Просмотр кода страницы Русская Википедия:Финская церковь Святой Марии (Санкт-Петербург)

{{Русская Википедия/Панель перехода}}
{{Значения|Церковь Святой Марии}}
{{Значения|Кирха Святой Марии}}
{{Храм
 |Тип храма                = Лютеранский храм
 |Русское название         = Церковь Святой Марии
 |Оригинальное название    = Pyhän Marian kirkko
 |Изображение              = Saint Mary's Church in SPB.jpg
 |Подпись изображения      = 
 |Ширина изображения       = 
 |Современный статус       = {{Культурное наследие народов РФ|781510369510005|мини=1}}
 |Страна                   = Россия
 |Название местоположения  = город
 |Местоположение           = [[Санкт-Петербург]],<br>[[Большая Конюшенная улица (Санкт-Петербург)|Большая Конюшенная ул.]], 8а
 |Координаты               = 59/56/17/N/30/19/25/E
  |CoordScale = 
 |Конфессия                = [[Лютеранство]]
 |Епархия                  = [[Евангелическо-лютеранская церковь Ингрии|Церковь Ингрии]]
 |Благочиние               = 
 |Орденская принадлежность = 
 |Тип здания               = 
 |Архитектурный стиль      = [[Русский классицизм]]
 |Автор проекта            = [[Паульсен, Готлиб Христиан|Готлиб Паульсен]]
 |Архитектор               = 
 |Строитель                = 
 |Основатель               = 
 |Первое упоминание        = 
 |Основание                = 1734
 |Храмовый праздник        = 
 |Основные даты       = {{Достопримечательность/Даты|Деревянная церковь|1734|Каменная церковь|1805|}}
 |Упразднён                = -
 |Начало строительства     = 1803
 |Окончание строительства  = 1805
 |Приделы                  = 
 |Реликвии                 = 
 |Состояние                = Действующая
 |Сайт                     =  http://www.elci.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=84&Itemid=164
 | Вставка = {{+ИПК|Метка=да|Увеличение=14|Высота=320}}
}}
'''Церковь Святой Марии''' ({{lang-fi|Pyhän Marian kirkko}}) — [[лютеранство|лютеранский]] храм в [[Санкт-Петербург]]е, центр исторического прихода Пиетари ({{lang-fi|Pietari}}) [[Евангелическо-лютеранская церковь Ингрии|Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии]]. В настоящее время действующий приход, кафедральный собор Церкви Ингрии<ref name="elca">{{Cite web |url=http://www.elci.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=297&Itemid=305 |title=«Предстоятель Церкви Ингрии возглавит Кафедральный Собор Епархии» |access-date=2009-10-28 |archive-date=2014-03-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140306144735/http://www.elci.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=297&Itemid=305 |deadlink=no }}</ref>.

== История ==
Первая евангелическо-лютеранская община на территории современного Петербурга была образована в 1630-х годах в городе [[Ниеншанц|Ниен]] ({{lang-sv|Nyen}}) и входила в состав [[Церковь Швеции|лютеранской Церкви Швеции]]. Основана она была как объединённая шведско-финская община.

После передачи [[Ингерманландия|Ингерманландии]] России в ходе [[Северная война|Северной войны]] часть жителей Ниена была переселена в строящийся [[Санкт-Петербург]]. Собрания лютеранской общины Петербурга начались в 1703 году, их проводил в частном доме пастор Якоб Майделин.

В 1734 году императрица [[Анна Иоанновна]] подарила общине участок на [[Большая Конюшенная улица (Санкт-Петербург)|Большой Конюшенной улице]], на котором была построена первая деревянная церковь, имевшая крестообразный план и освящённая 19 мая того же года в честь [[Святая Анна|Святой Анны]].

В 1745 году шведско-финская община разделилась, однако богослужения совершались в общей церкви.

В 1767 году церковь перешла во владение финской общины.

В 1803 году финская община начала строительство новой каменной, прямоугольной в плане церкви на 2400 мест. Строительство осуществлялось по проекту архитектора [[Паульсен, Готлиб Христиан|Готтлиба Xристиана Паульсена]] — ученика [[Фельтен, Юрий Матвеевич|Ю. М. Фельтена]] в классицистическом стиле.

