Просмотр кода страницы Русская Википедия:Скотт, Вальтер

{{Русская Википедия/Панель перехода}}
{{однофамильцы|Скотт}}
{{о|писателе|премьер-министре канадской провинции|Скотт, Томас Уолтер}}
{{Стиль}}
{{Писатель
 | имя                  = Вальтер Скотт
 | оригинал имени       = {{lang-en|Walter Scott}}
 | изображение          = Sir Walter Scott - Raeburn-2.jpg
 | описание изображения = <small>Сэр Вальтер Скотт. <br>Портрет работы [[Рэйберн, Генри|Генри Рэйберна]], 1822 г.</small>
 | род деятельности     = {{прозаик|Великобритании XIX века}}, {{поэт|Великобритании|XIX века}}, {{Переводчик|Великобритании|XVIII века|XIX века|поэзии на английский язык}}
 | годы активности      = 
 | направление          = 
 | жанр                 = [[исторический роман]]
 | язык произведений    = 
 | автограф             = Sir Walter Scott Signature.svg
| викисклад            = 
 | викитека             = Вальтер Скотт
}}
''[[Сэр]]'' '''Ва́льтер{{efn|Согласно [[Англо-русская практическая транскрипция|современной транскрипции]] английское имя Walter должно переводиться как Уолтер.}} Скотт, 1-й [[баронет]]''' ({{lang-en|Walter Scott}}, /ˈwɔːltə skɒt/; [[15 августа]] [[1771]], [[Эдинбург]] — [[21 сентября]] [[1832]], [[Эбботсфорд]], похоронен в {{нп5|Драйбургское аббатство|Драйбургском аббатстве|en|Dryburgh Abbey}})- шотландский прозаик, поэт, историк, собиратель древностей, адвокат. Считается основоположником жанра исторического романа.

== Биография ==
{{нет ссылок в разделе|дата=12 февраля 2021}}
Родился в [[Эдинбург]]е, в семье состоятельного шотландского юриста Уолтера Скотта (1729–1799) и Энн Ратерфорд (1739–1819), дочери профессора медицины [[Эдинбургский университет|Эдинбургского университета]]. Был девятым ребёнком в семье, но, когда ему было полгода, в живых оставалось только трое. В семье из 13 детей выжило 6.

Скотт происходил из клана, известного своей дикостью и удалью. Его отец, городской прокурор, был первым из Скоттов, принявших городской образ жизни. Самым первым известным предком сэра Вальтера Скотта был Аулд Ватт, живший за шесть поколений до Скотта. Сын Аулда Ватта Уильям был однажды пойман неким сэром Гидеоном Мурреем, когда вместе с другими шотландцами совершал набег на его земли. Уильяму был предоставлен выбор — жениться на «большеротой» Мег, самой уродливой из дочерей сэра Гидеона, или быть повешенным. Сэр Уильям, подумав, выбрал женитьбу. С женой ему, однако, очень повезло, — брак их был счастливый. А широкий рот Мег передала по наследству всем своим потомкам.

Из других пращуров Скотта особое внимание заслуживает его прадед, живший в XVII веке, Вальтер Скотт Бородатый. Это прозвище он получил потому, что отказался стричь бороду после изгнания Стюартов.

В январе 1772 года заболел [[полиомиелит|детским параличом]], потерял подвижность правой ноги и навсегда остался хромым. Дважды — в 1775 и 1777 годах — находился на лечении в [[курорт]]ных городах [[Бат (Англия)|Бат]] и {{Iw|Престонпанс||en|Prestonpans}}.

Детство его тесно связано с областью [[Скоттиш-Бордерс|Шотландского пограничья]], где он проводил время на ферме своего деда в [[Сэндиноу]], а также в доме своего дяди близ [[Келсо]]. Несмотря на свой физический недостаток, уже в раннем возрасте поражал окружающих живым умом и феноменальной памятью.

В 1778 году возвращается в Эдинбург. С 1779 года учится в эдинбургской школе, в 1785 году поступает в [[Эдинбургский колледж]]. В колледже увлёкся [[альпинизм]]ом, окреп физически и приобрёл популярность среди сверстников как отличный рассказчик.

Много читал, в том числе [[античность|античных]] авторов, увлекался романами и поэзией, особо выделял традиционные баллады и сказания Шотландии. Вместе со своими друзьями организовал в колледже «Поэтическое общество», изучал [[немецкий язык]] и знакомился с творчеством немецких поэтов.

