Просмотр кода страницы Русская Википедия:Омар Хайям

{{Русская Википедия/Панель перехода}}
{{другие значения}}
{{Учёный
| Имя = Омар Хайям
| Оригинал имени = {{lang-fa|{{Nastaliq|عمر خیام}}}}
| Изображение = Omar Khayyam2.JPG
| Ширина = 
| Описание изображения = 
| Имя при рождении = Омар ибн Ибрахим Нишапури
| Дата рождения = 18.5.1048
| Место рождения = {{МестоРождения|Нишапур}}, [[Великий Хорасан]], [[Государство Сельджукидов|Сельджукская империя]]
| Дата смерти = 4.12.1131
| Место смерти = {{МестоСмерти|Нишапур}},
[[Великий Хорасан]],
[[Государство Сельджукидов|Сельджукская империя]]
| Подданство = [[Государство Сельджукидов]]
}}
{{Арабское имя|лакаб=Гияс ад-Дин|кунья=Абуль-Фатх|имя=Умар|насаб=|нисба=Нишапури}}
'''Гия́с-ад-Ди́н Абу-ль-Фатх Ома́р ибн Ибрахи́м Хайя́м Нишапури́''' ({{lang-fa|{{Nastaliq|غیاث الدین ابوالفتح عمر بن ابراهیم خیام نیشابورﻯ}}}}, '''Ома́р Хайя́м''' {{lang-fa2|{{Nastaliq|عمر خیام}}}}; {{ВД-Преамбула}}) — [[Персидская литература|персидский]]<ref>{{БРЭ |статья=Омар Хайям |id=2688643 |автор=[[Рейснер, Марина Львовна|Рейснер М. Л.]]}}</ref> [[философ]], {{математик|средневекового Востока|Ирана|XI века}}, [[астроном]] и [[поэт]]{{sfn|Боголюбов|1983|с=501}}. Известен во всём мире как выдающийся поэт, автор цикла философских [[рубаи]]; считается национальным поэтом в [[Иран]]е, [[Таджикистан]]е и [[Афганистан]]е.

Внёс вклад в [[Алгебра|алгебру]] построением классификации [[Кубическое уравнение|кубических уравнений]] и их решением с помощью [[Коническое сечение|конических сечений]]. Омар Хайям также известен созданием [[Иранский календарь|самого точного]] из ныне используемых [[календарь|календарей]]<ref name=Klim97>{{Книга:Календарь и хронология|97—98, 227}}</ref>. Учениками Хайяма были такие учёные, как [[Музаффар аль-Асфизари]] и [[Абдуррахман аль-Хазини]].

== Имя ==
Гияс ад-Ди́н Абу-ль-Фатх Ома́р ибн Ибрахим Хайя́м Нишапури́.
* '''غیاث ‌الدین''' ''Гияс-ад-Дин'' — [[лакаб|хитаб]], «помощь религии».
* '''ابوالفتح ''' ''Абу-ль-Фатх'' — [[кунья (имя)|кунья]].
* '''عمر''' ''Омар'' — [[исм]] (личное имя).
* '''بن ابراهیم''' ''ибн Ибрахим'' — [[насаб]], «сын Ибрахима».
* '''خیام''' ''Хайям '' — [[лакаб|тахаллус]], «палаточный мастер» (предположительно, указание на ремесло отца; от слова «хайма» — палатка, от этого же слова предположительно происходит старорусское «хамовник» — текстильщик).
* '''نیشابورﻯ''' ''Нишапури'' — [[нисба]], «из [[Нишапур]]а».

== Биография ==
Родился в городе [[Нишапур]], который находится в [[Великий Хорасан|Хорасане]] (ныне [[иран]]ская провинция [[Хорасан-Резави]]). Омар был сыном палаточника, также у него была младшая сестра по имени Аиша. В 8 лет начал глубоко заниматься [[математика|математикой]], [[астрономия|астрономией]], [[философия|философией]]. В 12 лет Омар стал учеником Нишапурского [[медресе]]. Позднее обучался в медресе [[Балх (город)|Балха]], [[Самарканд]]а и [[Бухара|Бухары]]. Там он с отличием окончил курс по [[Фикх|мусульманскому праву]] и [[медицина|медицине]], получив квалификацию хаки́ма, то есть врача{{sfn|НЭУ|2000—2005|loc =Умар Ҳайём|name = НЭУ}}. Но медицинская практика его мало интересовала. Изучал сочинения известного математика и астронома [[Ибн Курра, Сабит|Сабита ибн Курры]], труды греческих математиков.

