Просмотр кода страницы Русская Википедия:Египетские ночи (балет)

{{Русская Википедия/Панель перехода}}
{{Другие значения|Египетские ночи (значения)}}
{{о|балете М. М. Фокина 1908 года|балете «[[Русские сезоны|Русских сезонов]]» «Клеопатра» 1909 года|Клеопатра (балет)}}
{{Балет
| РусНаз            = Египетские ночи
| ОригНаз           = {{lang-fr|Nuit d’Egypte}}
| Изображение       = 
| Подпись           = 
| Композитор        = [[Аренский, Антон Степанович|А. С. Аренский]]
| Автор либретто    = [[Фокин, Михаил Михайлович|М. М. Фокин]]
| Источник          = «Ночь Клеопатры» [[Готье, Теофиль|Т. Готье]]
| Хореограф         = [[Фокин, Михаил Михайлович|М. М. Фокин]]
| Последующие редакции    = [[Фокин, Михаил Михайлович|М. М. Фокин]], {{год в театре|1909}}, <br>[[Чекрыгин, Александр Иванович|А. И. Чекрыгин]], {{год в театре|1920}}, <br>[[Лопухов, Фёдор Васильевич|Ф. В. Лопухов]], {{год в театре|1923}}{{sfn|Балет|1981}}
| Оркестровка          = 
| Дирижёр-постановщик     = М. Ф. Келлер{{sfn|Сергеенко|1997}}
| Сценография             = [[Аллегри, Орест Карлович|O. K. Аллегри]] (декорации), <br>М. П. Зандин (костюмы){{sfn|Балет|1981}}
| Количество действий     = 1
| Год                     = 1908
| Год первой постановки   = [[8 марта]] {{год в театре|1908}}{{sfn|Балет|1981}}
| Место первой постановки = [[Мариинский театр]], [[Санкт-Петербург]]
| Сайт                    = 
}}

'''Еги́петские но́чи''' ({{lang-fr|Nuit d’Egypte}}) — одноактный балет в постановке [[Фокин, Михаил Михайлович|М. М. Фокина]] {{год в театре|1908}} года по новелле «Ночь Клеопатры» [[Готье, Теофиль|Т. Готье]] на музыку балета [[Аренский, Антон Степанович|А. С. Аренского]] «Ночь в Египте» (''Nuit d’Egypte'', op. 50). Для первого балетного [[Русские сезоны|Русского сезона]] был значительно переработан и на премьере [[Русский балет Дягилева|Русского балета Дягилева]] в {{год в театре|1909}} году был показан под названием «[[Клеопатра (балет)|Клеопатра]]».

== История создания ==
[[Файл:Фокин.jpg|мини|200px|[[Фокин, Михаил Михайлович|М. М. Фокин]] в 1900-е годы.]]
В 1900 году по новелле Теофиля Готье «Ночь Клеопатры» А. С. Аренский сочинил музыку своего единственного балета, фигурирующего в справочниках под названиями «Ночь в Египте», «Египетские ночи»<ref>{{БРЭ|статья= Аренский|ссылка= https://old.bigenc.ru/music/text/1827884|автор= |том= 2|страницы= 202|ref= |архив= https://web.archive.org/web/20221024125110/https://bigenc.ru/music/text/1827884|архив дата= 2022-10-24}}</ref><ref>{{публикация|книга |автор= Шлуглейт Г. М.|часть= Аренский Антон (Антоний) Степанович|ссылка часть= http://dancelib.ru/baletenc/item/f00/s00/e0000142/index.shtml|заглавие= Балет|вид= Энциклопедия|ответственный= Гл. ред. [[Григорович, Юрий Николаевич|Ю. Н. Григорович]]|ссылка= |место= М.|издательство= Советская энциклопедия|год= 1981|страниц= 623}}</ref>{{sfn|Красовская|1981}}, «Ночи в Египте»{{sfn|Михеева|2004|с=91}}, или, как в [[Музыкальный словарь Римана|Музыкальном словаре Римана]], «Египетская ночь» ({{lang-fr|Nuit d’Egypte}})<ref>{{Словарь Римана|Аренский |автор= |том=1 |страницы=48—49 |ref= }}</ref>.

