Просмотр кода страницы Русская Википедия:Раскрашенная птица (фильм)

{{Русская Википедия/Панель перехода}}
{{Фильм
| РусНаз = Раскрашенная птица
| ОригНаз = {{lang-cs|Nabarvené ptáče}}
| Изображение = Раскрашенная птица.jpg
| Жанр = [[драма (жанр)|драма]]
| Режиссёр = [[Мархоул, Вацлав|Вацлав Мархоул]]
| Продюсер = [[Мархоул, Вацлав|Вацлав Мархоул]]
| Сценарист = [[Мархоул, Вацлав|Вацлав Мархоул]]; [[Косинский, Ежи|Ежи Косинский]]
| В главных ролях = Петр Котлар<br>[[Скарсгард, Стеллан|Стеллан Скарсгард]]<br>[[Кир, Удо|Удо Кир]]<br>[[Кейтель, Харви|Харви Кейтель]]<br>[[Сэндс, Джулиан|Джулиан Сэндс]]
| Оператор = Владимир Смутный
| Композитор = Пётр Остроухов
| Компания = Silver Screen (Чехия)<br>[[Чешское телевидение|Ceská Televize]] (Чехия)<br>Directory Films (Украина)<br>PubRes (Словакия)<br>RTVS (Словакия)<br>Film Produkcja (Польша)
| Время = 169 минут
| Бюджет = 159 млн. [[Чешская крона|чешских крон]]<ref name="Бюджет">[https://www.lidovky.cz/sedesat-milionu-pro-sest-filmu-fond-kinematografie-podporil-slamu-sveraka-hrebejka-i-marhoula-i17-/kultura.aspx?c=A160603_123605_ln_kultura_hep Šedesát milionů pro šest filmů. Fond kinematografie podpořil Slámu, Svěráka, Hřebejka i Marhoula] {{Wayback|url=https://www.lidovky.cz/sedesat-milionu-pro-sest-filmu-fond-kinematografie-podporil-slamu-sveraka-hrebejka-i-marhoula-i17-/kultura.aspx?c=A160603_123605_ln_kultura_hep |date=20170108233441 }}. Lidovky.cz, 2018 {{cs icon}}</ref>
| Сборы = = $573,850<ref name="BOM">{{cite web |title=The Painted Bird |url=https://www.boxofficemojo.com/movies/intl/?page=&wk=2019W39&id=_fTHEPAINTEDBIRD01 |website=[[Box Office Mojo]] |publisher=[[IMDb]] |accessdate=2019-10-19 |archive-date=2020-06-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200602075629/https://www.boxofficemojo.com/releasegroup/gr3637006853/ |deadlink=no }}</ref>
| Страна = {{Чехия}}[[Чехия]]<br>{{Словакия}}[[Словакия]]<br>{{Украина}}[[Украина]]
| Язык = [[Чешский язык|чешский]], [[Немецкий язык|немецкий]], [[Русский язык|русский]], [[Межславянский язык|межславянский]]<ref name="Интерславик">[https://www.radio.cz/cz/rubrika/udalosti/filmy-v-roce-2019-prinesou-adaptace-bestselleru-historii-i-zabavu Filmy v roce 2019 přinesou adaptace bestsellerů, historii i zábavu] {{Wayback|url=https://www.radio.cz/cz/rubrika/udalosti/filmy-v-roce-2019-prinesou-adaptace-bestselleru-historii-i-zabavu |date=20190407013552 }}. radio.cz, 2018 {{cs icon}}</ref>
| Год = 2019
| imdb_id = 1667354
| Сайт = https://nabarveneptace.cz/
}}