Детство Хайяма пришлось на жестокий период [[Тогрул-бек|сельджукского завоевания]] [[Центральная Азия|Центральной Азии]]. Погибло множество людей, в том числе значительная часть учёных. Позже в предисловии к своей «Алгебре» Хайям напишет горькие слова:
{{начало цитаты}}
Мы были свидетелями гибели учёных, от которых осталась небольшая многострадальная кучка людей. Суровость судьбы в эти времена препятствует им всецело отдаться совершенствованию и углублению своей науки. Большая часть тех, которые в настоящее время имеют вид учёных, одевают истину ложью, не выходя в науке за пределы подделки и лицемерия. И если они встречают человека, отличающегося тем, что он ищет истину и любит правду, старается отвергнуть ложь и лицемерие и отказаться от хвастовства и обмана, они делают его предметом своего презрения и насмешек.
{{конец цитаты}}

[[Файл:At the Tomb of Omar Khayyam - by Jay Hambidge.jpg|thumb|right|Картина «На могиле Омара Хайяма» ({{iw|Джей Гамбидж||en|Jay Hambidge}}, ок. 1911)]]
В возрасте шестнадцати лет Хайям пережил первую в своей жизни утрату: во время эпидемии умер его отец, а потом и мать. Омар продал отцовский дом и мастерскую и отправился в [[Самарканд]]. В то время это был признанный на Востоке научный и культурный центр. В Самарканде Хайям становится вначале учеником одного из медресе, но после нескольких выступлений на диспутах он настолько поразил всех своей учёностью, что его сразу же сделали наставником.

Как и другие крупные учёные того времени, Омар не задерживался подолгу в каком-то городе. Всего через четыре года он покинул [[Самарканд]] и переехал в [[Бухара|Бухару]], где начал работать в хранилищах книг. За десять лет, что учёный прожил в Бухаре, он написал четыре фундаментальных трактата по математике.

В 1074 году его пригласили в [[Исфахан]], центр [[Государство Сельджукидов|государства Сельджукидов]], ко двору сельджукского султана [[Мелик-шах I|Мелик-шаха I]]. По инициативе и при покровительстве главного шахского визиря [[Низам аль-Мульк]]а Омар становится духовным наставником султана. Через два года Мелик-шах назначил его руководителем дворцовой обсерватории, одной из крупнейших в мире{{sfn|Глезер|1982|с=121}}. Работая на этой должности, Омар Хайям не только продолжал занятия математикой, но и стал известным астрономом. С группой учёных он разработал [[солнечный календарь]], более точный, чем [[Григорианский календарь|григорианский]]. Составил «[[Маликшахские астрономические таблицы]]», включавшие небольшой звёздный каталог<ref>{{cite web|url=http://naturalhistory.narod.ru/Hronolog/IAI/IAI_8/Iai_8_Ogl.htm|title=Звездный каталог ал-Бируни с приложением каталогов Хайама и ат-Туси|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130515112419/http://naturalhistory.narod.ru/Hronolog/IAI/IAI_8/Iai_8_Ogl.htm|archivedate=2013-05-15|accessdate=2010-05-02|deadlink=no}}. // Историко-астрономические исследования. Вып. VIII. 1962. С.83-192.</ref>. Здесь же написал «Комментарии к трудностям во введениях книги Евклида» (1077 г.) из трёх книг; во второй и третьей книгах исследовал теорию отношений и учение о числе{{sfn|Боголюбов|1983|с=501}}. Однако в [[1092 год]]у, со смертью покровительствовавшего ему султана Мелик-шаха и визиря Низам аль-Мулька, исфаханский период его жизни заканчивается. Обвинённый в безбожном вольнодумстве, поэт вынужден покинуть сельджукскую столицу.

О последних часах жизни Хайяма известно со слов его младшего современника — [[Абуль-Хасан Бейхаки|Бейхаки]], ссылающегося на слова зятя поэта.
{{начало цитаты}}
Однажды во время чтения «Книги об исцелении» [[Ибн Сина|Абу Али ибн Сины]] Хайям почувствовал приближение смерти (а было тогда ему уже за восемьдесят). Остановился он в чтении на разделе, посвященном труднейшему метафизическому вопросу и озаглавленному «Единое во множественном», заложил между листов золотую зубочистку, которую держал в руке, и закрыл фолиант. Затем он позвал своих близких и учеников, составил завещание и после этого уже не принимал ни пищи, ни питья. Исполнив молитву на сон грядущий, он положил земной поклон и, стоя на коленях, произнёс: «Боже! По мере своих сил я старался познать Тебя. Прости меня! Поскольку я познал Тебя, постольку я к Тебе приблизился». С этими словами на устах Хайям и умер.
{{конец цитаты}}

