and Leading Actress in a Musical categories. None of the nominations resulted in a win, but [[Philip Casnoff]] received a 1988 [[Theatre World Award]] for Best Debut Performance. The Original Broadway Cast recording of the musical was nominated for the 1988 [[Grammy Award]] in the category Best Musical Cast Show Album (won by ''[[Into the Woods]]'').<ref>{{Cite web|date=2019-11-19|title=Benny Anderson|url=https://www.grammy.com/grammys/artists/benny-anderson/71|access-date=2020-12-21|website=GRAMMY.com|language=en}}</ref>

Later, the musical developed a cult following based primarily on the score (Frank Rich noted in his book ''Hot Seat'' that "the score retains its devoted fans"), while Nelson's book received more mixed notices. Many attempts were made to fix the Broadway version's perceived problems.{{citation needed|date=November 2015}} In 2001, in an interview with the ''[[San Francisco Chronicle]]'', Tim Rice admitted that after the "comparative failure of ''Chess,'' his all-time favourite, he became disillusioned with theatre." He commented, "It may sound arrogant, but ''Chess'' is as good as anything I've ever done. And maybe it costs too much brainpower for the average person to follow it".{{citation needed|date=November 2015}}<!-- WHAT IS TITLE OF THE ARTICLE?  WHAT PAGE? ''[[San Francisco Chronicle]]'', 22 July 2001 -->

==== Critical reception ====
{{unreferenced section|date=November 2015}}
Many critics panned the show, most notably [[Frank Rich]] of ''[[The New York Times]],'' who wrote that "the evening has the theatrical consistency of quicksand" and described it as "a suite of temper tantrums, [where] the characters ... yell at one another to rock music".<ref>{{cite news |last=Rich |first=Frank |title=In Trevor Nunn's Musical 'Chess,' East Faces West Across a Board |url=https://www.nytimes.com/1988/04/29/theater/review-theater-in-trevor-nunn-s-musical-chess-east-faces-west-across-a-board.html |access-date=9 April 2022 |work=The New York Times |date=29 April 1988}}</ref> Howard Kissel of ''[[New York Daily News]]'' complained that "the show is shrilly overamplified" and "neither of the love stories is emotionally involving", while ''[[Newsweek]]'' magazine called the show a "Broadway's monster" and opined that "Chess assaults the audience with a relentless barrage of scenes and numbers that are muscle-bound with self-importance".

A few reviewers, however, praised it highly. [[William A. Henry III]] wrote an exceptionally sympathetic review in ''[[Time (magazine)|Time]]'': "Clear narrative drive, Nunn's cinematic staging, three superb leading performances by actors willing to be complex and unlikeable and one of the best rock scores ever produced in the theater. This is an angry, difficult, demanding and rewarding show, one that pushes the boundaries of the form" (Time, 9 May 1988). His sentiments were echoed by William K. Gale in ''[[Providence Journal]]'': "A show with a solid, even wonderfully old-fashioned story that still has a bitter-sweet, rough-edged view of the world ... exciting, dynamic theater ... a match of wit and passion."

Richard Christiansen of ''[[Chicago Tribune]]'' suggested that "''Chess'' falters despite new strategy", yet concluded his review: "Audiences forgive a lot of failings when they find a show that touches them with its music, and ''Chess'', clumsy and overblown as it sometimes is in its three hours-plus running time, gives them that heart". [[Welton Jones]] wrote in ''[[The San Diego Union-Tribune]]'' that ''Chess'' "has one of the richest, most exciting scores heard on Broadway in years ... Sadly, the music has been encumbered with an overwritten book and an uninspired staging ... Truly, this is a score to be treasured, held ransom by a questionable book and production".

All critics agreed, though, on the three leading performances by [[Judy Kuhn]], [[David Carroll (actor)|David Carroll]] and [[Philip Casnoff]]. They were showered with praise – "splendid and gallant" (''[[Newsweek]]''), "powerful singers" (''[[The New York Times]]''), "remarkably fine" (''[[New York Post]]'') – especially Kuhn, whose performance ''[[Variety (magazine)|Variety]]'' called a "show's chief pleasure".

Benny Andersson commented in ''Variety'' on the negative Broadway reviews: "I really don't know why they don't like it. ... I do know that most of the audiences so far stand up and cheer for everyone at the end. They appear to get emotionally involved with the show, and they really like it."<!-- WHAT IS TITLE OF THIS ARTICLE from ''Variety'', 4 May 1988? -->

=== Synopsis ===
The musical's American incarnation has noticeably different settings, lyrics, song orders, and a completely different Act 2 from the British version. In particular, in the American ''Chess'' the entire show is about one chess match, not two. Act 1 involves the first part of the match, which is held in Bangkok, Thailand, while Act 2 handles the conclusion, and is set in Budapest, Hungary. Also, the incumbent champion is switched in the American version (that is, to Anatoly Sergievsky rather than Freddie Trumper) as is the winner of the Sergievsky–Trumper tournament.

==== Prologue ====
In 1956, a [[Hungarian people|Hungarian]] revolutionary, Gregor Vassy, calmly explains to his 4-year-old daughter, Florence, the history of chess, before the two are separated in the midst of a violent [[Hungarian Revolution of 1956|rebellion in Budapest]] ("Prologue" / "The Story of Chess").

==== Act 1 ====
Decades later at an international chess tournament in [[Bangkok, Thailand]], the wild-tempered American challenger, Freddie Trumper, arrives with his [[Chess terminology#Second|second]] and presumed lover: a now-adult Florence ("Freddie's Entrance"). At a press meeting, Freddie loses his temper with the reporters as Florence scolds them for their [[sensationalism]] ("Press Conference"). The current world champion, a Soviet Russian named Anatoly Sergievsky, discusses this with his second, Molokov. Afterwards, in private, Anatoly cynically reflects on how his career as world champion has been characterized by empty fame ("Where I Want to Be"). Meanwhile, Florence grows frustrated with Freddie's seedy financial agent, Walter, and complains to Freddie that her intellectual capabilities are under-appreciated ("Argument").

The opening ceremony features merchandise vendors and Walter relishing in the tournament's money-making opportunities ("Merchandisers"); the American and Soviet delegates each vowing their side will win ("Diplomats"); and the beginning of the tournament's first round ("Chess #1"). When Anatoly begins eating yogurt during the match, Freddie accuses him of cheating before storming out of the arena, leaving Florence to negotiate with the tournament's Arbiter, Molokov, and Anatoly, eventually promising to retrieve Freddie ("Quartet"). Florence later scolds Freddie, and they fight about the tournament's politics until he viciously turns the argument toward her missing father ("The American and Florence"); alone, Florence begins to realize her need to abandon Freddie ("Someone Else's Story").

Instead of heading off to the Generous Sole restaurant for the reconciliatory meeting Florence has scheduled between Freddie and Anatoly, Freddie is sidetracked by the Bangkok nightlife ("One Night in Bangkok"), leaving Anatoly and Florence awkwardly alone together; however, they eventually embrace as romantic feelings arise before being finally interrupted by Freddie ("Terrace Duet" / "Who'd Ever Think It?"). Anatoly apologizes for the yogurt incident and Freddie returns to the match, but only after a hefty bribe. Distracted by the loss of Florence's love, however, Freddie flounders, finishing the most recent round with one win and five losses; one more loss will cost him the match (Chess #2). Furious, he blames his issues on Florence, who finally leaves him as he reflects on his stature ("Florence Quits" / "A Taste of Pity"). Florence contemplates her new freedom from Freddie ("Nobody's Side"), while Walter secretly arranges for Anatoly to defect from the Soviet Union to the United States. When a mob of reporters ambush Anatoly and ask about his newfound relationship with Florence and why he is deserting his country ("Reporters"), he tells them that he will never truly leave his homeland ("Anthem").

==== Act 2 ====
Eight weeks later, everyone is in [[Budapest]] to witness the conclusion of the match between Anatoly and Freddie ("The Arbiter" / "Hungarian Folk Song"). Florence is elated to be back in her hometown, but dismayed that she remembers none of it ("Heaven Help My Heart"). Molokov offers to help her find her missing father and starts "investigating". Freddie, under protestations from Walter, is confident that he will win ("Winning"). Florence and Anatoly are now openly lovers, though their relationship is complicated by the arrival of Svetlana, Anatoly's estranged wife, in Budapest ("You and I"). Anatoly discovers that Molokov is threatening his brother's family to get him to return to Russia and begins to break down, losing a string of matches and leaving the score tied at five games all ("Freddie Goes Metal"). Molokov and Walter, interested in exchanging key individuals for their respective countries, collaborate to achieve their separate goals ("Let's Work Together"), and Molokov reveals to Walter that Florence's father is alive in Budapest, who in turn reveals this to Florence. Pressured by this information and the strain on her relationship with Anatoly, Florence turns to Svetlana for solace ("I Know Him So Well"). Anatoly, having heard the news of Florence's father, cannot focus on the match at hand, and so Florence asks Freddie for a postponement, but he refuses and breaks down on live television, reflecting how his broken childhood made him who he is today ("Pity the Child"). In the meantime, Molokov brings Florence to see a man claiming to be her father and the two joyously reconnect ("Father's Lullaby").

