Просмотр кода страницы Русская Википедия:Воланд

{{Русская Википедия/Панель перехода}}
{{другие значения|Воланд (фильм)}}
{{Литературный персонаж
| имя = Воланд
| изображение = Профессор Воланд на сеансе чёрной магии в варьете.JPG
| ширина = 200 px
| подпись = Воланд в постановке театра «Арбат»
| писатель = [[Булгаков, Михаил Афанасьевич|Михаил Булгаков]]
| произведения = «[[Мастер и Маргарита]]»
| пол = мужской
| актёр=-
| род занятий = повелитель сил тьмы
}}
{{wikiquote}}
'''Во́ланд''' — один из главных героев романа [[Булгаков, Михаил Афанасьевич|Михаила Булгакова]] «[[Мастер и Маргарита]]».

== Имя ==
Воланд Булгакова получил своё имя от гётевского [[Мефистофель|Мефистофеля]]. В поэме «[[Фауст (трагедия)|Фауст]]» оно звучит всего один раз, когда Мефистофель просит нечистую силу расступиться и дать ему дорогу: «Дворянин Воланд идёт!» В старинной немецкой литературе чёрта называли ещё одним именем — Фаланд{{Нет АИ|23|07|2019}}. Оно возникает и в «Мастере и Маргарите», когда служащие [[Театр Варьете («Мастер и Маргарита»)|Варьете]] не могут вспомнить имя мага: «…Может быть, Фаланд?» В редакции романа «Мастер и Маргарита» 1929—1930 гг. имя Воланд воспроизводилось полностью латиницей на его визитной карточке: «D-r Theodor Voland». В окончательном тексте Булгаков от латиницы отказался: Иван Бездомный на Патриарших запоминает только начальную букву фамилии — W («дубль-ве»)<ref>{{Cite web|url=http://www.bulgakov.ru/v/voland/|title=Воланд :: Воланд, князь тьмы, дьявол, сатана, дух зла и повелитель теней, Meфистофель, Фауст, Иоганн Вольфганг Гёте, Шарля Гуно, Junker Voland kommt, Faland, Театр Варьете, D-r Theodor Voland, Демонологии, Мастер и Маргарита, Азазелло, Аль Пачино, Адвокат дьявола|publisher=www.bulgakov.ru|accessdate=2019-12-09|archive-date=2015-07-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20150704184634/http://www.bulgakov.ru/v/voland/|deadlink=no}}</ref>.

== Внешность ==
{{Начало цитаты}}«… ни на какую ногу описываемый не хромал, и росту был не маленького и не громадного, а просто высокого. Что касается зубов, то с левой стороны у него были платиновые коронки, а с правой — золотые. Он был в дорогом сером костюме, в заграничных, в цвет костюма, туфлях. Серый берет он лихо заломил на ухо, подмышкой нёс трость с чёрным набалдашником в виде головы пуделя. По виду — лет сорока с лишним. Рот какой-то кривой. Выбрит гладко. Брюнет. Правый глаз чёрный, левый почему-то зелёный. Брови чёрные, но одна выше другой».{{Конец цитаты}}

== Место в мире романа ==
В романе говорится, что Воланд — повелитель сил Тьмы, противопоставленный [[Иешуа Га-Ноцри (персонаж Булгакова)|Иешуа]], повелителю сил Света. Персонажи романа называют Воланда Дьяволом или [[Сатана|Сатаной]]. Однако космография мира Булгакова отличается от традиционной христианской<ref name=IGA/><ref>''[[Мирер, Александр Исаакович|Зеркалов А.]]'' Воланд, Мефистофель и другие. // Наука и религия. 1987. № 8.</ref> — как Иисус, так и Дьявол в этом мире иные, рай и ад не упоминаются вовсе, а о «богах» говорится во множественном числе. Литературоведы нашли в мире романа сходство с [[Манихейство|манихейской]] или [[Гностицизм|гностической]] идеологией<ref>''Круговой Г.'' Гностический роман М. Булгакова // Новый журнал. 1979. № 134(Март). С.47-81.</ref><ref name=BEL/><ref>''Омори Масако.'' [http://www.dissercat.com/content/roman-ma-bulgakova-master-i-margarita-v-kontekste-religiozno-filosofskikh-idei-vs-soloveva-i Роман М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» в контексте религиозно-философских идей В. С. Соловьёва и П. А. Флоренского] {{Wayback|url=http://www.dissercat.com/content/roman-ma-bulgakova-master-i-margarita-v-kontekste-religiozno-filosofskikh-idei-vs-soloveva-i |date=20120427204853 }} (диссертация). М.: 2006.</ref>, согласно которой сферы влияния в мире чётко разделены между Светом и Тьмой{{Sfn |Яновская|2013|с=468—469}}<ref name=IGA>''Галинская Ирина''. [http://ilgalinsk.narod.ru/zagad/z_2joke.htm Альбигойские ассоциации в «Мастере и Маргарите» М. А. Булгакова.] {{Wayback|url=http://ilgalinsk.narod.ru/zagad/z_2joke.htm |date=20120118212853 }} // И. Галинская. Загадки известных книг. М.: Наука, 1986.</ref>, они равноправны, и одна сторона не может — просто не имеет права — вмешиваться в дела другой: «Каждое ведомство должно заниматься своими делами». Воланд не может простить Фриду, а Иешуа не может взять к себе Мастера. Прощение Пилата Воланд также не совершает сам, а передоверяет Мастеру.

