Просмотр кода страницы Русская Википедия:Афера по-американски

{{Русская Википедия/Панель перехода}}
{{Фильм
| РусНаз = Афера по-американски
| ОригНаз = {{lang-en|American Hustle}}
| Изображение = American Hustle.jpg
| Размер = 220px
| Жанр = криминальная [[Чёрный юмор|чёрная комедия]]
| Режиссёр = [[Расселл, Дэвид Оуэн|Дэвид О. Расселл]]
| Продюсер = [[Ровен, Чарльз|Чарльз Ровен]]<br>Ричард Сакл<br>[[Эллисон, Меган|Меган Эллисон]]<br>Джонатан Гордон
| Сценарист = Дэвид О. Расселл<br>[[Сингер, Эрик Уоррен|Эрик Уоррен Сингер]]
| В главных ролях = [[Бейл, Кристиан|Кристиан Бейл]]<br>[[Купер, Брэдли|Брэдли Купер]]<br>[[Адамс, Эми|Эми Адамс]]<br>[[Реннер, Джереми|Джереми Реннер]]<br>[[Лоуренс, Дженнифер|Дженнифер Лоуренс]]<br>[[Луи Си Кей]]<br>[[Пенья, Майкл|Майкл Пенья]]<br>[[Нивола, Алессандро|Алессандро Нивола]]
| Оператор = [[Сандгрен, Линус|Линус Сандгрен]]
| Композитор = [[Эльфман, Дэнни|Дэнни Эльфман]]
| Бюджет = 40 млн [[Доллар США|долл.]]<ref name="boxofficemojo">[http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=davido2013.htm Бюджет и сборы в мире фильма «Афера по-американски»] {{Wayback|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=davido2013.htm |date=20140418185419 }}{{ref-en}}</ref>
| Сборы = 251 млн долл.<ref name="boxofficemojo" />
| Компания = [[Columbia Pictures]]<br>[[Annapurna Pictures]]<br>Atlas Entertainment
| Время = 138 мин.
| Страна = {{Флагификация|США}}
| Язык = [[Английский язык|английский]]
| Год = 2013
| imdb_id = 1800241
}}
«'''Афе́ра по-америка́нски'''» ({{lang-en|American Hustle}}) — американская криминальная [[Чёрный юмор|чёрная комедия]] режиссёра [[Расселл, Дэвид Оуэн|Дэвида О. Расселла]], премьера которой состоялась 13 декабря 2013 года. Дата релиза в российском прокате под эгидой дистрибьютора ''Top Film Distribution'' — 13 февраля 2014 года. Главные роли исполняют [[Бейл, Кристиан|Кристиан Бейл]], [[Адамс, Эми|Эми Адамс]], [[Купер, Брэдли|Брэдли Купер]] и [[Лоуренс, Дженнифер|Дженнифер Лоуренс]].

Сценарий картины, в 2010 году включённый в знаменитый [[чёрный список лучших сценариев]], написан на основе реальных событий — [[Оперативный эксперимент|оперативного эксперимента]] [[ФБР]] под кодовым названием «[[Абскам]]»<ref name="kommersant">{{cite web|url=http://kommersant.ru/doc/2406414|title=Плутовство в рабочем порядке|author=Михаил Трофименков|date=2014-02-14|publisher=[[КоммерсантЪ]]|accessdate=2014-05-11|archive-date=2014-05-11|archive-url=https://www.webcitation.org/6PUDirUag?url=http://kommersant.ru/doc/2406414|deadlink=no}}</ref>, в результате которого перед судом предстали многие высокопоставленные политические деятели Америки.