In the deciding game of the match, Anatoly resolves to ensure that Florence is reunited with her father. He thus chooses to recant his defection and makes a tactical error during the game. Freddie immediately takes advantage of the blunder and proceeds to win the tournament, becoming the new world champion ("Endgame"). Florence and Anatoly reflect on the conclusion of their romance ("[[You and I (Chess song)|You and I]]: Reprise"). Florence is left alone to wait for her father when she is approached by Walter, who confesses that the old man is not her father, who is most likely dead. It seems that Molokov struck a deal with Walter that if the Russians managed to get Anatoly back, they would release a captured American spy; using Florence, they succeeded. Florence has now left Freddie, been abandoned by Anatoly, and lost the father she never had, realising that she too has been used, and she sadly mirrors Anatoly's earlier sentiment that her only borders lie around her heart ("Anthem: Reprise").

=== Original Broadway cast ===
* Frederick Trumper, The American – [[Philip Casnoff]]
* Florence Vassy – [[Judy Kuhn]]
* Anatoly Sergievsky, The Russian – [[David Carroll (actor)|David Carroll]]
* Ivan Molokov – [[Harry Goz]]
* Walter Anderson – [[Dennis Parlato]]
* Arbiter – Paul Harman
* Svetlana Sergievsky  – [[Marcia Mitzman]]
* Gregor Vassy – Neal Ben-Ari
* Young Florence – Gina Gallagher
* Nikolai – Kurt Johns
* Joe and Harold (embassy officials) – Richard Muenz and Eric Johnson
* Ben – Kip Niven

=== Songs ===
{{col-begin}}
{{Col-2}}
; Act 1
* "Prologue":
** "The Story of Chess" – Gregor
* "Freddie's Entrance" <sup>‡</sup> <sup>§</sup> – Freddie 
* "Press Conference" <sup>‡</sup> – Florence and Reporters
* "Where I Want to Be" – Anatoly
* "Argument" <sup>§</sup> – Florence and Freddie
* "Merchandisers" <sup>‡</sup> – Walter and Vendors
* "Diplomats" <sup>‡</sup> <sup>§</sup> – Molokov and Delegates
* "Chess Hymn" <sup>†</sup> – Ensemble
* "Chess #1" <sup>‡</sup> – Instrumental
* "Quartet (Model of Decorum and Tranquility)" – Molokov, Florence, Arbiter, and Anatoly
* "The American and Florence" <sup>§</sup> – Florence and Freddie
* "Someone Else's Story" – Florence
* "One Night in Bangkok" – Freddie and Ensemble
* "Terrace Duet" – Florence and Anatoly
** "Who'd Ever Think It?" <sup>‡</sup> – Freddie
* "Chess #2" <sup>‡</sup> – Instrumental
* "Florence Quits" <sup>‡</sup> <sup>§</sup> / "A Taste of Pity" <sup>‡</sup>  – Florence and Freddie / Freddie
* "Nobody's Side" – Florence
* "Reporters" <sup>‡</sup> <sup>§</sup> – Reporters
* "Anthem" – Anatoly
{{col-break}}

; Act 2
* "The Arbiter" <sup>‡</sup> – The Arbiter and Reporters
* "Hungarian Folk Song" – Ensemble
* "Heaven Help My Heart" – Florence
* "Winning" <sup>§</sup> – Walter and Freddie
* "You and I":
** "You and I" – Florence and Anatoly
** "Where I Want to Be (Reprise)" – Svetlana
** "You and I (Reprise)" – Anatoly and Svetlana
* "Freddie Goes Metal" <sup>‡</sup> <sup>§</sup>  – Freddie
* "Let's Work Together" <sup>‡</sup> – Molokov and Walter
* "I Know Him So Well" – Florence and Svetlana
* "Pity the Child" – Freddie
* "Father's Lullaby" ({{lang|hu|Apukád erős kezén}}) – Gregor and Florence
* "Endgame" – Arbiter, Nikolai, Ben, Freddie, Anatoly, and Ensemble
* "You and I (Reprise)" – Florence and Anatoly
* "Finale" <sup>‡</sup> – Florence
{{col-end}}

<sup>†</sup> This song appears on the Broadway cast album, but was deleted from production and is not found in the script licensed for production.<br />
<sup>‡</sup> This song features in productions, but it was not recorded for the Broadway album. <br />
<sup>§</sup> The titles here refer to the published score names of the songs. Several songs in the American version are identified by alternative titles. "Freddie's Entrance" is also called "What a Scene! What a Joy!"; "Argument" is called "How Many Women"; "Diplomats" is called "U.S. vs. U.S.S.R."; "American and Florence" is called "You Want to Lose Your Only Friend?"; "Florence Quits" is called "So You Got What You Want"; "Reporters" is called "Anatoly and the Press"; "Winning" is called "No Contest"; and "Freddie Goes Metal" is called "A Whole New Board Game".

== Revivals, concerts, and recordings ==

=== 1989: Carnegie Hall and Sweden ===
Soon after the show closed on Broadway, a concert version was performed in January 1989 at [[Carnegie Hall]] by the original cast in a sold-out benefit performance. In September of that year, Judy Kuhn, and two principals from the West End production (Körberg and Head), gave concerts of the musical in [[Skellefteå]], Sweden, during the finals of the 1989 chess World Cup tournament.

=== 1990s ===
The seven-month-long 1990 American tour acknowledged the ending of the [[Cold War]]. The tour starred [[Carolee Carmello]], John Herrera, and [[Stephen Bogardus]] and was staged by [[Des McAnuff]]. Playwright Robert Coe worked with McAnuff on revising the show, mostly using the Nelson script and restoring most of the original song order from the British version of the musical and deleting the new songs written for the American version.{{citation needed|date=July 2015}} A UK tour starring [[Rebecca Storm]] and mostly based on the London production, was a bigger success.{{citation needed|date=July 2015}}

Once the [[Soviet Union]] fell, the modernization attempts died out: A Tim Rice rewrite played a brief run [[off Broadway]] in 1992 and set the show back to 1972.<ref>{{Cite web|title=CHESS - Off Broadway 1992|url=http://chessthemusical.weebly.com/chess---off-broadway-1992.html|access-date=2020-12-21|website=Chess - The Musical|language=en}}</ref>  In 1990, a production was staged at the [[Marriott Theatre]] in [[Lincolnshire, Illinois|Lincolnshire]], Illinois.<ref>[https://www.marriotttheatre.com/show/Chess ''Chess'']  marriotttheatre.com, retrieved December 21, 2020</ref> Directed by David H. Bell and starring Susie McMonagle, David Studwell and [[Kim Strauss]],<ref>[https://www.abouttheartists.com/productions/76839-chess-at-marriott-theatre-in-lincolnshire-january-28-1990 ''Chess'' at 'Marriott Theatre'] 
abouttheartists.com, retrieved December 21, 2020</ref> it featured another reworking of the Nelson script. Bell's version has been performed in [[Sacramento, California|Sacramento]], California and Atlanta, Georgia.{{citation needed|date=July 2015}}

A 1990 production in Sydney, Australia, directed by [[Jim Sharman]], was a critical and popular success at the [[Theatre Royal, Sydney|Theatre Royal]]. It used a new version of the book rewritten primarily by Rice to streamline the plot, using parts from each of the previous versions, as well as his original conception for the American version. It starred Jodie Gillies as Florence, David McLeod as Frederick, and Robbie Krupski as Anatoly, and featured [[John Wood (actor, born 1946)|John Wood]] as Alexander, David Whitney as Walter, Laurence Clifford as the Arbiter, and [[Maria Mercedes (actor)|Maria Mercedes]] as Svetlana. The action was shifted to an international hotel in Bangkok during the chess championships. No cast recording was made of this version. Both acts took place at a single chess match in a single city (Bangkok) in the late 1980s. Florence's nationality was changed from Hungarian to Czech, with an accompanying change in the lyrics of "The American and Florence" from "Budapest is rising" to "Prague and [[Alexander Dubček|Mr. Dubček]]". The shift in time also led to a considerably different atmosphere, and a line changed in "Embassy Lament" addressing the fall of the Berlin Wall. As in the British version, Anatoly defects from the Soviet Union, wins the match, then decides to return to the Soviet Union at the end, leading to the possibility that Florence's father, if he is still alive, will be released from prison. Many of the numbers from the British version were lengthened considerably, with an extended "One Night in Bangkok" near the top of the show. "Heaven Help My Heart" ended the first act, with "Anthem" and "Someone Else's Story" (sung by Svetlana with new lyrics) in the second. "The Soviet Machine" and "The Deal" were also extended considerably.{{citation needed|date=July 2015}} A later Australian production played at the Princess Theatre, Melbourne, in 1997, with [[Barbara Dickson]] as Florence (she had sung Svetlana on the original studio cast album). Co-stars included [[Derek Metzger]] and [[Daryl Braithwaite]].{{citation needed|date=July 2015}}

In 1994, Chess in Concert toured cities in Sweden. The songs and lyrics were largely identical to the original album, with the addition of "Someone Else's Story" from the American version and "The Soviet Machine" from the British version. The cast included [[Anders Glenmark]] as Frederick, [[Karin Glenmark]] as Florence, and [[Tommy Körberg]] as Anatoly. A concert performance at Eriksbergshallen in [[Gothenburg]] was recorded.

