Просмотр кода страницы Русская Википедия:Чужестранка (телесериал)

{{Русская Википедия/Панель перехода}}
{{Телесериал
| РусНаз = Чужестранка
| ОригНаз = {{lang-en|Outlander}}
| изображение = OutlanderLogo.png
| жанр = [[Драма (жанр)|драма]]<br>[[фэнтези]]
| автор = [[Мур, Рональд Д.|Рональд Д. Мур]]
| основано = серии романов [[Гэблдон, Диана|Дианы Гэблдон]]
| в ролях = [[Балф, Катрина|Катрина Балф]]<br>[[Хьюэн, Сэм|Сэм Хьюэн]]<br>[[#В ролях|''см. ниже'']]
| композитор = [[Маккрири, Беар|Беар Маккрири]]
| страна = {{Флагификация|Великобритания}}<br>{{Флагификация|США}}
| язык = [[Английский язык|английский]]<br>[[Шотландский язык (кельтский)|гэльский]]<br>[[Французский язык|французский]]
| сезонов = 7
| серий = 83
| список_серий = Список эпизодов телесериала «Чужестранка»
| исполнительные_продюсеры = Рональд Д. Мур<br>Энди Харрис<br>Джим Колберг
| продюсер = Мэттью Б. Робертс<br>Дэвид Браун
| место_съёмок = [[Шотландия]]<br>[[Англия]]<br>[[Чехия]]
| студия = Tall Ship Productions<br>Story Mining and Supply Company<br>Left Bank Pictures<br>[[Sony Pictures Television International|Sony Pictures Television]]
| телеканал = [[Starz]]
| длина = 55–60 минут
| первый_показ = 9 августа 2014
| последний_показ = настоящее время
| разрешение = [[1080i]] ([[16:9]] [[HDTV]])
| звук = [[Dolby Digital]] 5.1
| сайт = [http://www.starz.com/originals/outlander Официальный сайт]
}}
«'''Чужестра́нка'''» ({{lang-en|Outlander}}) — драматический фантастический телесериал совместного производства Великобритании и США, основанный на одноимённой серии романов [[Гэблдон, Диана|Дианы Гэблдон]]. Премьерный показ состоялся 9 августа 2014 года в США на кабельном телеканале [[Starz]]<ref name="HR 2014-05-08">{{публикация|статья|ссылка=http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/outlander-premiere-date-poster-revealed-702417|заглавие=Starz's ''Outlander'' Gets First Poster, Premiere Date|автор=Ng|автор имя=Philiana|издание=[[The Hollywood Reporter]]|год=2014|месяц=03|день=08|язык=en}}</ref>. В России и СНГ сериал показывает [[Sony Entertainment Television]]. Вышли шесть сезонов ([[Чужестранка (6-й сезон)|шестой]] — в марте 2022 года). Сериал продлён на седьмой сезон<ref>[https://www.popcornnews.ru/news/serial-chuzhestranka-prodlen-na-sedmoy-sezon Сериал «Чужестранка» продлён на седьмой сезон<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>, премьера которого состоялась 16 июня 2023 года, и он включает в себя 16 эпизодов. В январе 2023 года канал продлил телесериал на восьмой сезон, который станет последним и будет состоять из 10 эпизодов<ref>{{cite web |last=Cordero |first=Rosy |title=‘Outlander’ Renewed For Eighth & Final Season; Starz Greenlights Prequel Series ‘Blood Of My Blood’ |url=https://deadline.com/2023/01/outlander-renewed-eighth-final-season-prequel-series-blood-of-my-blood-greenlit-starz-1235227359/ |website=Deadline |date=January 19, 2023 |access-date=January 19, 2023}}</ref>.

== Сюжет ==
{{основная статья|Список эпизодов телесериала «Чужестранка»}}
В центре сюжета жизнь Клэр Рэндалл, служившей медсестрой в действующей армии во время [[Вторая мировая война|Второй мировой]]. По непонятным причинам молодая женщина перемещается во времени из 1945 года в 1743 год. Там назревает гражданская война и Клэр встречает раненого шотландца Джейми Фрейзера. Теперь ей нужно научиться жить в новом мире по новым правилам<ref name="HR 2014-05-08"/><ref name="zap2013">{{публикация|статья|ссылка=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2013/08/20/john-dahl-to-direct-first-two-episodes-of-starz-sony-pictures-tvs-anticipated-new-original-series-outlander/198541/|заглавие=John Dahl to Direct First Two Episodes of Starz & Sony Pictures TV's Anticipated New Original Series ''Outlander''|автор имя=Amanda|автор=Kondolojy|издание=TV by the Numbers|год=2013|месяц=08|день=20|язык=en}}</ref><ref name="Ron Moore's outlander">{{публикация|статья|заглавие=Ron Moore's ''Outlander'' Series Adaptation For Starz Sets Up Writing Staff|ссылка=http://www.deadline.com/2013/04/ron-moores-outlander-series-adaptation-for-starz-sets-up-writing-staff/|издание=[[Deadline.com]]|год=2013|месяц=04|день=29|язык=en}}</ref>.
{{:Список эпизодов телесериала «Чужестранка»}}