В своём фундаментальном труде по истории русского балета [[Красовская, Вера Михайловна|В. М. Красовская]] привела данные из неопубликованных воспоминаний [[Солянников, Николай Александрович|Н. А. Солянникова]] о попытке постановки балета А. С. Аренского [[Иванов, Лев Иванович|Л. И. Ивановым]]. Спектакль планировалось провести в [[Петергоф (дворцово-парковый ансамбль)|Петергофе]] по поводу приезда в Россию персидского шаха{{sfn|Михеева|2004|с=91}}. Согласно тем воспоминаниям, показ балета «Ночи в Египте» состоялся 3 марта 1901 года в [[Эрмитажный театр|Эрмитажном театре]]. Премьера шла с участием [[Петипа, Мария Мариусовна|М. М. Петипа]] и [[Кшесинская, Матильда Феликсовна|М. Ф. Кшесинской]], но во многих исследованиях указывается, что постановка Л. И. Иванова не состоялась{{sfn|Михеева|2004|с=91}}, поскольку документальные подтверждения события отсутствуют.

Спустя несколько лет идею Иванова воплотил Фокин{{sfn|Красовская|1981}}. Музыка Аренского была использована в постановке Фокина «Ночь в Египте» в 1908 году, которая на премьере в Мариинском театре в 1909 году шла под названием «Египетские ночи». В своих воспоминаниях о создании балета Фокин писал, что для придания достоверности постановки «Танца со змеёй» принёс на репетицию [[Павлова, Анна Павловна|Павловой]] живую змею{{sfn|Фокин|1981|loc=[VI. Рождение нового балета]|с=113}}. Авторы критических заметок о премьере ошибочно предполагали, что сюжет создавался по повести [[Пушкин, Александр Сергеевич|А. С. Пушкина]] «[[Египетские ночи]]»{{sfn|Михеева|2004|с=91}}. В 1909 году за постановку «Египетских ночей», «[[Эвника|Эвники]]» и «[[Павильон Армиды|Павильона Армиды]]» Фокин получил от дирекции 3 000 рублей, а министерство двора наградило балетмейстера золотой медалью «за отличную и полезную службу» и предоставило ему отпуск за границу с сохранением содержания{{sfn|Борисоглебский|1939|с=90}}.

{{Main|Клеопатра (балет)}}

Вскоре, при первом исполнении в театре [[Шатле (театр)|Шатле]] в [[Париж]]е в 1909 году в первом балетном Русском сезоне, по предложению [[Дягилев, Сергей Павлович|С. П. Дягилева]] кардинально переработанное сочинение хореографа стало назваться «Клеопатра». От музыкальной основы Аренского остались некоторые номера, добавлены многие танцы из сочинений русских композиторов, вставлен танец вакханок, счастливый конец был заменён трагическим финалом. Критики, исследователи и также авторы мемуаров уже переименованный балет «Клеопатра» часто называли как «Египетские ночи». Например, в обширном цитировании М. В. Борисоглебским мемуаров [[Люком, Елена Михайловна|Е. М. Люком]] (Моя работа в балете, Л., 1940) относительно представлений Русских сезонов 1910 года в [[Берлин]]е и [[Париж]]е вместо «Клеопатры» использовалось название «Египетские ночи»{{sfn|Борисоглебский|1939|с=149, 150}}. Е. Р. Беспалова в исследовании парижского периода творчества [[Бакст, Лев Самойлович|Л. С. Бакста]] также обратила внимание на такое несоответствие в письме художника супруге: «Бакст по старинке именует «Клеопатру» «Египетскими ночами», которые тихо шли на родной Мариинской сцене с 8 марта 1908 года»<ref>{{книга |автор= Беспалова Е. Р.|заглавие= Бакст в Париже|ссылка=|вид= Научное издание|ответственный= Елена Романовна Беспалова|место= М.|издательство= БуксМАрт|год= 2016|страницы= 11|страниц= 255|серия= Художественные стили, направления, объединения|isbn= 978-5-906190-48-2|тираж= 2000}}</ref>.
[[Григорьев, Сергей Леонидович|С. Л. Григорьев]] описал факты значительной переработки балета по смене названия, переоркестровке и сокращению музыки А. С. Аренского, введению новых номеров, изменению финала и т. д., после чего получалось совершенно иное и новое сочинение. Режиссёр труппы привёл реакцию Фокина: «Но при таких переменах это будет совершенно другой балет!»{{sfn|Григорьев|1993|loc=Глава 1. 1909|с=21}}.