[[Файл:Маргарита и Воланд.jpg|мини|[[Долгорукова, Юлия Витальевна|Ю. В. Долгорукова]] (1994). Маргарита и Воланд]]
Воланд, в отличие от христианского «Отца лжи», честен, справедлив, благороден и даже в чем-то милосерден (так, в разговоре на Патриарших он несколько раз пытается предостеречь Берлиоза и Бездомного от необдуманных действий, когда раскрывает им будущее). Критик [[Лакшин, Владимир Яковлевич|В. Я. Лакшин]] называет его «жестоким (но мотивированным!) гневом небес»<ref>''Лакшин В. Я.'' Мир Михаила Булгакова. М. 1996. С. 57.</ref>. [[Довлатов, Сергей Донатович|С. Д. Довлатов]] говорил, что Воланд олицетворяет не зло, но справедливость<ref>''Генис А.'' Довлатов и окрестности. «Новый мир», № 7 (1998).</ref>. «Булгаковский Воланд лишен традиционного облика Князя тьмы, жаждущего зла, и осуществляет как акты возмездия за „конкретное“ зло, так и акты воздаяния, творя, таким образом, отсутствующий в земном бытии нравственный закон»<ref name=BEL>{{книга|автор=Белобровцева И., Кулыос С. |заглавие=Роман М. Булгакова «Мастер и Маргарита». Комментарий   |место=М. |издательство=Книжный Клуб 36.6 |год=2007 |страниц=496 |страницы=141 |isbn=978-5-98697-059-2}}</ref>.

Воланд выполняет свои обещания, причём исполняет даже два желания Маргариты вместо обещанного одного. Он и его придворные не вредят людям, наказывая только за аморальные поступки: жадность, доносительство, пресмыкательство, взяточничество и т. п<ref>''Яновская Л.'' Творческий путь Михаила Булгакова. — М.: Сов. писатель, 1989. С. 274—278.</ref>. Например, в перестрелке кота с сотрудниками НКВД никто не пострадал. Они не занимаются «соблазнением душ». Воланд, в отличие от Мефистофеля, ироничен, но не глумлив, склонен к озорству, смеётся над [[Михаил Александрович Берлиоз|Берлиозом]] и Бездомным, над буфетчиком Соковым (в восемнадцатой главе). При этом он не проявляет излишней жестокости: приказывает вернуть голову бедному конферансье Бенгальскому; по просьбе Маргариты освобождает Фриду (которая убила своего ребёнка) от наказания. Многие фразы Воланда и его свиты необычны для христианского Дьявола: «Хамить не надо… лгать не надо…», «Мне он не нравится, он выжига и плут…», «И милосердие стучится в их сердца».