In 1995, a Los Angeles production at Hollywood's Hudson Theater received critical praise. It starred [[Marcia Mitzman]] (who played Svetlana in the first Broadway production) as Florence and Sean Smith as Anatoly. For their performances both Mitzman and Smith won an [[Ovation Award]] and a Los Angeles Drama Critics Circle Award.{{citation needed|date=July 2015}} ''Chess'' toured in the UK in 1996. The cast included Jacqui Scott, and "Nobody's Side" was used as the finale.{{citation needed|date=July 2015}}

In 1996-1997 elements of "Chess" were incorporated in the Russian [[Mossovet Theatre]] musical "Igra", along with other songs of [[Björn Ulvaeus]] and [[Benny Andersson]], [[The Beatles]], and other hits of 1960-80s. Russian lyrics were penned by Yaroslav Kesler, who also worked on Mossovet's staging of [[Jesus Christ Superstar]]. "Igra" in general was presented as follow up to the famous rock-opera and featured mostly same group of artists and producers, but survived just one season.<ref>{{Cite web|title="ИГРА". Музыкальный матч в 2-х партиях.|url=http://www.jcs-mossoveta.narod.ru/Igra.html|access-date=2020-11-08|website=Website of Russian production of Jesus Christ Superstar|language=ru}}</ref>

=== 2000 to 2009 ===
A Danish tour began in 2001. The English-language version starred mostly British principals, directed by [[Craig Revel Horwood]]. A two-CD album was released, titled ''Chess: Complete Cast Album'', the only major complete recording of the British version of the musical (plus the addition of the American version's "Someone Else's Story" for Svetlana in Act 2). The production also followed the British version of the plot, though later performances used a much shorter, trimmed-down version closer to the original concept album. The cast included [[Zubin Varla]] as Frederick, Emma Kershaw as Florence, [[Stig Rossen]] as Anatoly, Simon Clark as Alexander, and [[James Graeme]] as Walter, [[Gunilla Backman]] as Svetlana, and Michael Cormick as the Arbiter.<ref>[https://www.worldcat.org/oclc/463106972 "Chess" on WorldCat].</ref>

A 2002 Swedish-language version, ''Chess på svenska'', with lyrics and book by Björn Ulvaeus, Lars Rudolffson, and [[Jan Mark]], attempted to streamline the story back to its original form and eliminate political aspects. It featured new musical numbers (Svetlana's "Han är en man, han är ett barn" ("He is a man, he is a child") and Molokov's "Glöm mig om du kan" ("Forget me if you can" from the demo song "When The Waves Roll Out to Sea")) and focused on material from the concept album. Cast members included [[Tommy Körberg]], reprising his role as Anatolij, [[Helen Sjöholm]] as Florence, [[Josefin Nilsson]] as Svetlana, [[Anders Ekborg]] as Freddie and [[Per Myrberg]] as Alexander. It was filmed for Swedish television, and has been released on a Swedish-language DVD. It was nominated for eight national Swedish Theatre Awards [[Guldmasken]], winning six, including Best Leading Actress (Sjöholm), Best Leading Actor (Körberg), and Best Stage Design (Robin Wagner). The cast CD "Chess På Svenska" peaked at number 2 on the Swedish album chart.{{citation needed|date=July 2015}}

An Actors Fund of America Benefit Concert was given in 2003 in the [[New Amsterdam Theater]] on Broadway. It was produced without set or costume changes, and with the orchestra onstage. The show was a combination of both the American and British versions, mostly following the British version with regard to music but the American version with regard to the plot, though the American version's subplot with Florence's father was cut. Act 1 was set in Merano, and Act 2 was set in Bangkok, like in the British version. The show, which was recorded, was directed by Peter Flynn, choreographed by [[Christopher Gattelli]] and conducted by [[Seth Rudetsky]]. The cast included [[Adam Pascal]] as Frederick, [[Julia Murney]] as Florence, [[Josh Groban]] as Anatoly, [[Norm Lewis]] as Alexander, [[Jonathan Dokuchitz]] as Walter, [[Raúl Esparza]] as the Arbiter, and [[Sutton Foster]] as Svetlana.<ref>Gans, Andrew. [http://www.playbill.com/article/heaven-help-her-heart-julia-murney-heads-cast-of-all-star-chess-concert-sept-22-com-115316# "Heaven Help Her Heart: Julia Murney Heads Cast of All-Star ''Chess'' Concert Sept. 22"], Playbill.com, 22 September 2003, accessed 9 September 2016</ref>

The Estonian production premiered in 2006 at the theatre [[Vanemuine]] in [[Tartu]]. The cast included [[Koit Toome]] and [[Gerli Padar]] as Freddie and Florence, respectively.

A concert version was presented in 2007 at the Ford Amphitheatre, Los Angeles, California, mixing the British and American versions. The cast included [[Susan Egan]] as Svetlana, [[Kevin Earley]] as Anatoly, [[Ty Taylor]] as Freddie, [[Cindy Robinson]] as Florence, Thomas Griffith as Alexander, and [[Matthew Morrison]] as the Arbiter. The concert was directed by Brian Michael Purcell. A portion of the proceeds went to Broadway Cares/Equity Fights AIDS.<ref>Gans, Andrew. [https://www.playbill.com/article/one-night-in-hollywood-chess-benefit-presented-sept-17-com-143719 "One Night in Hollywood: ''Chess'' Benefit Presented Sept. 17"], Playbill.com, 17 September 2007</ref> A German-language version premiered in 2008 at Staatsoperette [[Dresden]]. It ran two seasons until 2010.<ref>[http://www.musicalzentrale.de/index.php?service=0&subservice=2&details=1785 ''Chess: Mehr als nur schwarz und weiß''], Musicalzentrale, accessed 9 August 2015</ref>

In 2008, Heartaches and [[Warner Bros. Records]] produced a two-performance concert version of ''Chess in Concert'' [http://www.chessinconcert.com] together with the City of London Philharmonic Orchestra, directed by [[Hugh Wooldridge]][http://www.hughwooldridge.com] at the [[Royal Albert Hall]]. This version, substantially adapted by Tim Rice and Hugh Wooldridge with additional new lyrics, including almost no dialogue or set, but otherwise substantially following the British version in plot and music, was recorded and released as a 2-CD [[cast album]] and DVD, both titled ''Chess in Concert''. It was also broadcast on American PBS channels in June 2009.<ref>[http://www.chessinconcert.com/ Royal Albert Hall – Chess in Concert] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130208095702/http://www.chessinconcert.com/ |date=8 February 2013 }}, Chess in Concert. Retrieved 29 December 2008.</ref> Tim Rice stated in the concert's programme that this version of ''Chess'' is the "official version", after years of different plot and song combinations. Though the plot and score is almost entirely based on that of the British version, this version also adds in two American-originated songs: "Prologue" and "Someone Else's Story". The cast included [[Adam Pascal]] as Frederick, [[Idina Menzel]] as Florence, [[Josh Groban]] as Anatoly, [[Kerry Ellis]] as Svetlana, [[Marti Pellow]] as the Arbiter, [[David Bedella]] as Alexander, and [[Clarke Peters]] as Walter. The Civil Servants (in "Embassy Lament") were sung by [[Cantabile (group)|Cantabile]]<ref>{{cite web|url=http://theatricalia.com/play/5pw/chess/production/msq |title=Production of Chess |publisher=Theatricalia |date=13 May 2008 |access-date=15 August 2013}}</ref>

In 2009, the first official Italian production (in Italian language) took place in Firenze, then replicated in Prato (2010), Campi Bisenzio-FI (2011), and Siena (2011). The cast included Alberto Putignano/Emanuele Nardoni as Frederick, Irene Vavolo/Alessandra D'Onofrio as Florence, Piercarlo Ballo as Anatoly, Ilaria Bongini/Giulia Gazzeri as Svetlana, Riccardo Andreoni as the Arbiter, Maurizio Capuana as Molokov, and Matteo Gazzeri/Marco Davide Toci as Walter. Direction by Piercarlo Ballo.