{{Начало скрытого блока|Слова Омара Хайяма о своей могиле — свидетельство, оставленное [[Низами Арузи Самарканди]]}}
В году 1113 в Балхе, на улице Работорговцев, в доме Абу Саида Джарре остановились ходжа имам Хайям и ходжа имам Музаффар Исфизари, а я присоединился к услужению им. Во время пира я услышал, как Доказательство Истины Омар сказал: «Могила моя будет расположена в таком месте, где каждую весну ветерок будет осыпать меня цветами». Меня эти слова удивили, но я знал, что такой человек не станет говорить пустых слов. Когда в году 1135 я приехал в Нишапур, прошло уже четыре года с тех пор, как тот великий закрыл лицо своё покрывалом земли и низкий мир осиротел без него. И для меня он был наставником. В пятницу я пошёл поклониться его праху и взял с собой одного человека, чтобы он указал мне его могилу. Он привёл меня на кладбище Хайре. Я повернул налево и у подножия стены, отгораживающей сад, увидел его могилу. Грушевые и абрикосовые деревья свесились из этого сада и, распростёрши над могилой цветущие ветви, всю могилу его скрыли под цветами. И мне пришли на память те слова, что я слышал от него в Балхе, и я разрыдался, ибо на всей поверхности земли и в странах Обитаемой четверти я не увидел бы для него более подходящего места. Бог, Святой и Всевышний, да уготовит ему место в райских кущах милостью своей и щедростью!<ref>Омар Хайям. Четверостишия. — Русич — 2002.</ref>
{{конец скрытого блока}}

== Научная деятельность ==

=== Математика ===
Хайяму принадлежит «Трактат о доказательствах задач [[Китаб аль-джебр ва-ль-мукабала|алгебры и алмукабалы]]», в котором даётся классификация уравнений и излагается решение уравнений 1-й, 2-й и 3-й степени{{sfn|Глезер|1982|с=120}}. В первых главах трактата Хайям излагает алгебраический метод решения [[квадратное уравнение|квадратных уравнений]], описанный ещё [[ал-Хорезми]]. В следующих главах он развивает геометрический метод решения [[Кубическое уравнение|кубических уравнений]], восходящий к [[Архимед]]у: корни данных уравнений в этом методе определялись как общие точки пересечения двух подходящих [[Коническое сечение|конических сечений]]{{sfn|Стройк|1984|с=97}}. Хайям привёл обоснование этого метода, классификацию типов уравнений, алгоритм выбора типа конического сечения, оценку числа (положительных) корней и их величины. Хайям не заметил, что кубическое уравнение может иметь три положительных действительных корня. До явных алгебраических [[формула Кардано|формул Кардано]] Хайяму дойти не удалось, но он высказал надежду, что явное решение будет найдено в будущем.

Во введении к данному трактату Омар Хайям даёт первое дошедшее до нас определение [[алгебра|алгебры]] как науки, утверждая: алгебра — это наука об определении неизвестных величин, состоящих в некоторых отношениях с величинами известными, причём такое определение осуществляется с помощью составления и решения уравнений{{sfn|Глезер|1982|с=120}}.

В 1077 г. Хайям закончил работу над важным математическим трудом — «Комментарии к трудностям во введениях книги Евклида». Трактат состоял из трёх книг; первая содержала оригинальную теорию параллельных прямых, вторая и третья посвящены усовершенствованию теории отношений и пропорций{{sfn|Глезер|1982|с=121}}. В первой книге Хайям пытается доказать [[аксиома параллельности Евклида|V постулат]] [[Евклид]]а и заменяет его более простым и очевидным эквивалентом: ''Две сходящиеся прямые должны пересечься''; по сути, в ходе этих попыток Омар Хайям доказал первые теоремы геометрий [[Лобачевский, Николай Иванович|Лобачевского]] и [[Риман, Георг Фридрих Бернхард|Римана]]{{sfn|Боголюбов|1983|с=501}}.

Далее Хайям рассматривает в своём трактате [[Иррациональное число|иррациональные числа]] как вполне законные, определяя равенство двух отношений как последовательное равенство всех подходящих частных в [[алгоритм Евклида|алгоритме Евклида]]. Евклидову теорию пропорций он заменил численной теорией{{sfn|Стройк|1984|с=97}}.

При этом в третьей книге «Комментариев», посвящённой ''составлению'' (то есть умножению) отношений, Хайям по-новому трактует связь понятий ''отношения'' и ''числа''. Рассматривая отношение двух непрерывных геометрических величин ''A'' и ''B'', он рассуждает так: «Выберем единицу и сделаем её отношение к величине ''G'' равным отношению ''A'' к ''B'', и будем смотреть на величину ''G'' как на линию, поверхность, тело или время; но будем смотреть на неё как на величину, отвлечённую разумом от всего этого и принадлежащую к числам, но не к числам абсолютным и настоящим<ref>То есть к [[натуральное число|натуральным числам]].</ref>, так как отношение ''A'' к ''B'' часто может не быть числовым… Следует, что бы ты знал, что эта единица является делимой и величина ''G'', являющаяся произвольной величиной, рассматривается как число в указанном выше смысле»<ref>''Омар Хайям.'' Математические трактаты / Пер. Б. А. Розенфельда // Историко-математические исследования. Вып. VI. 1952. — С. 105—106.</ref>. Высказавшись за введение в математику делимой единицы и нового рода чисел, Хайям теоретически обосновал расширение понятия числа до положительного [[действительное число|действительного числа]]{{sfn|Глезер|1982|с=124}}{{sfn|Стройк|1984|с=97}}.