Ещё до выхода в прокат критики окрестили фильм одним из ключевых претендентов на премию «[[Оскар (кинопремия, 2014)|Оскар]]», а на [[Голливудский кинофестиваль|Голливудском кинофестивале]] он был отмечен сразу двумя призами — за лучшие костюмы и декорации года. На «[[Золотой глобус]]» лента была выдвинута в рекордных {{comment|семи категориях|в том числе как лучший комедийный фильм года}}, разделив триумф с исторической драмой «[[12 лет рабства]]»; три оказались победными. Ситуация повторилась с [[BAFTA|Британской киноакадемией]], где фильм, как и «12 лет рабства», был представлен к десяти номинациям и награждён тремя статуэтками. На «Оскар» картина была также номинирована в десяти категориях, в числе которых и «Лучший фильм года».{{Переход|#Награды|1}}

== Сюжет ==
Действие фильма происходит в [[1978 год]]у. [[Бейл, Кристиан|Кристиан Бейл]] играет толстого, лысеющего [[Мошенничество|мошенника]] Ирвинга Розенфельда, который владеет сетью [[химчистка|химчисток]] в [[Нью-Йорк]]е (в частности, в [[Бронкс]]е и на [[Манхэттен]]е). Ирвинг также продаёт [[Фальсификация|подделки картин]] и выдаёт [[Потребительский кредит|займы]] тем, кто не может обратиться в [[банк]].

На вечеринке у бассейна Розенфельд встречает Сидни Проссер ([[Адамс, Эми|Эми Адамс]]), бывшую танцовщицу [[стриптиз]]а, которая приехала покорять [[Нью-Йорк]] и работает в журнале [[Cosmopolitan]]. Между Ирвингом и Сидни вспыхивает искра на почве любви к творчеству [[Эллингтон, Дюк|Дюка Эллингтона]]. Ирвинг настолько увлечён Сидни, что предлагает ей работать вместе.

Сидни выдаёт себя за английскую [[знать|аристократку]] [[леди]] Эдит Гринсли, которая имеет связи в банковских кругах. Своим обаянием и шармом она очаровывает состоятельных клиентов, так что оборот бизнеса мошенников утроился. Парочка сняла роскошный офис и зарегистрировала компанию London Associates.

Ирвинг любит Сидни, но живёт на два дома. У него есть жена Розалин (''Дженнифер Лоуренс'') и приёмный сын Дэнни, которого он очень любит. Ирвинг не может уйти от Розалин, которая отказывается дать [[развод]], играя на его отцовских чувствах и угрожая рассказать о преступной деятельности Ирвинга властям.

[[Файл:American Hustle still.jpg|thumb|left|250px|Все ключевые персонажи фильма]]

Однажды в офисе мошенников появляется некто «Риччи», который хочет взять кредит. «Риччи» оказывается агентом [[Федеральное бюро расследований|ФБР]] по имени Ричард (Ричи) Димацо (''Брэдли Купер''). Поймав Сидни на незаконной выдаче кредита, он [[шантаж]]ирует пару и предлагает им [[Соглашение о признании вины|сделку со следствием]] — «сдать» четырёх крупных мошенников в обмен на свободу.

Сидни предлагает Ирвингу бежать за границу вместе с Дэнни, но тот не может на это решиться. Тогда Сидни объявляет любовнику, что закрутит роман с Ричи.

Ирвинг хочет провернуть [[Афера|аферу]] с выдачей кредитов от лица вымышленного арабского шейха, которого играет его друг, однако один из потенциальных клиентов вдруг предлагает вовлечь шейха в гораздо более крупную сделку с участием [[мэр]]а [[Камден (Нью-Джерси)|Камдена]] ([[Нью-Джерси]]) Кармайна Полито (''Джереми Реннер''). Тот мечтает о возрождении [[Игорный бизнес|игорного бизнеса]] в [[Атлантик-Сити]] и создании новых рабочих мест, однако не может получить кредиты у банков. Ричи предлагает втянуть Полито в [[оперативный эксперимент]] и выйти с его помощью на [[Коррупция в США|коррумпированных политиков]].

Ни Ирвингу, ни начальнику Ричи Стоддарду Томпсону (''Луи Си Кей'') эта затея не нравится, однако Сидни вместе с Ричи реализуют собственный план. Сидни знакомит Ричи с операционисткой в [[ФБР]], которая соглашается перевести 2 миллиона долларов на счёт, с которого агент снимает деньги на подкуп мэра. Он представляет свой план [[генеральный прокурор США|генеральному прокурору США]] Энтони Амадо (''Алессандро Нивола'']) и тот даёт добро на проведение операции.