== Сюжет ==
Действие происходит в [[Эллинистический Египет|Египте]] в [[I век до н. э.|I веке до н. э.]]{{sfn|Михеева|2004|с=91}}.

Верховный жрец храма благословляет любовь прислужницы храма Береники и молодого охотника Амуна. При появлении [[Клеопатра|Клеопатры]] сражённый величественной красотой египетской царицы Амун соглашается отказаться от жизни за одну проведённую с ней ночь. Утром Амун выпивает яд. Позабыв о мимолётной связи, Клеопатра встречает торжественное прибытие римского полководца [[Марк Антоний|Марка Антония]], увенчивая его лавровым венком победителя эфиопов.

Согласно балетной традиции, «Египетские ночи» имели счастливый конец — жрец давал Амуну не яд, а снотворное. В финале герой пробуждался в объятиях Береники. Следуя воззрениям деятелей [[Мир искусства (объединение)|Мира искусства]] (роковая любовь несёт смерть), Дягилев настоял на трагической концовке «Клеопатры» — Амун умирал от яда, и балет заканчивался безутешной скорбью Береники у тела возлюбленного.

== Премьеры ==
; Первые исполнения в Мариинском театре, Санкт-Петербург
* 1908 — 8 марта, «Ночь в Египте», одноактный балет на музыку А. С. Аренского, либретто и хореография М. М. Фокина, декорации и костюмы сборные. Благотворительный спектакль Мариинского театра в пользу школ Императорского Женского патриотического общества. Основные исполнители{{sfn|Балет|1981}}:
** ''Береника'' — [[Павлова, Анна Павловна|А. П. Павлова]]
** ''Амун'' — М. М. Фокин
** ''[[Клеопатра]]'' — [[Тиме, Елизавета Ивановна|Е. И. Тиме]]
** ''[[Марк Антоний|Антоний]]'' — [[Гердт, Павел Андреевич|П. А. Гердт]]
Среди иных персонажей: ''Жрец'', ''Раб Клеопатры'', ''Арсиноя'' (рабыня Клеопатры), египетские танцовщицы, прислужницы храма, еврейские танцовщицы, рабы, римские воины, пленные эфиопы{{sfn|Михеева|2004|с=91}}. В различных источниках имя героини передаётся по-разному: в партитуре Аренского — Беренис ({{lang-fr|Bérénice}}); в мемуарах и справочниках — Береника{{sfn|Деген, Ступников}}, Вереника{{sfn|Михеева|2004|с=91}}, в постановках на советской сцене — Вероника{{sfn|Балет|1981}}<ref group="К">В первом варианте балета под названием «Египетские ночи» персонаж носил имя ''Вереника'' (''Береника'' в афишах), в его второй редакции под названием «Клеопатра», отличавшейся трагическим концом, это имя было изменено на ''Таор''.</ref>.
* 1909 — 19 февраля, премьера одноактного балета «Египетские ночи» при его перенесении на сцену Мариинского театра{{sfn|Балет|1981}}:
** Береника — А. П. Павлова (позднее О. И. Преображенская (24.10.1910), Т. П. Карсавина (16.09.1913), [[Фокина, Вера Петровна|В. П. Фокина]] (29.03.1915){{sfn|Борисоглебский|1939|с=272}} и другие)
** ''Амун'' — М. М. Фокин{{sfn|Деген, Ступников}}
** ''Клеопатра'' — Е. И. Тиме
** ''Антоний'' — [[Булгаков, Алексей Дмитриевич|А. Д. Булгаков]]
** ''Танец с вуалью'' (''Раб Клеопатры'' и ''Арсиноя'') — [[Нижинский, Вацлав Фомич|В. Ф. Нижинский]] и [[Преображенская, Ольга Иосифовна|О. И. Преображенская]]{{sfn|Деген, Ступников}}
** ''Танец еврейской девушки'' — [[Карсавина, Тамара Платоновна|Т. П. Карсавина]]{{sfn|Балет|1981}}

