Просмотр кода страницы Русская Википедия:Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1971

{{Русская Википедия/Панель перехода}}
{{Карточка футбольного матча
|название            = Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1971
|оригинальное        = '''1971 European Cup Winners' Cup Final'''
|логотип             = 1971 Cup Cup Final programme.jpg
|ширина              = 200px
|подпись             = 
|турнир              = [[Кубок обладателей кубков УЕФА 1970/1971]]
|команда1            = [[Челси (футбольный клуб)|Челси]]
|команда1страна      = {{Флаг Англии|30px}}
|команда1счёт = 3
|команда2 = [[Реал Мадрид (футбольный клуб)|Реал Мадрид]]
|команда2страна = {{Флаг Испании (1945-1977)|30px}}
|команда2счёт = 2
|первая_игра = Финал
|команда1счёт1 = 1
|команда2счёт1 = 1
|детали1 = <small>[[Дополнительное время|д.в.]]</small>
|дата1 = [[19 мая]] [[1971 год|1971]]
|стадион1 = {{Флаг Греции (1970-1975)|20px}} [[Караискакис (стадион)|Караискакис]]
|город1 = [[Пирей]]
|игрок_матча1а =
|арбитр1 = {{Флаг Швейцарии|15px}} Рудольф Шёрер
|посещаемость1 = 45 000
|погода1 =
|вторая_игра = Переигровка
|команда1счёт2 = 2
|команда2счёт2 = 1
|детали2 =
|дата2 = [[21 мая]] [[1971 год|1971]]
|стадион2 = {{Флаг Греции (1970-1975)|20px}} [[Караискакис (стадион)|Караискакис]]
|город2 = [[Пирей]]
|игрок_матча2а =
|арбитр2 = {{Флаг Швейцарии|15px}} Рудольф Шёрер
|посещаемость2 = 19 917
|погода2 =
|предыдущий = [[Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1970|1970]]
|следующий = [[Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1972|1972]]
}}
'''Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1971 года''' — финальный матч розыгрыша [[Кубок обладателей кубков УЕФА 1970/1971|Кубка обладателей кубков УЕФА 1970/71]], 11-го сезона в истории [[Кубок обладателей кубков УЕФА|Кубка обладателей кубков УЕФА]]. Один из трёх финалов в истории Кубка обладателей кубков, который был переигран. 

Первый финальный матч состоялся 19 мая 1971 года на стадионе «[[Караискакис (стадион)|Караискакис]]» (Пирей). В матче встретились английский «[[Челси (футбольный клуб)|Челси]]» и испанский «[[Реал Мадрид (футбольный клуб)|Реал Мадрид]]». Мадридцы считались фаворитами (в основном благодаря своему имени, а не форме, которую они демонстрировали). Однако на 55-й минуте игрок «Челси» [[Осгуд, Питер|Питер Осгуд]] открыл счёт. За считанные секунды до конца основного времени [[Соко, Игнасио|Игнасио Соко]], воспользовавшись ошибкой [[Дэмпси, Джон|Джона Дэмпси]], сравнял счёт. Дополнительное время не выявило победителя, и понадобилась переигровка. 

Переигровка матча прошла через два дня, 21 мая 1971 года, на том же стадионе. На 32-й минуте [[Дэмпси, Джон|Джон Дэмпси]] забил первый гол. Осгуд, участие которого в матче было под вопросом, всё же вышел в составе «Челси» и провёл второй мяч. Однако уже в первом тайме ему пришлось покинуть поле. За 15 минут до конца встречи «Реалу» удалось один мяч отквитать. В оставшееся время «Челси» успешно справился с натиском испанцев и в итоге сумел стать четвёртой английской командой, завоевавшей этот трофей.