Ещё одна математическая работа Хайяма — «Об искусстве определения количества золота и серебра в состоящем из них теле»{{sfn|Боголюбов|1983|с=501}} — посвящена классической задаче на смешение, впервые решённой ещё [[Архимед]]ом{{sfn|Глезер|1982|с=121—122}}.

=== Астрономия ===
Хайям возглавлял группу астрономов [[Исфахан]]а, которая в правление [[сельджуки|сельджукского]] султана [[Мелик-шах I|Джалал ад-Дина Малик-шаха]] разработала принципиально новый солнечный календарь. Он был принят официально в [[1079]] г. Основным предназначением этого календаря была как можно более строгая привязка [[Новруз]]а (то есть начала года) к [[весеннее равноденствие|весеннему равноденствию]], понимаемому как вхождение солнца в зодиакальное созвездие [[Овен (созвездие)|Овна]]<ref>согласно Naṣīr-al-Dīn Ṭūsī. ''Zīj-e īl-ḵānī''</ref>. Так, 1 [[фарвардин]]а ([[Новруз]]) 468 солнечного года [[Хиджра|хиджры]], в которое был принят календарь, соответствовало пятнице, 9 [[рамазан]]а 417 лунного года [[Хиджра|хиджры]], и 19 фарвардина 448 года эры Йездигерда (15 марта [[1079]] г.). Для отличия от [[зороастрийский календарь|зороастрийского солнечного года]], называвшегося «древним»<ref>qadīmī ({{lang-fa|قديمى}} — «древний»)</ref> или «персидским»<ref>fārsī ({{lang-fa|فارسى}} — «персидский»)</ref>, новый календарь стали называть по имени султана — «Джалали»<ref>jalālī ({{lang-fa|جلالی}})</ref> или «Малеки»<ref>malekī ({{lang-fa|ملکی}})</ref>. Количество дней в месяцах календаря «Джалали» варьировало в зависимости от сроков вступления солнца в тот или иной [[зодиакальный знак]] и могло колебаться от 29 до 32 дней<ref>{{книга|автор=Климишин И. А.&nbsp;|заглавие=Календарь и хронология|место=М.|издательство=Наука|год=1981|страниц=192}}</ref>. Были предложены и новые названия месяцев, а также дней каждого месяца по образцу зороастрийского календаря. Однако они не прижились, и месяцы стали именоваться в общем случае именем соответствующего [[знаки зодиака|знака зодиака]]<ref>В [[фарси]] имена знаков Зодиака представляют собой заимствования из [[арабский язык|арабского языка]]</ref>.

С чисто астрономической точки зрения календарь «Джалали» был точнее, чем древнеримский [[юлианский календарь]], применявшийся в современной Хайяму Европе, и точнее, чем позднейший европейский [[григорианский календарь]]. Вместо цикла «1 високосный на 4 года» (юлианский календарь) или «97 високосных на 400 лет» (григорианский календарь) Хайямом принято было соотношение «8 високосных на 33 года». Другими словами, из каждых 33-х лет 8 были високосными и 25 обычными. Этот календарь точнее всех других известных соответствует [[год|году весенних равноденствий]]. Проект Омара Хайяма был утверждён и лёг в основу [[Иранский календарь|иранского календаря]], который вплоть до настоящего времени действует в Иране в качестве официального с [[1079 год]]а<ref name=Klim97/><ref>''Heydari-Malayeri M.'' [http://aramis.obspm.fr/~heydari/divers/ir-cal-eng.html A concise review of the Iranian calendar.] {{Wayback|url=http://aramis.obspm.fr/~heydari/divers/ir-cal-eng.html |date=20110716115426 }} Paris Observatory, 2006.</ref>.

Хайям составил «Маликшахов [[зидж]]», включающий звёздный каталог 100 ярких звёзд и посвящённый сельджукскому султану Маликшаху ибн Алп Арслану. Наблюдения зиджа датированы 1079 годом («на начало [первого] года високоса малики»); рукопись не сохранилась, но существуют списки с неё<ref>Хаййам Омар. Трактаты. Перевод Б. А. Розенфельда. Редакция В. С. Сегаля и А. П. Юшкевича. Статья и комментарии Б. А. Розенфельда и А. П. Юшкевича. М., 1962.</ref>.