«'''Раскрашенная птица'''» ({{lang-cs|Nabarvené ptáče}}) — чешско-словацко-украинский фильм чешского режиссёра [[cz:Václav Marhoul|Вацлава Мархоула]]{{cs icon}}, [[экранизация]] [[Раскрашенная птица (роман)|одноимённого]] романа польско-американского писателя [[Косинский, Ежи|Ежи Косинского]]<ref name="HR" /><ref>[https://www.filmneweurope.com/news/czech-news/item/114165-production-vaclav-marhoul-starts-shooting-the-painted-bird '''Strbova, D.''' PRODUCTION: Václav Marhoul Starts Shooting The Painted Bird] {{Wayback|url=https://www.filmneweurope.com/news/czech-news/item/114165-production-vaclav-marhoul-starts-shooting-the-painted-bird |date=20190517020401 }}, filmneweurope.com{{en icon}}</ref>. Первый фильм, в котором используется [[межславянский язык]]<ref>[https://www.radio.cz/ru/rubrika/bogema/-raskrashennaya-ptica-kinodebyut-mezhslavyanskogo-yazyka «Раскрашенная птица» — кинодебют межславянского языка] {{Wayback|url=https://www.radio.cz/ru/rubrika/bogema/-raskrashennaya-ptica-kinodebyut-mezhslavyanskogo-yazyka |date=20190408193953 }}, Radio Praha {{ru icon}}</ref><ref name="Интерславик" /><ref>[https://www.csfd.cz/film/167371-nabarvene-ptace/zajimavosti/?type=film Nabarvené ptáče] {{Wayback|url=https://www.csfd.cz/film/167371-nabarvene-ptace/zajimavosti/?type=film |date=20200709044532 }}, Česko-Slovenská filmová databáze, 15.11.2017 {{cs icon}}</ref><ref>[http://www.rozhlas.cz/radiozurnal/zajimavosti/_zprava/marhouluv-velkofilm-nabarvene-ptace-se-dal-do-pohybu-do-kin-dorazi-za-dva-roky--1707397 Marhoulův velkofilm Nabarvené ptáče se dal do pohybu. Do kin dorazí za dva roky] {{Wayback|url=http://www.rozhlas.cz/radiozurnal/zajimavosti/_zprava/marhouluv-velkofilm-nabarvene-ptace-se-dal-do-pohybu-do-kin-dorazi-za-dva-roky--1707397 |date=20180108235725 }}, Radiožurnál, 13.03.2017 {{cs icon}}</ref><ref>[http://magazin.aktualne.cz/kultura/vaclav-marhoul-nataci-film-nabarvene-ptace-bude-cernobily-a/r~a1cda2c8662b11e79584002590604f2e/ Václav Marhoul natáčí Nabarvené ptáče. Film bude černobílý a namluvený novoslověnštinou] {{Wayback|url=http://magazin.aktualne.cz/kultura/vaclav-marhoul-nataci-film-nabarvene-ptace-bude-cernobily-a/r~a1cda2c8662b11e79584002590604f2e/ |date=20190803093040 }}, Aktuálně.cz, 11.07.2017 {{cs icon}}</ref>. Фильм входит в конкурсную программу [[76-й Венецианский кинофестиваль|76-го]] [[венецианский кинофестиваль|Венецианского кинофестиваля]], где 3 сентября состоялась мировая премьера фильма. Чешская премьера фильма состоялась 12 сентября 2019 года<ref name="О фильме">[https://www.csfd.cz/film/167371-nabarvene-ptace/prehled/ Nabarvené ptáče] {{Wayback|url=https://www.csfd.cz/film/167371-nabarvene-ptace/prehled/ |date=20190407014618 }}. csfd.cz, 2018 {{cs icon}}</ref>.

== Сюжет ==
Желая спасти своего ребёнка от преследований [[Евреи|евреев]] в период [[Вторая мировая война|войны]], родители отправляют его в деревню в [[Восточная Европа|Восточной Европе]]. Его тётка, жившая там, неожиданно умирает, и ребёнок оказывается вынужден начать скитания через дикий и враждебный мир, в котором действуют лишь местные законы. Ребёнок борется за своё выживание, свою душу и собственное будущее<ref name="О фильме" />.