== Путь к финалу ==

{{main|Кубок обладателей кубков УЕФА 1970/1971}}

=== «Челси» ===

{| class="wikitable" style="text-align:center;margin-left:1em;"
|-
 ! width=100|Раунд
 ! width=110|Дата
 ! width=200|Принимающая команда
 ! width=200|Гостевая команда
 ! width=110|Счёт
|-
 | rowspan=2 align=center| Первый раунд
 | 16 сентября 1970
 | {{Флаг Греции (1970-1975)|20px}} [[Арис (футбольный клуб, Салоники)|Арис Салоники]]
 | {{Флаг Англии|20px}} [[Челси (футбольный клуб)|Челси]]
 | 1:1
|-
 | 23 сентября 1970
 | {{Флаг Англии|20px}} [[Челси (футбольный клуб)|Челси]]
 | {{Флаг Греции (1970-1975)|20px}} [[Арис (футбольный клуб, Салоники)|Арис Салоники]]
 | 5:1
|-
 | rowspan=2 align=center| Второй раунд
 | 21 октября 1970
 | {{Флаг Болгарии (1967-1971)|20px}} [[ЦСКА (футбольный клуб, София)|ЦСКА София]]
 | {{Флаг Англии|20px}} [[Челси (футбольный клуб)|Челси]]
 | 0:1
|-
 | 4 ноября 1970
 | {{Флаг Англии|20px}} [[Челси (футбольный клуб)|Челси]]
 | {{Флаг Болгарии (1967-1971)|20px}} [[ЦСКА (футбольный клуб, София)|ЦСКА София]]
 | 1:0
|-
 | rowspan=2 align=center| Четвертьфинал
 | 10 марта 1971
 | {{Флаг Бельгии|20px}} [[Брюгге (футбольный клуб)|Брюгге]]
 | {{Флаг Англии|20px}} [[Челси (футбольный клуб)|Челси]]
 | 2:0
|-
 | 24 марта 1971
 | {{Флаг Англии|20px}} [[Челси (футбольный клуб)|Челси]]
 | {{Флаг Бельгии|20px}} [[Брюгге (футбольный клуб)|Брюгге]]
 | 4:0
|-
 | rowspan=2 align=center| Полуфинал
 | 14 апреля 1971
 | {{Флаг Англии|20px}} [[Челси (футбольный клуб)|Челси]]
 | {{Флаг Англии|20px}} [[Манчестер Сити]]
 | 1:0
|-
 | 28 апреля 1971
 | {{Флаг Англии|20px}} [[Манчестер Сити]]
 | {{Флаг Англии|20px}} [[Челси (футбольный клуб)|Челси]]
 | 0:1
|-
|}

=== «Реал Мадрид» ===
{| class="wikitable" style="text-align:center;margin-left:1em;"
|-
 ! width=100|Раунд
 ! width=110|Дата
 ! width=200|Принимающая команда
 ! width=200|Гостевая команда
 ! width=110|Счёт
|-
 | rowspan=2 align=center| Первый раунд
 | 16 сентября 1970
 | {{Флаг Мальты|20px}} [[Хибернианс]]
 | {{Флаг Испании (1945-1977)|20px}} [[Реал Мадрид (футбольный клуб)|Реал Мадрид]]
 | 0:0
|-
 | 23 сентября 1970
 | {{Флаг Испании (1945-1977)|20px}} [[Реал Мадрид (футбольный клуб)|Реал Мадрид]]
 | {{Флаг Мальты|20px}} [[Хибернианс]]
 | 5:0
|-
 | rowspan=2 align=center| Второй раунд
 | 21 октября 1970
 | {{Флаг Испании (1945-1977)|20px}} [[Реал Мадрид (футбольный клуб)|Реал Мадрид]]
 | {{Флаг Австрии|20px}} [[Ваккер (футбольный клуб, Инсбрук, 1915)|Ваккер Инсбрук]]
 | 0:1
|-
 | 4 ноября 1970
 | {{Флаг Австрии|20px}} [[Ваккер (футбольный клуб, Инсбрук, 1915)|Ваккер Инсбрук]]
 | {{Флаг Испании (1945-1977)|20px}} [[Реал Мадрид (футбольный клуб)|Реал Мадрид]]
 | 0:2
|-
 | rowspan=2 align=center| Четвертьфинал
 | 10 марта 1971
 | {{Флаг Уэльса|20px}} [[Кардифф Сити]]
 | {{Флаг Испании (1945-1977)|20px}} [[Реал Мадрид (футбольный клуб)|Реал Мадрид]]
 | 1:0
|-
 | 24 марта 1971
 | {{Флаг Испании (1945-1977)|20px}} [[Реал Мадрид (футбольный клуб)|Реал Мадрид]]
 | {{Флаг Уэльса|20px}} [[Кардифф Сити]]
 | 2:0
|-
 | rowspan=2 align=center| Полуфинал
 | 14 апреля 1971
 | {{Флаг Нидерландов|20px}} [[ПСВ (футбольный клуб)|ПСВ]]
 | {{Флаг Испании (1945-1977)|20px}} [[Реал Мадрид (футбольный клуб)|Реал Мадрид]]
 | 0:0
|-
 | 28 апреля 1971
 | {{Флаг Испании (1945-1977)|20px}} [[Реал Мадрид (футбольный клуб)|Реал Мадрид]]
 | {{Флаг Нидерландов|20px}} [[ПСВ (футбольный клуб)|ПСВ]]
 | 2:1
|-
|}