== Возобновления ==
Постановка Фокина «Египетские ночи» (1909) многократно повторялась на сценах театров Советского Союза:
* {{год в театре|1920}} — 19 сентября возобновление по М. М. Фокину в Театре оперы и балета, Петроград. Балетмейстер [[Чекрыгин, Александр Иванович|А. И. Чекрыгин]], художники O. K. Аллегри (декорации) и М. П. Зандин (костюмы), дирижёр [[Дранишников, Владимир Александрович|В. А. Дранишников]]; ''Вероника'' — [[Шоллар, Людмила Францевна|Л. Ф. Шоллар]], ''Клеопатра'' — М. А. Макарова, ''Амун'' — [[Вильтзак, Анатолий Иосифович|А. И. Вильтзак]]{{sfn|Балет|1981}}
* {{год в театре|1923}} — 6 мая возобновление в Театре оперы и балета, Петроград; балетмейстеры [[Лопухов, Фёдор Васильевич|Ф. В. Лопухов]] и А. И. Чекрыгин, сценография O. K. Аллегри и М. П. Зандина, дирижёр [[Гаук, Александр Васильевич|А. В. Гаук]]; ''Вероника'' — К. П. Маклецова, ''Клеопатра'' — О. М. Яковлева, ''Амун'' — [[Дудко, Михаил Андреевич|М. А. Дудко]], ''Антоний'' — [[Кшесинский, Иосиф Феликсович|И. Ф. Кшесинский]]{{sfn|Балет|1981}}
* {{год в театре|1962}} — 15 декабря, Театр им. Кирова, Ленинград; декорации Н. З. Мельникова и костюмы Н. А. Тихонова, дирижёр [[Гамалей, Юрий Всеволодович|Ю. В. Гамалей]]; ''Вероника'' — [[Федичева, Калерия Ивановна|К. И. Федичева]], ''Клеопатра'' — [[Шелест, Алла Яковлевна|А. Я. Шелест]], ''Амун'' — [[Брегвадзе, Борис Яковлевич|Б. Я. Брегвадзе]], ''Антоний'' — В. Д. Ухов{{sfn|Балет|1981}}
В театрах других городов [[СССР]]: [[Свердловск]] (1938, И. И. Арбатов), [[Самара|Куйбышев]] (1958, [[Данилова, Наталья Владимировна (балерина)|Н. В. Данилова]]), [[Казань]] (1959, Л. А. Бордзиловская), [[Саратов]] (1959, [[Адашевский, Валентин Тимофеевич|В. Т. Адашевский]]), [[Сыктывкар]] (1972, Л. А. Бордзиловская) и другие{{sfn|Балет|1981}}.
* {{год в театре|2009}} — в апреле в [[Римский оперный театр|Римском оперном театре]] было объявлено о возобновлении балета «Клеопатра» к 100-летию первого балетного Русского сезона 1909 года<ref>{{cite web|url= http://www.culturaitalia.it/opencms/it/contenuti/eventi/event_0545.html?language=it&tematica=Tipologia&selected=3|title= Omaggio ai Balletti Russi|author= |date= 2009-04-08|website= |publisher= Cultura Italia / Ministero per i beni e le attività culturali (MiBAC)|access-date= 2019-03-30|lang= it|ref= |archive-date= 2019-03-30|archive-url= https://web.archive.org/web/20190330221423/http://www.culturaitalia.it/opencms/it/contenuti/eventi/event_0545.html?language=it&tematica=Tipologia&selected=3|deadlink= no}}</ref>. Постановка повторяет первую редакцию Фокина «Египетские ночи» и во многом (в плане музыки и хореографии) аналогична одноимённому фильму-балету К. М. Сергеева (Лентелефильм, 1988), так как в спектакле использована только музыка А. С. Аренского без внесённых в 1909 году дополнительных танцев русских композиторов. Например, отсутствует «Вакханалия» из картины «Осень» балета «{{нп5|Времена года (балет)|Времена года|en|The Seasons (ballet)}}» [[Глазунов, Александр Константинович|А. К. Глазунова]]. Кроме того в данной версии задействован персонаж Марк Антоний, которого не должно быть в балете М. М. Фокина «Клеопатра». Помимо ошибочного названия в заблуждение также вводит декорация по эскизу [[Бакст, Лев Самойлович|Л. С. Бакста]]. Очевидно под данной постановкой подразумевается возобновление балета Фокина «Египетские ночи».