== В ролях ==
: <small>{{colorbox|#ff5f5f}} = Главная роль в сезоне</small>
: <small>{{colorbox|yellow}} = Второстепенная роль в сезоне</small>
: <small>{{colorbox|orange}} = Гостевая роль в сезоне</small>
: <small>{{colorbox|white}} = Не появляется</small>
{| class="wikitable sortable" border="1"
|+
|- "
! rowspan="2" |Актёр
! rowspan="2" |Персонаж
! colspan="7" |Появление в сезонах
|-
!'''[[Список эпизодов телесериала «Чужестранка»#Сезон 1 (2014—2015)|1]]'''
!'''[[Список эпизодов телесериала «Чужестранка»#Сезон 2 (2016)|2]]'''
!'''[[Список эпизодов телесериала «Чужестранка»#Сезон 3 (2017)|3]]'''
!'''[[Список эпизодов телесериала «Чужестранка»#Сезон 4 (2018—2019)|4]]'''
!'''[[Список эпизодов телесериала «Чужестранка»#Сезон 5 (2020)|5]]'''
!'''[[Список эпизодов телесериала «Чужестранка»#Сезон 6 (2022)|6]]'''
! Эпизоды
|-
|[[Балф, Катрина|Катрина Балф]] || Клэр Бичем Рэндалл / Фрейзер || style="background:#ff5f5f;" |16 || style="background:#ff5f5f;" |13 || style="background:#ff5f5f;" |13 || style="background:#ff5f5f;" |12 || style="background:#ff5f5f;" |12 || style="background:#ff5f5f;" |8 || 74
|-
|[[Хьюэн, Сэм|Сэм Хьюэн]] || Джеймс «Джейми» Маккензи Фрейзер || style="background:#ff5f5f;" |15<!-- Не менять на 16 эпизодов — Хьюэн не появился в 14-м эпизоде. --> || style="background:#ff5f5f;" |13 || style="background:#ff5f5f;" |13 || style="background:#ff5f5f;" |12 || style="background:#ff5f5f;" |12 || style="background:#ff5f5f;" |8 || 73
|-
| rowspan="2" |[[Мензис, Тобайас|Тобайас Мензис]] || Фрэнк Рэндалл || style="background:#ff5f5f;" |8 || style="background:#ff5f5f;" |2 || style="background:#ff5f5f;" |3 || style="background:orange;" |1 || style="background:white;" | || style="background:white;" | || 14
|-
| Джонатан «Чёрный Джек» Рэндалл || style="background:#ff5f5f;" |8 || style="background:#ff5f5f;" |5 || style="background:#ff5f5f;" |1 || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || 14
|-
| rowspan="2" |[[Мактавиш, Грэм|Грэм Мактавиш]] || Дугал Маккензи || style="background:#ff5f5f;" |12 || style="background:#ff5f5f;" |5 || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || 17
|-
| Бак Маккензи || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:#ff5f5f;" |2 || style="background:white;" | || 2
|-
| Данкан Лакруа || Ме́рта Фрейзер || style="background:#ff5f5f;" |13 || style="background:#ff5f5f;" |12 || style="background:#ff5f5f;" |2 || style="background:#ff5f5f;" |8 || style="background:#ff5f5f;" |5 || style="background:white;" | || 40
|-
| Грант О’Рурк || Руперт Маккензи || style="background:#ff5f5f;" |13 || style="background:#ff5f5f;" |4 || style="background:#ff5f5f;" |1 || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || 19
|-
|[[Уолтерс, Стивен|Стивен Уолтерс]] || Ангус Мор || style="background:#ff5f5f;" |13 || style="background:#ff5f5f;" |2 || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || 15
|-
|[[Льюис, Гэри|Гэри Льюис]] || Ко́лум Маккензи || style="background:#ff5f5f;" |5 || style="background:#ff5f5f;" |2 || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || 7
|-
|[[Вербек, Лотта|Лотта Вербек]] || Ге́йлис Данкан / Гиллиан Эдгарс || style="background:#ff5f5f;" |5 || style="background:#ff5f5f;" |1 || style="background:#ff5f5f;" |2 || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || 8
|-
|[[Патерсон, Билл|Билл Патерсон]] || Нед Гоуэн || style="background:#ff5f5f;" |7 || style="background:white;" | || style="background:#ff5f5f;" |1 || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || 8
|-
|[[Кэллоу, Саймон|Саймон Кэллоу]] || Кларенс Мэрилбоун, герцог Сандрингем || style="background:#ff5f5f;" |1 || style="background:#ff5f5f;" |4 || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || 5
|-
|[[Доннелли, Лора|Лора Доннелли]] || Дженни Фрейзер Мюррей || style="background:#ff5f5f;" |4 || style="background:#ff5f5f;" |1 || style="background:#ff5f5f;" |3 || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || 8
|-
|[[Хеншолл, Дуглас|Дуглас Хеншолл]] || Тэран Маккуорри || style="background:#ff5f5f;" |4 || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || 4
|-
|{{iw|Кри, Стивен|Стивен Кри|en|Steven Cree}} || Иан Мюррей || style="background:#ff5f5f;" |3 || style="background:#ff5f5f;" |1 || style="background:#ff5f5f;" |3 || style="background:#ff5f5f;" |1 || style="background:white;" | || style="background:white;" | || 8
|-
|[[Вебер, Стэнли|Стэнли Вебер]] || [[граф Сен-Жермен]] || style="background:white;" | || style="background:#ff5f5f;" |6 || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || 6
|-
|{{iw|Гауэр, Эндрю|Эндрю Гауэр|en|Andrew Gower (actor)}} || принц [[Карл Эдуард Стюарт]]|| style="background:white;" | || style="background:#ff5f5f;" |9 || style="background:#ff5f5f;" |1 || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:orange;" |1 || 11
|-
|[[Дэй, Рози|Рози Дэй]] || Мэри Хокинс || style="background:white;" | || style="background:#ff5f5f;" |6 || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || 6
|-
|[[Пинон, Доминик|Доминик Пинон]] || мастер Рэймонд || style="background:white;" | || style="background:#ff5f5f;" |5 || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || 5
|-
|[[Тур, Фрэнсис де ла|Фрэнсис де ла Тур]] || матушка Хильдегард || style="background:white;" | || style="background:#ff5f5f;" |4 || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || 4
|-
|[[Хадсон, Нелл|Нелл Хадсон]] || Ли́ри Маккензи || style="background:yellow;" |6 || style="background:#ff5f5f;" |1 || style="background:#ff5f5f;" |1 || style="background:#ff5f5f;" |1 || style="background:white;" | || style="background:white;" | || 9
|-
|[[Рэнкин, Ричард|Ричард Рэнкин]] || Роджер Уэйкфилд {{ref|актёры-1|1}} Маккензи|| style="background:white;" | || style="background:#ff5f5f;" |1 || style="background:#ff5f5f;" |2 || style="background:#ff5f5f;" |10 || style="background:#ff5f5f;" |12 || style="background:#ff5f5f;" |8 || 33
|-
|[[Скелтон, Софи|Софи Скелтон]] || Брианна «Бри» Рэндалл / Фрейзер {{ref|актёры-2|2}}|| style="background:white;" | || style="background:#ff5f5f;" |1 || style="background:#ff5f5f;" |3 || style="background:#ff5f5f;" |10 || style="background:#ff5f5f;" |12 || style="background:#ff5f5f;" |8 || 34
|-
|[[Берри, Дэвид|Дэвид Берри]] || лорд Джон Грей {{ref|актёры-3|3}}|| style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:#ff5f5f;" |4 || style="background:#ff5f5f;" |3 || style="background:#ff5f5f;" |4 || style="background:#ff5f5f;" |1 || 12
|-
|[[Белл, Джон (актёр)|Джон Белл]] || Иан Марри-младший || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:#ff5f5f;" |5 || style="background:#ff5f5f;" |10 || style="background:#ff5f5f;" |5 || style="background:#ff5f5f;" |7 || 27
|-
| {{iw|Домбой, Сезар|Сезар Домбой|en|César Domboy}} || Фергюс Фрейзер {{ref|актёры-4|4}}|| style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:#ff5f5f;" |7 || style="background:#ff5f5f;" |5 || style="background:#ff5f5f;" |10 || style="background:#ff5f5f;" |4 ||  26
|-
| {{iw|Лайл, Лорен|Лорен Лайл|en|Lauren Lyle}} || Марсали Маккимми Фрейзер || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:#ff5f5f;" |6 || style="background:#ff5f5f;" |5 || style="background:#ff5f5f;" |10 || style="background:#ff5f5f;" |4 ||  25
|-
|[[Диллэйн, Ричард|Ричард Диллэйн]] || капитан Рэйнс || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:#ff5f5f;" |2 || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || 2
|-
|[[Спелирс, Эдвард|Эдвард Спелирс]] || Стивен Боннет || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:#ff5f5f;" |7 || style="background:#ff5f5f;" |5 || style="background:white;" | || 12
|-
|[[Дойл-Кеннеди, Мария|Мария Дойл-Кеннеди]] || Джокаста Кэмерон || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:#ff5f5f;" |5 || style="background:#ff5f5f;" |5 || style="background:#ff5f5f;" |1 || 11
|-
| {{iw|Макфарлайн, Колин|Колин Макфарлайн|en|Colin McFarlane}} || Улис || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:#ff5f5f;" |5 || style="background:#ff5f5f;" |5 || style="background:white;" | || 10
|-
| Натали Симпсон || Федра || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:#ff5f5f;" |5 || style="background:white;" | || style="background:white;" | || 5
|-
| [[Кардинал, Танту|Танту Кардинал]] || Адавэхи || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:#ff5f5f;" |2 || style="background:white;" | || style="background:white;" | || 2
|-
| Кейтлин О’Райан || Лиззи Веймисс || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:#ff5f5f;" |6 || style="background:#ff5f5f;" |10 || style="background:#ff5f5f;" |8 || 24
|-
| Брэйден Кларк || Кахеротон || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:#ff5f5f;" |4 || style="background:white;" | || style="background:#ff5f5f;" |1 || 5
|-
| Грегори Доминик Оджиг || Сатехоронис || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:#ff5f5f;" |3 || style="background:white;" | || style="background:white;" | || 3
|-
| [[Бойд, Билли (актёр)|Билли Бойд]] || Джеральд Форбс || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:#ff5f5f;" |1 || style="background:#ff5f5f;" |3 || style="background:white;" | || 4
|-
| {{iw|Мур, Кармен|Кармен Мур|en|Carmen Moore}} || Вакатиоста || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:#ff5f5f;" |2 || style="background:white;" | || style="background:white;" | || 2
|-
| {{iw|Джексон, Том (актёр)|Том Джексон|en|Tom Jackson (actor)}} || Тевахсехкве || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:#ff5f5f;" |2 || style="background:white;" | || style="background:#ff5f5f;" |1 || 3
|-
| [[Ларкин, Крис|Крис Ларкин]] || Ричард Браун || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:#ff5f5f;" |4 || style="background:#ff5f5f;" |3 || 7
|-
| [[Деннехи, Нед|Нед Деннехи]] || Лайонел Браун || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:#ff5f5f;" |4 || style="background:#ff5f5f;" |3 || 7
|-
| [[Джонс, Марк Льюис|Марк Льюис Джонс]] || Том Кристи || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:#ff5f5f;" |7 || 7
|-
| Глен Гулд || вождь || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:#ff5f5f;" |3 || 3
|-
| Саймон Р. Бейкер || Стоячая Вода || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:white;" | || style="background:#ff5f5f;" |3 || 3
|-
| colspan="2" align="center" |'''Всего эпизодов'''||'''16'''||'''13'''||'''13'''||'''13'''||'''12'''||'''8'''||'''75'''
|}

; Приглашённые актёры основного состава:
* [[Расселл, Клайв|Клайв Расселл]] — {{iw|Фрейзер, Саймон, 11-й лорд Ловат|Саймон Фрейзер, лорд Ловат|en|Simon Fraser, 11th Lord Lovat}} (сезон 2)
* Ян Туаль — отец Александр Феригольт (сезон 4)
* Сера-Лис Макартур — Джоихон (сезон 4)
* Гейл Морис — Цотевех (сезон 6)

'''*''' <small>{{note|актёры-1|1}} В первом и втором сезонах (по одному эпизоду в каждом) роль маленького Роджера сыграл Рори Бёрнс.</small><br>
'''*''' <small>{{note|актёры-2|2}} В одном эпизоде второго сезона маленькую Брианну сыграла Ниам Юэлл.</small><br>
'''*''' <small>{{note|актёры-3|3}} В одном эпизоде второго сезона юного лорда Джона сыграл Оскар Кеннеди.</small><br>
'''*''' <small>{{note|актёры-4|4}} В одиннадцати эпизодах второго сезона и одном эпизоде третьего сезона юного Фергюса Фрейзера сыграл Роман Беро.</small>