В своих мытарствах ребёнок последовательно попадает: к знахарке Ольге, мельнику, птицелову Леху, «партизанам», на расстрел к немецким солдатам (Ганс), видит расстрел бегущих с поезда евреев, в гестапо, к католическому священнику, самогонщику, рыбачке, советским солдатам, детдом, где его и находит отец.

== В ролях ==
{|class="wikitable"
|-
!Актёр
!Роль
!Примечания
|-
|Петр Котлар
|мальчик
|
|-
|[[Скарсгард, Стеллан|Стеллан Скарсгард]]
|Ганс
|<ref name="HR">[https://www.hollywoodreporter.com/news/stellan-skarsgard-star-holocaust-drama-painted-bird-986948 Stellan Skarsgard to Star in Holocaust Drama 'The Painted Bird'] {{Wayback|url=https://www.hollywoodreporter.com/news/stellan-skarsgard-star-holocaust-drama-painted-bird-986948 |date=20190729140347 }}, The Hollywood Reporter{{en icon}}</ref>
|-
|[[Кир, Удо|Удо Кир]]
|Миллер
|
|-
|[[Кейтель, Харви|Харви Кейтель]]
|священник
|<ref name="Дворжак" />
|-
|[[Сэндс, Джулиан|Джулиан Сэндс]]
|Гарбос
|
|-
|[[w:pl:Lech Dyblik|Лех Дыблик]]{{pl icon}}
|Лех
|
|-
|[[Кравченко, Алексей Евгеньевич|Алексей Кравченко]]
|Гаврила
|
|-
|[[Пеппер, Барри|Барри Пеппер]]
|Митка
|
|-
|[[cz:Petr Vaněk|Петр Ванек]]{{cs icon}}
|Никодим
|
|-
|[[cz:Jitka Čvančarová|Йитка Чванчарова]]{{cs icon}}
|Людмила
|
|-
|[[cz:Radim Fiala (herec)|Радим Фиала]]{{cs icon}}
|казак
|
|-
|[[cz:Filip Kaňkovský|Филип Каньковский]]{{cs icon}}
|торговец
|
|-
|[[cz:Milan Šimáček|Милан Шимачек]]{{cs icon}}
|майор
|
|-
|Михаэла Долежалова
|
|
|-
|Лукаш Гложек
|
|
|-
|Александер Леопольд Шанк
|Офицер [[СС]]
|
|-
|}

== Производство ==
Съёмки начались в марте 2017 года<ref>[https://web.archive.org/web/20190407015552/http://www.mediabusiness.com.ua/content/view/48210/48/lang,ru/ Україно-чеський фільм «Пофарбоване пташеня» іде у виробництво]. mediabusiness.com.ua, 22 грудня 2016 {{ua icon}}</ref> и длились 16 месяцев. Съёмки происходили в Чехии (Курживоды, [[Брно]], брненской тюрьме<ref>[http://www.centrumnews.cz/v-byvale-kaznici-na-cejlu-se-nataci-film-vaclava-marhoula-nabarvene-ptace '''Slavíková, P.''' V bývalé káznici na Cejlu se natáčí film Václava Marhoula Nabarvené ptáče] {{Wayback|url=http://www.centrumnews.cz/v-byvale-kaznici-na-cejlu-se-nataci-film-vaclava-marhoula-nabarvene-ptace |date=20190803100903 }}, Centrumnews.cz, 27.06.2018 {{cs icon}}</ref>, Йозефове, [[Бездружице]], [[Черношин]]е, Кацове и Болетице<ref name="Спачилова">[https://kultura.zpravy.idnes.cz/nabarvene-ptace-nataceni-marhoul-boletice-fgb-/filmvideo.aspx?c=A180615_085910_filmvideo_spm '''Spáčilová, M.''' VIDEO: Kozáci napadli vesnici. Marhoul točí velkou válečnou akci] {{Wayback|url=https://kultura.zpravy.idnes.cz/nabarvene-ptace-nataceni-marhoul-boletice-fgb-/filmvideo.aspx?c=A180615_085910_filmvideo_spm |date=20180615190718 }}, iDNES.cz, 