Таким образом, роль Воланда в мире романа можно определить как «надзиратель за злом». Тот, у кого в душе поселилось зло — его подопечный. Сам Воланд, в отличие от христианского Сатаны, не умножает зло<ref>''[[Палиевский, Пётр Васильевич|Палиевский П.]]'' Последняя книга Булгакова. В сб. «Литература и теория», М.: 1974, стр. 190: «Нигде не прикоснулся Воланд, булгаковский князь Тьмы, к тому, кто сознаёт честь».</ref>, но лишь следит за ним, а по мере необходимости — пресекает и справедливо судит (например, барона Майгеля, Римского, Лиходеева, Бенгальского). Православный философ [[Александр Мень]] объясняет: «Воланд, который выступает в маске дьявола, — какой он дьявол? У него нравственные понятия нормальные, он же не Варенуха, не Лиходеев — вот кто дьяволы-то, а он нормальный. Это только маски»<ref name=НГГ>{{cite web |url=http://www.ng.ru/ng_religii/2005-02-16/6_bulgakov.html |title=Пирог со вкусом Сатаны |website=Независимая газета |accessdate=2020-03-07 |archive-date=2022-01-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220113121004/https://www.ng.ru/ng_religii/2005-02-16/6_bulgakov.html |deadlink=no }}</ref>.

== Символика ==

=== Театральность ===
[[Файл:The Master and Margarita two.jpg|thumb|300px|Слева направо: [[Иван Бездомный]], профессор Воланд, [[Михаил Александрович Берлиоз]] на сцене [[Гешер (театр)|театра Гешер]]]]
[[Файл:Иван_Бездомный,_профессор_Воланд_и_Берлиоз_М._А.JPG|thumb|300px|Слева направо: [[Иван Бездомный]], профессор Воланд, [[Михаил Александрович Берлиоз]] на сцене [[Северодвинский театр драмы|Северодвинского театра драмы]]]]
Многие исследователи романа Булгакова «Мастер и Маргарита» отмечают театральные, оперные мотивы в образе Воланда. Его образ наделён некими яркими, немного неестественными деталями одежды и поведения. Эффектные появления и неожиданные исчезновения, необычные костюмы, постоянное указание на его низкий голос — бас — вносят в его образ театральную яркость, элемент игры и актёрства.

В этом отношении с образом Воланда перекликаются некоторые персонажи «[[Театральный роман|Театрального романа]]» Булгакова{{нет АИ|6|12|2015}}. В частности, режиссёр Учебной сцены Независимого театра Ксаверий Борисович Ильчин предстает перед Максудовым, освещенный «фосфорическим светом». Еще более тесно связан с Воландом другой персонаж, редактор-издатель Илья Иванович Рудольфи, чей неожиданный приход в квартиру Максудова под звуки «Фауста» отсылает к явлению Воланда в «Мастере и Маргарите»:

{{начало цитаты}}Дверь распахнулась, и я окоченел на полу от ужаса. Это был он, вне всяких сомнений. В сумраке в высоте надо мною оказалось лицо с властным носом и разметанными бровями. Тени играли, и мне померещилось, что под квадратным подбородком торчит острие черной бороды. Берет был заломлен лихо на ухо. Пера, правда, не было.

Короче говоря, передо мною стоял Мефистофель. Тут я разглядел, что он в пальто и блестящих глубоких калошах, а под мышкою держит портфель. «Это естественно, — помыслил я, — не может он в ином виде пройти по Москве в двадцатом веке».

— Рудольфи, — сказал злой дух тенором, а не басом.{{конец цитаты}}

=== «Чертовщина» ===
В описании происходящих в романе событий постоянно повторяются слова, указывающие нам на тёмные силы. Начиная с самой первой главы, герои в своей речи повторяют имя чёрта: «бросить всё к чёрту…», «Фу ты, чёрт!», «А какого чёрта ему надо?», «Вот чёрт его возьми, а!..», «Чёрт, слышал всё». Эта «чертовщина» повторяется на протяжении всего романа. Жители Москвы будто призывают сатану, и он не может отказаться от приглашения. Однако все эти мотивы тёмных сил связаны скорее не с самим Воландом, а с Москвой и москвичами.

=== Луна ===
На протяжении романа за Воландом следует луна. Её свет всегда сопровождал представителей тёмных сил, ведь все их тёмные дела совершались под покровом ночи. Но в романе Булгакова луна приобретает иной смысл: она несёт в себе разоблачающую функцию. В её свете проявляются истинные качества людей и вершится правосудие. Свет Луны делает Маргариту ведьмой. Без неё даже волшебный крем Азазелло не возымел бы действия.