== Производство ==

=== Создание ===
Права на экранизацию книг Дианы Гэблдон были приобретены компанией Джима Колберга Essential Entertainment<ref>{{публикация|статья|ссылка=http://collider.com/outlander-season-2-story-details-ronald-d-moore/|заглавие=Kohlberg, Kaplan will roll out 7-film premiere slate|автор=Goldstein|автор имя=Gregg|издание=[[The Hollywood Reporter]]|год=2010|месяц=10|день=29|язык=en}}</ref>. Рональд Д. Мур в течение нескольких лет уговаривал Колберга отказаться от идеи снять полнометражный фильм и разрешить ему заняться адаптацией книг в телесериал, и Колберг в конце концов согласился<ref name="paleyfest">{{публикация|статья|ссылка=http://collider.com/outlander-season-2-story-details-ronald-d-moore/|заглавие=OUTLANDER PaleyFest Interview: Caitriona Balfe, Tobias Menzies, Ronald D. Moore, and More|автор=Radish|автор имя=Christina|издание=[[Сollider.com]]|год=2015|месяц=03|день=14|язык=en}}</ref>.

Проект экранизации саги «Чужестранка» Муру предложили его жена Терри Дресбак и сопродюсер Мэрил Дейвис, обе большие поклонницы романов Гэблдон<ref name="collider"/>. Мэрил Дейвис призналась, что мечтала об этом проекте десять лет<ref name="showcase"/>. Мур и Дейвис встретились с Гэблдон и провели целую неделю обсуждая с ней книги, персонажей и разные варианты подходов к экранизации<ref name="collider"/>. Гэблдон отозвалась о сценарии, предложенном ей Муром, как о «первом сценарии, основанном на моих книгах, который во время чтения не заставлял меня то белеть, то краснеть»<ref name="paleyfest"/>. 17 июля 2012 было объявлено о начале работы над экранизацией для кабельных каналов, права на которую приобрела компания [[Sony Pictures Television]]<ref>{{публикация|статья|ссылка=http://deadline.com/2012/07/ron-moore-to-adapt-outlander-novels-into-cable-tv-series-302257/#more-302257|заглавие=Ron Moore To Adapt ''Outlander'' Novels Into Cable TV Series|автор=Andreeva|автор имя= Nellie |издание=[[Deadline.com]]|год=2012|месяц=07|день=17|язык=en}}</ref>. В своем блоге на [[Facebook]] Мур пообещал фанатам, что экранизация будет «близкой к оригиналу»<ref>{{публикация|статья|ссылка=https://www.facebook.com/writerRonDMoore/posts/389540651100723|заглавие=Big fan of Diana Gabaldon's Outlander… |автор=Moore|автор имя=Ronald D.|издание=[[Facebook]]|год=2012|месяц=07|день=17|язык=en}}</ref>.

25 июля 2013 американский кабельный телеканал [[Starz]] официально объявил о запуске нового телесериала. Для Sony Pictures TV «Чужестранка» стала первым проектом в сотрудничестве со Starz<ref>{{публикация|статья|ссылка=http://deadline.com/2013/06/starz-confirms-outlander-series-pickup-529042/|заглавие=Starz Confirms ''Outlander'' Series Pickup|автор=Andreeva|автор имя= Nellie |издание=[[Deadline.com]]|год=2013|месяц=06|день=25|язык=en}}</ref>.

Продюсированием сериала занялись собственная продюсерская компания Мура Tall Ship Productions, американская компания Джима Колберга Story Mining and Supply Company и британская компания {{нп5|Left Bank Pictures||||}} при участии [[Sony Pictures Television]]. Причем телеканалу Starz было предоставлено эксклюзивное право на премьерный показ в США, а Sony Pictures Television — права на трансляцию за пределами США.

=== Подбор актёров ===
{{Сдвоенное изображение|справа|Outlander premiere episode screening at 92nd Street Y in New York 48.png|250|Diana Gabaldon and Ronald D. Moore Outlander Premiere in NY.png|250|[[Мензис, Тобайас|Тобайас Мензис]], [[Хьюэн, Сэм|Сэм Хьюэн]], [[Балф, Катрина|Катрина Балф]], [[Гэблдон, Диана|Диана Гэблдон]] и [[Мур, Рональд Д.|Рональд Д. Мур]] представляют шоу в Нью-Йорке.}}
Рональд Д. Мур первоначально предполагал, что исполнительница на роль Клэр будет найдена легко, а кастинг на роль такого идеального персонажа как Джейми займёт длительное время<ref name="collider">{{публикация|статья|заглавие=Creator Ronald D. Moore Talks OUTLANDER, Bringing This Story to TV, Deciding on 16 Episodes, Season 1 Ending, and More |автор имя=Christina|автор=Radish|ссылка=http://collider.com/ronald-d-moore-outlander-interview/|издание=[[Collider.com]]|год=2014|месяц=09|день=07|язык=en}}</ref><ref name="gathering">{{публикация|статья|заглавие=Outlander - Fan Gathering |ссылка=https://www.youtube.com/watch?v=oXO3RNc90u0|материал=видеозапись|издание=[[YouTube]]|год=2014|месяц=01|день=17|язык=en}}</ref>, однако [[Хьюэн, Сэм|Сэм Хьюэн]] оказался первым актёром, который присоединился к телепроекту 9 июля 2013 года<ref name="Update">{{публикация|статья|заглавие=UPDATE: Starz's ''Outlander'' Officially Names Sam Heughan As Lead|ссылка=http://www.deadline.com/2013/07/outlander-series-star-starz/|издание=[[Deadline.com]]|год=2013|месяц=07|день=09|язык=en}}</ref>. [[Мензис, Тобайас|Тобайас Мензис]] был вторым актёром, официально заявленным 8 августа 2013 на двойную роль Фрэнка и Джонатана Рэндаллов<ref>{{публикация|статья|заглавие=Tobias Menzies Cast In Starz’s ''Outlander''|ссылка=http://www.deadline.com/2013/08/tobias-menzies-cast-in-starzs-outlander/|издание=[[Deadline.com]]|год=2013|месяц=08|день=08|язык=en}}</ref>. 4 сентября 2013 года [[Грэм Мактавиш]] и [[Гэри Льюис]] присоединились к актёрскому составу<ref>{{публикация|статья|заглавие=Starz’s ''Outlander'' Adds Two To Cast|ссылка=http://www.deadline.com/2013/09/starzs-outlander-adds-two-to-cast/|издание=[[Deadline.com]]|год=2013|месяц=09|день=04|язык=en}}</ref> в роли братьев Дугала и Колума Маккензи. 11 сентября 2013 года, всего за месяц до начала съёмок, было объявлено об утверждении ирландской актрисы и бывшей модели [[Балф, Катрина|Катрины Балф]] на главную роль. Мур отметил: «Поиски Клэр Рэндалл оказались долгими и сложными, потому что её роль очень важна для успеха нашего шоу. Повествование в „Чужестранке“ идёт от лица Клэр, и вся история воспринимается её глазами, и было очень важно найти подходящую для этого актрису»<ref>{{публикация|статья|заглавие=Caitriona Balfe Gets The Lead In Starz’s ''Outlander''|ссылка=http://deadline.com/2013/09/caitriona-balfe-gets-the-lead-in-starzs-outlander-584298/|издание=[[Deadline.com]]|год=2013|месяц=09|день=11|язык=en}}</ref>. В октябре 2013 к основному составу также присоединились обладательница «[[Кинофестиваль в Локарно|Серебряного леопарда]]» [[Лотта Вербек]]<ref>{{публикация|статья|ссылка=http://tvline.com/2013/10/14/outlander-season-1-cast-lotte-verbeek-geillis-duncan-witch/|заглавие=Exclusive: Outlander Adds Borgias Actress|автор имя=Kimberly|автор=Roots|издание=TVLine.com|год=2013|месяц=10|день=14|язык=en}}</ref> в роли Гейлис Данкан и [[Доннелли, Лора|Лора Доннелли]] в роли Дженни, сестры Джейми<ref>{{публикация|статья|ссылка=http://deadline.com/2013/10/outlander-the-black-box-cast-regulars-614108/ |заглавие=''Outlander'' & ''The Black Box'' Cast Regulars |автор имя=Nellie |автор=Andreeva |издание=Deadline.com ||год=2013|месяц=10|день=17|язык=en}}</ref>. На большинство ролей были выбраны актёры из Великобритании (и, в частности, из Шотландии)<ref>{{публикация|статья|ссылка=http://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-glasgow-west-23464418|заглавие=Scottish cash to back US sci-fi series Outlander|издание=BBC News|год=2013|месяц=07|день=26|язык=en}}</ref>.