15.06.2018 {{cs icon}}</ref>), Словакии (на реке [[Ваг]]е), Польше<ref name="Спачилова" /> и Украине<ref name="Дворжак">[https://www.novinky.cz/kultura/431546-v-ceskem-filmu-nabarvene-ptace-ma-hrat-harvey-keitel-z-pulp-fiction.html '''Dvořák, S.''' V českém filmu Nabarvené ptáče má hrát Harvey Keitel z Pulp Fiction] {{Wayback|url=https://www.novinky.cz/kultura/431546-v-ceskem-filmu-nabarvene-ptace-ma-hrat-harvey-keitel-z-pulp-fiction.html |date=20190803100848 }}, Novinky.cz, 08.03.2017 {{cs icon}}</ref>. Всего было задействованы 43 локации на протяжении 100 съёмочных дней, в ходе которых были сняты 236 сцен, 1520 кадров и 3531 дубль<ref name="Завершено">[https://web.archive.org/web/20190407015627/http://dergkino.gov.ua/ua/news/show/1559/zavershilisya_zyomki_filmu_pofarbovane_ptashenya_shcho_stvoryuietsya_za_pidtrimki_derzhkino_ukrayini.html Завершилися зйомки фільму «Пофарбоване Пташеня», що створюється за підтримки Держкіно України]. Держкіно, 10/07/2018{{ua icon}}</ref>. Производство было завершено в октябре 2018 года<ref name="Завершено" /><ref>[https://web.archive.org/web/20190407015632/https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2496369-u-derzkino-povidomili-koli-cekati-premeru-filmu-pofarbovane-ptasena.html У Держкіно повідомили, коли чекати прем'єру фільму «Пофарбоване Пташеня»]. Укрінформ, 11/07/2018{{ua icon}}</ref>.

Большая батальная сцена в Болетицах была снята при помощи режиссёров [[cz:Radim Špaček|Радима Шпачека]]{{cs icon}} и Вита Караса<ref name="Спачилова" />.

=== Бюджет ===
Фильм получил финансовую помощь со стороны Украины в 2016 году в размере 9,588 млн. [[Украинская гривна|гривен]]. Общий бюджет картины составляет 159 млн. [[Чешская крона|чешских крон]]<ref>[https://web.archive.org/web/20190407020316/https://ukrinform.fr/rubric-culture/2144146-derzkino-dae-majze-10-miljoniv-na-pofarbovane-ptasena.html Держкіно дає майже 10 мільйонів на «Пофарбоване пташеня»]. Укрінформ, 21.12.2016 {{ua icon}}</ref><ref name="Бюджет" /><ref>[https://web.archive.org/web/20170208185040/https://detector.media/production/article/121657/2016-12-21-derzhkino-nadast-koshti-na-virobnitstvo-koproduktsiinogo-filmu-pofarbovane-ptashenya/ Держкіно надасть кошти на виробництво копродукційного фільму «Пофарбоване пташеня»]. ДМ, 21 грудня 2016 {{ua icon}}</ref>.

== Языки ==
В фильме в основном применяется чешский язык, однако в отдельных сценах используются немецкий, русский, а также [[Межславянский язык|межславянский]] языки<ref name="Интерславик" />.

== Выход ==
Первый трейлер фильма был представлен 28 июля 2019 г. Премьера фильма состоялась 3 сентября 2019 г. в рамках [[76-й Венецианский кинофестиваль|76-го Венецианского кинофестиваля]]. В кинотеатрах показы начались 12 сентября 2019 г.