== На телевидении ==
* {{год в кино|1988}} — телефильм-балет «[[Египетские ночи (фильм-балет)|Египетские ночи]]» по редакции М. М. Фокина. «Лентелефильм». Балетмейстер [[Сергеев, Константин Михайлович|К. М. Сергеев]], режиссёр Е. В. Попова; в ролях: ''Вероника'' — А. П. Дмитриева, ''Клеопатра'' — [[Асылмуратова, Алтынай Абдуахимовна|А. А. Асылмуратова]], ''Амун'' — [[Рузиматов, Фарух Садуллаевич|Ф. С. Рузиматов]].

== Восприятие и оценки ==
[[Борисоглебский, Михаил Васильевич|М. В. Борисоглебский]] писал о балете: «В 1908 году постановка «Египетских ночей» вызвала уже неоспоримые восторги; число недоброжелателей сократилось до минимума. Фокин одерживал победу за победой. <…> 1909 год был самым триумфальным в балетмейстерской деятельности Фокина. Парижский сезон 1909 года утвердил мировую славу русского балета»{{sfn|Борисоглебский|1939|с=137}}.

[[Лопухов, Фёдор Васильевич|Ф. В. Лопухов]] отметил выгодное и разительное отличие «Египетских ночей» от балета «[[Дочь фараона]]», но признавая ошибку балетмейстера при смешении различных стилей и эпох, оправдывал это его тягой к эксперименту{{sfn|Лопухов|1966|loc=Фокин и его балеты|с=172}}. Ф. В. Лопухов указывал на жизнеспособность новаторских поисков М. М. Фокина, о чём свидетельствует использование ключа «Египетских ночей» [[Якобсон, Леонид Вениаминович|Л. В. Якобсоном]] в балете «[[Спартак (балет)|Спартак]]»: «и это производит впечатление открытия „нового, никогда небывалого“ хореографического стиля»{{sfn|Лопухов|1966|loc=Фокин и его балеты|с=173}}. Балетмейстер изложил свои юношеские впечатления от спектакля: «Рядом с хореографией [[Петипа, Мариус Иванович|Петипа]] фокинская выглядела переворотом. Перед нами развернулась лента оживших изображений легендарного Египта. Движения, позы, костюмы, аксессуары привлекали небывалой экзотикой. Как никто, Фокин ощущал танцевальность своих образов и умел её воплощать»{{sfn|Лопухов|1966|loc=Фокин и его балеты|с=173}}.

== См. также ==
* «[[Клеопатра (балет)|Клеопатра]]»