Сам Рональд Д. Мур и Диана Гэблдон появились в [[камео]] в серии «Собрание»<ref>{{публикация|статья|ссылка=http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/photo-outlander-ron-moore-cameo-728614|заглавие=''Outlander'' First Look: Ron Moore Gets Into Costume for Cameo (Exclusive)|автор=Ng|автор имя=Philana|издание=[[The Hollywood Reporter]]|год=2014|месяц=08|день=28|язык=en}}</ref>. Актёр {{нп5|Хайнс, Фрейзер|Фрейзер Хайнс|en|Frazer Hines}}, чей персонаж [[Джейми Маккриммон]] из сериала «[[Доктор Кто]]» вдохновил Гэблдон на серию книг, также был приглашён для камео в первом сезоне<ref name="Hines 2014">{{публикация|статья|автор=Ross|автор имя=Robyn|год=2014|месяц=08|день=19|заглавие=Exclusive: ''Doctor Who'' Alum to Guest-Star on ''Outlander''|ссылка=http://www.tvguide.com/News/Outlander-Frazer-Hines-1085670.aspx|издание=[[TV Guide]]|язык=en}}</ref>.

Первым актёром, прошедшим кастинг для второго сезона, оказался исполнитель роли пса Бутона<ref name="frances" />.

В июне 2015 была объявлена основная часть новых членов команды актёров. {{нп5|Кавана, Роберт|Роберт Кавана|en|Robert Cavanah}} был выбран на роль Джареда Фрейзера<ref>{{публикация|статья|ссылка=http://www.accesshollywood.com/outlander-casting-scoop-meet-the-actor-playing-jared-jamie-frasers-cousin_article_108306 |заглавие=''Outlander'' Casting Scoop: Meet The Actor Playing Jared, Jamie Fraser's Cousin |автор имя=Jolie |автор=Lash |издание=[[Access Hollywood]] |год=2015|месяц=06|день=2|язык=en}}</ref>, {{нп5|Гауэр, Эндрю|Эндрю Гауэр|en|Andrew Gower (actor)}} — на роль принца [[Карл Эдуард Стюарт|Карла Эдуарда Стюарта]]<ref name="season 2 cast">{{публикация|статья| |ссылка=http://variety.com/2015/tv/news/outlander-season-2-cast-prince-charles-fergus-jared-1201516735/ |заглавие=''Outlander'' Season 2 Casts Bonnie Prince Charlie, Jamie’s Cousin and More |автор имя=Reece |автор=Ristau |издание=[[Variety]] |год=2015|месяц=06|день=10|язык=en}}</ref>, {{нп5|Дей, Рози|Рози Дей|en|Rosie Day}} — на роль Мэри Хокинс<ref>{{публикация|статья|ссылка=http://www.ew.com/article/2015/06/10/outlander-rosie-day-season-2? |заглавие=Exclusive: Rosie Day joins ''Outlander'' season 2 |автор имя=Samantha |автор=Highfill |издание=Entertainment Weekly |год=2015|месяц=06|день=10|язык=en}}</ref>, Лоренс Добеш — на роль Александра Рэндалла, брата Джонатана Рэндалла<ref>{{публикация|статья|ссылка=http://www.thewrap.com/outlander-casts-laurence-dobiesz-as-alex-randall-exclusive/ |заглавие=''Outlander'' Casts Laurence Dobiesz as Alex Randall |автор имя=Linda |автор=Ge |издание=The Wrap |год=2015|месяц=06|день=16|язык=en}}</ref>. В актёрский состав также вошли несколько французских актёров: [[Вебер, Стэнли|Стэнли Вебер]] в роли [[Граф Сен-Жермен|графа Сен-Жермена]]<ref>{{публикация|статья|ссылка=http://www.eonline.com/news/661978/outlander-casting-news-see-the-first-new-face-of-season-two |заглавие=''Outlander'' Casting News: See the First New Face of Season Two |автор имя=Kristin |автор=Dos Santos |издание=[[E! Online]] |год=2015|месяц=06|день=2|язык=en}}</ref>, {{нп5|Шателье, Марго|Марго Шателье|en|Margaux Châtelier}} в роли Аннализ де Марильяк, бывшей возлюбленной Джейми Фрейзера<ref>{{публикация|статья|ссылка=http://tvline.com/2015/06/12/outlander-season-2-cast-margaux-chatelier-annalise-de-marillac/ |заглавие=''Outlander'': Meet Jamie's Parisian Ex |автор имя=Vlada |автор=Gelman |издание=[[TVLine]] |год=2015|месяц=06|день=12|язык=en}}</ref>
и [[Доминик Пинон]], известный по фильмам [[Жёне, Жан-Пьер|Жана-Пьера Жёне]], в роли таинственного мэтра Раймона<ref name="season 2 cast"/>.

В июле 2015 к сериалу присоединились титулованная британская актриса [[Фрэнсис де ла Тур]] в роли матери Хильдегард, настоятельницы Обители Ангелов<ref name="frances">{{публикация|статья|ссылка=http://www.ibtimes.com/outlander-season-2-harry-potter-actress-frances-de-la-tour-joins-cast-1991209/ |заглавие=''Outlander'' Season 2:''Harry Potter'' Actress Frances De La Tour Joins Cast |автор имя=Sachin |автор=Trivedi |издание=[[International Business Times]] |год=2015|месяц=07|день=1|язык=en}}</ref>, и французский актёр Лионель Ленжельсер в роли короля [[Людовик XV|Людовика XV]]<ref>{{публикация|статья|ссылка=http://www.ew.com/article/2015/07/27/outlander-season-2-louis-xv-lionel-lingelser |заглавие=Will this man be a royal pain for Claire? ''Outlander'' casts King Louis XV for season 2 |издание=Entertainment Weekly |автор имя=Lynette |автор=Rice |год=J2015|месяц=07|день=28|язык=en}}</ref>.

Рональд Д. Мур также подтвердил, что персонажи Лотты Вербек и Тобайаса Мензиса вернутся во втором сезоне<ref>{{публикация|статья|ссылка=http://zap2it.com/blog-post/outlander-season-2-shooting-paris-tobias-menzies-returning-culloden/ |заглавие='Outlander' Season 2: Shooting Paris, Tobias Menzies returning and honoring Culloden |автор имя=Vanessa |автор=Frith |издание=Zap2it |год=2015|месяц=08|день=9|язык=en}}</ref>.

=== Подготовка ===
Писательница Диана Гэблдон была назначена официальным консультантом телесериала<ref>{{публикация|статья|ссылка=http://www.oregonlive.com/movies/index.ssf/2014/08/outlander_ronald_d_moore_talks.html|заглавие=''Outlander'': Ronald D. Moore talks about adapting Diana Gabaldon's bestseller for TV|автор имя=Kristi|автор=Turnquist|издание=OregonLive.com|год=2014|месяц=08|день=08|язык=en}}</ref>.

В постоянный состав съёмочной группы были включены консультанты по гэльскому языку, консультант по акцентам, консультант по оружию и тренер по верховой езде.

Перед съёмками Рональд Д. Мур организовал для актёров, которые должны были играть горцев XVIII века, уроки гэльского и верховой езды. Единственным участником основного состава, владеющим гэльским, оказалась Катрина Балф, которой по сценарию не требовалось говорить по-гэльски. Актёр Грэм Мактавиш, который в телесериале произносит по-гэльски большие куски текста, признался, что гэльский ему нравится, но он находит его сложным для изучения<ref>{{публикация|статья|ссылка=http://nypost.com/2014/08/22/dialect-coach-helps-outlander-cast-perfect-gaelic-language/|заглавие=House of tutor: Dialect coach brings Gaelic authenticity to ''Outlander''|автор имя=Paige|автор=Albiniak|издание=[[New York Post]]|год=2014|месяц=08|день=22|язык=en}}</ref>. А Грант О’Рурк отметил, что предпочёл бы автобус лошади<ref>{{публикация|статья|ссылка=http://www.accesshollywood.com/outlander-8-fun-finds-in-the-blu-ray-special-features_article_104988|заглавие=''Outlander'': 8 Fun Finds In The Blu-Ray Special Features|автор имя=Jolie|автор=Lash|издание=[[Access Hollywood]]|год=2015|месяц=03|день=03|язык=en}}</ref>.