== Творчество ==

=== Рубаи ===
[[Файл:Edmund J Sullivan Illustrations to The Rubaiyat of Omar Khayyam First Version Quatrain-011.jpg|мини|Иллюстрация Эдмунда Салливана к «Рубайате» (1913)]]
{{seealso|Рубаи|Рубайат Омара Хайяма}}
При жизни Хайям был известен исключительно как выдающийся учёный. На протяжении всей жизни он писал стихотворные афоризмы ([[рубаи]]), в которых высказывал свои сокровенные мысли о жизни, о человеке, о его знании в жанрах [[хамрийят]] и [[зухдийят]]. С годами количество приписываемых Хайяму четверостиший росло и к XX веку превысило 5000. Возможно, свои сочинения приписывали Хайяму все те, кто опасался преследований за вольнодумство и богохульство. Точно установить, какие из них действительно принадлежат Хайяму (если он вообще сочинял стихи), практически невозможно. Некоторые исследователи считают возможным авторство Хайяма в отношении 300—500 рубаи<ref name="drevo">{{Cite web |url=https://books.google.ru/books?id=nKUqLLDtz_cC&pg=PP6 |title=Древо бытия Омара Хайяма. Афоризмы и изречения — Бутромеев Владимир Владимирович — Google Книги<!-- Заголовок добавлен ботом --> |access-date=2017-10-02 |archive-date=2014-06-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140605060156/http://books.google.ru/books?id=nKUqLLDtz_cC&pg=PP6 |deadlink=no }}</ref>.

Долгое время Омар Хайям был забыт. По счастливой случайности тетрадь с его стихами попала в [[Викторианская эпоха|викторианскую эпоху]] в руки английского поэта [[Фицджеральд, Эдвард (поэт)|Эдварда Фицджеральда]], который перевёл многие рубаи сначала на латынь, а потом на английский. В начале XX века рубаи в весьма вольном и оригинальном переложении Фицджеральда стали едва ли не самым популярным произведением викторианской поэзии<ref name="bbc">{{Cite web |url=http://www.bbc.co.uk/programmes/b043xpkd |title=BBC Radio 4 — In Our Time, The Rubaiyat of Omar Khayyam |access-date=2014-06-01 |archive-date=2014-05-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140525044319/http://www.bbc.co.uk/programmes/b043xpkd |deadlink=no }}</ref>. Всемирная известность Омара Хайяма как глашатая [[гедонизм]]а, отрицающего посмертное воздаяние, пробудила интерес и к его научным достижениям, которые были открыты заново и переосознаны.

== Библиография ==

=== Математические, естественно-научные и философские трактаты ===
* Хайям Омар. О доказательстве задач алгебры и алмукабалы. [[Историко-математические исследования]], 6, 1953. — С. 15—66.
* Хайям Омар. Комментарии к трудным постулатам книги Евклида. Историко-математические исследования, 6, 1953. — С. 67—107.
* Хайям Омар. Об искусстве определения золота и серебра в состоящем из них теле. Историко-математические исследования, 6, 1953. — С. 108—112.
* Хайям Омар. {{cite web|url=https://math.ru/lib/book/djvu/klassik/khayyam.djvu|title=Трактаты.|archiveurl=|archivedate=|accessdate=2009-12-15|deadlink=no}} / Перевод А. П. Юшкевича. Статья и комментарии Б. А. Розенфельда и А. П. Юшкевича. — {{М.}}: Изд. вост. лит., 1961.
* <!-- НЕ ПРАВИТЬ — В ОРИГИНАЛЕ ИМЕННО ХАЙЙАМ!!! -->Хаййам<!-- НЕ ПРАВИТЬ — В ОРИГИНАЛЕ ИМЕННО ХАЙЙАМ!!! --> Омар. Трактаты. / Перевод Б. А. Розенфельда. Редакция В. С. Сегаля и А. П. Юшкевича. Статья и комментарии Б. А. Розенфельда и А. П. Юшкевича. — {{М.}}, 1962.
* Хайям Омар. Первый алгебраический трактат. [[Историко-математические исследования]], 15, 1963. — С. 445—472.
* Хайям Омар. О прямом кустасе. [[Историко-математические исследования]], 19, 1974. — С. 274—278.
* Хайям Омар. Речь о родах, которые образуются квартой. Историко-математические исследования, 19, 1974. — С. 279—284.

=== Издания рубаи на русском языке ===
Первым стал переводить Омара Хайяма на русский язык [[Величко, Василий Львович|В. Л. Величко]] (1891)<ref>{{Cite web |url=https://inosmi.ru/asia/20140522/220502737.html |title=Знакомство с творческим наследием Омара Хайяма в России {{!}} ИноСМИ — Все, что достойно перевода<!-- Заголовок добавлен ботом --> |access-date=2020-04-28 |archive-date=2020-10-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201029051526/https://inosmi.ru/asia/20140522/220502737.html |deadlink=no }}</ref>. [[s:Рубаи (Хайам; Бальмонт)|Хрестоматийный перевод]] рубаи на русский язык (1910) выполнил [[Бальмонт, Константин Дмитриевич|Константин Бальмонт]].