12 декабря 1805 года, в день рождения императора [[Александр I|Александра I]], храм освятили в честь святой Марии, тёзоимённой его матери, вдовствующей императрице Марии Фёдоровне. В него из старой, деревянной церкви перенесли люстру, изготовленную ювелиром Захарием Дейхманом.

В 1878 году была предпринята попытка собрать деньги на строительство нового храма, однако набрать необходимой суммы не удалось.

В 1899 году архитектор К. К. Керковиус разработал проект нового храма. Его предполагалось возвести вблизи [[Финляндский вокзал|Финляндского вокзала]], где традиционно проживало много финнов, однако и этот проект не был осуществлён из-за недостатка средств.

На попечительстве прихода Святой Марии находились многочисленные приюты: дом сирот для мальчиков на 34 места, построенный в 1886 году, дом сирот для девочек, открытый в 1859 году, приют для бедных на 309 мест, организованный в 1885 году, касса взаимопомощи и школа. Приходу также принадлежала [[часовня]] на финском участке [[Митрофаниевское кладбище (Санкт-Петербург)|Митрофаниевского кладбища]], проект которой составил в 1868 году архитектор Ф. К. Мельгрен, и [[Кирха Святой Марии в Лахте|молитвенный дом Святой Марии]] в [[Лахта (исторический район)|Лахте]].

Службы в церкви Святой Марии проводились по воскресеньям и праздникам 3 раза в день, зимой — ещё и по средам. Церковный хор всегда был открыт для всех.

Постановлением Леноблисполкома от 21 апреля (23 марта) 1938 года церковь Святой Марии была закрыта, а её здание передано [[Государственный Эрмитаж|Эрмитажу]].

В 1940 году здание было перестроено под общежитие строительного управления.

С 1970 года в здании церкви находился «Дом природы»<ref>''Александрова Е. Л., Браудзе М. М., Высоцкая В. А., Петрова Е. А.'' История финской Евангелическо-лютеранской церкви Ингерманландии. СПб, 2012, стр. 337—341, ISBN 978-5-904790-08-0</ref><ref name="ink">{{Cite web |url=http://www.inkeri.ru/virt/p.php?id=24 |title=Pietari — все приходы Ингерманландии на Инкери.Ру |access-date=2013-06-12 |archive-date=2014-10-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141023093536/http://www.inkeri.ru/virt/p.php?id=24 |deadlink=no }}</ref>.

=== Современность ===
В 1990 году усилиями пастора [[Сурво, Арво|Арво Сурво]] был возрождён и вновь зарегистрирован лютеранский приход Святой Марии, которому сначала выделили лишь несколько помещений в здании церкви.

В начале 1990-х годов в приходе действовала воскресная школа на 80 детей, детский церковный хор, проводились богослужения на финском и русском языках, а также богослужения на других финно-угорских языках, работала конфирмационная школа. На средства верующих Финляндии был организован пансионат для престарелых в посёлке [[Песочное (Ленинградская область)|Песочное]].

Борьба прихожан за полное возвращение здания увенчалась успехом лишь в 1994 году. После этого начался сбор средств на реставрацию.

В 1999 году под руководством Центра зарубежной помощи Церкви Финляндии, при поддержке финских приходов и под контролем Музейного ведомства Санкт-Петербурга начали проводить реставрацию церкви по проекту С. И. Иванова и Э. Лонка. Здание церкви Святой Марии было восстановлено исключительно благодаря пожертвованиям лютеран Финляндии, которые собрали для этой цели почти 20 млн финских марок.

Церковь была повторно освящена в 19 мая 2002 года в присутствии архиепископа Евангелическо-Лютеранской церкви [[Финляндия|Финляндии]] Юкки Паарма, президента [[Финляндия|Финляндии]] [[Халонен, Тарья|Тарьи Халонен]] и губернатора Санкт-Петербурга [[Яковлев, Владимир Анатольевич|Владимира Яковлева]].

В сентябре 2002 года по решению церковного правления церковь Святой Марии стала епископальной церковью, что соответствует кафедральному собору<ref name="ink"/>.