=== Пудель ===
Пудель — прямой намёк на Мефистофеля — встречается в произведении несколько раз. В самой первой главе, когда величественный Воланд пожелал украсить собачьей головой рукоять своей трости-шпаги, в то время как Мефистофель сам влез в шкуру пуделя. Затем пудель появляется на подушечке, на которую ставит ногу Маргарита во время бала и в золотом медальоне королевы.

== Предполагаемые прообразы ==
Сам Булгаков решительно отрицал, что образ Воланда основан на каком-либо прототипе. По воспоминаниям [[Ермолинский, Сергей Александрович|С. А. Ермолинского]], Булгаков говорил: «Не хочу давать поводы любителям разыскивать прототипы. У Воланда никаких прототипов нет»<ref>''Чудакова М. О.'' Жизнеописание Михаила Булгакова. — 2-е изд., доп. — М.: Книга, 1988. С. 462.</ref>. Тем не менее гипотезы о том, что у фигуры Воланда существовал некий реальный прообраз, высказывались неоднократно. Чаще всего в качестве кандидатуры выбирают [[Сталин, Иосиф Виссарионович|Сталина]]; по мнению критика [[Лакшин, Владимир Яковлевич|В. Я. Лакшина]], «трудно представить себе что-либо более плоское, одномерное, далекое от природы искусства, чем такая трактовка булгаковского романа»<ref>''Лакшин В. Я.'' Роман «Мастер и Маргарита» // Новый мир. — 1968 — № 6.</ref>.

=== Мефистофель из трагедии «Фауст» ===
Напрашивающийся возможный прототип Воланда — [[Мефистофель]] [[Гёте]]. От этого персонажа Воланд получает имя, некоторые черты характера и множество символов, которые прослеживаются в романе Булгакова (например, шпага и берет, копыто и подкова, некоторые фразы и так далее). Символы Мефистофеля присутствуют во всём романе, но они обычно относятся лишь к внешним атрибутам Воланда. У Булгакова они приобретают иную трактовку или просто не принимаются героями. Тем самым Булгаков показывает разницу между Воландом и Мефистофелем.

Кроме того, прямое указание на эту интерпретацию образа содержится уже в эпиграфе к роману. Это строки из «Фауста» [[Гёте]] — слова Мефистофеля на вопрос [[Фауст]]а, кто его гость.

=== Сталин ===
По мнению [[драматург]]а [[Радзинский, Эдвард Станиславович|Эдварда Радзинского]], [[прообраз]]ом Воланда является [[Иосиф Сталин]]<ref>{{Cite web|url=http://www.kulichki.com/moshkow/PXESY/RADZINSKIJ/stalin.txt|title=Эдвард Радзинский. Сталин|publisher=www.kulichki.com|accessdate=2019-12-09|archive-date=2020-04-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20200426004143/http://kulichki.com/moshkow/PXESY/RADZINSKIJ/stalin.txt|deadlink=no}}</ref>:

<blockquote>
:: Нет, недаром Булгаков пишет этот роман — «Мастер и Маргарита». Главным героем этого романа, как известно, является дьявол, действующий под именем Воланд. Но это дьявол особый. Роман открывает эпиграф из Гёте: «…так кто ж ты, наконец? — Я — часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо».
:: Появившись в Москве, Воланд обрушивает всю свою дьявольскую силу на власть имущих, творящих беззаконие. Воланд расправляется и с гонителями великого писателя — Мастера.
:: Под палящим летним солнцем 1937 года, в дни московских процессов, когда другой дьявол уничтожал дьявольскую партию, когда один за другим гибли литературные враги Булгакова, писал Мастер свой роман… Так что нетрудно понять, кто стоял за образом Воланда.
</blockquote>
Отношение Сталина к самому М. А. Булгакову и его творчеству известно из письма Сталина в защиту Булгакова «Ответ [[Билль-Белоцерковский, Владимир Наумович|Билль-Белоцерковскому]]» от 2 февраля 1929 года<ref>[http://stalinism.ru/Tom-XI/Otvet-Bill-Belotserkovskomu.html Сталин И. В. Сочинения] {{Wayback|url=http://stalinism.ru/Tom-XI/Otvet-Bill-Belotserkovskomu.html |date=20120513212236 }}. — Т. 11. — М.: ОГИЗ; Государственное издательство политической литературы, 1949. С. 326—329</ref>, а также из его устных выступлений на встрече Сталина с группой украинских писателей, которая состоялась 12 февраля 1929 года<ref>Владимир СКАЧКО, [http://ww.ruska-pravda.com/index.php/200903301583/stat-i/mnenija/2009-03-04-10-41-23.html ''Анти-Булгаков по наследству. «Мытци-нацики» никому не прощают таланта'']{{Недоступная ссылка|date=Июнь 2018 |bot=InternetArchiveBot }}. — Kіевскій ТелеграфЪ. — 14 — 20 августа 2009 № 33 (483)</ref><ref>''Новиков В. В.'' [http://www.russofile.ru/articles/article_64.php Михаил Булгаков — художник] {{Wayback|url=http://www.russofile.ru/articles/article_64.php |date=20091203151337 }}. — 2004, Русофил — Русская филология.</ref>.