== Отчёты о матчах ==

=== Финал ===
{{footballbox
|date       = 19 мая 1971 года
|team1      = [[Челси (футбольный клуб)|Челси]] {{Флаг Англии|20px}}
|score = 1:1 <small>([[Дополнительное время|д.в.]])</small>
|report=[https://web.archive.org/web/20100501123407/http://en.archive.uefa.com/competitions/ecwc/history/season%3D1970/intro.html (отчёт)]
|team2 = {{Флаг Испании (1945-1977)|20px}} [[Реал Мадрид (футбольный клуб)|Реал Мадрид]]
|goals1 = [[Осгуд, Питер|Осгуд]] {{гол|56}}
|goals2 = [[Соко, Игнассио|Соко]] {{гол|90}}
|stadium = {{Флаг Греции (1970-1975)|20px}} [[Караискакис (стадион)|Караискакис]], [[Пирей]]
|attendance = 45&nbsp;000
|referee = {{Флаг Швейцарии|15px}} Рудольф Шёрер}}

{| width=92% |
|-
|{{Football kit
 | pattern_la = 
 | pattern_b  =
 | pattern_ra = 
 | pattern_sh = _thinwhitesides
 | leftarm    = 0000FF
 | body       = 0000FF
 | rightarm   = 0000FF
 | shorts     = 0000FF
 | socks      = FFFFFF
 | title      = Челси
}}
|{{Football kit
 | pattern_la = 
 | pattern_b  =
 | pattern_ra = 
 | leftarm    = FFFFFF
 | body       = FFFFFF
 | rightarm   = FFFFFF
 | shorts     = FFFFFF
 | socks      = FFFFFF
 | title      = Реал Мадрид
}}
|}