=== 2010 to 2019 ===
A Hungarian revival of ''Chess'' ran in 2010 in Budapest. This concert production closely followed the script of the Royal Albert Hall production of 2008, though the songs "Hymn of Chess", "The Merchandisers", "The Arbiter" (reprise) and "Talking Chess" were cut. It was produced by PS Produkció and directed by Cornelius Baltus. The Hungarian lyrics were written by Ágnes Romhányi and the choreographer was [[Karen Bruce]].<ref>{{cite web|url=http://sakk.psprodukcio.com/|title=Sakk, Chess|publisher=PS Produkció|access-date=11 August 2010|language=hu}}</ref> The first major American revival of ''Chess'' since 1993 ran at the [[Signature Theatre (Arlington, Virginia)|Signature Theatre]] in [[Arlington, Virginia]] in 2010.<ref>{{cite web|url=http://www.sig-online.org/chess.htm |title=Signature Theatre |publisher=Sig-online.org |access-date=9 February 2012}}</ref> The show followed the story of the American version, though it streamlined the book and reordered some of the songs. It was directed by [[Eric D. Schaeffer]]. The cast included [[Jeremy Kushnier]] as Freddie, [[Euan Morton]] as Anatoly, and [[Jill Paice]] as Florence.<ref>{{cite web|url=http://www.signature-theatre.org/chess.htm| title=2010–2011 Season}}</ref><ref>Jones, Kenneth. [https://www.playbill.com/article/chess-starring-jill-paice-jeremy-kushnier-and-euan-morton-opens-at-signature-in-va-com-171256 "''Chess'', Starring Jill Paice, Jeremy Kushnier and Euan Morton, Opens at Signature in VA"], Playbill.com, 29 August 2010</ref>

A production directed by [[Craig Revel Horwood]] toured for 10 months in the UK and Ireland in 2010–2011. It was an actor-musician production, with 25 out of the 30 cast members playing instruments. Changes to the libretto included the removal of "Merano" and "Walter and Florence". The cast included [[James Fox (singer)|James Fox]] as Frederick, Shona White as Florence, Daniel Koek as Anatoly, Steve Varnom as Alexander, [[James Graeme]] as Walter, David Erik as the Arbiter, and Poppy Tierney as Svetlana.<ref>[http://chessthemusical.weebly.com/chess---uk-tour-2010.html Chess UK Tour 2010], accessed 30 October 2017</ref> [[Mirvish Productions]] staged a Toronto run in 2011, following the UK tour, using most of the UK Tour cast. Changes to the libretto included the removal of "The Merchandisers".{{citation needed|date=July 2015}} Another German version (with the songs performed in English) was produced by the [[Bielefeld Opera|Theater Bielefeld (Municipal Theatre Bielefeld)]] in [[Bielefeld]], Germany in 2011–2012.<ref>[http://www.musicalzentrale.de/index.php?service=0&subservice=2&details=4000 Chess: One Night in Bangkok], Musicalzentrale, accessed 9 August 2015</ref>

A one-night concert was given at [[Lincoln Center]], in New York in 2012, billed as ''Chess'' in Concept 2012: A benefit performance for the Actors Fund of America. The cast included [[Robert Cuccioli]] as Anatoly, Natascia Diaz as Florence, [[Drew Sarich]] as Frederick, and Tamra Hayden as Svetlana. This version returned to the original concept album for its musical structure, Tim Rice's original scenario, and incorporated virtually all of the British score. It was produced and directed, and the score was arranged, by Christopher Martin.<ref>[http://www.chessconcert2012.com/ ''Chess'' in Concert 2012]</ref>

A New Zealand production of ''Chess'' ran in 2012, in the [[Regent on Broadway|Regent On Broadway]], directed by Steven Sayer. The show was produced by the Abbey Musical Theatre.<ref>{{cite web| url=http://www.abbeymusicaltheatre.co.nz |title=Abbey Musical Theatre : Homepage |publisher=Abbeymusicaltheatre.co.nz |access-date=21 October 2013}}</ref> A 2012 Melbourne, Australia production was directed by [[Gale Edwards]] and mounted by [[The Production Company]].<ref>{{cite news|title=Players back in the game|url=http://www.heraldsun.com.au/entertainment/arts-books/players-back-in-the-game/story-fn7euh6j-1226449067889|newspaper=Herald Sun|access-date=10 February 2013|first=Michelle|last=Pountney|date=13 August 2012}}</ref> The cast featured [[Martin Crewes]] as Frederick, [[Michael Falzon (actor)|Michael Falzon]] as the Arbiter, [[Silvie Paladino]] as Florence, and [[Simon Gleeson]] as Anatoly,<ref>{{cite web|title=Chess rehearsals begin, Melbourne|url=http://aussietheatre.com.au/news/chess-rehearsals-begin-melbourne|publisher=Aussie Theatre|access-date=4 September 2013|first=Erin|last=James|date=30 July 2012}}</ref> It was staged at the State Theatre, backed by [[Orchestra Victoria]].<ref>[http://australia.broadwayworld.com/article/BWW-Reviews-CHESS-at-The-Production-Company-Checkmate-20120824 Tim Carney August 24, 2012]</ref> The role of the Arbiter was expanded slightly by sharing Florence's song "Nobody's Side".<ref>{{cite web|author=AussieTheatre.com.au |url=http://aussietheatre.com.au/reviews/chess-the-production-copmany/ |title=Chess Rooked! |date=24 August 2012 |publisher=Aussietheatre.com.au |access-date=12 January 2013}}</ref> The show ran for 10 performances<ref>{{cite web|title=Chess opens in Melbourne|url=http://aussietheatre.com.au/news/chess-opens-in-melbourne|publisher=Aussie Theatre|access-date=4 September 2013|first=Erin|last=James|date=18 August 2012}}</ref> and was nominated for twelve [[Green Room Award]]s in 2012,<ref>{{cite web|title=2012 Green Room Awards Recipients|url=http://www.australianstage.com.au/201305066309/news/industry-news/2012-green-room-awards-recipients.html|publisher=Australian Stage Online.|access-date=6 May 2013|date=6 May 2013}}</ref> eventually winning seven.<ref>{{cite web|title=2012 Green Room Awards Nominations|url=http://www.stagewhispers.com.au/news/2012-green-room-awards-nominations|publisher=Stage Whispers|access-date=18 February 2013|date=18 February 2013}}</ref> Chess was also nominated for two 2013 [[Helpmann Awards]],<ref>{{cite web|title=2013 Helpmann Award Nominations|url=http://www.stagewhispers.com.au/news/2013-helpmann-award-nominations|publisher=Stage Whispers|access-date=24 June 2013|date=24 June 2013}}</ref> with Paladino winning ''Actress in a Leading Role''.<ref>{{cite web|title=2013 Helpmann Award Winners| url=http://www.stagewhispers.com.au/news/2013-helpmann-award-winners|publisher=Stage Whispers|access-date=29 July 2013|date=29 July 2013}}</ref>

In 2012, the GöteborgsOperan (Gothenburg Opera, Sweden) ran the Swedish-language version, Chess på Svenska, under the direction of Mira Bartov. The musical ran until the Fall of 2013. The roles of Anatoly and Freddie were played by Philip Jalmelid and [[Christopher Wollter]]. Evelyn Jons played Florence and Nina Pressing played Svetlana.

[[East West Players]] staged a revival of the UK version of ''Chess'' with a multi-cultural cast in 2013 at the [[David Henry Hwang]] Theatre in Los Angeles, California, directed by [[Tim Dang]]. The production garnered a positive review from the ''[[Los Angeles Times]]''.<ref>{{cite web|last=Nichols |first=David C. |url=http://www.latimes.com/entertainment/arts/culture/la-et-cm-chess-20130516,0,1238379.story |title=Review: 'Chess' revival takes an inventive spin at East West Players |work=Los Angeles Times |date=17 May 2013 |access-date=15 August 2013}}</ref>

A South Korean production opened in 2015, with K-Pop stars [[Jo Kwon]], [[CNU (singer)|CNU]], [[Key (entertainer)|Key]], and [[Ken (VIXX singer)|Ken]] quadruple-cast as Anatoly.<ref>{{Cite web |last=Herald |first=Korea |date=2015-05-06 |title=Jo Kwon to star in musical 'Chess' |url=https://www.koreaherald.com/view.php?ud=20150506000901 |access-date=2022-08-23 |website=The Korea Herald |language=en}}</ref><ref>{{Cite web |title=CHESS - Seoul 2015 |url=http://chessthemusical.weebly.com/chess---seoul-2015.html |access-date=2022-08-23 |website=Chess - The Musical |language=en}}</ref>

[[Porchlight Music Theatre]] presented ''Chess'' as a part of their "Porchlight Revisits" season in which they present three forgotten musicals per year. It was in Chicago, Illinois in May 2016. It was directed by Artistic Director Michael Weber, choreographed by Brenda Didier, and music directed by Jimmy Morehead.<ref>{{Cite news|url=https://www.broadwayworld.com/chicago/article/Hollis-Resnik-and-Christine-Mild-star-in-Porchlight-Music-Theatres-THE-RINK-20160908|title=Hollis Resnik and Christine Mild star in Porchlight Music Theatre's THE RINK|author=BWW News Desk|work=BroadwayWorld.com|access-date=2018-05-15|language=en}}</ref>

In 2017, a Swedish theatre group, UnderhållningsPatrullen, presented the Swedish-language version, Chess på Svenska, at the Kristianstad Theatre, with a premiere date of 23 September 2017.<ref>{{cite web|url=https://www.underhallningspatrullen.se/forestallning/Chess-p%C3%A5-svenska |title=Chess på Svenska from UnderhållningsPatrullen |publisher=Underhållningspatrullen |access-date=29 April 2018}}</ref> The production included a completely new orchestration by [[Anders Eljas]] involving a smaller orchestra, just 13 members as opposed to the usual 24 members, to introduce a new version for future productions better suited to smaller theatre venues. The roles of Anatoly, Florence, and Freddie were played by Johan Wikström, Frida Modén Treichl, and Patrik Martinsson. Hanna la Fleur performed as Svetlana, Peter Järnstedt plays Molokov, and David Rix plays Jean Jacques van Boren the Arbiter (chefsdomaren). Director: Ola Hörling, Conductor: Nils-Petter Ankarblom and subsequently [[Thomas Bay (Conductor)]], Producer: Åsa Jensen, Costume: Fredrika Liliius, Scenography: [[Leif Persson]], Musical Instruction & Pianist: Jonas Svensson. The Kristianstad production ran for an expanded schedule and finally closed in December 2017 after 47 shows.