=== Награды и номинации ===
{| class="wikitable sortable" style="width: 99%;"
|-
! scope="col"| Год
! scope="col"| Событие
! scope="col"| Награда
! scope="col"| Категория
! scope="col"| Номинант(ы)
! scope="col"| Результат
! scope="col" class="unsortable"| Источники
|-
| 2012
| [[Каннский кинофестиваль]]
| Награда имени [[Кесьлёвский, Кшиштоф|Кшиштофа Кесьлёвского]]
| Лучший сценарий
| [[Маргул, Вацлав|Вацлав Маргул]]
| {{won}}
|<ref name="Ambiciózní projekt Václava Marhoula má první úspěch - cenu z Cannes za scénář! Radují se i tvůrci animáku Pandy.">{{cite web |title=Ambiciózní projekt Václava Marhoula má první úspěch - cenu z Cannes za scénář! Radují se i tvůrci animáku Pandy. |url=https://www.kinobox.cz/clanek/7906-ambiciozni-projekt-vaclava-marhoula-ma-prvni-uspech-cenu-z-cannes-za-scenar |website=Kinobox.cz |accessdate=2019-07-27 |language=cs |archive-date=2019-07-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190727105531/https://www.kinobox.cz/clanek/7906-ambiciozni-projekt-vaclava-marhoula-ma-prvni-uspech-cenu-z-cannes-za-scenar |deadlink=no }}</ref>
|-
| rowspan="13"|2019
| rowspan="2"|[[76th Venice International Film Festival|Venice International Film Festival]]
| Golden Lion
| Best Film
| Раскрашенная птица
| {{nominated}}
|<ref name="V Benátkách uspěla restaurovaná Extase. Zlatého lva má Joker">{{cite web |title=V Benátkách uspěla restaurovaná Extase. Zlatého lva má Joker |url=https://www.idnes.cz/kultura/film-televize/zlaty-lev-benatky-finale-nabarvene-ptace-filmovy-festival.A190907_181552_filmvideo_kiz |website=iDNES.cz |accessdate=2019-09-08 |date=2019-09-07 |archive-date=2019-09-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190909041144/https://www.idnes.cz/kultura/film-televize/zlaty-lev-benatky-finale-nabarvene-ptace-filmovy-festival.A190907_181552_filmvideo_kiz |deadlink=no }}</ref>
|-
| Кино для UNICEF
| Борьба за права детей
| Раскрашенная птица
| {{won}}
|<ref name='"The Painted Bird" wins Cinema for UNICEF award in Venice Radio Prague'>{{cite web |title="The Painted Bird" wins Cinema for UNICEF award in Venice |url=https://www.radio.cz/en/section/news/the-painted-bird-wins-cinema-for-unicef-award-in-venice |website=Radio Praha |accessdate=2019-09-07 |language=en}}</ref><ref name="Nabarvené ptáče získalo v Benátkách studentskou cenu. Za boj za práva dětí">{{cite web |title=Nabarvené ptáče získalo v Benátkách studentskou cenu. Za boj za práva dětí |url=https://www.idnes.cz/kultura/film-televize/cannes-film-nabarvene-ptace-cena-vaclav-marhoul.A190906_171402_filmvideo_jn |website=iDNES.cz |accessdate=2019-09-07 |date=2019-09-06 |archive-date=2019-09-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190909030738/https://www.idnes.cz/kultura/film-televize/cannes-film-nabarvene-ptace-cena-vaclav-marhoul.A190906_171402_filmvideo_jn |deadlink=no }}</ref>
|-
| Nový Bor Academy of United Cinematography
| NASK Award
| Contribution to Czech and World Cinematography
| [[Маргул, Вацлав|Вацлав Маргул]]
| {{won}}
|<ref name='Čeští kinaři udíleli své "Oscary"'>{{cite web |last=kinobox.cz |first=team at |title=Čeští kinaři udíleli své "Oscary" |url=https://www.kinobox.cz/clanek/17258-cesti-kinari-udileli-sve-oscary |website=Kinobox.cz |accessdate=2019-10-10 |language=cs |archive-date=2019-10-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191010183115/https://www.kinobox.cz/clanek/17258-cesti-kinari-udileli-sve-oscary |deadlink=no }}</ref>