== Архитектура ==
Прямоугольное в плане здание увенчано [[купол]]ом на высоком [[Барабан (архитектура)|барабане]]. Главный западный фасад храма, обращённый на Большую Конюшенную улицу, украшен [[портик]]ом из четырёх колонн [[Тосканский ордер|тосканского ордера]] и завершён треугольным [[фронтон]]ом. Портик фасада храма фланкируют ниши, в которых первоначально были установлены скульптуры [[Апостолы|апостолов]] [[апостол Пётр|Петра]] и [[апостол Павел|Павла]]. Затем их заменили вазы, стоявшие ранее на парапете.

В 1871 году архитектор [[Андерсон, Карл Карлович|К. К. Андерсон]] частично перестроил храм: внутри здания были сооружены вторые хоры на чугунных столбах, боковые окна главного фасада переделаны в двери.

В 1890-х годах под руководством архитектора [[Бенуа, Леонтий Николаевич|Л. Н. Бенуа]] были внесены небольшие изменения в фасад.

== Орган ==
В 1872—1879 годах в церкви Святой Марии, работал [[Регент (дирижёр)|кантором]]-органистом известный [[ингерманландцы|ингерманландский]] композитор, музыкант и просветитель [[Путро, Моозес|Моозес Путро]]<ref>{{Cite web |url=http://finugor.ru/leaders/candidate/22032 |title=Информационный центр финно-угорских народов. Финны-ингерманландцы. Деятели культуры. Моозес Путро. |accessdate=2013-06-12 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130301191903/http://finugor.ru/leaders/candidate/22032 |archivedate=2013-03-01 |deadlink=yes }}</ref><ref>[http://www.spbvedomosti.ru/article.htm?id=10299220@SV_Articles Санкт-Петербургские Ведомости // Прерванный полет певца Ингрии // Выпуск № 095 от 24.05.2013]</ref><ref>[http://www.inkerikeskus.fi/venaja/index.htm Знаменитые ингерманландцы] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130430060129/http://www.inkerikeskus.fi/venaja/index.htm |date=2013-04-30 }}</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.elci.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=1244&Itemid=303 |title=Евангелическо-лютеранская Церковь Ингрии — Памяти Моозеса Путро |access-date=2013-06-12 |archive-date=2015-04-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150410151215/http://www.elci.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=1244&Itemid=303 |deadlink=no }}</ref>.

В 1916 году церковь Святой Марии приобрела новый орган. Первым на нём сыграл известный финский композитор [[Мериканто, Оскар|Оскар Мериканто]], гастролировавший в то время в Петербурге.

В 2010 году в церкви велись работы по установке необарочного [[Орган (музыкальный инструмент)|духового органа]], которые проводила финская органостроительная фирма-изготовитель «Марти Портан» ({{lang-fi|Martti Porthan}}). Прототипом этого инструмента служил орган немецкого города [[Пониц]] работы [[Зильберман, Иоганн Готфрид|Готфрида Зильбермана]] (1737). Орган имеет 27 регистров, 2 мануала и педальную клавиатуру. Игровая и регистровая трактуры — механические.

5 декабря 2010 года состоялось торжественное богослужение с освящением органа и концерт-[[инаугурация]] органа, в котором принимали участие главный органист церкви Святой Марии — Марина Вяйзя, а также гости из [[Академия имени Сибелиуса|Академии имени Сибелиуса]] ([[Хельсинки]], [[Финляндия]]) — профессор Олли Портан, Кари Юссила и Кати Хямяляйнен. Следом за открытием, [[6 декабря]] состоялся концерт по случаю [[День независимости Финляндии|Дня независимости Финляндии]].

=== Диспозиция органа «Марти Портан» ===
{{начало скрытого блока|Заголовок=Диспозиция органа «Марти Портан» |Фон_заголовка =}}
[[Диспозиция (орган)|Диспозиция]] органа «Марти Портан» ({{lang-fi|[[:fi:Urkurakentamo Martti Porthan|Martti Porthan]]}}), 2010 год, {{Флагификация|Финляндия}}, Тервакоски<ref>{{книга|заглавие=Органы России : Энциклопедия |ответственный=авторы-составители: Е. Д. Кривицкая, П. Н. Кравчун, М. В. Воинова |год=2012 |издательство=Центр гуманитарных инициатив |место={{М.}}—{{СПб.}} |страниц=192 |isbn=978-5-98712-097-2}}</ref>.