В рамках рекламной кампании телесериала с помощью Аава О’Бройна, консультанта по гэльскому, были сняты несколько уроков гэльского языка, поясняющие произношение имён Гейлис<ref name="lesson4">{{публикация|статья|ссылка=https://www.youtube.com/watch?v=WhaiNhvgcng|заглавие=Speak Outlander Lesson 4: Laoghaire and Geillis|материал=видеозапись|издание=[[YouTube]]|год=2014|месяц=02|день=17|язык=en}}</ref>, Лири<ref name="lesson4"/>, Колум<ref name="lesson5">{{публикация|статья|ссылка=https://www.youtube.com/watch?v=mwvHW1ey7V0|заглавие=Speak Outlander Lesson 5: Colum and Dougal|материал=видеозапись|издание=[[YouTube]]|год=2014|месяц=03|день=07|язык=en}}</ref>; названия замка Лиох<ref name="lesson8">{{публикация|статья|ссылка=https://www.youtube.com/watch?v=6GYEg_4OBZ4|заглавие=Speak Outlander Lesson 8: Castle Leoch|издание=[[YouTube]]|материал=видеозапись|год=2014|месяц=04|день=24|язык=en}}</ref>, кромлеха Крейк-на-Дун<ref name="lesson2">{{публикация|статья|ссылка=https://www.youtube.com/watch?v=hN3BwFuVlJA|заглавие=Speak Outlander Lesson 2: Craigh na Dun|материал=видеозапись|издание=[[YouTube]]|год=2013|месяц=12|день=27|язык=en}}</ref>, и некоторых часто употребляющихся в телесериале выражений.

=== Сценарий ===
В основу сценария первого сезона легла первая книга серии «[[Чужестранка (роман)|Чужестранка]]» (1991). Мур выступил автором сценария нескольких серий. По сравнению с книгой в сценарий были внесены некоторые изменения: расширена роль Фрэнка Рэндалла и переработаны персонажи Руберта и Ангуса<ref name="collider"/>.

Каждый сезон сериала основан на одном романе книжной серии. Таким образом, второй сезон основан на втором романе серии «[[Стрекоза в янтаре]]» (1992)<ref name="renewed"/>, третий адаптирует третий роман «[[Путешественница]]», а четвёртый — четвёртый роман серии, «[[Барабаны осени]]»; пятый и шестой сезоны основаны на пятом и шестом романе серии, соответственно, — «[[Огненный крест]]» и «[[Дыхание снега и пепла]]».

=== Места съёмок ===
Съёмки телесериала начались в Шотландии в октябре 2013 и закончились в августе 2014. Съёмки второго сезона начались весной 2015 года и проходили так же в Шотландии<ref name="renewed" />. Специально для съёмок «Чужестранки» в пригороде {{нп5|Камбернолд|Камбернолд|en|Cumbernauld}}, недалеко от [[Глазго]], была оборудована студия<ref>{{публикация|статья|заглавие=Scottish cash to back US sci-fi series Outlander|ссылка=http://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-glasgow-west-23464418|издание=BBC News|год=2013|месяц=07|день=26|язык=en}}</ref>.

Город [[Инвернесс]] 1940-х снимался в {{нп5|Фолкленд (город)|Фолкленде|en|Falkland}}, а [[кромлех]] Крейк-на-Дун в [[Раннох-Мур]]. Натурные съёмки замка Лиох проходили у стен замка [[Дун (замок)|замка Дун]] и {{нп5|Дворец Куросс|дворца Куросс|en|Culross Palace}}. Натурные съёмки форта Уильям — в [[Замок Блэкнесс|замке Блэкнесс]], а помещения — во [[Дворец Линлитгоу|дворце Линлитгоу]]<ref>{{публикация|статья|заглавие=On Location in Scotland with Ron Moore, Sam Heughan of ''Outlander''|ссылка=http://www.cntraveler.com/galleries/2015-03-25/outlander-in-scotland-with-ron-moore-sam-heughan|автор=Goldwasser|автор имя=Amy|издание=Conde Nast|год=2015|месяц=03|день=25|язык=en}}</ref><ref>{{публикация|статья|заглавие=Outlander film locations|ссылка=http://www.visitscotland.com/about/arts-culture/outlander/film-locations|издание=[[VisitScotland]]|язык=en}}</ref>.

=== Музыка ===
Композитором телесериала стал лауреат премии «Эмми» [[Маккрири, Беар|Беар Маккрири]], с которым [[Мур, Рональд Д.|Рональд Д. Мур]] уже сотрудничал ранее во время работы над телесериалами «[[Звёздный крейсер «Галактика» (телесериал, 2004)|Звёздный крейсер „Галактика“]]» (2003—2009) и «[[Каприка (телесериал)|Каприка]]» (2010—2011).

Во вступительной теме телесериала использована народная шотландская песня «{{нп5|The Skye Boat Song|||}}»<ref>{{публикация|статья|ссылка=http://www.threeifbyspace.net/2014/07/outlander-opening-title-sequence-wait-is-that-it/#.VATG50tU10h|заглавие=''Outlander'': Opening Title Sequence – Wait, Is That It?|автор=Conrad|автор имя=Erin|издание=ThreeIfBySpace.net|год=2014|месяц=07|язык=en}}</ref> в ритме [[вальс]]а, рассказывающая о побеге [[Карл Эдуард Стюарт|Карла Стюарта]] на [[Скай (остров)|остров Скай]] после поражения в [[Сражение при Каллодене|битве при Каллодене]]. Оригинальная лирика песни была заменена на менее известную версию [[Стивенсон, Роберт Льюис|Роберта Льюис Стивенсона]], стихотворение «Спой мне о том, кто уплыл на Скай…» ({{lang-en|Sing Me A Song Of A Lad That Is Gone}}), изменённое таким образом, чтобы речь шла от женского лица<ref>{{публикация|статья|ссылка=http://www.bearmccreary.com/blog/blog/films/comic-con-2014-highlights/#blog/blog/films/comic-con-2014-highlights/|заглавие=Comic Con 2014 Highlights|издание=BearMcCreary.com|тип=блог|год=2014|месяц=06|день=29|язык=en}}</ref>. Песню во вступительной теме исполнила певица {{нп5|Ярбруг, Райа|Райа Ярбруг|de|Raya Yarbrough}}.

В качестве основы для саундтрека были выбраны мотивы шотландской народной музыки и шотландские музыкальные инструменты — [[народная скрипка]], [[волынка]], [[аккордеон]], [[вистл]] и [[боуран]] — при поддержке струнного оркестра и в сопровождении вокала<ref>{{публикация|статья|ссылка=http://www.bearmccreary.com/#blog/blog/outlander-sassenach/|заглавие=Outlander: Sassenach|издание=BearMcCreary.com|тип=блог|год=2014|месяц=07|день=09|язык=en}}</ref>.

Саундтрек первой части первого сезона телесериала был выпущен под лейблом {{нп5|Madison Gate Records||||}} и Sparks & Shadows 8 февраля 2015<ref>{{публикация|статья|ссылка=https://scoretrackinenglish.wordpress.com/2015/01/12/madison-gate-records-to-release-outlander-original-television-soundtrack-vol-1/|заглавие=Madison Gate Records to release of ''Outlander'' Original Television Soundtrack, Vol. 1|издание=ScoreTrack.net|год=2015|месяц=01|день=12|язык=en}}</ref>.

=== Костюмы ===
Художник по костюмам Терри Дресбак пыталась создать аутентичную одежду XVIII века насколько это возможно. В частности, форма солдат британской армии была сшита специально для телесериала, потому что вся форма, которую можно было взять напрокат, была неправильного оттенка алого цвета<ref>{{публикация|статья|ссылка=http://www.popsugar.com/entertainment/Outlander-Costume-Designer-Interview-35760754|заглавие=Outlander: What Inspired the Wedding Dress, How to Put on a Kilt, and More|автор=Vestal|автор имя=Shannon|издание=Popsugar|год=2014|месяц=09|день=22|язык=en}}</ref> От ярких расцветок клановых [[тартан (орнамент)|тартанов]], описанных в книгах Гэблдон и в реестре тартанов, было решено отказаться, и для телесериала было разработано несколько оригинальных расцветок. Для каждого из актёров, изображающих шотландских горцев, были выбраны разные способы ношения [[килт]]а<ref>{{публикация|статья|ссылка=http://variety.com/2014/artisans/news/outlander-wedding-costume-designer-1201309495/|заглавие=''Outlander'' Costume Designer on Wedding Dresses, Kilts and Corsets|автор=Friedlander|автор имя=Whitney|издание=[[Variety]]|год=2014|месяц=09|день=20|язык=en}}</ref>.

В первом сезоне подробно продемонстрирован процесс надевания английского женского платья XVIII века<ref>2 серия 1 сезона.</ref> и [[Килт#Большой килт|большого пледа]]<ref>9 серия 1 сезона.</ref>.

== Показ ==
Премьера телесериала состоялась 9 августа 2014 года в США на телеканале Starz. Показ в Австралии ({{нп5|SoHo (телеканал, Австралия)|SoHo|en|SoHo (Australian TV channel)}})<ref>{{публикация|статья|ссылка=http://community.foxtel.com.au/t5/Programming/Outlander-coming-to-SOHO-August-14/td-p/19579|заглавие=Outlander coming to SOHO August 14|издание=Foxtel Community|тип=форум|год=2014|месяц=06|день=30|язык=en}}</ref> и Канаде ({{нп5|Showcase (телеканал, Канада)|Showcase|en|Showcase (Canadian TV channel)}})<ref name="showcase">{{публикация|статья|ссылка=http://www.showcase.ca/blogs/6019/at-the-outlander-world-premiere|заглавие=At ''Outlander'' world premier|автор=Girimonte|автор имя=Melissa|издание=Showcase.ca|год=2014|месяц=08|день=11|язык=en}}</ref> начался через несколько дней после премьеры в США.