Ирвинг и Ричи организуют встречу Полито с [[шейх]]ом Абдуллой, которого играет агент ФБР Пако Эрнандес ([[Пенья, Майкл|Майкл Пенья]]), причём на встрече также присутствует криминальный босс Виктор Телледжо (''Роберт Де Ниро''), представляющий интересы [[Лански, Меир|Меира Лански]]<ref name="kommersant" />. Телледжо говорит, что для начала сотрудничества шейх должен положить на указанный [[мафия|мафией]] счёт 10 миллионов долларов, а Полито должен добиться получения для шейха [[Закон о гражданстве США|американского гражданства]].

Тем временем, Розалин закрутила роман с [[гангстер]]ом Питом Мусейном (''Джек Хьюстон'']) и чуть было не сорвала операцию, проговорившись, что её муж работает на [[Служба внутренних доходов|налоговое управление]]. Пит встречается с Ирвингом и Полито, запугивает Ирвинга и требует от него поскорее перевести деньги. Ирвинг устраивает скандал Розалин, в ходе которого она соглашается на развод.

Полито организует ряд встреч с американскими политиками, которые берут взятки, а Ричи через генерального прокурора получает 2 млн долларов на проведение операции. Во время встречи Ричи, Ирвинга и Сидни с [[адвокат]]ом мафии Альфонсом Симоне (''Херман, Пол''), тот даёт гарантии, что деньги будут потрачены на подкуп чиновников и другие не вполне законные действия, а агент перечисляет деньги на указанный адвокатом счёт.

Ирвинг отправляется к мэру Полито и признаётся ему в том, что всё это время работал на ФБР, но предлагает план спасения. Как выясняется позже, речь идёт о смягчении тюремного срока для Полито в обмен на возврат денег ФБР. Выясняется, что адвокат мафии, с которым встречался Ричи, на самом деле был подставным лицом, а 2 млн долларов исчезли. На очной ставке Ирвинга и Сидни с Ричи в кабинете генерального прокурора пара мошенников утверждают, что ничего не знают о деньгах и даже утверждают, что всю схему мог «провернуть» сам Ричи. Агента тут же отстраняют от расследования.

Итогом аферы стал громкий процесс с участием влиятельных американских политиков, при этом имя агента Димацо даже не упоминается. Розалин разводится с Ирвингом и начинает жить с Питом. Ирвинг женится на Сидни и открывает собственную [[Картинная галерея|картинную галерею]].

== В главных ролях ==
* [[Бейл, Кристиан|Кристиан Бейл]] — ''Ирвинг Розенфельд'' <small>(прототип — '''{{нп3|Уайнберг, Мелвин|Мелвин Уайнберг||Mel Weinberg}}''')</small>
* [[Адамс, Эми|Эми Адамс]] — ''Сидни Проссер'' <small>(прототип — '''{{нп3|Найт, Эвелин|Эвелин Найт||Evelyn Knight}}''')</small>
* [[Купер, Брэдли|Брэдли Купер]] — ''агент [[ФБР]] Ричи Димацо'' <small>(прототип — '''Энтони Аморосо-младший''')</small>
* [[Реннер, Джереми|Джереми Реннер]] — ''мэр Кармайн Полито'' <small>(прототип — '''{{нп3|Эрричетти, Анджело|Анджело Эрричетти||Angelo Errichetti}}''', реальный мэр [[Камден (Нью-Джерси)|Камдена]], скончавшийся за полгода до выхода фильма в прокат)</small>
* [[Лоуренс, Дженнифер|Дженнифер Лоуренс]] — ''Розалин Розенфельд'' <small>(прототип — '''Синтия Мэри Уайнберг''')</small>