|-
|rowspan="2"|[[Chicago International Film Festival]]
| [[Gold Hugo]]
| Best Feature Film
| Раскрашенная птица
| {{nominated}}
|<ref name="Announcing Competitions for the 55th Chicago International Film Festival">{{cite web |title=Announcing Competitions for the 55th Chicago International Film Festival |url=https://www.chicagofilmfestival.com/competitions-at-the-55th-chicago-international-film-festival/ |website=Cinema Chicago |accessdate=2019-09-30 |date=2019-09-16 |archive-date=2019-09-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190930170744/https://www.chicagofilmfestival.com/competitions-at-the-55th-chicago-international-film-festival/ |deadlink=no }}</ref>
|-
| colspan="2"|Best Cinematography
| Владимир Смутный
| {{won}}
|<ref name="Film Nabarvené ptáče dostal na filmovém festivale v Chicagu cenu za Nejlepší kameramanský výkon">{{cite web |title=Film Nabarvené ptáče dostal na filmovém festivale v Chicagu cenu za Nejlepší kameramanský výkon |url=https://denikn.cz/minuta/222576/ |website=Deník N |accessdate=2019-10-28 |language=cs |date=2019-10-27 |archive-date=2019-10-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191028091445/https://denikn.cz/minuta/222576/ |deadlink=no }}</ref>
|-
| rowspan="3"|[[Camerimage]]
| Golden Frog
| Best Cinematography
| Владимир Смутный
| {{nominated}}
|<ref name="Camerimage Cinematography Festival Unveils Main Competition Lineup">{{cite web |title=Camerimage Cinematography Festival Unveils Main Competition Lineup |url=https://www.hollywoodreporter.com/behind-screen/camerimage-cinematography-festival-announces-main-competition-lineup-1248952 |website=The Hollywood Reporter |accessdate=2019-10-31 |language=en |archive-date=2019-10-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191025125434/https://www.hollywoodreporter.com/behind-screen/camerimage-cinematography-festival-announces-main-competition-lineup-1248952 |deadlink=no }}</ref>
|-
| Bronze Frog
| Main Competition
| Владимир Смутный
| {{won}}
|<ref name="‘Joker’ Cinematographer Lawrence Sher Wins at EnergaCamerimage Film Festival">{{cite web |last=Tizard |first=Will |title=‘Joker’ Cinematographer Lawrence Sher Wins at EnergaCamerimage Film Festival |url=https://variety.com/2019/artisans/global/lawrence-shers-joker-camerimage-film-festival-1203407278/ |website=Variety |accessdate=2019-11-17 |language=en |date=2019-11-16 |archive-date=2019-11-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191117013121/https://variety.com/2019/artisans/global/lawrence-shers-joker-camerimage-film-festival-1203407278/ |deadlink=no }}</ref>
|-
| FIPRESCI AWARD
| Enterprising film making
| Владимир Смутный
| {{won}}
|<ref name="FESTIVALS: Joker Wins Main Prize at Camerimage 2019">{{cite web |last=Grynienko |first=Katarzyna |title=FESTIVALS: Joker Wins Main Prize at Camerimage 2019 |url=https://www.filmneweurope.com/news/poland-news/item/119162-festivals-joker-wins-main-prize-at-camerimage-2019 |website=FilmNewEurope.com |accessdate=2019-11-22 |language=en |date=1970-01-01 |archive-date=2019-11-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191123004131/https://www.filmneweurope.com/news/poland-news/item/119162-festivals-joker-wins-main-prize-at-camerimage-2019 |deadlink=no }}</ref>
|-
| [[Cork International Film Festival]]
| Gradam Spiorad na Féile