Важным для Скотта стал 1792 год: в Эдинбургском университете он выдержал экзамен на звание адвоката<ref name="Викитека ЭСБЕ">{{ВТ-ЭСБЕ|Скотт, Вальтер|[[Венгерова, Зинаида Афанасьевна|Венгерова З. А.]]}}</ref>. С этого времени он становится почтенным человеком с престижной профессией и имеет собственную юридическую практику.

В первые годы самостоятельной адвокатской практики много ездил по стране, попутно собирая народные [[Легенда|легенды]] и [[баллада|баллады]] о шотландских героях прошлого. Увлёкся переводами немецкой поэзии, анонимно опубликовал свои переводы баллады [[Бюргер, Готфрид Август|Готфрида Бюргера]] «[[Ленора]]».

В 1791 году познакомился со своей первой любовью — Уильяминой Белшес, дочерью эдинбургского адвоката. В течение пяти лет пытался добиться взаимности Уильямины, однако девушка держала его в неопределённости и в конце концов предпочла ему Уильяма Форбса, сына состоятельного банкира, за которого и вышла замуж в 1796 году. [[Неразделённая любовь]] стала для молодого человека сильнейшим ударом; частички образа Уильямины в последующем не раз проявлялись в героинях романов писателя.

В 1797 году женился на Шарлотте Карпентер (Шарпантье; 1770–1826). У супругов родилось четверо детей (София, Уолтер, Анна и Чарлз).

В [[1825 год]]у на лондонской бирже разразилась финансовая паника и кредиторы потребовали оплаты векселей. Ни издатель Скотта, ни владелец типографии [[Баллантайн, Джеймс (издатель)|Джеймс Баллантайн]] не смогли уплатить наличными и объявили себя банкротами. Однако Скотт отказался последовать их примеру и взял на себя ответственность за все счета, на которых стояла его подпись, что составило 130 000 фунтов стерлингов (около {{s|10 500 000 £}} по меркам 2018 года), причём долги самого Скотта составляли лишь малую часть этой суммы. Изнурительный литературный труд, на который он себя обрёк, дабы выплатить огромный долг, отнял у него годы жизни.

Получивший мировую известность благодаря литературным трудам, Скотт отдавал много времени юридической, политической и общественной деятельности. Работал секретарём сессионного суда (с 1806 года), заместителем шерифа округа [[Селкерк]]. Постоянный член консервативной партии, был активным членом {{нп5|Общество Высоких земель|Общества Высоких земель||Royal Highland and Agricultural Society of Scotland}}. В 1820–1832 годах был Президентом [[Эдинбургское королевское общество|Эдинбургского королевского общества]], в 1827–1829 был Вице-президентом {{нп5|Общество антикваров Шотландии|Общества антикваров Шотландии||Society of Antiquaries of Scotland}}.

В жизни был образцовым семьянином, человеком хорошим, чувствительным, тактичным, признательным; любил своё имение [[Эбботсфорд]], которое перестроил в [[Стиль шотландских баронов|стиле шотландских баронов]], сделав из него небольшой замок; очень любил деревья, домашних животных, хорошее застолье в семейном кругу.

В 1830 году перенёс первый инсульт, который парализовал его правую руку. В 1830–1831 годах Скотт перенёс ещё два инсульта.

Умер от инфаркта 21 сентября 1832 года. Похоронен в Драйбургском аббатстве, близ г. Мелроз.

В поместье Скотта, Эбботсфорд, действует музей писателя.

== Творчество ==
[[Файл:Sir Walter Scott, 1st Bt by John Graham Gilbert.jpg|thumb|left|Сэр Вальтер Скотт. ''Портрет работы Джона Грэма Гилберта'']]
{{нет ссылок в разделе|дата=12 февраля 2021}}
Свой творческий путь будущий романист начинал с поэзии. Первые литературные выступления В. Скотта приходятся на конец 90-х годов XVIII века: в 1796 году выходят переводы двух баллад немецкого поэта [[Бюргер, Готфрид Август|Г. Бюргера]] «Ленора» и «Дикий охотник», а в 1799 году — перевод драмы [[Гёте, Иоганн Вольфганг|И. В. Гёте]] «Гец фон Берлихинген».

{{викитека-текст|ru|Замок Смальгольм, или Иванов вечер (Жуковский)|«Замок Смальгольм, или Иванов вечер» в переводе В.А.Жуковского}}
Первым оригинальным произведением молодого поэта стала романтическая баллада «[[Замок Смальгольм, или Иванов вечер]]» (1800). Тогда же он начинает активно собирать шотландский фольклор.