== В ролях ==
* [[Луи Си Кей]] — ''[[директор ФБР]] Стоддард Торсен'' <small>(прототип — '''[[Уильям Уэбстер]]''')</small>
* [[Хьюстон, Джек|Джек Хьюстон]] — ''Пит Мусейн''
* [[Пенья, Майкл|Майкл Пенья]] — ''Пако Эрнандес''
* [[Рём, Элизабет|Элизабет Рём]] — ''Долли Полито''
* [[Нивола, Алессандро|Алессандро Нивола]] — ''[[генеральный прокурор США]] Энтони Амадо'' <small>(прототип — '''{{нп5|Бенджамин Чивилетти|||Benjamin Civiletti}}''')</small>
* [[Уигхэм, Ши|Ши Уигхэм]] — ''Карл Элвэй''
* [[Коллин Кэмп]] — ''Брэнда''
* [[Саид Тагмауи]] — ''шейх Ирвина''
* [[Дон Оливьери]] — ''девушка''
* [[Эрика Макдермотт]] — ''ассистентка Карла Элвэя''
* [[Де Ниро, Роберт|Роберт Де Ниро]] — ''Виктор Телледжо'' <small>(в титрах не указан)</small>

== Создание ==
Сценарий ленты, озаглавленный вначале «Американское [[очковтирательство]]» ({{lang-en|American Bullshit}}), был написан {{comment|Эриком Уорреном Сингером|ранее написавшим политический триллер «Интернэшнл»}} ещё в 2010 году, и попал в «Чёрный список» лучших сценариев фильмов, не запущенных на тот момент в производство. В январе 2011 года было объявлено, что к проекту присматривается [[Бен Аффлек]], только что поставивший нашумевший триллер «[[Город воров]]»<ref>{{citeweb|url=http://www.deadline.com/2011/01/ben-affleck-eyes-black-list-abscam-drama-american-bullshit-as-town-followup/|title=Ben Affleck Eyes Black List Abscam Drama ‘American Bullshit’ As Next Directing Gig|publisher=''Deadline''|date=18 января 2011|author=Майк Флеминг-младший.|lang=en|accessdate=2013-11-1|archive-date=2014-07-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20140720101931/http://www.deadline.com/2011/01/ben-affleck-eyes-black-list-abscam-drama-american-bullshit-as-town-followup/|deadlink=no}}</ref>. Позже Аффлек снял «[[Операция «Арго»|Операция „Арго“]]», ставший его самым крупным триумфом, а режиссёрское кресло занял неоднократный номинант на премию «[[Оскар (премия)|Оскар]]» [[Расселл, Дэвид Оуэн|Дэвид О. Расселл]].

Приступив к работе, Расселл сменил рабочее название своей ленты на «Неизвестный проект Дэвида О. Расселла об Абскаме». В апреле проект обрёл окончательное название — {{lang-en|American Hustle}}, локализованное в России как «Афера по-американски»<ref>{{citeweb|url=https://www.theguardian.com/film/2013/apr/16/david-o-russell-abscam-american-hustle|title=David O Russell's Abscam film to be named American Hustle|publisher=''[[The Guardian]]''|author=Бен Чайлд.|date=16 апреля 2013|lang=en|accessdate=2013-11-1|archive-date=2013-11-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20131104194603/http://www.theguardian.com/film/2013/apr/16/david-o-russell-abscam-american-hustle|deadlink=no}}</ref>.

Съёмки картины проходили с марта по май 2013 года в [[Бостон]]е и [[Нью-Йорк]]е. В апреле съёмочный процесс был ненадолго остановлен из-за [[Взрывы на Бостонском марафоне|взрывов на Бостонском марафоне]] и последующего задержания [[Братья Царнаевы|Джохара Царнаева]]<ref>{{citeweb|url=http://www.deadline.com/2013/04/boston-manhunt-forces-david-o-russells-american-hustle-to-halt-production/|title=David O Russell’s ‘American Hustle’ Halts Production Because Of Boston Manhunt|publisher=''Deadline''|date=19 апреля 2013|lang=en|accessdate=2013-11-1|archive-date=2013-11-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20131103123625/http://www.deadline.com/2013/04/boston-manhunt-forces-david-o-russells-american-hustle-to-halt-production/|deadlink=no}}</ref>.