Авторитетный булгаковед [[Чудакова, Мариэтта Омаровна|Мариэтта Чудакова]] также полагает, что прототипом Воланда был Сталин{{sfn |Чудакова|2019|с=44—46}}.

=== Второе пришествие Христа ===
Существует версия<ref>{{книга|автор=Борис Соколов|часть=Нечистая сила — добрая или злая? |заглавие=Расшифрованный Булгаков. Тайны «Мастера и Маргариты» |место=М |издательство=Эксмо |год=2005|страницы=235—398|isbn=5-69910759-2|тираж=4100}}</ref>, что Воланд имеет многие общие черты с Иисусом, и его появление в Москве может оказаться [[Второе пришествие Христа|вторым пришествием Христа]]. Аналогичные мотивы были воплощены в романе «[[Отягощённые злом, или Сорок лет спустя]]» (1988) [[Стругацкие|Аркадия и Бориса Стругацких]], созданном во многом под впечатлением от романа Булгакова.

Тем не менее, данная трактовка образа резко противоречит тексту романа, в котором Воланд и Иешуа существуют отдельно и одновременно, общаясь с помощью [[Левий Матфей|Левия Матвея]].

== Образ Воланда в кинематографе и театре ==
{| class="standard"
 ! Название
 ! Страна
 ! Год
 ! Режиссёр
 ! В роли Воланда
 ! Примечания
 |-
 | [[Мастер и Маргарита (фильм, 1972)|Мастер и Маргарита]]
 | {{ITA}}<br>{{YUG}}
 | {{год в кино|1972}}
 | [[Александр Петрович (режиссёр)|Александр Петрович]]
 | [[Ален Кюни]]
 |
 |-
 | Никогда не отвлекайтесь<br>на работе
 | {{USSR}}
 | {{год в кино|1976}}
 | [[Фетисов, Виталий Михайлович|Виталий Фетисов]]
 | Ираклий Кикнадзе
 | короткометражный кинофельетон
 |-
 | [[Мастер и Маргарита (спектакль)|Мастер и Маргарита]]
 | {{USSR}}
 | 1977
 | [[Любимов, Юрий Петрович|Юрий Любимов]]
 | [[Смехов, Вениамин Борисович|Вениамин Смехов]]<br>[[Хмельницкий, Борис Алексеевич|Борис Хмельницкий]]<br>[[Соболев, Всеволод Николаевич|Всеволод Соболев]]
 | спектакль
 |-
 | [[Мастер (фильм, 1987)|Мастер]]
 | {{USSR}}
 | {{год в кино|1987}}
 | [[Кознова, Ольга Васильевна|Ольга Кознова]]
 | [[Яковлев, Юрий Васильевич|Юрий Яковлев]]
 | документальный фильм
 |-
 | [[Мастер и Маргарита (фильм, 1988)|Мастер и Маргарита]]
 | {{POL}}
 | {{год в кино|1988}}
 | [[Мацей Войтышко]]
 | [[Густав Холубек]]
 |
 |-
 | [[Мастер и Маргарита (фильм, 1994)|Мастер и Маргарита]]
 | {{RUS}}
 | {{год в кино|1994}}
 | [[Кара, Юрий Викторович|Юрий Кара]]
 | [[Гафт, Валентин Иосифович|Валентин Гафт]]
 |
 |-
 | [[Роковые яйца (фильм, 1995)|Роковые яйца]]
 | {{RUS}}<br>{{CZE}}
 | {{год в кино|1995}}
 | [[Ломкин, Сергей Григорьевич|Сергей Ломкин]]
 | [[Козаков, Михаил Михайлович|Михаил Козаков]]
 | комедийно-фантастический фильм
 |-
 | [[Мастер и Маргарита (телесериал)|Мастер и Маргарита]]
 | {{RUS}}
 | {{год в кино|2005}}
 | [[Бортко, Владимир Владимирович|Владимир Бортко]]
 | [[Басилашвили, Олег Валерианович|Олег Басилашвили]]
 | телесериал
 |-
 | [[Мастер и Маргарита (фильм, 2005)|Мастер и Маргарита]]
 | {{HUN}}
 | {{год в кино|2005}}
 | {{iw|Фекете, Ибойя|Ибойя Фекете|hu|Fekete Ibolya}}
 | [[Греков, Сергей Александрович|Сергей Греков]]
 | короткометражный фильм
 |-
 | [[Мастер и Маргарита (мюзикл, 2009)|Мастер и Маргарита]]
 | {{RUS}}
 | 2009
 | Леонид Полонский<br>Игорь Бунаков
 | [[Колпаков, Ростислав Вячеславович|Ростислав Колпаков]]
 | мюзикл
 |-
 | [[Мастер и Маргарита (мюзикл, 2014)|Мастер и Маргарита]]
 | {{RUS}}
 | 2014
 | Софья Сираканян
 | [[Ожогин, Иван Геннадьевич|Иван Ожогин]]<br>[[Колпаков, Ростислав Вячеславович|Ростислав Колпаков]]<br>[[Гордеев, Кирилл Борисович|Кирилл Гордеев]]
 | мюзикл
 |-
 | [[Воланд (фильм)|Воланд]]
 | {{RUS}}
 | {{год в кино|2023}}
 | [[Локшин, Михаил Арнольдович|Михаил Локшин]]
 | [[Аугуст Диль]]
 |
 |-
 |}