В 1799 году Скотт пишет [[Баллантайн, Джеймс (издатель)|Джеймсу Баллантайну]], что «несколько лет собирал баллады» и что может «опубликовать это собрание в виде хорошенькой книги». В декабре того же года его назначают на должность шерифа Селкершира или, как он сам обыкновенно говорил, Этриккского леса. В этом лесу ему довелось найти много материала для своего сборника. Люди в этой местности даже век спустя, в конце XIX века, напоминали своими нравами и обычаями шотландских горцев прошлого.

В 1800–1801 собирание и редактирование баллад становится главным занятием В. Скотта, однако к апрелю 1801 материала было собрано ещё достаточно немного. В 1800 году он встретил в Селкирке [[Лейден, Джон|Джона Лейдена]], хорошего знатока местных баллад. До своего отбытия на Восток в 1803 году он будет помогать Скотту в редакторской работе. Именно Лейден настоял на том, что собрание баллад Вальтера Скотта пока слишком мало, чтобы быть опубликованным.

Продолжив работу, В. Скотт в 1802 году издал двухтомный сборник «Песни шотландской границы». В него вошло несколько оригинальных баллад и множество переработанных южношотландских легенд. В 1803 году будет выпущен третий том.

Однако всю читающую публику Великобритании более всего покорили не его новаторские по тем временам стихи, и даже не столько его поэмы, сколько первый в мире [[роман в стихах]] «[[Мармион (поэма)|Мармион]]».

Романтические поэмы 1805–1817 годов принесли Вальтеру Скотту славу величайшего поэта, сделали популярным жанр лиро-эпической поэмы, которая совмещает драматичную фабулу Средневековья с живописными пейзажами и лирической песней в стиле баллады: «Песня последнего менестреля» (1805), «[[Мармион (поэма)|Мармион]]» (1808), «[[Дева озера (поэма)|Дева озера]]» (1810), «[[Рокби]]» (1813) и др. Скотт стал подлинным основателем жанра исторической поэмы.

Проза уже известного тогда поэта началась романом «[[Уэверли, или Шестьдесят лет назад]]» (1814). Вальтер Скотт, при своём слабом здоровье, имел феноменальную работоспособность: как правило, он публиковал не менее двух романов в год. В течение более чем тридцатилетней литературной деятельности писатель создал двадцать восемь романов, девять поэм, множество повестей, литературно-критических статей, исторических трудов.

[[Файл:Walter Scott Waverley illustration (Pettie-Huth).jpg|thumb|left|160px|Иллюстрация к «Уэверли». Художник [[Джон Петти]].]]

В сорок два года писатель впервые представил на суд читателей свои исторические романы. Как и его предшественники на этом поприще, он многим обязан авторам «готических» и «антикварных» романов, особенно его захватывала деятельность [[Эджуорт, Мария|Мэри Эджуорт]], в творчестве которой отображена ирландская история. Но Скотт искал свой собственный путь. «Готические» романы не удовлетворяли его избыточным мистицизмом, «антикварные» — непонятностью для современного читателя.

После продолжительных поисков Вальтер Скотт создал универсальную структуру исторического романа. Его взгляд на развитие человеческого общества называют «провиденциалистским» (от лат. Providentia — Божья воля). Здесь Скотт идёт следом за Шекспиром. Историческая хроника [[Шекспир, Уильям|Шекспира]] постигала национальную историю, но на уровне «истории королей».

В. Скотт перевёл историческую личность в плоскость фона, а на авансцену событий вывел вымышленных персонажей, на судьбу которых влияет изменение эпохи. Таким образом он демонстрировал, что движущей силой истории выступает народ: сама народная жизнь является основным объектом художественного исследования Скотта. Его древность никогда не бывает размытой, туманной, фантастической; он стремился к точности в изображении исторических реалий, потому считается, что Скотт разработал и явление «исторического колорита», то есть искусно показывал своеобразие определённой эпохи.

Предшественники Скотта изображали «историю ради истории», демонстрировали свои выдающиеся знания и таким образом обогащали знание читателей, но ради самих знаний. У Скотта не так: он знает историческую эпоху детально, но всегда связывает её с современной проблемой, показывая, как подобная проблема находила своё решение в прошлом. Следовательно, Вальтер Скотт — творец жанра исторического романа. Первый из них — «[[Уэверли, или Шестьдесят лет назад|Уэверли]]» (1814) — появился анонимно (следующие романы вплоть до 1827 года выходили как произведения автора «Уэверли»).