15 августа 2014 года, сразу же после премьеры первой серии, было объявлено о продлении сериала на второй сезон из как минимум 13 серий<ref name="renewed">{{публикация|статья|ссылка=http://insidetv.ew.com/2014/08/15/outlander-renewed-second-season/|заглавие=''Outlander'' renewed for second season|издание=[[Entertainment Weekly]]|автор имя=James|автор=Hibberd|год=2014|месяц=08|день=15|язык=en}}</ref>.

Телесериал также транслировался в следующих странах: Германия ({{нп5|RTL Passion|Passion|de|RTL Passion}})<ref>{{публикация|статья|ссылка=http://www.serienjunkies.de/news/outlander-passion-zeigt-deutschlandpremiere-januar-63938.html |заглавие=Outlander: Passion zeigt Deutschlandpremiere ab Januar |издание=Serienjunkies.de |год=2014|месяц=11|день=17 |автор=Arndt|автор имя=Adam|язык=de}}</ref>, Дания ([[Modern Times Group|Viaplay]])<ref>{{публикация|статья|ссылка=http://www.bt.dk/streaming/viaplay-faar-helt-eksklusivt-outlander|заглавие=Viaplay får helt eksklusivt Outlander|издание=BT|автор=Tanggaard|автор имя=Thomas|год=2014|месяц=8|день=08|язык=da}}</ref>, Ирландия ([[Raidió Teilifís Éireann|RTÉ2]])<ref>{{публикация|статья|ссылка=http://www.irishexaminer.com/ireland/outlander-role-a-perfect-fit-for-irish-star-balfe-292057.html|заглавие=''Outlander'' role a perfect fit for Irish star Balfe|издание=[[Irish Examiner]]|автор=Kelleher|автор имя=Lynne|год=2014|месяц=10|день=20}}</ref>, Испания (Movistar)<ref>{{публикация|статья|ссылка=http://www.formulatv.com/noticias/42453/telefonica-movistar-series-servicio-bajo-demanda-series-exclusiva/|заглавие=Nace Movistar Series, el servicio de vídeo bajo demanda con series en exclusiva como 'Penny Dreadful' o 'Transparent'|издание=Formula TV|год=2014|месяц=12|день=10|язык=es}}</ref>, Китай ([[Youku]]), Латинская Америка (MovieCityPlay), Новая Зеландия (Lightbox)<ref>{{публикация|статья|ссылка=http://www.nzherald.co.nz/business/news/article.cfm?c_id=3&objectid=11301984|заглавие=Telecom unveils Lightbox line-up|автор=Drinnan|автор имя=John|издание=New Zealand Herald|год=2014|месяц=07|день=31|язык=en}}</ref>, Норвегия (Viaplay), Нидерланды ([[HBO]]), Россия ([[SET]])<ref>{{публикация|статья|ссылка=http://thr.ru/news/4524/|заглавие=На российском ТВ стартует сериал «Чужестранка»|издание=[[The Hollywood Reporter]]|год=2014|месяц=7|день=15|язык=ru}}</ref>, Швеция (Viaplay), Япония ([[Hulu]]). В Великобритании, в которой проходили съёмки сериала, официальная трансляция началась только через полгода после премьеры в США, 25 марта 2015 через сервис [[Amazon Instant Video|Amazon Prime Instant Video]]<ref>{{публикация|статья|ссылка=http://www.tvwise.co.uk/2015/02/apiv-acquires-uk-rights-starzs-outlander/|заглавие=Amazon Prime Instant Video Acquires UK Rights To Starz’s ''Outlander''|автор=Munn|автор имя=Patrick|издание=TV Wise|год=2015|месяц=02|день=9|язык=en}}</ref><ref>{{публикация|статья|ссылка=http://www.tvwise.co.uk/2015/02/official-amazon-prime-instant-video-uk-snaps-outlander-sets-premiere-march-26th/|заглавие=It’s Official: Amazon Prime Instant Video UK Snaps Up ''Outlander'', Sets Premiere For March 26th|автор=Munn|автор имя=Patrick|год=2015|месяц=02|день=26|издание=TV Wise|язык=en}}</ref>.

Первые восемь серий первого сезона транслировались на телеканале Starz еженедельно с 9 августа по 27 сентября 2014 года. Трансляция оставшихся восьми серий началась после полугодового перерыва, 4 апреля 2015 года<ref name="return-date">{{публикация|ссылка=http://variety.com/2014/tv/news/outlander-midseason-premiere-return-date-set-for-april-4-2015-1201313803/|заглавие=''Outlander'' Midseason Premiere Return Date Set for April 4|издание=[[Variety]]|год=2014|месяц=9|день=25|автор=Prudom|автор имя=Laura|язык=en}}</ref>. В Шотландии показ телесериала был начат с большим опозданием — лишь 26 марта 2015 года, предположительно из-за того, что он мог повлиять на ход [[Референдум о независимости Шотландии|референдума о независимости Шотландии]], прошедшего в сентябре 2014 года (на что указывает раскрытая недавно информация из [[WikiLeaks]] с документами из внутренней переписки телеканала Sony)<ref>{{Cite news|title = Leaked Sony emails show TV chiefs discussing political "importance" of Outlander to indyref|author = Phil Miller|url = http://www.heraldscotland.com/news/home-news/leaked-sony-email-speaks-of-political-importance-of-outlander-to-indyref.123650961|work = Herald Scotland|date = 2015-04-20}}</ref>. Премьера второго сезона состоялась 9 апреля 2016 года.

1 июня 2016 года, в двадцатипятилетнюю годовщину со дня публикации «[[Чужестранка (роман)|Чужестранки]]» Гэблдон, было объявлено о продлении сериала на третий и четвёртый сезоны<ref>{{cite web |url=http://variety.com/2016/tv/news/outlander-season-3-renewal-season-4-renewed-1201786745/ |title=''Outlander'' Renewed for Seasons 3 and 4 |first=Laura |last=Prudom |work=[[Variety (magazine)|Variety]] |date=2016-06-01 |accessdate=2016-06-01}}</ref>. Премьера третьего сезона состоялась 10 сентября 2017 года<ref>{{Cite news|url=https://variety.com/2017/tv/news/outlander-season-three-premiere-date-starz-1202491984/|title=''Outlander'' Season 3 Gets Sept. 10 Premiere at Starz|last=Limbachia|first=Dixie|date=2017-07-11|work=Variety|access-date=2017-07-11}}</ref>, а четвёртого — 4 ноября 2018 года<ref name="S4 Premiere">{{cite web|url=https://tvline.com/2018/08/16/outlander-season-4-premiere-date/|title=Outlander Sets Season 4 Premiere Date|last=Roots|first=Kimberly|work=TVLine|date=2018-08-16|accessdate=2018-08-16}}</ref>. 9 мая 2018 года сериал был продлён на пятый и шестой сезоны, каждый из которых будет состоять из 12-и эпизодов<ref name="TVL Ssn5-6">{{cite web|url=http://tvline.com/2018/05/09/outlander-renewed-seasons-5-6-photos-starz/|title=''Outlander'' Renewed for Seasons 5 and 6, Plus: See First Season 4 Photos|last=Roots|first=Kimberly|publisher=[[TVLine]]|date=2018-05-09|accessdate=2018-05-09}}</ref>.

== Реакция ==

=== Рейтинги ===
Первую серию посмотрело 720 тысяч телезрителей, а за выходные этот показатель вырос до 2,3 миллионов. С учётом просмотров в сети и в записи (дополнительные 1,4 миллиона) сериал «Чужестранка» показал лучший старт в истории канала Starz<ref>{{публикация|статья|ссылка=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2014/08/11/outlander-premiere-draws-3-7-million-multiplatform-total-viewers/292208/|автор= Kondolojy|автор имя=Amanda|заглавие=''Outlander'' Premiere Draws 3.7 Million Multiplatform Total Viewers|год=2014|месяц=08|день=11|издание=TV by Numbers|язык=en}}</ref>. К третьей серии аудитория выросла: 1,003 миллионов посмотрели серию во время её выхода, 1,7 миллионов — в субботу вечером, и 2,39 миллионов — в выходные дни<ref>{{публикация|статья|ссылка=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2014/08/26/outlander-sets-new-series-highs-with-third-episode/296953/|заглавие='Outlander' Sets New Series Highs With Third Episode|автор=Kondolojy|автор имя=Amanda|издание=TV by Numbers|год=2014|месяц=8|день=26|язык=en}}</ref>. Седьмая серия первого сезона («Свадьба»), которую в течение первых трёх дней после показа посмотрели 3,8 миллионов зрителей (включая просмотр в записи), побила рекорд популярности среди оригинальных передач Starz, который до этого принадлежал пятой серии телесериала «[[Спартак: Месть]]»<ref name="midseason-premiere-set">{{публикация|статья|ссылка=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2014/09/25/starz-series-outlander-midseason-premiere-set-for-saturday-april-4-2014/307159/|заглавие=Starz Series 'Outlander' Midseason Premiere Set for Saturday April 4, 2014|автор=Kondolojy|автор имя=Amanda|издание=TV by Numbers|год=2014|месяц=10|день=25|язык=en}}</ref>.
Восьмая серия («По обе стороны») показала рекордное количество для оригинальных сериалов Starz зрителей-женщин в день премьеры<ref name="midseason-premiere-set"/>. Девятую серию («Расплата») в день премьеры посмотрели 1,22 миллионов, на 69 % больше, чем первую серию<ref name="midseason-premiere-draws" />.