A limited-run West End revival began at the [[London Coliseum]] on 26 April 2018 through 2 June 2018, officially opening on 1 May 2018. Billed as the first revival of the show in 30 years, the production was directed by Laurence Connor, with choreography by [[Stephen Mear]].<ref name="playbill.com">Gans, Andrew. [http://www.playbill.com/article/chess-revival-will-play-london-coliseum# "''Chess'' Revival Will Play London Coliseum"], ''Playbill'', 27 October 2017</ref> The cast included [[Michael Ball (singer)|Michael Ball]] as Anatoly, Phillip Browne as Molokov, [[Alexandra Burke]] as Svetlana, Cedric Neal as the Arbiter, [[Tim Howar]] as Freddie and [[Cassidy Janson]] as Florence.<ref>{{cite web|title=Chess|url=https://www.eno.org/whats-on/chess/|website=English National Opera|access-date=11 May 2018}}</ref> Described as a new interpretation of the original concept album, the production kept the first act in Merano and the second in Bangkok, and included all songs from the concept album (including "Argument"), along with the popular "Someone Else's Story", removed the character of Walter entirely, and dropped the final twist of Florence's father never having been found after all, instead ending on the bittersweet parting of Florence and Anatoly amidst the triumphant crescendo of You And I.

On 20 June 2017, Tim Rice announced that after a recent table reading, a revival of the musical with a restructured storyline will be staged on Broadway in late 2018. The production featured a new book penned by [[Danny Strong]] and was directed by [[Michael Mayer (director)|Michael Mayer]].<ref name="whatsonstage.com">Longman, Will. [http://www.whatsonstage.com/london-theatre/news/tim-rice-interview-blondel-jesus-christ-superstar_43914.html "Tim Rice: 'My lucky break was having everyone turn down Jesus Christ Superstar'"] WhatsOnStage, 20 June 2017</ref> On 29 November, it was announced that the show would have a pre-Broadway tryout in the [[Eisenhower Theater]] at the [[John F. Kennedy Center for the Performing Arts|Kennedy Center]] from 14 to 18 February 2018. The cast included [[Raúl Esparza]] as Freddie, [[Ramin Karimloo]] as Anatoly, [[Karen Olivo]] as Florence, [[Ruthie Ann Miles]] as Svetlana, [[Bradley Dean]] as Molokov, [[Sean Allan Krill]] as Walter de Courcey, and [[Bryce Pinkham]] as the Arbiter.<ref name="broadway.com">Lefkowitz, Andy. [https://www.broadway.com/buzz/190417/raul-esparza-karen-olivo-ramin-karimloo-ruthie-ann-miles-to-lead-chess-at-the-kennedy-center/ "Raul Esparza, Karen Olivo, Ramin Karimloo & Ruthie Ann Miles to Lead Chess at the Kennedy Center"] Broadway.com, 29 November 2017</ref><ref>Hetrick, Adam. [https://www.playbill.com/article/raul-esparza-ramin-karimloo-ruthie-ann-miles-and-karen-olivo-set-for-new-chess-at-kennedy-center "Raúl Esparza, Ramin Karimloo, Ruthie Ann Miles, and Karen Olivo Set for New ''Chess'' at Kennedy Center"], Playbill, 29 November 2017</ref><ref>{{Cite web |last=Harris |first=Paul |date=2018-02-18 |title=D.C. Theater Review: 'Chess' |url=https://variety.com/2018/legit/reviews/chess-review-kennedy-center-1202703667/ |access-date=2022-12-15 |website=Variety |language=en-US}}</ref> This production, though keeping much of the original plot of the 1986 West End production, expanded on it significantly. Each act has a political background: Act One, set in 1979, centers on negotiations for the [[Strategic Arms Limitation Talks|SALT-II]] treaty, and Act Two, set four years later, centers on suspicions surrounding the [[Able Archer 83]] exercises. Walter no longer has a cover, and is openly a CIA agent. Freddie is portrayed as having [[paranoid schizophrenia]], and the show ends with Florence's father being released.

=== 2020 to present ===

''Chess'' played at the Umeda Arts Theater Main Hall in Osaka, Japan (January 25–28) and at the Tokyo International Forum Hall C in Tokyo (February 1–9). [[Ramin Karimloo]] played Anatoly with [[Samantha Barks]] as Florence, Luke Walsh as Freddie, Takanori Sato as the Arbiter, Eliana as Svetlana, and Hideya Masuhara as Molokov. The ensemble included Megumi Iino, Hiroaki Ito, Takashi Otsuka, Kana Okamoto, Naoki Shibahara, Tatsunori Senna, Kota Someya, Tomohiko Nakai, Nanaka, Ai Ninomiya, Ami Norimatsu, Maaya Harada, Kan Muto, Daisuke Moriyama, Sayaka Watabiki, and Kiyoka Wada. THe show was directed and chroeographed by Nick Winston.

In February 2020, Oslo's Folkteateret began previews for a new production based on ''Chess på svenska''. This was put on hold due to the COVID-19 pandemic, and finally opened on 24 August 2022. It starred André Søfteland as Anatolij, Espen Grjotheim as Freddie, Karoline Krüger as Florence, Marion Ravn as Svetlana, Øystein Røger as Molokov, and Elisabeth Andreassen as the Arbiter. On 7 July 2022, the production released a cast album.

On 17 October 2020, the first Russian production of Chess premiered at the MDM Theatre in [[Moscow]].<ref>{{Cite news|title=Е2-Е4. Мюзикл "Шахматы" возрождается на московской сцене|url=https://www.svoboda.org/a/30889262.html|access-date=2020-11-06|website=Радио Свобода|date=28 October 2020 |language=ru|last1=Поляковская |first1=Елена }}</ref> It was produced by [[Dmitry Bogachev|Dmitriy Bogachov]], the former head of Stage Entertainment Russia, founder of Moscow Broadway, and member of The Broadway League. The opening had been scheduled for 10 October, but was moved a week later. The cast included Aleksandr Sukhanov and Kirill Gordeev as Anatoly, [[Anastasia Stotskaya]], Olga Belyaeva, and Yulia Iva as Florence, Aleksandr Kazmin and Aleksandr Bobrov as Freddie, Anna Guchenkova and Yulia Iva as Svetlana, Stanislav Belyaev and Denis Demkiv as the Arbiter, and Aleksandr Marakulin, Aleksandr Matrosov, and Andrey Shkoldychenko as Molokov.<ref>{{Cite web|title=Команда Мюзикла "ШАХМАТЫ"|url=https://chessmusical.ru/castandcrew/|access-date=2020-11-06|website=Мюзикл «ШАХМАТЫ»|language=ru}}</ref> The lyrics were translated by [[Aleksei Ivaschenko]] (''[[Nord-Ost]]'', Russian versions of [[The Phantom of the Opera (1986 musical)|''The Phantom of the Opera'']], ''[[The Sound of Music]]''). The show was mostly based on the West End version, but took many cues from the original concept album. The prologue is set in Moscow, as in the Swedish version, and the rest of the show is set in Merano (Act I) and Bangkok (Act II). Walter was omitted and the songs "Merchandisers", "Florence and Molokov", "Anatoly and the Press", "One More Opponent", "Talking Chess" and "Finale" were removed. The song "Argument" was included. The chess games played on stage are actual historical chess games: [[World Chess Championship 1978|Karpov-Korchnoi (1978)]] and [[World Chess Championship 1972|Spassky-Fischer (1972)]] in Act I, and [[World Chess Championship 2016#Candidates Tournament|Karjakin-Caruana (2016)]] in Act II. Starting 7 April 2020, the omitted song "Merchandisers" was performed by the chorus in the theater lobby during intermission. The production closed on 16 October 2022, running for over 600 performances, making it the second-longest running professional production of the show, after only the original London production.<ref>{{Cite web |title=«Бродвей Москва» — театральная компания Дмитрия Богачева |url=https://broadway-moscow.ru/en/news/chess-the-last-game/ |access-date=2023-09-20 |website=broadway-moscow.ru}}</ref>

A semi-staged concert hall production toured Melbourne, Perth, Adelaide and Brisbane from April to June 2021.<ref>{{cite web|title=Chess the Musical|url=https://www.chessmusical.info/|access-date=11 June 2021}}</ref> A cut-down version of the general plot of the original London version, changes included the movement of "Someone Else's Story" back to Act One and "I Know Him So Well" before "The Deal". It was accompanied by a 26 piece orchestra and 40 person choir. According to the musical director's notes in the program, they tried to stay faithful to the sound, feel and spirit of the concept album, sourcing original keyboard and drum sounds. Although "semi-staged", it had a small set consisting of a chess board<ref>{{cite web |title=Chess: The Musical review - Abba's ridiculous cold war musical is absurdly complicated fun |url=https://www.theguardian.com/music/2021/apr/24/chess-the-musical-review-abbas-ridiculous-cold-war-musical-is-absurdly-complicated-fun}}</ref> with large pieces representing towns where the tournaments were held, and a dance ensemble, elaborate choreography and lighting.