Некоторые русскоязычные издания рубаи:
* ''Омар Хайям''. Рубайят / Подготовка текста, перевод и предисловие Р. М. Алиева и М. Н. О. Османова под редакцией Е. Э. Бертельса. Две части. — М.: Изд-во восточной литературы, 1959.
* ''Омар Хайям''. Рубайят / Перевёл с таджикского-фарси Владимир Державин. — Душанбе, Изд-во «ИРФОН», 1965.
* ''Омар Хайям''. Рубаи. Пер. с фарси // [[Библиотека всемирной литературы]], серия 1. — Т. 21. Ирано-Таджикская поэзия. — М.: [[Художественная литература (издательство)|Худ. литература]], 1974. — С. 101—124.
* ''Омар Хайям''. Рубаи. — Ташкент, изд.-во ЦК КП Узбекистана, 1978. — 104 с. — 200 000 экз.
* ''Омар Хайям''. Рубаи: Лучшие переводы / Сост.,вступ.статья, примеч. Ш. М. Шамухамедова. — Ташкент, Изд.-во ЦК Компартии Узбекистана, 1982. — 128 с., 7 вкл. л., 200 000 экз. (Избранная лирика Востока. Издание второе, дополненное)
* ''Омар Хайям''. Рубаи. Перевод С. Северцева // Великое Древо. Поэты Востока. М., 1984, с. 282—284.
* ''Омар Хайям''. Рубаи: Пер. с перс.-тадж. / Вступ. ст. З. Н. Ворожейкиной и А. Ш. Шахвердова; Сост. и примеч. А. Ш. Шахвердова. — Л.: Сов. писатель, 1986. — 320 с. Тираж 100 000 экз. (Библиотека поэта. Большая серия. Издание третье).
* ''Омар Хайям''. Рубайят. Пер. О. Румера; [вступ. ст. О. Румера; сост., коммент. И. Осипова]. — М.: Эксмо, 2008. — 256 с., ил. — (Стихи и биографии) — 5 000 экз.
* {{книга |автор= |часть= |ссылка часть= |заглавие=Омар Хайям: Рубайят. Сопоставление переводов |оригинал= |ссылка= |викитека= |ответственный=Малкович Р.Ш. |издание= |место=СПб. |издательство=Издательство [[РХГА]] |год=2012 |том= |страницы= |столбцы= |страниц=696 |серия= |isbn=978-5-88812-542-7 |тираж=500 |ref=}}

== Память ==
* Хотя прижизненных изображений Омара Хайяма не сохранилось и его облик неизвестен, памятники поэту были установлены во многих странах (например, в [[Нишапур]]е, [[Ашхабад]]е, [[Бухарест]]е).
* В 1970 году [[Международный астрономический союз]] присвоил имя Омара Хайяма [[Омар Хайям (лунный кратер)|кратеру]] на [[Обратная сторона Луны|обратной стороне Луны]].
* 31 мая 1988 года в честь Омара Хайяма назван [[астероид]] [[(3095) Омархайям]], открытый в 1980 году советским астрономом [[Журавлёва, Людмила Васильевна|Л. В. Журавлёвой]].
* В июне 2009 года [[Иран]] подарил отделу Организации Объединённых Наций в Вене ([[Австрия]]) [[Павильон персидских учёных]], размещённый на центральной площади Мемориала Венского международного центра. Павильон персидских учёных включает в себя статуи четырёх известных учёных: Авиценны, [[Бируни]], [[Абу Бакр Мухаммад ар-Рази|Закарии Рази]] (Рейз), Омара Хайяма<ref>{{cite web|url=http://www.unis.unvienna.org/unis/pressrels/2009/unisvic167.html|title=Monument to Be Inaugurated at the Vienna International Centre, ‘Scholars Pavilion’ donated to International Organizations in Vienna by Iran|last=UNIS|accessdate=2017-08-03|archive-date=2018-12-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20181226190250/http://www.unis.unvienna.org/unis/pressrels/2009/unisvic167.html|deadlink=no}}</ref>

<gallery widths="143px" heights="143px" perrow="6">
Bucureşti - Omar Khayam 3.jpg|Памятник Омару Хайяму в [[Бухарест]]е

Persian Scholar pavilion in Viena UN (Omar Khayyam).jpg|Статуя Омара Хайяма в составе ''[[Павильон персидских учёных|Павильона персидских учёных]]'' перед офисом [[ООН]] в [[Вена|Вене]], [[Австрия]]