== Отзывы ==
{{Врезка
|Выравнивание = right 
|Фон          = LightSkyBlue
|Ширина       = 250px
|Заголовок    = 
|Содержание   = «Афера по-американски» — это энергичный триумф. … Дэвид О. Рассел — абсолютный дикарь, который при этом отлично знает, как обращаться с актёрами. И для него лично, и для его фильмов есть два ключевых слова — бешеная энергетика.
|Подпись      = [[Питер Трэверс]], ''[[Rolling Stone]]''<ref name="Трэверс" />
}}

Когда Дэвид О. Расселл, вскоре после «оскаровского» триумфа своей предыдущей работы, «[[Мой парень — псих]]» (Сборник лучиков надежды), объявил о предстоящих съёмках «плутовского кино» с участием {{comment|своих любимых актёров|Бейл, Адамс, Купер, Лоуренс, Де Ниро}}, в американской кинопрессе сразу же заговорили об очередном грядущем успехе постановщика. Обозреватели оказались правы: организаторы [[Голливудский кинофестиваль|Голливудского кинофестиваля]] ещё до официальной премьеры отметили ленту призами за костюмы и декорации, а на интернет-агрегаторе ''[[Rotten Tomatoes]]'' её рейтинг составляет 92 % «свежести», на основе 277 рецензий критиков, со средней оценкой 8 из 10<ref>{{cite web|url=https://www.rottentomatoes.com/m/american_hustle/|title=American Hustle (2013)|publisher=''[[Rotten Tomatoes]]''|lang=en|accessdate=2013-12-14|archive-date=2016-05-31|archive-url=https://web.archive.org/web/20160531194703/http://www.rottentomatoes.com/m/american_hustle/|deadlink=no}}</ref>.
* ''«Фильм с одним из лучших актёрских составов в этом году. Дерзкое, захватывающее и смешное кино»'' — Клаудия Пуиг, ''[[USA Today]]''<ref name="Кинопоиск">{{citeweb|url=http://www.kinopoisk.ru/news/2295466/|title=Премьеры США — 13 декабря|publisher=''[[Кинопоиск]]''|date=13 декабря 2013|lang=ru|accessdate=2013-12-14|archive-date=2013-12-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20131214152625/http://www.kinopoisk.ru/news/2295466/|deadlink=no}}</ref>
* ''«Головокружительный, необычайный в своей развлекательности»'' — Кеннет Туран, ''[[Los Angeles Times]]''<ref name="Кинопоиск" />
* ''«Дэвид О. Расселл вторгается на территорию [[Скорсезе, Мартин|Марти Скорсезе]] с мудрым остроумием [[Марк Твен|Марка Твена]] и эксцентрикой, достойной [[Стёрджес, Престон|Престона Стёрджеса]]»'' — Кирк Ханикатт, ''Honeycutt’s Hollywood'' (бывший штатный кинокритик ''[[The Hollywood Reporter]]'')<ref name="Кинопоиск" />
Весь актёрский состав был удостоен крайне тёплых отзывов, однако наибольшую похвалу снискала [[Дженнифер Лоуренс]], создавшая образ острой на язык супруги героя [[Бейл, Кристиан|Кристиана Бейла]]. Многолетний рецензент ''[[Rolling Stone]]'' [[Питер Трэверс]] подчеркнул, что эта роль, «вполне вероятно, принесёт Лоуренс новый „Оскар“». Особенно впечатлён Трэверс был исполнением Лоуренс рок-хита группы ''[[Wings]]'' ''Live and Let Die''<ref name="Трэверс">{{cite web|url=http://rollingstone.ru/articles/cinema/article/18509.html?main_announce|title=Питер Траверс: «Афера по-американски» — это энергичный триумф»|publisher=''[[Rolling Stone]]''|author=[[Питер Трэверс]].|date=2013-12-13|lang=ru|accessdate=2013-12-14|archive-date=2013-12-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20131214142307/http://rollingstone.ru/articles/cinema/article/18509.html?main_announce|deadlink=no}}</ref>.