A two-day concert based mostly on the London version was held at the [[Theatre Royal, Drury Lane]] on August 1 and 2, 2022. The show starred [[Samantha Barks]] as Florence, [[Hadley Fraser]] as Anatoly, Joel Harper-Jackson as Freddie, [[Frances Mayli McCann]] as Svetlana, [[Ako Mitchell]] as the Arbiter, and Craige Els as Molokov. The show largely followed the plot of the London version, but cut several songs and added "Someone Else's Story" before "Embassy Lament".

On 12 December 2022, a one-night benefit concert for the [[Entertainment Community Fund]] played at the [[Broadhurst Theatre]].<ref>{{cite web |title=Chess: Broadway, Broadhurst Theatre, 2022 |url=https://playbill.com/production/chess-broadway-broadhurst-theatre-2022 |access-date=27 December 2022 |website=Playbill}}</ref> Ramin Karimloo reprised his role as Anatoly, joined by [[Darren Criss]] as Freddie, [[Lena Hall]] as Florence, and [[Solea Pfeiffer]] as Svetlana. Bradley Dean, Bryce Pinkham, and Sean Allan Krill reprised their roles of Molokov, The Arbiter, and Walter, respectively. The script used was a slightly revised version of the Kennedy Center book, mostly expanding on Freddie and Anatoly. Anatoly's dissatisfaction with life in the Soviet Union was heightened to contemplating suicide and increased suspicion of Svetlana, and Freddie's schizophrenia was changed to undiagnosed [[bipolar disorder]]. A plot point was also added where Florence and Anatoly had already met and had a brief affair at a previous tournament in Rome.

[[The Muny]] Opera Theatre in [[St. Louis]] staged ''Chess'' as part of their 105th season from July 5 to 11, 2023. The cast featured [[Jessica Vosk]] as Florence, [[Jarrod Spector]] as Freddie, John Riddle as Anatoly, [[Taylor Louderman]] as Svetlana, [[Rodney Hicks]] as Walter, Tally Sessions as Molokov, and Phillip Johnson Richardson as the Arbiter. The production was directed and choreographed by Josh Rhodes. The production stuck mostly to the plot of the original London version, but moved several songs around and added some new dialogue scenes. The production was sponsored by the [[Saint Louis Chess Club]] and the [[World Chess Hall of Fame]], both located close to the theatre.

==Principal roles and casting history==
The casts listed below are based on both major productions of the show.

{| class="wikitable" style="width:100;"
|-
! rowspan="2" | Character
! [[West End theatre|West End]]
! [[Broadway theatre|Broadway]]
! US National Tour
! UK National Tour
! UK & Ireland Tour
! [[Princess of Wales Theatre|Toronto]]
! [[Kennedy Center]]
! West End [[Revival (theatre)|Revival]]
! Japan Tour
|-
!<small>1986</small>
!<small>1988</small>
! colspan="2" |<small>1990</small>
!<small>2010</small>
!<small>2011</small>
!colspan=2|<small>2018</small>
!<small>2020</small>
|-
! Anatoly Sergievsky
|colspan="1" align=center|[[Tommy Körberg]]
|colspan='1' align=center|[[David Carroll (actor)|David Carroll]]
|colspan='1' align=center|John Herrera
|colspan='1' align=center|Maurice Clarke
|colspan='1' align=center|Daniel Koek
|colspan='1' align=center|[[Tam Mutu]]
|colspan='1' align=center|[[Ramin Karimloo]]
|colspan='1' align=center|[[Michael Ball]]
|colspan='1' align=center|[[Ramin Karimloo]]
|-
! Florence Vassy
| colspan="1" align=center|[[Elaine Paige]]
|colspan='1' align=center|[[Judy Kuhn]]
|colspan='1' align=center|[[Carolee Carmello]]
|colspan='1' align=center|[[Rebecca Storm]]
|colspan='2' align=center|Shona White
|colspan='1' align=center|[[Karen Olivo]]
|colspan='1' align=center|[[Cassidy Janson]]
|colspan='1' align=center|[[Samantha Barks]]
|-
! Freddie Trumper
| colspan="1" align=center|[[Murray Head]]
|colspan='1' align=center|[[Philip Casnoff]]
|colspan='1' align=center|[[Stephen Bogardus]]
|colspan='1' align=center|[[Richard Barnes (musician)|Richard Barnes]]
|colspan='2' align=center|[[James Fox (singer)|James Fox]]
|align=center|[[Raúl Esparza]]
|colspan='1' align=center|[[Tim Howar]]
|colspan='1' align=center|Luke Walsh
|-
! Svetlana Sergievsky
| colspan="1" align="center" |[[Siobhán McCarthy]]
|colspan='1' align=center|[[Marcia Mitzman Gaven|Marcia Mitzman]]
|colspan='1' align=center|[[Barbara Walsh]]
|colspan='1' align=center|Linda-Mae Brewer
|colspan='1' align=center|Poppy Tierney
|colspan='1' align=center|[[Rebecca Lock]]
|colspan='1' align=center|[[Ruthie Ann Miles]]
|colspan='1' align=center|[[Alexandra Burke]]
|colspan='1' align=center|Eliana
|-
! Molokov
| colspan="1" align="center" |[[John Turner (actor)|John Turner]]
|colspan='1' align=center|[[Harry Goz]]
|colspan='1' align=center|[[David Hurst]]
|colspan='1' align=center|Malcolm Rivers
|colspan='2' align=center|Steve Varnom
|colspan='1' align=center|[[Bradley Dean]]
|colspan='1' align=center|Phillip Browne
|colspan='1' align=center|Hideya Masuhara
|-
!Walter
|colspan='1' align=center|[[Kevin Colson]]
|colspan='1' align=center|[[Dennis Parlato]]
|colspan='1' align=center|[[Gregory Jbara]]
|colspan='1' align=center|Paul Haley
|colspan='2' align=center|[[James Graeme]]
|colspan='1' align=center|[[Sean Allan Krill]]
|{{CEmpty}}
|{{CEmpty}}
|-
! The Arbiter
| colspan="1" align="center" |Tom Jobe
|colspan='1' align=center|Paul Harman
|colspan='1' align=center|[[Ken Ard (dancer)|Ken Ard]]
|colspan='1' align=center|Brett Forest
|colspan='2' align=center|David Erik
|colspan='1' align=center|[[Bryce Pinkham]]
|colspan='1' align=center|Cedric Neal
|colspan='1' align=center|Takanori Sato
|}

===Cast replacements===
====West End (1986-89)====
*'''Anatoly:''' [[David Burt]]
*'''Florence:''' [[Siobhán McCarthy]]
*'''Freddie:''' [[Anthony Head]], [[Peter Karrie]]
*'''Molokov:''' [[Kevin Colson]], [[Eric Flynn]]
*'''Walter:''' [[Eric Flynn]], [[John Turner (actor)|John Turner]]

==Main characters==

{| class="wikitable"
|-
|  style="width:5%; background:lightblue;"|  '''Character'''
|  style="width:10%; background:lightblue;"|  '''[[Voice type|Voice&nbsp;Type]]'''
|  style="width:35%; background:lightblue;"|  '''Description'''
|- valign="top"
| '''Anatoly Sergievsky'''
| [[Baritone]], F{{sharp}}<sub>2</sub>–A{{flat}}<sub>4</sub> (B{{flat}}<sub>4</sub> optional)
| "The Russian": The champion from Soviet Russia&mdash;a troubled husband (and father, in the British and Swedish versions) who despises the propaganda and politics of the tournament, eventually deciding to defect from his homeland, even at the cost of deserting his family.
|- valign="top"
| '''Freddie Trumper'''
| [[Tenor]], B{{flat}}<sub>2</sub>–D{{flat}}<sub>5</sub>
| "The American": The champion from the United States&mdash;a self-absorbed, fame-and-fortune-seeking, short-tempered, [[Russophobic]] [[Bad boy (archetype)|bad boy]], who either matures and aids Anatoly a year after his own defeat (in the British version), or remains selfish and wins the tournament (in the American version).
|- valign="top"
| '''Florence Vassy'''
| [[Mezzo-Soprano]], E{{flat}}<sub>3</sub>–E<sub>5</sub>
| Freddie's strong-willed [[Glossary of chess#Second|second]] and possible [[wikt:paramour|paramour]], who was separated from her presumably captured or killed father during the [[Hungarian Revolution of 1956]]; Florence feels strained by Freddie's brashness and falls in love with Anatoly, eventually becoming his mistress.
|- valign="top" 
| '''Svetlana Sergievsky'''
| [[Alto]], F<sub>3</sub>–E{{flat}}<sub>5</sub>
| Anatoly's estranged wife who, under Molokov's machinations, tries to persuade Anatoly to return to his homeland and family; although upset at Anatoly's betrayal, she also understands that Florence has given Anatoly something she cannot herself.
|- valign="top"
| '''Molokov'''
| [[Bass-Baritone]], F{{sharp}}<sub>2</sub>–G<sub>4</sub>
| Anatoly's conniving second who is apparently also a manipulative [[KGB]] agent; his first name is given as "Alexander" in the British and Australian versions and as "Ivan" in the American version.
|- valign="top"
|'''Walter'''
| [[Bass-Baritone]], E<sub>2</sub>–F<sub>4</sub>
| A financial administrator in Freddie's delegation and seemingly a secret [[CIA]] agent; his surname is given as "de Courcey" in the British and Australian versions, and as "Anderson" in the American version. Absent in the concept album. In the revised 2018 script, Walter has no "cover" and is overtly a CIA agent. 
|- valign="top"
| '''The Arbiter'''
| [[Tenor]], B<sub>2</sub>–A<sub>4</sub>
| The coldly objective, no-nonsense [[referee]] of the championship tournament and also (in the British version and its spinoffs) the president of the International Chess Federation. In the revised 2018 script, this role is expanded as a narrator who "becomes" the arbiter during two chess matches.
|}