{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="10" style="border-collapse:collapse;"
| style="vertical-align:top" |
{| border="0"
| colspan=2 | {{s|'''I. Hauptwerk''' C, D-d<sup>3</sup>}}
----
|-
| Bordun || 16’
|-
| Principal || 8’
|-
| Viola di Gamba || 8’
|-
| Rohrflöte || 8’
|-
| Octava || 4’
|-
| Spitzflöte || 8’
|-
| Quinta || 3’
|-
| Octava || 2’
|-
| Tertia ||
|-
| Mixtur IV ||
|-
| <div style="color:#cc0000">Trompette</div> || <div style="color:#cc0000">8’</div>
|-
|}
| style="vertical-align:top" |
{| border="0"
| colspan=2 | {{s|'''II. Oberwerk''' C, D-d<sup>3</sup>}}
----
|-
| Quintaden || 8’
|-
| Principal || 8’
|-
| Gedact || 8’
|-
| Vox humana || 8’
|-
| Octava || 4’
|-
| Rohrflöte || 4’
|-
| Nasat || 3’
|-
| Gemshorn || 2’
|-
| Quinta|| 1<sup>1</sup>/<sub>2</sub>’
|-
| Tertia ||
|-
| Cymbel III || 2’
|-
| ''Tremulant''
|}
| style="vertical-align:top" |
{| border="0"
| colspan=2 | {{s|'''Pedal''' C, D-d<sup>1</sup>}}
----
|-
| Subbass || 16’
|-
| Octavbass || 8’
|-
| Octavbass || 4’
|-
| <div style="color:#cc0000">Posaunebass</div> || <div style="color:#cc0000">16’</div>
|-
| <div style="color:#cc0000">Trompetenbass</div> || <div style="color:#cc0000">8’</div>
|-
|}
| style="vertical-align:top" |
| style="vertical-align:top" |
{| border="0"
|-
| 27 регистров, 2 мануала и педаль (27/II/P).
|-
| Механическая игровая и регистровая трактуры.
|-
| Копулы: II/I, I/P, II/P.
|}
|}
{{конец скрытого блока}}

== Персоналии ==
С 2013 года настоятелем Кафедрального собора Святой Марии является пастор Михаил Иванов<ref>{{Cite web |url=http://elci.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=1865&Itemid=427 |title=Церковь Ингрии. Избран настоятель Кафедрального собора ЕЛЦИ. |access-date=2014-07-09 |archive-date=2014-07-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140714173602/http://elci.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=1865&Itemid=427 |deadlink=no }}</ref>.

Главный органист — Марина Вяйзя, преподаватель [[Санкт-Петербургская консерватория|Санкт-Петербургской консерватории]].