При подведении киноитогов 2013 года фильм вошёл в подавляющее большинство списков лучших фильмов года, в том числе по версии [[Американский институт киноискусства|Американского института киноискусства]], газеты ''[[New York Times]]'' ([[Энтони Скотт]]), журнала ''[[Time (журнал)|Time]]'' ([[Ричард Корлисс]]), бывшего журналиста ''[[Village Voice]]'' [[Хоберман, Джим|Джима Хобермана]] и многих других.

== Награды ==
{| class="wikitable" style="font-size: 95%;" width="97%" wigborder="2" cellpadding="3" background: #f9f9f9;
|- align="center"
! colspan=5 style="background:#B0C4DE;" | Награды и номинации
|- align="center"
! style="background: #CCCCCC;" | Награда
! style="background: #CCCCCC;" | Категория
! style="background: #CCCCCC;" | Номинант
! style="background: #CCCCCC;" | Результат
|-
| rowspan=2|[[Голливудский кинофестиваль]]<ref>{{Cite web|url=http://www.hollywoodawards.com/2013/10/american-hustle-by-david-o-russell-to-be-honored-with-the-hollywood-costume-and-production-design-awards/|title="American Hustle," to be honored with the 2013 Costume and Production Design Awards {{!}} Hollywood Film Awards|date=2013-10-18|publisher=Hollywood Film Awards|lang=en|accessdate=2016-06-04|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131019172944/http://www.hollywoodawards.com/2013/10/american-hustle-by-david-o-russell-to-be-honored-with-the-hollywood-costume-and-production-design-awards/|archivedate=2013-10-19|deadlink=yes}}</ref>
| «Лучшие костюмы»
|{{Нп5|Уилкинсон, Майкл|Майкл Уилкинсон|de|Michael Wilkinson}}
| {{победа}}
|-
| «Лучшие декорации»
|{{Нп5|Бекер, Джуди|Джуди Бекер|de|Judy Becker}}
| {{победа}}
|-
| rowspan=3|Круг кинокритиков [[Нью-Йорк]]а
| «Лучший фильм»
|
| {{победа}}
|-
| «Лучшая женская роль второго плана»
| [[Дженнифер Лоуренс]]
| {{победа}}
|-
| «Лучший сценарий»
| [[Дэвид Оуэн Расселл]], [[Эрик Уоррен Сингер]]
| {{победа}}
|-
| [[Американский институт киноискусства]]
| «Один из 10 лучших фильмов года»
|
| {{победа}}
|-
| rowspan=8|«[[Спутник (премия)|Спутник]]»
| «Лучший фильм»
|
| {{номинация}}
|-
| «Лучшая режиссёрская работа»
| Дэвид О. Расселл
| {{номинация}}
|-
| «Лучшая мужская роль»
| [[Бейл, Кристиан|Кристиан Бейл]]
| {{номинация}}
|-
| «Лучшая женская роль»
| [[Эми Адамс]]
| {{номинация}}
|-
| «Лучшая мужская роль второго плана»
| [[Брэдли Купер]]
| {{номинация}}
|-
| «Лучшая женская роль второго плана»
| Дженнифер Лоуренс
| {{номинация}}
|-
| «Лучший оригинальный сценарий»
| Дэвид О. Расселл, Эрик Уоррен Сингер
| {{победа}}
|-
| «Лучший монтаж»
|
| {{победа}}
|-
| rowspan=2|[[Премия Гильдии киноактёров США]]
| «Лучшая женская роль второго плана»
| Дженнифер Лоуренс
| {{номинация}}
|-
| «Лучший актёрский состав»
|
| {{победа}}
|-
| rowspan=7|«[[Золотой глобус]]»
| «Лучший фильм — комедия или мюзикл»
|
| {{победа}}
|-
| «Лучшая режиссёрская работа»
| Дэвид О. Расселл
| {{номинация}}
|-
| «Лучшая мужская роль — комедия или мюзикл»
| Кристиан Бейл
| {{номинация}}
|-
| «Лучшая женская роль — комедия или мюзикл»
| Эми Адамс
| {{победа}}
|-
| «Лучшая мужская роль второго плана»
| Брэдли Купер
| {{номинация}}
|-
| «Лучшая женская роль второго плана»
| Дженнифер Лоуренс
| {{победа}}
|-
| «Лучший сценарий»
| Дэвид О. Расселл, Эрик Уоррен Сингер
| {{номинация}}
|-
| Круг онлайн-кинокритиков Нью-Йорка
| «Лучший актёрский состав»
|
| {{победа}}
|-
| Ассоциация кинокритиков [[Сан-Диего]]
| «Лучший актёрский состав»
|
| {{победа}}
|-
| Ассоциация кинокритиков [[Детройт]]а
| «Лучший актёрский состав»
|
| {{победа}}
|-
| rowspan=2|Круг кинокритиков [[Сан-Франциско]]
| «Лучшая актриса второго плана»
| Дженнифер Лоуренс
| {{победа}}
|-
| «Лучший оригинальный сценарий»