{| width="100%"
|valign="top" width="50%"|
{| style="font-size: 90%" cellspacing="0" cellpadding="0"
|colspan="4"|'''Челси:'''
|-
!width=25| !!width=25|
|-
|GK ||'''1''' ||{{Флаг Англии|20px}} [[Бонетти, Питер|Питер Бонетти]]
|-
|DF ||'''2''' ||{{Флаг Шотландии|20px}} [[Бойл, Джон (футболист)|Джон Бойл]]
|-
|DF ||'''3''' ||{{Флаг Англии|20px}} [[Харрис, Рон|Рон Харрис]] ([[Капитан (футбол)|к]])
|-
|MF ||'''4''' ||{{Флаг Англии|20px}} [[Холлинс, Джон|Джон Холлинс]] || || {{с поля|91}}
|-
|DF ||'''5''' ||{{Флаг Ирландии|20px}} [[Дэмпси, Джон|Джон Дэмпси]]
|-
|DF ||'''6''' ||{{Флаг Англии|20px}} [[Уэбб, Дэвид|Дэвид Уэбб]]
|-
|W ||'''7''' ||{{Флаг Англии|20px}} [[Уэллер, Кит|Кит Уэллер]]
|-
|MF ||'''8''' ||{{Флаг Англии|20px}} [[Хадсон, Алан|Алан Хадсон]]
|-
|ST ||'''9''' ||{{Флаг Англии|20px}} [[Осгуд, Питер|Питер Осгуд]] || || {{с поля|86}}
|-
|MF ||'''10'''||{{Флаг Шотландии|20px}} [[Кук, Чарли|Чарли Кук]]
|-
|W ||'''11'''||{{Флаг Англии|20px}} [[Хаусман, Питер|Питер Хаусман]]
|-
|colspan=3|'''Запасные:'''
|-
|DF ||'''12'''||{{Флаг Ирландии|20px}} [[Миллиган, Падди|Падди Миллиган]] || || {{на поле|91}}
|-
|ST ||'''13'''||{{Флаг Англии|20px}} [[Болдуин, Томми|Томми Болдуин]] || || {{на поле|86}}
|-
|colspan=3|'''Главный тренер:'''
|-
|colspan=4|{{Флаг Англии|20px}} [[Секстон, Дейв|Дейв Секстон]]
|}
|valign="top" width="50%"|
{| style="font-size: 90%" cellspacing="0" cellpadding="0" align=center
|colspan="4"|'''Реал Мадрид:'''
|-
!width=25| !!width=25|
|-
|GK ||'''1''' ||{{Флаг Испании (1945-1977)|20px}} [[Борха, Хосе Луис|Хосе Луис Борха]]
|-
|DF ||'''2''' ||{{Флаг Испании (1945-1977)|20px}} [[Пейнадо, Хосе Луис Лопес|Хосе Луис]]
|-
|DF ||'''3''' ||{{Флаг Испании (1945-1977)|20px}} [[Бенито, Грегорио|Грегорио Бенито]]
|-
|DF ||'''4''' ||{{Флаг Испании (1945-1977)|20px}} [[Соко, Игнасио|Игнасио Соко]]
|-
|MF ||'''5''' ||{{Флаг Испании (1945-1977)|20px}} [[Пирри]]
|-
|DF ||'''6''' ||{{Флаг Испании (1945-1977)|20px}} [[Сансунеги, Фернандо|Фернандо Сансунеги]]
|-
|MF ||'''7''' ||{{Флаг Испании (1945-1977)|20px}} [[Гроссо, Рамон|Рамон Гроссо]]
|-
|MF ||'''8''' ||{{Флаг Испании (1945-1977)|20px}} [[Веласкес, Мануэль|Мануэль Веласкес]]
|-
|MF ||'''9''' ||{{Флаг Аргентины|20px}} [[Перес, Мигель Анхель|Мигель Перес]] || || {{с поля|65}}
|-
|FW ||'''10'''||{{Флаг Испании (1945-1977)|20px}} [[Амаро, Амансио|Амансио]]
|-
|FW ||'''11'''||{{Флаг Испании (1945-1977)|20px}} [[Хенто, Франсиско|Франсиско Хенто]] ([[Капитан (футбол)|к]]) || || {{с поля|70}}
|-
|colspan=3|'''Запасные:'''
|-
|MF ||'''12'''||{{Флаг Парагвая|20px}} [[Флейтас, Себастьян|Себастьян Флейтас]] || || {{на поле|65}}
|-
|FW ||'''13'''||{{Флаг Испании (1945-1977)|20px}} [[Гранде, Хосе Антонио|Хосе Антонио Гранде]] || || {{на поле|70}}
|-
|colspan=3|'''Главный тренер:'''
|-
|colspan=4|{{Флаг Испании (1945-1977)|20px}} [[Муньос, Мигель|Мигель Муньос]]
|}
|}