В центре его романов лежат события, связанные со значительными социально-историческими конфликтами. Среди них — «шотландские» романы (написанные на основе шотландской истории) — «[[Гай Мэннеринг]]» (1815), «[[Антиквар (роман)|Антиквар]]» (1816), «[[Пуритане (роман)|Пуритане]]» (1816), «[[Роб Рой (роман)|Роб Рой]]» (1818), «[[Легенда о Монтрозе]]» (1819), «[[Пертская красавица]]» (1828).

Наиболее удачными среди них являются «Пуритане» и «Роб Рой». В первом изображено восстание 1679 года, которое было направлено против восстановленной в 1660 году династии [[Стюарты|Стюартов]]; герой «Роб Роя» — народный мститель, «шотландский Робин Гуд».

В 1818 году вышел том «[[Британская энциклопедия|Британской энциклопедии]]» со статьёй «Рыцарство» авторства Скотта.

После 1819 года тематика его исторических романов стала заметно шире. Выходя за пределы Шотландии, писатель обращается к давним временам истории Англии и Франции. События английской истории изображены в романах «[[Айвенго (роман)|Айвенго]]» (1819), «[[Монастырь (роман)|Монастырь]]» (1820), «[[Аббат (роман)|Аббат]]» (1820), «[[Кенилворт (роман)|Кенилворт]]» (1821), «[[Вудсток (роман)|Вудсток]]» (1826).

Роман «[[Квентин Дорвард]]» (1823) посвящён событиям во Франции времён правления [[Людовик XI|Людовика XI]]. Местом действия романа «[[Талисман (роман, 1825)|Талисман]]» (1825) становится восточное Средиземноморье эпохи [[крестовые походы|крестовых походов]].

Если обобщить события романов Скотта, то мы увидим особенный, своеобразный мир событий и чувств, гигантскую панораму жизни Шотландии, Англии и Франции, в течение нескольких веков, с конца [[XI век|XI]] до начала [[XIX век]]а.

В творчестве Скотта 1820-х годов, при сохранении реалистичной основы, имеет место существенное влияние романтизма (особенно в «Айвенго» — романе из эпохи [[XII век]]а). Особенное место занимает роман из современной жизни «Сент-Ронанские воды» (1824). В критических тонах показано дворянство, сатирически изображается титулованная знать.

В 1820-х годах был опубликован ряд произведений Скотта на историческую и историко-литературную тему: «Жизнь Наполеона Бонапарта» (1827), «История Шотландии» (1829–1830), «Смерть [[Байрон, Джордж Гордон|лорда Байрона]]» (1824). Книга «Жизнеописание романистов» (1821–1824) даёт возможность уточнить творческую связь Скотта с писателями [[XVIII век]]а, особенно с [[Филдинг, Генри|Генри Филдингом]], которого он сам называл «отцом английского романа».

Романы Скотта распадаются на две основные группы. Первая посвящена недавнему прошлому Шотландии, периоду гражданской войны — от пуританской революции [[XVI век]]а до разгрома горных кланов в середине XVIII века и более позднему времени: «Уэверли», «Гай Маннеринг», «[[Эдинбургская темница]]» (1818), «[[Пуритане (роман)|Пуритане]]», «[[Ламмермурская невеста]]» (1819), «[[Роб Рой (роман)|Роб Рой]]» (1817), «Монастырь» (1820), «Аббат», «Сен-Ронанские воды», «[[Антиквар (роман)|Антиквар]]» и др.

В этих романах Скотт развёртывает необыкновенно богатый реалистический типаж. Это целая галерея шотландских типов самых разнообразных социальных слоёв, но преимущественно горожан, крестьянства и бедноты. Ярко конкретные, говорящие сочным и разнообразным народным языком, они составляют фон, который можно сравнить только с «фальстафовским фоном» Шекспира. В этом фоне немало ярко комедийного, но рядом с комическими фигурами многие плебейские персонажи художественно равноправны с героями из высших классов. В некоторых романах — они главные герои. Так, в «Эдинбургской темнице» героиня — дочь мелкого крестьянина-арендатора. Скотт по сравнению с «[[сентиментализм|сентиментальной]]» литературой XVIII века делает дальнейший шаг на пути демократизации романа и в то же время даёт более живые образы. Но чаще всё же главные герои — это условно идеализированные молодые люди из высших классов.