Inscript in Morića Han.JPG|Рубаи Омара Хайяма на Моричу Хани в [[Сараево|Сараеве]]
Chayyam guyand kasan behescht ba hur chosch ast2.png|Рубаи Омара Хайяма
033-Earth-could-not-answer-nor-the-Seas-that-mourn-q75-829x1159.jpg|Изображение Омара Хайяма

Omar Khayyam Planetarium.jpg|Планетарий имени Омара Хайяма в Нишапуре
</gallery>

== Образ в искусстве ==

=== В литературе ===
* ''[[Гулиа, Георгий Дмитриевич|Гулиа Г. Д.]]'' Сказание об Омаре Хайяме. — {{М.}}: Художественная литература, 1980. — 432 с.
* Симашко Морис, Хадж Хайяма. — «Избранное», Алма-Ата, «Жазушы», 1983. — С. 400—423.
* {{книга|автор=Ильясов Я.&nbsp;
 |заглавие=Заклинатель змей; Башня молчания: Повести
 |место=Ташкент
 |издательство=Изд-во лит. и искусства
 |год=1986
 |страниц=496
 |ref=Ильясов
}}
* [[Маалуф, Амин|Амин Маалуф]]. «[[Самарканд (роман)|Самарканд]]»

=== В театре ===
* В [[1935 год в литературе|1935 году]] [[Азербайджанская литература|азербайджанский]] писатель [[Гусейн Джавид]] написал пьесу «[[Хайям (пьеса)|Хайям]]», посвящённую Омару Хайяму,

=== В кино ===
* «Омар Хайям» / «Omar Khayham» (1924) — [[США]], в роли Фил Данхэм;
* «Омар Хайям» / «Omar Khayyam» (1957) — [[США]], в главной роли [[Корнел Уайлд]];
* «Омар Хайям» / «Ömer Hayyam» (1973) — [[Турция]], в роли Орчун Сонат / Orçun Sonat.
* «Омар Хайям» / «Omar Al-Khayyam» (2002) — [[США]], в роли Джихад Саад / Jihad Saad;
* «[[Хранитель: Легенда об Омаре Хайяме]]» (2005) — [[США]], в главной роли — Бруно Ластра.
* «Прорицатель Омар Хайям. Хроника легенды» (2012) — [[Россия]], сериал из 8 серий, в главной роли — Роман Матюнин

== Примечания ==
{{Примечания}}

== Литература ==
* {{книга|автор=Боголюбов А. Н.&nbsp;|заглавие=Математики. Механики. Биографический справочник|место=К.|издательство=[[Наукова думка]]|год=1983|страниц=639|ref=Боголюбов}}
* {{книга|автор=Глезер Г. И.&nbsp;|заглавие=История математики в школе. VII—VIII классы|место=М.|издательство=[[Просвещение (издательство)|Просвещение]]|год=1982|страниц=240|ref=Глезер}}
* {{cite web|url=https://math.ru/history/people/Ushkevich|title=История математики|archiveurl=|archivedate=|accessdate=2008-03-15|deadlink=no}} с древнейших времён до начала XIX столетия (под ред. [[Юшкевич, Адольф Павлович|А. П. Юшкевича]]). — Т. I. — {{М.}}: [[Наука (издательство)|Наука]], 1972.
* {{книга|автор=Крамар Ф. Д.&nbsp;|заглавие=Об исследованиях Омара Хайяма и Насирэддина Туси по теории параллельных линий|место=Алма-Ата|год=1964|ref=Крамар}}
* {{Книга:НЭУ|И|ref = НЭУ}}
* {{книга|часть=Омар Хайям|заглавие=Литература и язык. Современная иллюстрированная энциклопедия|ответственный=Под редакцией проф. Горкина А.П.|место=М.|издательство=Росмэн|год=2006}}
* {{БСЭ3|статья=Омар Хайям}}
* {{книга|автор=М.-Н. Османов|часть=Омар Хайям|заглавие=Краткая литературная энциклопедия: В 9 т|ссылка часть=http://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke5/ke5-4333.htm|ответственный=Гл. ред. А. А. Сурков|место=М.|издательство=Сов. энцикл.|год=1968|том=5: Мурари — Припев}}
* {{книга|автор=[[Розенфельд, Борис Абрамович|Розенфельд Б. А.]], Юшкевич А. П.&nbsp;|заглавие=Омар Хайям|место=М.|издательство=Наука|год=1965|страниц=194|ref=Розенфельд, Юшкевич}}
* {{книга|автор=Розенфельд Б. А., Юшкевич А. П.&nbsp;|заглавие=Теория параллельных линий на средневековом Востоке. IX—XIV вв|место=М.|издательство=Наука|год=1983|страниц=128|ref=Розенфельд, Юшкевич}}
* {{книга|автор=Стройк Д. Я.&nbsp;|заглавие=Краткий очерк истории математики. 4-е изд|место=М.|издательство=Наука|год=1984|страниц=284|ref=Стройк}}
* {{книга|автор=[[Султанов, Шамиль Загитович|Султанов Ш. З.]], Султанов К. З.&nbsp;|заглавие={{cite web|url=zzl.lib.ru/catalog/14_o.shtml|title=Омар Хайям|archiveurl=|archivedate=}}|место=М.|издательство=[[Молодая гвардия (издательство)|Молодая гвардия]]|год=1987|страниц=320|серия=[[Жизнь замечательных людей]]. — Вып. 679|ref=Султанов Ш. З., Султанов К. З.}}
* {{статья|автор=Шамсиддинов Д.&nbsp;|заглавие=Проблема общих понятий и научной абстракции в творчестве Омара Хайяма|издание=Философские науки|год=1987|номер=7|страницы=101—105|ref=Шамсиддинов}}
* ''[[Бобынин, Виктор Викторович|Бобынин В. В.]]'' [[s:ЭСБЕ/Омар Алькайями|Омар Алькайями]] (т. XXIa, стр. 927)
* ''[[Крымский, Агафангел Ефимович|Крымский А. Е.]]'' [[s:ЭСБЕ/Хейям, Омар|Хейям, Омар]] (т. XXXVII, стр. 149)