== Комментарии ==
{{примечания|group=К}}

== Примечания ==
{{примечания}}

== Литература ==
* {{публикация|книга|автор= [[Борисоглебский, Михаил Васильевич|Борисоглебский М. В.]]|заглавие= Материалы по истории русского балета|ссылка= |подзаголовок= Прошлое балетного отделения Петербургского театрального училища ныне Ленинградского государственного хореографического училища (1888—1918)|томов= 2|соавторы= [[Лешков, Денис Иванович|Д. И. Лешков]]|ответственный= Составитель М. В. Борисоглебский|место= Л.|издательство= Ленинградское Государственное Хореографическое Училище|год= 1939|том= 2|страниц= 356|isbn= |тираж= 2250|ref=Борисоглебский}}
* {{книга |автор= [[Григорьев, Сергей Леонидович|Григорьев С. Л.]]|заглавие= Балет Дягилева, 1909—1929|оригинал= The Diaghilev Ballet. 1909—1929|ссылка=https://archive.org/details/baletdiagileva190000grig|ответственный= Пер. с англ. Чистяковой Н. А.; предисл. и ком. [[Чистякова, Валерия Владимировна|В. В. Чистяковой]]|место= М.|издательство= Aртист. Pежиссёр. Tеатр|год= 1993|страниц= 383|серия= [[Ballets Russes (серия книг)|Ballets Russes]]|isbn= 5-87334-002-1|тираж= 5000|ref=Григорьев}}
* {{публикация|книга |автор= |часть= Египетские ночи|ссылка часть= http://dancelib.ru/baletenc/item/f00/s01/e0001000/index.shtml|заглавие= Балет|вид= Энциклопедия|ответственный= Гл. ред. [[Григорович, Юрий Николаевич|Ю. Н. Григорович]]|ссылка= |место= М.|издательство= Советская энциклопедия|год= 1981|страниц= 623|isbn= |ref= Балет}}
* {{книга|автор= Кенигсберг А. К., Михеева Л. В.|часть= Египетские ночи (Клеопатра)|заглавие= 111 балетов и забытых опер|ссылка= |вид= Справочник-путеводитель|ответственный = Ред. Б. Л. Березовский|издание = |место = СПб.|издательство = КультИнформПресс|год = 2004|страницы = 90—93|страниц = 672|isbn = 5-8392-0231-2|тираж = 3000|ref= Михеева}}
* {{публикация|книга|автор= [[Лопухов, Фёдор Васильевич|Лопухов Ф. В.]]|заглавие= Шестьдесят лет в балете|ссылка= |подзаголовок= Воспоминания и записки балетмейстера|ответственный= Лит. ред и вступ. ст. [[Слонимский, Юрий Иосифович|Ю. В. Слонимского]]|место= М.|издательство= Искусство|год= 1966|страниц= 424|isbn= |тираж= 15000|ref=Лопухов}}
* {{публикация|книга |автор= Сергеенко Е. В.|часть= Египетские ночи|ссылка часть= https://www.booksite.ru/localtxt/rus/sky/bal/let/18.htm|заглавие= Русский балет|вид= Энциклопедия|ответственный= Ред. Е. П. Белова, [[Добровольская, Галина Николаевна|Г. Н. Добровольская]], [[Красовская, Вера Михайловна|В. М. Красовская]], [[Суриц, Елизавета Яковлевна|Е. Я. Суриц]]|ссылка= |место= М.|издательство= Большая Российская энциклопедия, Согласие|год= 1997|страниц= 632|isbn= 5-85270-099-1|тираж= 10000|ref= Сергеенко}}
* {{книга|автор= [[Фокин, Михаил Михайлович|Фокин М. М.]]|заглавие= Против течения|ссылка= http://dancelib.ru/books/item/f00/s00/z0000017/index.shtml|подзаголовок= Воспоминания балетмейстера|ответственный= Ред. [[Добровольская, Галина Николаевна|Г. Н. Добровольская]]; составление [[Слонимский, Юрий Иосифович|Ю. В. Слонимского]], Г. Н. Добровольской|издание= 2-е изд., доп. и испр|место= Л.|издательство= [[Искусство (издательство)|Искусство]]|год= 1981|страниц= 510|isbn= |ref= Фокин}}

== Ссылки ==
{{Навигация}}
* {{YouTube|9dKFbMiY4g8|Балет «Клеопатра»}} — апрель 2009 года, [[Римский оперный театр]]. Приуроченное к 100-летию первого балетного Русского сезона 1909 года восстановление постановки «Клеопатры» видимо следует воспринимать как её 1-ю редакцию под названием «Египетские ночи»
* {{cite web |url= https://www.belcanto.ru/ballet_egyptian.html|title= Аренский. Балет «Египетские ночи» («Клеопатра»)|author= Деген А., Ступников И.|date= |website= |publisher= Belcanto.ru|access-date= 2019-03-28|lang= |ref= Деген, Ступников}}
* {{публикация|книга |автор= [[Красовская, Вера Михайловна|Красовская В. М.]]|часть= Иванов Лев Иванович|ссылка часть= http://dancelib.ru/baletenc/item/f00/s01/e0001098/index.shtml|заглавие= Балет|вид= Энциклопедия|ответственный= Гл. ред. [[Григорович, Юрий Николаевич|Ю. Н. Григорович]]|ссылка= |место= М.|издательство= Советская энциклопедия|год= 1981|страниц= 623|ref=Красовская}}
* {{IMSLP2|id=Egyptian Nights (ballet), Op.50 (Arensky, Anton)|cname=Egyptian Nights (ballet), op. 50}}
* {{cite web |url= https://www.allmusic.com/composition/egyptian-nights-ballet-op-50-mc0002558409|title= Egyptian Nights, ballet, Op. 50|author= |date= |website= |publisher= AllMusic|access-date= 2019-03-28|lang= en|ref= }}

{{ВС}}
{{Балеты Фокина}}

[[Категория:Балеты 1908 года]]
[[Категория:Балеты 1909 года]]
[[Категория:Балетные спектакли Мариинского театра]]
[[Категория:Балеты по произведениям Теофиля Готье]]
[[Категория:Музыкальные произведения 1900 года]]
{{Навигационная таблица/Портал/Русская Википедия}}
[[Категория:Русская Википедия]]
[[Категория:Википедия]]
[[Категория:Статья из Википедии]]
[[Категория:Статья из Русской Википедии]]