Вторая основная группа романов Скотта посвящена прошлому Англии и континентальных стран, преимущественно Средним Векам: «[[Айвенго]]» (1819), «[[Квентин Дорвард]]» (1823), «Кенильворт» (1821), «Карл Смелый, или Анна Гейерштейнская, дева Мрака» (1829) и др. Здесь нет того интимного, почти личного знакомства с ещё живым преданием, реалистический фон не столь богат. Но именно здесь Скотт особенно развёртывает своё исключительное чутьё прошлых эпох, заставившее [[Тьерри, Огюстен|Огюстена Тьерри]] назвать его «величайшим мастером исторической дивинации всех времён». Историзм Скотта — прежде всего внешний историзм, воскрешение атмосферы и колорита эпохи. Этой стороной, основанной на солидных знаниях, Скотт особенно поражал своих современников, не привыкших ни к чему подобному.

Данная им в «[[Айвенго|Айвенго»]] картина «классического» Средневековья в настоящее время несколько устарела. Но такой картины, одновременно тщательно правдоподобной и раскрывавшей такую непохожую на современность действительность, в литературе ещё не было. Это было настоящим открытием нового мира. Но историзм Скотта не ограничивается этой внешней, эмпирической стороной. Каждый его роман основан на определённой концепции исторического процесса в данное время.

Так, «[[Квентин Дорвард]]» даёт не только яркий художественный образ [[Людовик XI|Людовика XI]] и его окружения, но и вскрывает сущность его политики. Концепция «Айвенго», где центральным фактом для Англии конца XII века выдвинута национальная борьба [[Саксы|саксов]] с [[Норманны|норманнами]], оказалась необыкновенно плодотворной для истории, как науки, — она была толчком для известного французского историка [[Тьерри, Огюстен|Огюстена Тьерри]]. Кроме того, именно с этого романа начался или, по крайней мере, усилился современный виток популярности [[Робин Гуд]]а, изначально — героя английских народных баллад, который в качестве заметного персонажа второго плана появляется в романе «[[Айвенго]]».

Его романы предшествовали работам многих историков его времени<ref>https://cyberleninka.ru/article/n/anglo-shotlandskaya-parlamentskaya-uniya-v-sovremennoy-britanskoy-istoriografii</ref>.

Для шотландцев он — больше, чем просто писатель. Он возродил историческую память этого народа и открыл Шотландию для остального мира и в первую очередь — для Англии. До него в собственно Англии, особенно в её столице [[Лондон]]е, шотландской историей почти не интересовались, считая горцев «дикими». Произведения Скотта, появившиеся сразу же после [[Наполеоновские войны|Наполеоновских войн]], в которых шотландские полки покрыли себя славой, заставили образованные круги Великобритании в корне изменить своё отношение к этой бедной, но гордой стране.

Романы Скотта пользовались огромной популярностью в России среди читающей публики и поэтому сравнительно быстро переводились на русский язык. Так, роман «Карл Смелый, или Анна Гейерштейнская, дева Мрака», опубликованный впервые в Великобритании в 1829 году, уже в 1830 году вышел в Санкт-Петербурге, в [[Типография Штаба отдельного корпуса внутренней стражи|Типографии Штаба отдельного корпуса внутренней стражи]].

== Библиография ==
;Проза
[[Файл:Walter Scott Bertel.JPG|thumb|Вальтер Скотт, ''[[Торвальдсен, Бертель|Бертель Торвальдсен]]'']]
* [[Уэверли, или Шестьдесят лет назад]] ([[1814]])
* [[Гай Мэннеринг, или Астролог]] ([[1815]])
* [[Чёрный карлик (роман)|Чёрный карлик]] ([[1816]])
* [[Антиквар (роман)|Антиквар]] ([[1816]])
* [[Пуритане (роман)|Пуритане]] ([[1816]])
* [[Эдинбургская темница]] ([[1818]])
* [[Роб Рой (роман)|Роб Рой]] ([[1818]])
* [[Айвенго]] ([[1819]])
* [[Легенда о Монтрозе]] ([[1819]])
* [[Ламмермурская невеста]] ([[1819]])
* [[Аббат (роман)|Аббат]] ([[1820]])
* [[Монастырь (роман)|Монастырь]] ([[1820]])
* [[Кенилворт (роман)|Кенилворт]] ([[1821]])
* [[Приключения Найджела]] ([[1822]])
* [[Певерил Пик]] ([[1822]])
* [[Пират (роман)|Пират]] ([[1822]])
* [[Квентин Дорвард]] ([[1823]])
* [[Сент-Ронанские воды]] ([[1824]])
* [[Редгонтлет]] ([[1824]])
* [[Талисман (роман, 1825)|Талисман]] ([[1825]])
* [[Обручённая]] ([[1825]])
* [[Вудсток, или Кавалер]] ([[1826]])
* [[Два гуртовщика]] ([[1827]])
* [[Вдова горца]] ([[1827]])
* [[Комната с гобеленами]] ([[1828]])
* [[Пертская красавица, или Валентинов день]] ([[1828]])
* [[Карл Смелый, или Анна Гейерштейнская, дева Мрака]] ([[1829]])
* [[Граф Роберт Парижский]] ([[1831]])
* [[Замок опасный (роман)|Замок опасный]] ([[1831]])
* [[Осада Мальты (роман)|Осада Мальты]] ([[1832]])