== Ссылки ==
{{Навигация}}
* {{cite web|url=http://www.haiam.ru/|title=Омар Хайям — рубаи, стихи афоризмы — лучшие переводы}}
* {{cite web|url=http://www.e-reading.org.ua/bookreader.php/61368/Haiiyam_-_Russkie_stihotvornye_perevody_Rubai_Omara_Haiiyama.html/|title=Русские стихотворные переводы рубаи Омара Хайяма (1891—1997)|archiveurl=https://www.webcitation.org/6CW0cpwqi?url=http://www.e-reading.org.ua/bookreader.php/61368/Haiiyam_-_Russkie_stihotvornye_perevody_Rubai_Omara_Haiiyama.html|archivedate=2012-11-28|accessdate=2010-08-07|deadlink=no}}
* {{cite web|url=http://omar-haiam.ru/|title=Биография и рубаи Омара Хайяма|archiveurl=https://www.webcitation.org/6CW0ddIuh?url=http://omar-haiam.ru/|archivedate=2012-11-28|accessdate=2011-05-30|deadlink=yes}}
* {{cite web|url=http://ariosto.ru/omar-xajyam-izrecheniya|title=Изречения Омара Хайяма|archiveurl=https://www.webcitation.org/6CW0gECPI?url=http://ariosto.ru/omar-xajyam-izrecheniya|archivedate=2012-11-28|accessdate=2010-06-01|deadlink=no}}
* {{cite web|url=http://fil.vslovar.org.ru/1203.html|title=Хайам в «Визуальном словаре»|archiveurl=https://www.webcitation.org/6CW0m24La?url=http://fil.vslovar.org.ru/1203.html|archivedate=2012-11-28|accessdate=2008-03-15|deadlink=no}}
* {{cite web|url=http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Hall/1436/collect.htm|title=«Японский городовой» — самая полная коллекция поэзии Омара Хайама. Составитель: Андрей Андриенко|deadlink=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20000122032021/http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Hall/1436/collect.htm|archivedate=2000-01-22|accessdate=2008-03-15}}
* {{cite web|url=http://web.sanet.ge/meskhitb/omar.htm|title=Омар Ибн-Ибрахим Нишапури Хайям — Литература Ирана X—XV в. Восток. ACADEMIA, Москва Ленинград, 1935|accessdate=2008-03-15|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070928064304/http://web.sanet.ge/meskhitb/omar.htm|archivedate=2007-09-28|deadlink=yes}}

{{Нормативный контроль}}

{{спам-ссылки|1=
* http://zzl.lib.ru/catalog/14_o.shtml
* http://lib.ru/HAJAM/
}}

[[Категория:Философы по алфавиту]]
[[Категория:Философы Ирана]]
[[Категория:Поэты по алфавиту]]
[[Категория:Персидские поэты XI века]]
[[Категория:Персидские поэты XII века]]
[[Категория:Поэты Ирана]]
[[Категория:Философы XI века]]
[[Категория:Писатели по алфавиту]]
[[Категория:Астрономы по алфавиту]]
[[Категория:Астрономы средневекового Востока]]
[[Категория:Астрологи XI века]]
[[Категория:Персоналии:Самарканд]]
[[Категория:Персоналии:Бухара]]
[[Категория:Персидские философы]]
{{Навигационная таблица/Портал/Русская Википедия}}
[[Категория:Русская Википедия]]
[[Категория:Википедия]]
[[Категория:Статья из Википедии]]
[[Категория:Статья из Русской Википедии]]