=== Критика ===
«Чужестранка» получила в основном положительные отзывы на сайтах [[Metacritic]]<ref>{{публикация|статья|ссылка=http://www.metacritic.com/tv/outlander-2014|заглавие=Outlander : Season 1|издание=[[Metacritic]]|язык=en}}</ref> и [[Rotten Tomatoes]]. Rotten Tomatoes описал сериал как «уникальную, убедительную адаптацию исходного романа, воплощенную в жизнь с помощью роскошных декораций и мощной химии между главными персонажами»<ref>{{публикация|статья|ссылка=http://www.rottentomatoes.com/tv/outlander/|заглавие=Outlander : Season 1|издание=[[Rotten Tomatoes]]|язык=en}}</ref>.

Газета ''[[The Huffington Post]]'' назвала первую серию «шедевром удивительной глубины»<ref>{{публикация|статья|ссылка=http://www.huffingtonpost.com/jessica-mcneill-aza/starz-outlander-is-a-must_b_5644300.html?ir=TV|заглавие=''Outlander'': First Episode Review|издание=[[The Huffington Post]]|автор имя=Jessica|автор=McNeill|год= 2014|месяц=08|день=5|язык=en}}</ref>. ''[[Entertainment Weekly]]'' отметила премьеру сериала рейтингом A и описала её как «сексуальную, умную и волнующую»<ref>{{публикация|статья|ссылка=http://www.ew.com/ew/article/0,,20598265_20838958,00.html|заглавие=''Outlander'' Review|издание=Entertainment Weekly|автор имя=Jeff|автор=Jensen|год=2014|месяц=08|день=1|язык=en}}</ref>. Блог журнала ''[[New York Magazine|New York]]'' также положительно отозвался о сериале, охарактеризовав его как «нетипичный: частично [[любовный роман]] в жанре [[фэнтези]], частично рассказ о [[Путешествия во времени|путешествии во времени]] и частично [[военная драма]] (происходящая в двух разных временных периодах)»<ref name=nymag_outlander>{{публикация|статья|автор=Seitz|автор имя=Matt Zoller|заглавие=''Outlander'' Is No ''Game of Thrones'', But That’s a Good Thing|ссылка=http://www.vulture.com/2014/08/tv-review-ron-d-moores-outlander.html|издание=[[Vulture]]|год=2014|месяц=08|день=7|язык=en}}</ref>. Сайт ''[[The A.V. Club]]'' присвоил первым шести сериям рейтинг А и отметил, что сериал «делает для Шотландии 1743 года то же, что „[[Аббатство Даунтон]]“ для Англии 1912» и «полностью не укладывается ни в один жанр»<ref name=avclub_outlander>{{публикация|статья|автор=Saraiya|автор имя=Sonia|заглавие=''Outlander'' is letter-perfect historical fantasy|ссылка=http://www.avclub.com/review/outlander-letter-perfect-historical-fantasy-207758|издание=The A.V. Club|год=2014|месяц=08|день=8|язык=en}}</ref>.

Показ телесериала также вызвал всплеск туристической активности в Шотландии, в основном среди туристов из США<ref>{{публикация|статья|заглавие=US Outlander viewers flock to Scotland's tourist sites|ссылка=http://www.heraldscotland.com/news/home-news/us-outlander-viewers-flock-to-scotlands-tourist-sites.121285884|издание=Herald Scotland|год=2015|месяц=03|день=23|язык=en}}</ref><ref>{{публикация|статья|заглавие=Outlander finally hits screens in Scotland|ссылка=http://www.heraldscotland.com/arts-ents/tv-radio/outlander-finally-hits-screens-in-scotland.120758875|издание=Herald Scotland|год=2015|месяц=03|день=21|язык=en}}</ref>.

=== Социальные сети ===
Согласно рейтингу Нильсена телесериал «Чужестранка» в [[Twitter]] был самым обсуждаемым телесериалом в день премьеры, и вторым самым обсуждаемым телесериалом в день премьеры второй половины первого сезона<ref name="midseason-premiere-draws">{{публикация|статья|ссылка=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2015/04/06/outlander-midseason-premiere-draws-1-2-million-viewers-at-9pm/385406/|заглавие='Outlander' Midseason Premiere Draws 1.2 Million Viewers at 9PM|автор=Kondolojy|автор имя=Amanda|издание=TV by Numbers|год=2015|месяц=4|день=6|язык=en}}</ref>.

Рекламная кампания телесериала в социальных сетях несколько раз номинировалась на премию [[Shorty Awards]] в категории «Лучшее использование мема» (за мем «Hey Lassie»)<ref>{{публикация|книга|ссылка=http://industry.shortyawards.com/category/7th_annual/meme|заглавие=Best Use of a Meme in the 7th Annual Shorty Awards|язык=en}}</ref> и «Лучшее использование анимированных GIF»<ref>{{публикация|книга|ссылка=http://industry.shortyawards.com/category/7th_annual/animated-gifs|заглавие=Best Use of Animated GIFs in the 7th Annual Shorty Awards|язык=en}}</ref>.

Среди обычной сувенирной продукции с атрибутикой телесериала, телеканал Starz также предложил 8-[[дюйм]]овую картонную фигурку Джейми Фрейзера. «Карманный Джейми», которого можно было купить в официальном интернет-магазине или скачать на сайте телеканала и распечатать, получил большую популярность среди фанатов в Twitter<ref>{{публикация|статья|ссылка=http://www.deadlinenews.co.uk/2015/02/11/sam-heughan-outlander-pocket-pic-goes-global/|заглавие=Sam Heughan Outlander pocket pic goes global|автор=Kane|автор имя=Jenny|издание=deadlinenews.co.uk|год=2015|месяц=2|день=15|язык=en}}</ref><ref>{{публикация|статья|ссылка=http://www.vulture.com/2014/08/sam-heughan-outlander-premiere-chat.html|заглавие=Outlander’s Sam Heughan on Kilt Troubles, Inventive Fans, and Auditioning for Game of Thrones|автор=Vineyard|автор имя=Jennifer|издание=Vulture|год=2014|месяц=08|день=13|язык=en}}</ref>.

=== Награды и номинации ===
Телесериал дважды получал приз зрительских симпатий «[[Выбор народа (премия)|Выбор народа]]» и приз «[[Выбор телевизионных критиков]]», а также был номинирован на «[[Золотой глобус (премия)|Золотой глобус]]».