| Spirit of the Festival Award
| Раскрашенная птица
| {{nominated}}
|
|-
| [[Listapad]]
| Grand Prix Golden Listapad
| Лучший фильм
| Раскрашенная птица
| {{nominated}}
|<ref name="Minsk film festival Listapad unveils its full lineup for 2019 | Press releases, Belarus Belarus.by"/>
|-
| [[Kolkata International Film Festival]]
| Golden Royal Bengal Tiger
| Лучший режиссёр
| [[Маргул, Вацлав|Вацлав Маргул]]
| {{won}}
|<ref name="Marhoulovo Nabarvené ptáče ocenili až v Kalkatě">{{cite web |title=Marhoulovo Nabarvené ptáče ocenili až v Kalkatě |url=https://www.novinky.cz/kultura/filmy-serialy/clanek/marhoulovo-nabarvene-ptace-ocenili-az-v-kalkate-40303971 |website=Novinky.cz |accessdate=2019-11-25 |archive-date=2019-11-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191122053500/https://www.novinky.cz/kultura/filmy-serialy/clanek/marhoulovo-nabarvene-ptace-ocenili-az-v-kalkate-40303971 |deadlink=no }}</ref><ref name="KIFF 2019: The Weeping Woman receives Golden Royal Bengal Tiger Award for Best Film">{{cite web |title=KIFF 2019: The Weeping Woman receives Golden Royal Bengal Tiger Award for Best Film |url=https://indianexpress.com/article/entertainment/entertainment-others/kolkata-international-film-festival-the-weeping-woman-best-film-6122449/ |website=The Indian Express |accessdate=2019-11-25 |language=en |date=2019-11-16 |archive-date=2019-11-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191117133424/https://indianexpress.com/article/entertainment/entertainment-others/kolkata-international-film-festival-the-weeping-woman-best-film-6122449/ |deadlink=no }}</ref>
|-
| rowspan="2"|17th [[Warsaw Jewish Film Festival]]
| rowspan="2"|Camera of David
| Лучший сценарий
| [[Маргул, Вацлав|Вацлав Маргул]]
| {{won}}
|rowspan="2"|<ref name="Nabarvené ptáče se probojovalo do užších oscarových nominací! Doletí až do finále?">{{cite web |last=kinobox.cz |first=team at |title=Nabarvené ptáče se probojovalo do užších oscarových nominací! Doletí až do finále? |url=https://www.kinobox.cz/clanek/17664-nabarvene-ptace-se-probojovalo-do-uzsich-oscarovych-nominaci |website=Kinobox.cz |accessdate=2019-12-17 |language=cs |archive-date=2019-12-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191217114329/https://www.kinobox.cz/clanek/17664-nabarvene-ptace-se-probojovalo-do-uzsich-oscarovych-nominaci |deadlink=no }}</ref><ref name="THE CAMERA OF DAVID AWARDS 2019 - WJFF">{{cite web |title=THE CAMERA OF DAVID AWARDS 2019 - WJFF |url=https://wjff.pl/en/the-camera-of-david-awards-2019/ |website=wjff.pl |accessdate=2019-12-17 |archive-date=2019-12-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191217114330/https://wjff.pl/en/the-camera-of-david-awards-2019/ |deadlink=no }}</ref>
|-
| Лучшая операторская работа
| Владимир Смутный
| {{won}}
|-
| rowspan="5"|2020
| [[24th Satellite Awards]]
| [[Satellite Awards|Satellite Award]]
| [[Satellite Award for Best Foreign Language Film|Best Foreign Language Film]]
| Раскрашенная птица
| {{TBA}}
|<ref name="24th Satellite Awards Announce Nominations, 'Ford v Ferrari' Leads the Way">{{cite web |last=Peterson |first=Karen M. |title=24th Satellite Awards Announce Nominations, 'Ford v Ferrari' Leads the Way |url=https://www.awardscircuit.com/2019/12/03/24th-satellite-awards-announce-nominations-ford-v-ferrari-leads-the-way/ |website=AwardsCircuit |accessdate=2019-12-04 |date=2019-12-03 |archive-date=2019-12-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191209160436/https://www.awardscircuit.com/2019/12/03/24th-satellite-awards-announce-nominations-ford-v-ferrari-leads-the-way/ |deadlink=yes }}</ref>