=== Переигровка ===
{{footballbox
|date       = 21 мая 1971 года
|team1      = [[Челси (футбольный клуб)|Челси]] {{Флаг Англии|20px}}
|score = 2:1
|report=[https://web.archive.org/web/20100501123407/http://en.archive.uefa.com/competitions/ecwc/history/season%3D1970/intro.html (отчёт)]
|team2 = {{Флаг Испании (1945-1977)|20px}} [[Реал Мадрид (футбольный клуб)|Реал Мадрид]]
|goals1 = [[Осгуд, Питер|Осгуд]] {{гол|33}}<br />[[Дэмпси, Джон|Дэмпси]] {{гол|39}}
|goals2 = [[Флейтас, Себастьян|Флейтас]] {{гол|75}}
|stadium = {{Флаг Греции (1970-1975)|20px}} [[Караискакис (стадион)|Караискакис]], [[Пирей]]
|attendance = 19&nbsp;917
|referee = {{Флаг Швейцарии|15px}} Рудольф Шёрер}}

{| width=92% |
|-
|{{Football kit
 | pattern_la = 
 | pattern_b  =
 | pattern_ra = 
 | pattern_sh = _thinwhitesides
 | leftarm    = 0000FF
 | body       = 0000FF
 | rightarm   = 0000FF
 | shorts     = 0000FF
 | socks      = FFFFFF
 | title      = Челси
}}
|{{Football kit
 | pattern_la = 
 | pattern_b  =
 | pattern_ra = 
 | leftarm    = FFFFFF
 | body       = FFFFFF
 | rightarm   = FFFFFF
 | shorts     = FFFFFF
 | socks      = FFFFFF
 | title      = Реал Мадрид
}}
|}

{| width="100%"
|valign="top" width="50%"|
{| style="font-size: 90%" cellspacing="0" cellpadding="0"
|colspan="4"|'''Челси:'''
|-
!width=25| !!width=25|
|-
|GK ||'''1''' ||{{Флаг Англии|20px}} [[Бонетти, Питер|Питер Бонетти]]
|-
|DF ||'''2''' ||{{Флаг Шотландии|20px}} [[Бойл, Джон (футболист)|Джон Бойл]]
|-
|DF ||'''3''' ||{{Флаг Англии|20px}} [[Харрис, Рон|Рон Харрис]] ([[Капитан (футбол)|к]])
|-
|MF ||'''4''' ||{{Флаг Шотландии|20px}} [[Кук, Чарли|Чарли Кук]]
|-
|DF ||'''5''' ||{{Флаг Ирландии|20px}} [[Дэмпси, Джон|Джон Дэмпси]]
|-
|DF ||'''6''' ||{{Флаг Англии|20px}} [[Уэбб, Дэвид|Дэвид Уэбб]]
|-
|W ||'''7''' ||{{Флаг Англии|20px}} [[Уэллер, Кит|Кит Уэллер]]
|-
|MF ||'''8''' ||{{Флаг Англии|20px}} [[Хадсон, Алан|Алан Хадсон]]
|-
|FW ||'''9''' ||{{Флаг Англии|20px}} [[Осгуд, Питер|Питер Осгуд]] || || {{с поля|73}}
|-
|FW ||'''10'''||{{Флаг Англии|20px}} [[Болдуин, Томми|Томми Болдуин]]
|-
|MF ||'''11'''||{{Флаг Англии|20px}} [[Хаусман, Питер|Питер Хаусман]]
|-
|colspan=3|'''Запасные:'''
|-
|DF ||'''12'''||{{Флаг Ирландии|20px}} [[Миллиган, Падди|Падди Миллиган]]
|-
|FW ||'''13'''||{{Флаг ЮАР (1927-1994)|20px}} [[Сметхерст, Дерек|Дерек Сметхерст]] || || {{на поле|73}}
|-
|colspan=3|'''Главный тренер:'''
|-
|colspan=4|{{Флаг Англии|20px}} [[Секстон, Дейв|Дейв Секстон]]
|}
|valign="top" width="50%"|
{| style="font-size: 90%" cellspacing="0" cellpadding="0" align=center
|colspan="4"|'''Реал Мадрид:'''
|-
!width=25| !!width=25|
|-
|GK ||'''1''' ||{{Флаг Испании (1945-1977)|20px}} [[Борха, Хосе Луис|Хосе Луис Борха]]
|-
|DF ||'''2''' ||{{Флаг Испании (1945-1977)|20px}} [[Пейнадо, Хосе Луис Лопес|Хосе Луис]]
|-
|DF ||'''3''' ||{{Флаг Испании (1945-1977)|20px}} [[Бенито, Грегорио|Грегорио Бенито]]
|-
|DF ||'''4''' ||{{Флаг Испании (1945-1977)|20px}} [[Соко, Игнасио|Игнасио Соко]]
|-
|MF ||'''5''' ||{{Флаг Испании (1945-1977)|20px}} [[Пирри]] ([[Капитан (футбол)|к]])
|-
|DF ||'''6''' ||{{Флаг Испании (1945-1977)|20px}} [[Сансунеги, Фернандо|Фернандо Сансунеги]]
|-
|MF ||'''7''' ||{{Флаг Испании (1945-1977)|20px}} [[Гроссо, Рамон|Рамон Гроссо]]
|-
|MF ||'''8''' ||{{Флаг Испании (1945-1977)|20px}} [[Веласкес, Мануэль|Мануэль Веласкес]] || || {{с поля|75}}
|-
|MF ||'''9''' ||{{Флаг Испании (1945-1977)|20px}} [[Буэно, Мануэль|Мануэль Буэно]] || || {{с поля|60}}
|-
|FW ||'''10'''||{{Флаг Испании (1945-1977)|20px}} [[Амаро, Амансио|Амансио]]
|-
|FW ||'''11'''||{{Флаг Парагвая|20px}} [[Флейтас, Себастьян|Себастьян Флейтас]]
|-
|colspan=3|'''Запасные:'''
|-
|MF ||'''12'''||{{Флаг Испании (1945-1977)|20px}} [[Хенто, Франсиско|Франсиско Хенто]] || || {{на поле|75}}
|-
|FW ||'''13'''||{{Флаг Испании (1945-1977)|20px}} [[Гранде, Хосе Антонио|Хосе Антонио Гранде]] || || {{на поле|60}}
|-
|colspan=3|'''Главный тренер:'''
|-
|colspan=4|{{Флаг Испании (1945-1977)|20px}} [[Муньос, Мигель|Мигель Муньос]]
|}
|}