{| class="wikitable"
|-
! Год !! Премия !!Категория !! Номинант !! Результат
|-
|rowspan="4"| 2014
| «[[Выбор телевизионных критиков]]»
| Самый захватывающий новый сериал
| «Чужестранка»
| {{Победа}}<ref name="criticschoiceaward 2015">{{публикация|ссылка=http://variety.com/2014/tv/news/critics-choice-television-awards-honor-ryan-murphy-exciting-new-series-1201216678/ |заглавие=Critics’ Choice Television Awards to Honor Ryan Murphy |издание=[[Variety]] |автор имя=Nikara |автор=Johns |год=2015|месяц = 6|день=9|язык=en}}</ref>
|-
|rowspan="2"| [[TV Guide|TV Guide Awards]]
| Лучшая пара
| [[Хьюэн, Сэм|Сэм Хьюэн]] и [[Балф, Катрина|Катрина Балф]]
| {{Победа}}<ref name="tv guide awards 2014">{{публикация|ссылка=http://www.tvguide.com/news/outlander-fan-favorite-awards-1090290/|заглавие=TV Guide Magazine's Fan Favorites Awards: Outlander Couple on Winning Favorite Drama and Duo|автор=Hahn|автор имя=Kate|издание=[[TV Guide]]|год=2014|месяц=12|день=04|язык=en}}</ref>
|-
| Лучший драматический телесериал
| «Чужестранка»
| {{Победа}}<ref name="tv guide awards 2014" />
|-
| {{нп5|Hollywood Post Alliance|Hollywood Post Alliance Awards|en|Hollywood Post Alliance}}
| Лучшая работа с цветом на телевидении
| Стив Портер / MTI Film <small>(серия «[[Список эпизодов телесериала «Чужестранка»|Сассенах]]»)</small>
| {{Номинация}}<ref>{{публикация|ссылка=http://hollywoodpostalliance.org/?p=20387|заглавие=The Hollywood Post Alliance Announces Nominees for the 2014 HPA Awards|язык=en}}</ref><ref>{{публикация|ссылка=http://hollywoodpostalliance.org/?p=31041|заглавие=2014 Hollywood Professional Alliance Award Winners Announced|язык=en}}</ref>
|-
|rowspan="12"| 2015
|[[People’s Choice Awards]]
| Любимое научно-фантастическое или фэнтези-шоу<br>на кабельном телевидении
| «Чужестранка»
| {{Победа}}<ref name="PC 2015">{{публикация|ссылка=http://www.peopleschoice.com/pca/awards/nominees/?year=2015|заглавие=2015 People's Choice Awards: Nominees & Winners|язык=en}}</ref>
|-
|rowspan="4"| «[[Сатурн (премия)|Сатурн]]»
| [[Премия «Сатурн» лучшей телеактрисе|Лучшая телеактриса]]
| Катрина Балф
| {{Победа}}
|-
| [[Премия «Сатурн» лучшему телеактёру|Лучший телеактёр]]
| [[Тобайас Мензис]]
| {{Номинация}}
|-
| [[Премия «Сатурн» лучшему телеактёру второго плана|Лучший телеактёр второго плана]]
| Сэм Хьюэн
| {{Номинация}}
|-
| [[Премия «Сатурн» за лучшую телепостановку|Лучшая телепостановка]]
| «Чужестранка»
| {{Номинация}}
|-
|«[[Эмми (премия)|Эмми]]»
| Лучшая музыка к телесериалу
| [[Маккрири, Беар|Беар Маккрири]] <small>(серия «Сассенах»)</small>
| {{Номинация}}<ref>{{публикация|ссылка=http://www.emmys.com/awards/nominees-winners/2015/outstanding-music-composition-for-a-series-original-dramatic-score|заглавие=67th Emmy Awards Nominees and Winners|язык=en}}</ref>
|-
|rowspan="4"| [[Entertainment Weekly|EWwy Awards]]
| Лучший драматический телесериал
| «Чужестранка»
| {{Победа}}<ref name="EWWY 2015">{{публикация|ссылка=http://www.ew.com/gallery/2015-ewwy-winners/|заглавие=EWwy Awards 2015: Meet Your Winners|издание=[[Entertainment Weekly]]|год=2015|месяц=8|день=11|язык=en}}</ref>
|-
| Лучшая актриса (драма)
| Катрина Балф
| {{Победа}}<ref name="EWWY 2015" />
|-
| Лучший актёр (драма)
| Сэм Хьюэн
| {{Победа}}<ref name="EWWY 2015" />
|-
| Лучший актёр второго плана (драма)
| Тобайас Мензис
| {{Победа}}<ref name="EWWY 2015" />
|-
|rowspan="2"| {{нп5|Irish Film & Television Academy|Irish Film and Television Awards}}
| Лучшая актриса (драма)
| Катрина Балф
| {{Номинация}}<ref name="IFTA 2015">{{публикация|ссылка=http://ifta.ie/awards/nominees_2015/|заглавие=IFTA 2015 Nominees|язык=en}}</ref>
|-
| Восходящая звезда
| Катрина Балф
| {{Номинация}}<ref name="IFTA 2015"/>
|-
|rowspan="13"| 2016
|rowspan="3"| «[[Золотой глобус (премия)|Золотой глобус]]»
| [[Премия «Золотой глобус» за лучший телевизионный сериал — драма|Лучший телесериал (драма)]]
| «Чужестранка»
| {{Номинация}}<ref name="GG 2016">{{публикация|ссылка=http://www.goldenglobes.com/winners-nominees/2016|заглавие=Golden Globes Winners & Nominees 2016|язык=en}}</ref>
|-
| [[Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в телевизионном сериале — драма|Лучшая женская роль в телесериале (драма)]]
| Катрина Балф
| {{Номинация}}<ref name="GG 2016"/>
|-
| [[Премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана — мини-сериал, телесериал или телефильм|Лучшая мужская роль второго плана<br>в мини-сериале, телесериале или телефильме]]
| Тобайас Мензис
| {{Номинация}}<ref name="GG 2016"/>
|-
|rowspan="3"|[[People’s Choice Awards]]
| Любимое научно-фантастическое или фэнтези-шоу<br>на кабельном телевидении
| «Чужестранка»
| {{Победа}}<ref name="PC 2016">{{публикация|ссылка=http://www.peopleschoice.com/pca/awards/nominees/?year=2016|заглавие=2016 People's Choice Awards: Nominees & Winners|язык=en}}</ref>
|-
| Любимая телеактриса в научной фантастике или фэнтези
| Катрина Балф
| {{Победа}}<ref name="PC 2016" />
|-
| Любимый телеактёр в научной фантастике или фэнтези
| Сэм Хьюэн
| {{Номинация}}<ref name="PC 2016" />
|-
| «[[Выбор телевизионных критиков]]»
| Самый подходящий для запойного просмотра сериал
| «Чужестранка»
| {{Победа}}<ref name="criticschoiceaward 2016">{{публикация|ссылка=http://www.ew.com/article/2016/01/17/critics-choice-awards-2016-winners-list |издание=[[Entertainment Weekly]] |заглавие=Critics' Choice Awards 2016 winners: ''Spotlight'', ''Mad Max'', Leonardo DiCaprio, and more |автор имя=Christopher |автор=Rosen |год=2016 |месяц = 1|день=17|язык=en}}</ref>
|-
| [[Гильдия художников по костюмам|Costume Designers Guild Awards]]
| Лучший исторический телесериал
| Терри Дресбах
| {{TBA|Ожидание}}
|-
|rowspan="5"| {{нп5|Women’s Image Network Awards|Women's Image Network Awards}}
| Драматический телесериал
| «Чужестранка» <small>(серия «[[Список эпизодов телесериала «Чужестранка»|Командир гарнизона]]»)</small>
| {{TBA|Ожидание}}<ref name="WIN 2016">{{публикация|ссылка=http://www.thewinawards.com/17_WINAwards.html|заглавие=The Women's Image Awards 17|язык=en}}</ref>
|-
| Актриса в драматическом телесериале
| Катрина Балф <small>(серия «Командир гарнизона»)</small>
| {{TBA|Ожидание}}<ref name="WIN 2016"/>
|-
|rowspan="2"| Женщина-сценарист фильма или шоу
| {{нп5|Графиа, Тони|Тони Графиа|en|Toni Graphia}} <small>(серия «[[Список эпизодов телесериала «Чужестранка»|Метка дьявола]]»)</small>
| {{TBA|Ожидание}}<ref name="WIN 2016"/>
|-
| {{нп5|Кенни, Энн (продюсер)|Энн Кенни|en|Anne Kenney}} <small>(серия «[[Список эпизодов телесериала «Чужестранка»|Свадьба]]»)</small>
| {{TBA|Ожидание}}<ref name="WIN 2016"/>
|-
| Женщина-режиссёр фильма или шоу
| {{нп5|Фёрстер, Анна|Анна Фёрстер|en|Anna Foerster}} <small>(серия «Свадьба»)</small>
| {{TBA|Ожидание}}<ref name="WIN 2016"/>
|-
|}

== Примечания ==
{{примечания|3}}

== Ссылки ==
{{навигация|Тема=«Чужестранка»}}
* {{Официальный сайт}}
* {{Wikia|outlander|outlander.wikia.com|Outlander Wiki}}{{ref-en}}

{{ВС}}
{{Диана Гэблдон}}
{{Starz}}
{{Премия «Сатурн» за лучший телесериал в жанре фэнтези}}
{{Премия «Спутник» за лучший актёрский состав в телесериале}}
{{Премия «Спутник» за лучший жанровый телевизионный сериал}}

[[Категория:Телесериалы США 2010-х годов]]
[[Категория:Телесериалы США, запущенные в 2014 году]]
[[Категория:Программы телеканала Starz]]
[[Категория:Телесериалы Sony Pictures Television]]
[[Категория:Телесериалы на английском языке]]
[[Категория:Драматические телесериалы США]]
[[Категория:Телесериалы США в жанре фэнтези]]
[[Категория:Экранизации литературных произведений фантастики]]
[[Категория:Телесериалы о путешествиях во времени]]
[[Категория:Телесериалы, сюжет которых разворачивается в Шотландии]]
[[Категория:Телесериалы, сюжет которых разворачивается в Париже]]
[[Категория:Телесериалы, сюжет которых разворачивается в США]]
[[Категория:Телесериалы ЛГБТ-тематики США]]
[[Категория:Телесериалы США о путешествиях во времени]]
{{Навигационная таблица/Портал/Русская Википедия}}
[[Категория:Русская Википедия]]
[[Категория:Википедия]]
[[Категория:Статья из Википедии]]
[[Категория:Статья из Русской Википедии]]