;Поэзия
* [[Песни шотландской границы]] ([[1802]])
* [[Песнь последнего менестреля]] ([[1805]])
* [[Мармион (поэма)|Мармион]] ([[1808]])
* [[Дева озера (поэма)|Дева озера]] ([[1810]])
* [[Видение дона Родерика]] ([[1811]])
* [[Рокби]] ([[1813]])
* [[Поле Ватерлоо]] ([[1815]])
* [[Властитель островов]] ([[1815]])

;Прочее
* [[Жизнеописания романистов]] ([[1821]]–[[1824]])
* [[Смерть лорда Байрона]] ([[1824]])
* Жизнь Наполеона Бонапарта ([[1827]])
* [[Рассказы из истории Франции]] ([[1827]])
* [[Дедушкины рассказы]] ([[1829]]–[[1830]])
* [[История Шотландии (Вальтер Скотт)|История Шотландии]] ([[1829]]–[[1830]])
* [[О демонологии и колдовстве]]

== Примечания ==
{{notelist}}
{{примечания}}

== Литература ==
* {{Источник/ЛЭ|статья=Скотт Вальтер|автор=[[Д. Мирский]]|url=http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/lea/lea-8411.htm}}
* ''[[Долинин, Александр Алексеевич|Долинин A. A.]]'' История, одетая в роман: Вальтер Скотт и его читатели. — {{М.}}: [[Книга (издательство)|Книга]], 1988. — 315 с. — (Судьбы книг).
* {{cite book |last1=Stephen |first1=Leslie |authorlink1=Leslie Stephen |title=Studies of a Biographer |url=http://en.wikisource.org/wiki/Studies_of_a_Biographer |volume=2 |year=1898 |publisher=Duckworth & Co. |location=London |page= |pages= |chapter=The Story of Scott's Ruin |chapterurl=http://en.wikisource.org/wiki/Studies_of_a_Biographer/The_Story_of_Scott's_Ruin}}
* ''Вальтер Скотт.'' Собрание сочинений в 20 томах. — {{М.}}: [[Художественная литература (издательство)|Художественная литература]], [[1960]]—[[1965]].

== Ссылки ==
{{Навигация}}
* [http://www.krugosvet.ru/articles/31/1003194/1003194a1.htm Биография Вальтера Скотта] // «Кругосвет»
* [http://www.walterscott.lib.ed.ac.uk/ Сайт библиотеки Эдинбургского университета, посвящённый Вальтеру Скотту]{{ref-en}}
* [http://www.eng-poetry.ru/Poet.php?PoetId=20 Переводы стихотворений Вальтера Скотта] на сайте [http://www.eng-poetry.ru/ «Английская поэзия»]

{{ВС}}
{{Вальтер Скотт}}

[[Категория:Баронеты Соединённого королевства]]
[[Категория:Переводчики с немецкого языка]]
[[Категория:Вальтер Скотт| ]]
[[Категория:Умершие от инфаркта миокарда]]
[[Категория:Члены Эдинбургского королевского общества]]
[[Категория:Президенты Эдинбургского королевского общества]]
[[Категория:Адвокаты по алфавиту]]
[[Категория:Адвокаты Великобритании]]
[[Категория:Юристы по алфавиту]]
[[Категория:Юристы Великобритании]]
[[Категория:Писатели Шотландии]]
[[Категория:Писатели романтизма]]
[[Категория:Авторы исторических романов]]
[[Категория:Авторы приключенческой литературы]]
[[Категория:Почётные доктора Дублинского университета]]
{{Навигационная таблица/Портал/Русская Википедия}}
[[Категория:Русская Википедия]]
[[Категория:Википедия]]
[[Категория:Статья из Википедии]]
[[Категория:Статья из Русской Википедии]]