; В музыке
* Песня группы [[КняZz]] «Воланд прав»
* Песня группы [[Ария (группа)|Ария]] «Бал у Князя тьмы»
* Песня группы [[The Rolling Stones]] «[[Sympathy for the Devil]]» была написана Миком Джаггером под сильным впечатлением от романа [[Булгаков, Михаил Афанасьевич|Михаила Булгакова]] «[[Мастер и Маргарита]]»; по словам самого музыканта, при работе над ней он воображал себя Воландом<ref>{{Cite web|lang=ru|url=https://www.gazeta.ru/culture/2018/07/26/a_11870617.shtml|title=Секс, наркотики и рок-н-ролл: 10 фактов о Мике Джаггере|website=Газета.Ru|accessdate=2020-10-25|archive-date=2020-10-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20201028222433/https://www.gazeta.ru/culture/2018/07/26/a_11870617.shtml|deadlink=no}}</ref>

== Примечания ==
{{примечания|2}}

== Литература ==
* {{книга|автор=[[Чудакова, Мариэтта Омаровна|Чудакова М. О.]] |заглавие=О «закатном романе» Михаила Булгакова. История создания и первой публикации романа «Мастер и Маргарита» |место={{М}}|издательство=[[ЭКСМО]] |год=2019 |страниц=120 |серия=Музей Михаила Афанасьевича Булгакова |isbn=978-5-699-96576-2 |ref=Чудакова}}
* {{книга |автор=[[Яновская Лидия Марковна|Яновская Л. М.]] |ref=Яновская |страниц=752 |isbn=978-5-91631-189-1
  |заглавие=Последняя книга, или Треугольник Воланда |место=М.|издательство=ПРОЗАиК |год=2013
  |ссылка=https://web.archive.org/web/20100524160035/http://abursh.sytes.net/rukopisi/main_yanovsk.htm}}

== Ссылки ==
* [http://www.bulgakov.ru/v/voland/ Воланд в энциклопедии Булгакова]
* [http://m-bulgakov.ru Михаил Булгаков — жизнь и творчество]

{{Мастер и Маргарита}}

{{rq|check|style|topic=literature}}

[[Категория:Персонажи романа «Мастер и Маргарита»]]
[[Категория:Дьявол в литературе]]
[[Категория:Персонажи-демоны]]
{{Навигационная таблица/Портал/Русская Википедия}}
[[Категория:Русская Википедия]]
[[Категория:Википедия]]
[[Категория:Статья из Википедии]]
[[Категория:Статья из Русской Википедии]]