|-
| rowspan="4"|9-ая Премия Чешских кинокритиков
| rowspan="4"|Премия Чешских кинокритиков
|Лучшій фильм
| Раскрашенная птица
| {{TBA}}
|rowspan="4"|<ref name="Vlastníci a Staříci. Kritici nominovali české filmy roku 2019 - Novinky.cz">{{cite web |title=Vlastníci a Staříci. Kritici nominovali české filmy roku 2019 - Novinky.cz |url=https://www.novinky.cz/kultura/filmy-serialy/clanek/vlastnici-a-starici-kritici-nominovali-ceske-filmy-roku-2019-40308670?dop-ab-variant=0&seq-no=7&source=hp&dop_source_zone_name=novinky.sznhp.box |website=www.novinky.cz |accessdate=2020-01-02 |archive-date=2021-01-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210126192015/https://www.novinky.cz/kultura/filmy-serialy/clanek/vlastnici-a-starici-kritici-nominovali-ceske-filmy-roku-2019-40308670?dop-ab-variant=0&seq-no=7&source=hp&dop_source_zone_name=novinky.sznhp.box |deadlink=no }}</ref>
|-
| Лучший режиссёр
| [[Маргул, Вацлав|Вацлав Маргул]]
| {{TBA}}
|-
| rowspan="2"|Лучшая аудио-визуальная работа
| Владимир Смутный (съёмка)
| {{TBA}}
|-
| Ян Власак (дизайн)
| {{TBA}}
|-
|}

== Примечания ==
{{примечания|refs=
<ref name="Minsk film festival Listapad unveils its full lineup for 2019 | Press releases, Belarus Belarus.by">{{cite web |title=Minsk film festival Listapad unveils its full lineup for 2019 {{!}} Press releases, Belarus |url=https://www.belarus.by/en/press-center/press-release/minsk-film-festival-listapad-unveils-its-full-lineup-for-2019_i_0000105110.html |website=www.belarus.by |access-date=4 November 2019 |archive-date=2020-08-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200813120003/https://www.belarus.by/en/press-center/press-release/minsk-film-festival-listapad-unveils-its-full-lineup-for-2019_i_0000105110.html |deadlink=no }}</ref>
}}

== Ссылки ==
* {{Официальный сайт}}
* ''[https://web.archive.org/web/20190407014510/http://directoryfilms.net/%d0%bf%d0%be%d1%84%d0%b0%d1%80%d0%b1%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b5-%d0%bf%d1%82%d0%b0%d1%88%d0%b5%d0%bd%d1%8f/ Раскрашенная птица]'' на сайте компании-производителя со стороны Украины «Directory Films» {{ua icon}}
* ''[https://web.archive.org/web/20190407014733/https://silverscreen.cz/nabarvene-ptace/ Раскрашенная птица]'' на сайте компании-производителя в Чехии «Silver Screen» {{cs icon}}
* [https://www.csfd.cz/film/167371-nabarvene-ptace/prehled/ Страница фильма на сайте Česko-Slovenská filmová databáze] {{cs icon}}
* [https://www.kinobox.cz/film/368523-nabarvene-ptace Страница фильма на сайте Kinobox.cz] {{cs icon}}
* {{Facebook|ThePaintedBirdMovie|''Раскрашенная птица''}}{{en icon}}

{{Нормативный контроль}}

[[Категория:Фильмы Чехии 2019 года]]
[[Категория:Фильмы Украины 2019 года]]
[[Категория:Фильмы Словакии 2019 года]]
[[Категория:Фильмы Польши 2019 года]]
[[Категория:Панславянские языки]]
[[Категория:Фильмы на вымышленном языке]]
[[Категория:Фильмы Чешского телевидения]]
[[Категория:Радио и телевидение Словакии]]
{{Навигационная таблица/Портал/Русская Википедия}}
[[Категория:Русская Википедия]]
[[Категория:Википедия]]
[[Категория:Статья из Википедии]]
[[Категория:Статья из Русской Википедии]]