| Дэвид О. Расселл, Эрик Уоррен Сингер
| {{победа}}
|-
| Ассоциация кинокритиков [[Торонто]]
| «Лучшая актриса второго плана»
| Дженнифер Лоуренс
| {{победа}}
|-
| rowspan=13|«[[Выбор критиков]]»
| «Лучший фильм»
|
| {{номинация}}
|-
| «Лучшая комедия»
|
| {{победа}}
|-
| «Лучший режиссёр»
| Дэвид О. Расселл
| {{номинация}}
|-
| «Лучший актёр»
| Кристиан Бейл
| {{номинация}}
|-
| «Лучший актёр в комедии»
| Кристиан Бейл
| {{номинация}}
|-
| «Лучшая актриса в комедии»
| Эми Адамс
| {{победа}}
|-
| «Лучший актёр второго плана»
| Брэдли Купер
| {{номинация}}
|-
| «Лучшая актриса второго плана»
| Дженнифер Лоуренс
| {{номинация}}
|-
| «Лучший актёрский состав»
|
| {{победа}}
|-
| «Лучший оригинальный сценарий»
| Дэвид О. Расселл, Эрик Уоррен Сингер
| {{номинация}}
|-
| «Лучший грим и укладка волос»
|
| {{победа}}
|-
| «Лучший дизайн костюмов»
| [[Майкл Уилкинсон]]
| {{номинация}}
|-
| «Лучший монтаж»
| [[Алан Баумгартен]], [[Джей Кэссиди]], [[Криспин Струтерс]]
| {{номинация}}
|-
| Общество кинокритиков [[Финикс]]а
| «Лучший актёрский состав»
|
| {{победа}}
|-
| Общество кинокритиков [[Невада|Невады]]
| «Лучшая актриса второго плана»
| Дженнифер Лоуренс
| {{победа}}
|-
| [[Премия Гильдии продюсеров США]]
| «Лучший фильм»
|
| {{номинация}}
|-
| [[Премия Гильдии сценаристов США]]
| «[[Премия Гильдии сценаристов США за лучший оригинальный сценарий|Лучший оригинальный сценарий]]»
| Эрик Уоррен Сингер, Дэвид О. Расселл
| {{номинация}}
|-
| Национальное общество кинокритиков США
| «Лучшая актриса второго плана»
| Дженнифер Лоуренс
| {{победа}}
|-
| [[Гильдия режиссёров Америки|Премия Гильдии режиссёров США]]
| «Лучшая режиссёрская работа»
| Дэвид О. Расселл
| {{номинация}}
|-
| rowspan=10|''[[BAFTA]]''
| «Лучший фильм»
|
| {{номинация}}
|-
| «Лучшая режиссёрская работа»
| Дэвид О. Расселл
| {{номинация}}
|-
| «Лучшая мужская роль»
| Кристиан Бейл
| {{номинация}}
|-
| «Лучшая женская роль»
| Эми Адамс
| {{номинация}}
|-
| «Лучшая мужская роль второго плана»
| Брэдли Купер
| {{номинация}}
|-
| «Лучшая женская роль второго плана»
| Дженнифер Лоуренс
| {{победа}}
|-
| «Лучший оригинальный сценарий»
| Эрик Уоррен Сингер, Дэвид О. Расселл
| {{победа}}
|-
| «Лучший дизайн костюмов»
| Майкл Уилкинсон
| {{номинация}}
|-
| «Лучший грим и укладка волос»
| [[Эвелин Нораз]], [[Лори Маккой-Белл]]
| {{победа}}
|-
| «Лучшая работа художника-постановщика»
| Джуди Беккер, [[Хэзер Лоффлер]]
| {{номинация}}
|-
| Премия Гильдии костюмеров США
| «Лучший дизайн костюмов в историческом фильме»
| Майкл Уилкинсон
| {{номинация}}
|-
| Премия Гильдии декораторов США
| «Лучшая работа художника-постановщика в историческом фильме»
| Джуди Беккер
| {{номинация}}
|-
| Круг кинокритиков [[Ванкувер]]а
| «Лучшая актриса второго плана»
| Дженнифер Лоуренс
| {{победа}}
|-
| rowspan=10|«[[Оскар (премия)|Оскар]]»
| «Лучший фильм»
|
| {{номинация}}
|-
| «Лучшая режиссёрская работа»
| Дэвид О. Расселл
| {{номинация}}
|-
| «Лучшая мужская роль»
| Кристиан Бейл
| {{номинация}}
|-
| «Лучшая женская роль»
| Эми Адамс
| {{номинация}}
|-
| «Лучшая мужская роль второго плана»
| Брэдли Купер
| {{номинация}}
|-
| «Лучшая женская роль второго плана»
| Дженнифер Лоуренс
| {{номинация}}
|-
| «Лучший оригинальный сценарий»
| Эрик Уоррен Сингер, Дэвид О. Расселл
| {{номинация}}
|-
| «Лучший дизайн костюмов»
| Майкл Уилкинсон
| {{номинация}}
|-
| «Лучшая работа художника-постановщика»
| Джуди Беккер, [[Хизер Лёффлер]]
| {{номинация}}
|-
| «Лучший монтаж»
|
| {{номинация}}
|-
| rowspan=2|«[[Империя (кинопремия)|Империя]]»
| «Лучшая женская роль»
| Эми Адамс
| {{номинация}}
|-
| «Лучшая женская роль второго плана»
| Дженнифер Лоуренс
| {{номинация}}
|}