=== Список настоятелей церкви ===
{| class="standard collapsible collapsed"
! colspan=2 | Настоятели церкви
|-
! Даты !! Пастор
|-
|1703—1729† || Якоб Майделин
|-
|1730—1732† || Йохан Тёрне
|-
|1733—1745 || Густав Леванус
|-
|разделение || финской и шведской общин
|-
|1745—1746 || Эсайяс Арон Норденберг
|-
|1746—1751† || Хенрик Скюттениус
|-
|1751—1755 || Самуэл Алопеус
|-
|1755—1791† || Йохан Хенрик Крогиус
|-
|1791—1793 || Йохан Адольф Эуропеус (и. о. пастора)
|-
|1793—1822 || Карл Густав Майделин
|-
|1822—1828 || Карл Вилхелм Сирен (и. о. пастора)
|-
|1828—1829 || Якоб Вилхелм Бьёрк (и. о. пастора)
|-
|1829—1826† || Карл Густав Майделин
|-
|1836—1837 || Израэль Сонни (и. о. пастора)
|-
|1837—1838 || Константин Шрёдер (и. о. пастора)
|-
|1838—1866† || Карл Вилхелм Сирен
|-
|1867—1883† || Йохан Кристофер Эквист
|-
|1884—1890 || Георг Вильям Реландер
|-
|1890—1910† || Адольф Хаккарайнен
|-
|1911—1918 || Юхо Сааринен
|-
|1918—1919 || Оскар Вилхелм Линдберг (и. о. пастора)
|-
|1920—1922 || епископ [[Реландер, Феликс Фридольф|Феликс Фридольф Реландер]] (эмигрировал)
|-
|1923—1937 || пробст [[Лауриккала, Селим Ялмари|Селим Ялмар Лауриккала]] (выслан)
|-
|1936—1937 || [[Бракс, Пётр Адамович|Пекка Бракс]] (арестован в 1937, расстрелян в 1938)<ref>''Georg Luther'', Herdaminne for Ingermanland II, De finska och svenska forsamlingarna och deras prasterskap 1704—1940. ISBN 951-583-052-4, Svenska litteratursallskapet i Finland, Helsingfors 2000, стр. 198—209</ref>
|-
|приход закрыт ||
|-
|1990 || [[Арво Сурво]] (основатель возрождённого прихода)
|-
|1991—1996 || Эро Кугаппи
|-
|1998—1999 || Мартти Хирвонен
|-
|2000—2002 || Кости Лайтинен
|-
|2002—2009 || Юхани Пёрсти
|-
|2009—2013 || епископ Кугаппи, Арри Матвеевич|Арри Кугаппи
|}

=== Прихожане ===
За пределами города историческому приходу Пиетари ({{lang-fi|Pietari}}) принадлежало лютеранское население 30 деревень:<br>
[[Автово (исторический район)|Автово]], [[Александровская (Пушкинский район)|Александровская]], [[Горская (Сестрорецк)|Большая Горская]], [[Ольгино (исторический район)|Верпелева]], [[Волково (исторический район)|Волково]], [[Волынкина деревня|Волынкина]], [[Жерновка (исторический район)|Жерновка]], [[Лахта (исторический район)|Кайпилово]], [[Калинкина деревня|Калинкина]], [[Каменка (исторический район)|Каменка]], [[Коломяги]], [[Лахта (исторический район)|Конная Лахта]], [[Крестовский остров (Санкт-Петербург)|Крестовское]], [[Купчино]], [[Лахта (исторический район)|Лахта]], [[Лигово (исторический район)|Лигово]], [[Лисий Нос]], [[Лоцманская улица (Санкт-Петербург)|Лоцманская]], [[Горская (Сестрорецк)|Малая Горская]], [[Мурино (Ленинградская область)|Mурино]], Новая, [[Новая Деревня (исторический район, Санкт-Петербург)|Новая Деревня]], [[Ольгино (исторический район)|Ольгино]], [[Парголово]], Смоленка, [[Старая Деревня (исторический район)|Старая Деревня]], [[Парголово|Старожиловка]], [[Тарховка]], [[Горячее поле (Тентелева)|Tентелева]], [[Ульянка (исторический район)|Ульянка]].
[[Файл:Inkeri-2.png|thumb|290px|Карта приходов [[Евангелическо-лютеранская церковь Ингрии|Церкви Ингрии]] (1930-е годы)]]
Изменение численности населения прихода с 1790 по 1919 год<ref>''Александрова Е. Л., Браудзе М. М., Высоцкая В. А., Петрова Е. А.'' История финской Евангелическо-лютеранской церкви Ингерманландии. СПб, 2012, ISBN 978-5-904790-08-0, стр. 330</ref><ref>''Sven Dallen'' «Isen Usko» Inkerin kirkon 350-vuotis juhlanumero, s. 91, Boras, 1961, стр. 17</ref><ref>''Aatami Kuortti, Reijo Arkkila'' «Inkerin kirkon yo ja aamu», s.216, Gummerus Kirjapalno Oy, Jyvaskyla, 1990, ISBN 951-617-925-8, стр. 156.</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.luteranstvo.info/istorija-religii/977-religii-sanktpeterburga-ljuteranstvo.html |title=Религии Санкт-Петербурга. Лютеранство |access-date=2013-06-12 |archive-date=2016-11-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161111091102/http://luteranstvo.info/istorija-religii/977-religii-sanktpeterburga-ljuteranstvo.html |deadlink=no }}</ref>:

<timeline>
ImageSize = width:370 height:300
PlotArea = left:50 right:40 top:20 bottom:20
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
Colors =
  id:gray1 value:gray(0.9)
DateFormat = yyyy
Period = from:0 till:19000
ScaleMajor = unit:year increment:5000 start:0 gridcolor:gray1
PlotData =
  bar:1790 color:gray1 width:1 
   from:0 till:3720 width:15  text:3720 textcolor:red fontsize:8px
  bar:1826 color:gray1 width:1 
   from:0 till:6540 width:15  text:6540 textcolor:red fontsize:8px
  bar:1860 color:gray1 width:1 
   from:0 till:13000 width:15  text:13&nbsp;000 textcolor:red fontsize:8px
  bar:1878 color:gray1 width:1 
   from:0 till:19000 width:15  text:19&nbsp;000 textcolor:red fontsize:8px
  bar:1905 color:gray1 width:1 
   from:0 till:16500 width:15  text:16&nbsp;500 textcolor:red fontsize:8px
  bar:1915 color:gray1 width:1 
   from:0 till:15444 width:15  text:15&nbsp;444 textcolor:red fontsize:8px
  bar:1917 color:gray1 width:1 
   from:0 till:15502 width:15  text:15&nbsp;502 textcolor:red fontsize:8px
  bar:1919 color:gray1 width:1 
   from:0 till:7000 width:15  text:7000 textcolor:red fontsize:8px
</timeline>

== Исторические фотографии ==
<gallery mode="packed" heights="260px" style="float:left">
Pietari1800.jpg|Гравюра начала XIX века
StMary Lutheran Church (SPb).jpg|Фото начала XX века
Pietari1900.jpg|Фотография начала XX века
</gallery>{{clear}}

== См. также ==
* [[Неправославные храмы Санкт-Петербурга]]
* [[Храмы Санкт-Петербурга]]

== Примечания ==
{{Примечания}}

== Литература ==
* ''Александрова Е. Л., Браудзе М. М., Высоцкая В. А., Петрова Е. А.'' История финской Евангелическо-лютеранской церкви Ингерманландии. СПб, 2012, 398 стр., ISBN 978-5-904790-08-0
* ''Georg Luther'', Herdaminne for Ingermanland II, De finska och svenska forsamlingarna och deras prasterskap 1704—1940. ISBN 951-583-052-4, Svenska litteratursallskapet i Finland, Helsingfors 2000
* ''Aatami Kuortti, Reijo Arkkila.'' Inkerin kirkon yo ja aamu.1990.ISBN 951-617-925-8
* ''Князева Е. Е., Соколова Г. Ф.'' Лютеранские церкви и приходы России XVIII—XX вв. — {{СПб}}: Литера, 2001. — ISBN 5-89319-048-3

== Ссылки ==
* [http://www.inkeri.ru/virt/p.php?id=24 Приход Pietari — Санкт-Петербург на портале Инкери. Ру // Информация о приходе. Деревни. Фамилии жителей прихода на 1913 год.]
* [http://www.elci.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=84&Itemid=164 Приход Святой Марии (Санкт-Петербург)]
* [http://www.hellopiter.ru/The_finnish_lutheran_church.html Финская лютеранская церковь Св. Марии. Санкт-Петербург]
* [http://www.encspb.ru/object/2804678055?lc=ru Лютеранская церковь св. МАРИИ финская] // Энциклопедия Санкт-Петербурга
{{^}}
{{Лютеранство в Санкт-Петербурге}}{{Исторические приходы Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии}}

[[Категория:Лютеранские храмы Санкт-Петербурга]]
[[Категория:Здания и сооружения Центрального района]]
[[Категория:Русский классицизм|Санкт-Петербург]]
[[Категория:Храмы Святой Марии|Санкт-Петербург]]
[[Категория:Органы Санкт-Петербурга]]
[[Категория:Появились в 1805 году в России]]
{{Навигационная таблица/Портал/Русская Википедия}}
[[Категория:Русская Википедия]]
[[Категория:Википедия]]
[[Категория:Статья из Википедии]]
[[Категория:Статья из Русской Википедии]]