== Differences between the major versions ==
{| class="wikitable"
|-
!! scope="col"  | Version
!! scope="col"  | Notable plot differences
!! scope="col"  | Notable song differences
!! scope="col"  | Commercial recordings
!! scope="col"  | Only this version includes
!! scope="col"  | Miscellaneous notes
|- style="font-size: 95%;"
|<big>'''Original concept'''</big> <br/>(released in 1984)
|
* Act 1 set in [[Merano]], Italy; Act 2 in [[Bangkok, Thailand]]
* Each act presents a separate chess tournament with Act 1 occurring a year before Act 2
* During Act 1, Freddie is the champion challenged by Anatoly; during Act 2, Anatoly is the champion challenged by Viigand
* Freddie is the primary antagonist throughout the whole show
* Anatoly wins (in both tournaments)
|
|
* '''''Chess''''' (1984), the original album
* '''''Chess Pieces''''' (1986), the original's Swedish [[greatest hits|"best of" album]] 
* '''''Chess: The Concert Tour''''' (1984)
* '''''Chess in Concert''''' (1996), the [[Gothenburg]] concert [[cast recording]] (in English)
|
* The song "Argument"
|
* The characters known as Freddie and Anatoly in all later versions are here known only as "The American" and "The Russian", respectively 
* The character of Walter (present in most later versions) is not yet conceived 
|- style="font-size: 95%;"
|<big>'''British stage version'''</big> <br/>(premiered in the West End: 1986–1989)
|
* Mostly the same as the concept album
* Instead of Freddie being the antagonist, the character of Walter is added as a parallel to Molokov, and Freddie is granted a redemption arc.
* Florence is given an increased role in the plot, and the subplot of Florence's father potentially being alive is added.
|
* Addition of 12 new songs{{efn|
* "Commie Newspapers" 
* "Press Conference"
* "Florence and Molokov"
* "Der Kleine Franz"
* "Chess #2"
* "Anatoly and the Press" 
* "One More Opponent"
* "You And I"
* "The Soviet Machine" 
* "The Interview" 
* "Talking Chess"
* "Finale"
}}
* Reordering of songs{{efn|The original concept album's "Heaven Help My Heart" and "Pity the Child" are given Act 1 placements, and "I Know Him So Well" is moved to after "The Deal". "Story of Chess" now opens the show instead of being intertwined with "You and I" (now a reprise), and a new finale is added after. The first chess match (underscored by "Chess") now takes place in the middle of the opening ceremony instead of after "Nobody's Side". Freddie and Anatoly's argument in "The Deal" is cut to only the first verse.}}
* Reordering and division of the "Opening Ceremony"{{efn|Split into these separately titled songs:
* "Diplomats" 
* "The Arbiter" 
* "Hymn to Chess" 
* "Merchandisers" 
* "The Arbiter (Reprise)" 
}}
|
* '''''Chess: Complete Cast Album''''' (2001), the Danish tour recording (in English)
* '''''Chess in Concert (2009)''''', a live recording of the [[Royal Albert Hall]] concerts (both as double CD and single [[DVD]] of the performances)
* '''''Highlights from Chess in Concert''''' (2009), the Royal Albert's corresponding "best of" compilation
|
* The character of Viigand (extant but unnamed in the concept album)
* These songs:
** "Commie Newspapers"
** "Florence and Molokov"
** "One More Opponent"
** "The Interview"
** "Talking Chess" 
|
* Various songs retitled from the original concept album
* Minor lyrical alterations and song reductions or extensions throughout, compared to the original album
* Molokov's first name is Alexander; Walter's last name is de Courcey
|- style="font-size: 95%;"
|<big>'''American stage version'''</big> <br/>(premiered on Broadway: 1988)
|
* Prologue set in [[Budapest, Hungary]]; Act 1 in Bangkok, Thailand; and Act 2 in Budapest again
* Both acts feature the same chess tournament with Act 1 showing the first half and Act 2 the second half
* Anatoly is the champion challenged by Freddie
* Freddie wins
* A sub-plot in which Walter introduces Florence to a man deceitfully claimed to be her long-lost father
|
* Addition of 5 new songs{{efn|
* "How Many Women" (a lyrical rewrite of "Argument" from the original concept album, here set as a Freddie/Florence argument instead of an Anatoly/Florence argument)
* "Someone Else's Story" (later included in most productions of the British version)
* "Hungarian Folk Song" (adapting a musical theme from the introductory segment of "The Interview" and the ending of "Soviet Machine")
* "No Contest" (adapting musical themes from "The Deal")
* "Freddie Goes Metal" (also adapting musical themes from "The Deal")
* "Let's Work Together" (adapting musical themes from "The Arbiter's Song," "Press Conference," and "One Night in Bangkok")
* "Lullaby" (adapting a musical theme from the finale of the British stage version) 
}}
* Omission of 11 British songs{{efn|
* "Merano"
* "Commie Newspapers"
* "The Russian and Molokov"
* "Hymn to Chess"
* "Der Kleine Franz"
* "Embassy Lament" 
* "One More Opponent"
* "The Soviet Machine"
* "The Interview"
* "The Deal" 
* "Talking Chess" 
}}
* Alterations of Score{{efn|Several songs received major lyrical rewrites, most prominently "You and I", "Mountain Duet" (here titled "Terrace Duet"), and "U.S. vs. U.S.S.R" ("dangerous and difficult times" become "optimistic and encouraging times"). "Endgame" is given a ground-up rewrite and restructured dramatically from its British counterpart. The songs "Story of Chess", "Freddie's Entrance", "Press Conference", "Merchandisers", "U.S. vs. U.S.S.R.", "Chess No. 1", and "Finale" are all shortened. "Quartet" is done as a series of duets followed by a complex fugue, rather than the round performed in the British version. "You and I" has a new verse written for Svetlana that includes a reprise of "Where I Want to Be". "Anatoly and the Press" and "The Arbiter's Song" feature new verses (the latter's originally written for the extended music video version of the song).}}
| 
* '''''Chess: Original Broadway Cast Recording''''' (1988)
** This was also the direct inspiration for a ''Chess'' [[karaoke]] CD by [https://web.archive.org/web/20110917025501/http://www.pocketsongs.com/ Pocket Songs].
|  
* These songs:
** "Freddie Goes Metal" 
** "Hungarian Folk Song" 
** "Lullaby" 
|
* Many miscellaneous lyrical alterations, new song orderings in the plot, and minor characters now given names (such as Nikolai, one of Anatoly's delegates, and Gregor, Florence's father)
* "Chess Hymn" appears on the recorded album, but was deleted from production after opening night and from the licensed script
* "The Arbiter's Song" was cut after opening night, but included as an appendix in the published score and script
* A prologue is added that takes place decades before the main storyline during the 1956 Hungarian Revolution
* Florence's role in the plot is increased yet again, with the show focusing on her conflicting relationships with Anatoly, Freddie, and her father
* Molokov's first name is Ivan; Walter's last name is Anderson

|- style="font-size: 95%;"
|<big>'''Australian stage version'''</big> <br/>(premiered in Sydney: 1990–1991)
|
* Both acts present the same chess tournament in one single setting: Bangkok, Thailand 
* Anatoly wins 
* Many new plot points{{efn|Most of the beginning occurs at a Bangkok hotel and immediately contrasts the romantic couples Freddie and Florence with Anatoly and Svetlana (the latter never appearing so early on in other versions). Otherwise, the main storyline is similar to that of the original British version, though with Freddie playing against Anatoly throughout.}}
|
* Several song alterations{{efn| 
* "Introductions" based on the music of "The Deal" is added near the beginning.
* "One Night in Bangkok" is sung by both Freddie and Anatoly, and placed near the top of the show, and the theme reoccurs throughout the show.
* "Chess" is only played in part, and then "Merchandisers" plays over the chess match.
* "How Many Women" is inserted in the middle of "The American and Florence"
* A slow [[foxtrot]] version of "One Night In Bangkok", called the "Cocktail Chorus" is used before "Terrace Duet"
* "Heaven Help My Heart" is used as the Act 1 finale, and ends with a brief reprise of "One Night In Bangkok". Correspondingly, "Embassy Lament" and "Anthem" are moved to the beginning of Act 2.
* A brief reprise of "One Night In Bangkok" opens Act 2.
* "Someone Else's Story" (sung by Svetlana) has new lyrics and placed in Act 2.
* The Anatoly/Svetlana verse "You And I" from the American version is used, and the chorus (sung by Anatoly and Florence) is inserted in the middle of "Someone Else's Story".
* "The Soviet Machine" is rewritten in a longer version focusing on the potential political impacts of Anatoly's defection.
* Freddie and Florence sing a short section of "The Deal" before "Pity The Child".
* "The Deal" includes reprises of "Someone Else's Story" and "The American and Florence", and a verse of "Let's Work Together".
* "Endgame" uses lyrics from both the British and American versions of the song.
* "You And I (Reprise)" is used as the finale instead of "Anthem".
}}
|
{{center|None}}
|
* The songs:
**"Introductions"
**"Cocktail Chorus" and other reprises of "One Night In Bangkok"
* Extended portions of "Soviet Machine" and "The Deal". 
|
* Florence's nationality here is Czech (not Hungarian), which means the Soviets overran her country in 1968 (not 1956), leading to accompanying alterations in the lyrics of the song "The American and Florence"