== См. также ==
* [[Кубок обладателей кубков УЕФА 1970/1971]]

== Ссылки ==
* [http://en.archive.uefa.com/competitions/ecwc/index.html Официальный сайт турнира] {{Wayback|url=http://en.archive.uefa.com/competitions/ecwc/index.html |date=20100501123433 }} {{ref-en}}
* [http://ru.archive.uefa.com/competitions/ecwc/index.html Официальный сайт турнира]{{Недоступная ссылка|date=Октябрь 2019 |bot=InternetArchiveBot }} {{ref-ru}}

{{Сезоны Кубка обладателей кубков УЕФА}}
{{Матчи ФК Челси}}
{{Матчи ФК Реал Мадрид|sort=Кубок обладателей кубков УЕФА 1971}}

[[Категория:Матчи ФК «Челси»|Кубок обладателей кубков УЕФА 1971]]
[[Категория:Финалы Кубка обладателей кубков УЕФА|1971]]
[[Категория:Футбол в Англии в сезоне 1970/1971]]
[[Категория:Футбол в Европе в 1971 году|Кубок обладателей кубков УЕФА]]
[[Категория:Международные соревнования по футболу в Греции]]
[[Категория:Международные спортивные соревнования в Пирее]]
[[Категория:События 19 мая]]
[[Категория:События 21 мая]]
[[Категория:Май 1971 года]]
{{Навигационная таблица/Портал/Русская Википедия}}
[[Категория:Русская Википедия]]
[[Категория:Википедия]]
[[Категория:Статья из Википедии]]
[[Категория:Статья из Русской Википедии]]