== Примечания ==
{{примечания|2}}

== Ссылки ==
* [https://web.archive.org/web/20140103173554/http://www.americanhustle-movie.com/site/ Официальный сайт]
* {{IMDb title|1800241|«Афера по-американски»}} {{рейтинг|7.4|10}}
* {{Rotten Tomatoes|untitled_david_o_russellabscam_project|«Афера по-американски»}} {{рейтинг|8.2|10}}
* {{amg title|id=569321|title=Афера по-американски}} {{рейтинг|4|5}}
{{Внешние ссылки}}
{{Фильмы Дэвида Расселла}}
{{Премия «Золотой глобус» за лучший фильм — комедия или мюзикл}}
{{Добротная статья|Комедии и трагикомедии}}

[[Категория:Фильмы на английском языке]]
[[Категория:Фильмы США 2013 года]]
[[Категория:Комедийно-драматические фильмы США]]
[[Категория:Комедийно-драматические фильмы, основанные на реальных событиях]]
[[Категория:Криминальные фильмы США]]
[[Категория:Криминальные фильмы, основанные на реальных событиях]]
[[Категория:Чёрные комедии США]]
[[Категория:Фильмы об аферистах]]
[[Категория:Фильмы о мафии]]
[[Категория:Фильмы о политиках]]
[[Категория:Фильмы о ФБР]]
[[Категория:Фильмы, спродюсированные Меган Эллисон]]
[[Категория:Фильмы Annapurna Pictures]]
[[Категория:Фильмы Columbia Pictures]]
{{Навигационная таблица/Портал/Русская Википедия}}
[[Категория:Русская Википедия]]
[[Категория:Википедия]]
[[Категория:Статья из Википедии]]
[[Категория:Статья из Русской Википедии]]