|- style="font-size: 95%;"
|<big>'''Swedish stage version'''</big>

(Premiered in Stockholm: 2002)
|
* Prologue set in Moscow, the rest of the story showcases only one tournament in one location, Merano.
* Anatoly purposely loses the match, Freddie wins.
* Molokov and Svetlana are each given a more extensive backstory through two new songs
* The subplot with Florence's father possibly being alive is removed.
|
* Omission of 8 British songs{{efn|
* "Commie Newspapers"
* "Press Conference"
* "Difficult and Dangerous Times"
* "The Merchandisers"
* "Florence Quits" (parts are reused in the new lyrics to "The Deal")
* "Embassy Lament"
* "The Soviet Machine"
* "The Interview"
* "Talking Chess"
}}
* Various song alterations{{efn|
* Most of the songs are rewritten with new lyrics
* "The Story of Chess" is sung by Anatoly to his son instead of the Arbiter
* "The American and Florence" has an instrumental part halfway through that showcases the day Florence's father got taken away
* The original recording of "One Night in Bangkok" is played as dance music in a nightclub between "The American and Florence" and "Nobody's Side"
* "Someone Else's Story" is sung by Florence
* "Mountain Duet" is called "Meeting on a Bridge/Mote på en bro", and is sung as a press conference after Anatoly's defection
* "Argument" (renamed to "Florence Leaves Freddie/Florence lämnar Freddie") opens Act 2 and is sung by Florence and Freddie instead of Florence and Anatoly
* The third part of "Endgame" (here called "You Judge Me/Ni dömer mig") is placed early in Act 2, becoming an argument between Anatoly and Svetlana in their hotel
* "The Deal" (called "Who Would Know?/Vem kunde ana?") is changed significantly, and is sung by Freddie to Anatoly and Florence as he expresses his anger
* "You And I" (retitled "Dreams Of Glass/Drömmar av glas") opens with a long instrumental portion before anything is sung
* The final chess game uses only the choral opening to "Endgame", and is retitled "Capablanca"
* "You And I (Reprise)" is returned to its original concept album state, including "The Story Of Chess" in the middle
* Two new songs are included: "He is a Man, He is a Child/Han är en man, han är ett barn" (sung by Svetlana in Act 2), and "Forget Me If You Can/Glöm mig om du kan" (Sung by Molokov before the finale)}}
|
* '''''Chess på svenska''''' (2003), both as CD and DVD
* '''''Chess på norsk''''' (2021)
|
* The songs:
** "He is a Man, He is a Child"
** "Forget Me If You can"
|
* Molokov is generally referred to as Sasha (a Russian diminutive of Alexander), and is much closer to Anatoly
* The Arbiter is given a name, Jean Jacques van Boren, and occasionally speaks French instead of Swedish
* Walter is removed
* The story's focus is shifted away from the politics and towards the personal consequences of Anatoly and Florence's affair
|}

==Possible film adaptation==
[[Tim Rice]] has always expressed his desire of adapting ''Chess'' for the big screen. In 2003, [[Kylie Minogue]] was in talks to play one of the two female parts. She met with Rice in Paris to discuss the script. [[Jude Law]] and [[Brendan Gleeson]] were discussed as male leads.<ref name="2003-12-25 Moviehole">{{cite web |url=https://moviehole.net/minogue-closer-to-playing/ |title=Minogue closer to playing |publisher=Moviehole |date=25 December 2003 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220111183425/https://moviehole.net/minogue-closer-to-playing/ |archive-date=2022-01-11 |access-date=2022-01-11 |author=Caffeinated Clint}}</ref>{{unreliable source?|date=January 2022}}

On 10 January 2022, on his podcast "Get Onto My Cloud", Rice stated that in addition to a possible Broadway revival happening soon, he hopes for a film adaptation to follow suit, in part bolstered by the recent success of the chess-focused Netflix miniseries ''[[The Queen's Gambit (miniseries)|The Queen's Gambit]]''.<ref>{{Cite web|url=https://broadwaypodcastnetwork.com/get-onto-my-cloud/from-russia-with-chess/|publisher=Broadway Podcast Network|title=From Russia with Chess|date=10 January 2022 }}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.playbill.com/article/chess-may-be-headed-for-a-broadway-return-according-to-tim-rice|first=Logan|last=Cullwell-Block|website=Playbill|title=''Chess'' May Be Headed For a Broadway Return, According to Tim Rice|date=11 January 2022}}</ref>

==Awards and nominations==

===Original West End production===
{| class="wikitable" width="95%"
|-
! width="5%"| Year
! width="25%"| Award ceremony
! width="40%"| Category
! width="20%"| Nominee
! width="10%"| Result
|-
| rowspan="3"| 1986
| rowspan="3" | [[Laurence Olivier Award]]
| [[Laurence Olivier Award for Best New Musical|Best New Musical]]
|
| {{nom}}
|-
| [[Laurence Olivier Award for Best Actress in a Musical|Best Performance by a Leading Actress in a Musical]]
| [[Elaine Paige]]
| {{nom}}
|-
| [[Laurence Olivier Award for Best Actor in a Musical|Best Performance by a Leading Actor in a Musical]]
| [[Tommy Körberg]]
| {{nom}}
|}

===Original Broadway production===
{| class="wikitable" width="95%"
|-
! width="5%"| Year
! width="25%"| Award ceremony
! width="40%"| Category
! width="20%"| Nominee
! width="10%"| Result
|-
| rowspan="8"| 1988
| rowspan="2"| [[Tony Award]]
| [[Tony Award for Best Actor in a Musical|Best Performance by a Leading Actor in a Musical]]
| [[David Carroll (actor)|David Carroll]]
| {{nom}}
|-
| [[Tony Award for Best Actress in a Musical|Best Performance by a Leading Actress in a Musical]]
| [[Judy Kuhn]]
| {{nom}}
|-
| rowspan="5"| [[Drama Desk Award]]
| [[Drama Desk Award for Outstanding Actor in a Musical|Outstanding Actor in a Musical]]
| [[David Carroll (actor)|David Carroll]]
| {{nom}}
|-
| [[Drama Desk Award for Outstanding Actress in a Musical|Outstanding Actress in a Musical]]
| [[Judy Kuhn]]
| {{nom}}
|-
| [[Drama Desk Award for Outstanding Featured Actor in a Musical|Outstanding Featured Actor in a Musical]]
| [[Harry Goz]]
| {{nom}}
|-
| [[Drama Desk Award for Outstanding Music|Outstanding Music]]
| [[Björn Ulvaeus]] and [[Benny Andersson]]
| {{nom}}
|-
| [[Drama Desk Award for Outstanding Lighting Design|Outstanding Lighting Design]]
| [[David Hersey]]
| {{nom}}
|-
| colspan=2|[[Theatre World Award]]
| [[Philip Casnoff]]
| {{won}}
|}

== Notes ==
{{notelist}}

== References ==
{{Reflist|30em}}

== External links ==
* {{ibdb show|id=2530|title=Chess}}
* [http://www.icethesite.com/content/chess.aspx icethesite] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100921044219/http://www.icethesite.com/content/chess.aspx |date=21 September 2010 }} – Benny Andersson & Björn Ulvaeus news site, including West End and Broadway reviews of ''Chess''
* [https://web.archive.org/web/20090201002526/http://stageagent.com/Shows/View/843 Plot summary & casting breakdown]
* [https://web.archive.org/web/20100823034101/http://www.chess-the-musical.co.uk/ ''Chess'' the Musical 2010]
* [http://jimcolyer.com/papers/entry?id=30;fa=3 ''Chess'' musical]
* [http://www.chesshistory.com/winter/extra/chessmusical.html "CHESS The Musical" by Edward Winter]

{{Tim Rice}}
{{Bobby Fischer}}
{{Authority control}}

[[Category:1984 musicals]]
[[Category:Musicals by Tim Rice]]
[[Category:Broadway musicals]]
[[Category:West End musicals]]
[[Category:Rock operas]]
[[Category:Rock musicals]]
[[Category:Sung-through musicals]]
[[Category:Chess in music]]
[[Category:Cold War fiction]]
[[Category:Bobby Fischer]]
[[Category:Musicals by Benny Andersson]]
[[Category:Musicals by Björn Ulvaeus]]
[[Category:Concept albums]]
[[Category:Chess in theatre]]
[[Category:Musicals set in Italy]]
[[Category:Musicals set in Thailand]]
[[Category:Musicals set in Hungary]]
[[Category:Musicals set in the 20th century]]
{{Навигационная таблица/Портал/Английская Википедия}}
[[Категория:Английская Википедия]]
[[Категория:Википедия]]
[[Категория:Статья из Википедии]]
[[Категория:Статья из Английской Википедии]]