Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера:М/москотельный: различия между версиями
(Новая страница: «{{Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера/Панель перехода}} {{Myagkij-редактор}} =Слово::Москотельный<ref>Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера</ref>= Описание::москоте́льный москотильный «связанный с разными химич. веществами...») |
Нет описания правки |
||
Строка 2: | Строка 2: | ||
{{Myagkij-редактор}} | {{Myagkij-редактор}} | ||
= | =Москотельный<ref>Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера</ref>= | ||
москоте́льный москотильный «связанный с разными химич. веществами как предметом торговли: красителями, клеем, маслом и т. д.» Прилаг. от др.-русск. москотилиѥ ср. р. «аптекарские товары», впервые в грам. 1481 г. (см. Срезн. II, 176), москотильный, прилаг. (Никон. летоп. под 1547 г.; ср. Соболевский, Лекции 109). Заимств. из ит. muscatello от muscato «переложенный мускусом, пахнущий мускусом»; сюда же ср.-лат. muscatellum (vinum) «мускатное вино», ср. ит. mortadella, стар. mortadello от лат. murtatum (farcimen): murtа «ягода мирта»; см. Маценауэр, LF 10, 333; Фасмер, Гр.-сл. эт. 131; Берг, ZfslPh 4, 107. Невозможно ввиду словообразования непосредственное заимствование из греч. μόσχος «мускус», вопреки Преобр. (I. 559). Кроме того, это не исконнослав. слово, родственное Москва́, вопреки Ильинскому (ZfslPh 4, 104 и сл.). Ср. мускате́ль. | |||
=См.также= | =См.также= |
Текущая версия от 00:18, 26 октября 2023
Москотельный[1]
москоте́льный москотильный «связанный с разными химич. веществами как предметом торговли: красителями, клеем, маслом и т. д.» Прилаг. от др.-русск. москотилиѥ ср. р. «аптекарские товары», впервые в грам. 1481 г. (см. Срезн. II, 176), москотильный, прилаг. (Никон. летоп. под 1547 г.; ср. Соболевский, Лекции 109). Заимств. из ит. muscatello от muscato «переложенный мускусом, пахнущий мускусом»; сюда же ср.-лат. muscatellum (vinum) «мускатное вино», ср. ит. mortadella, стар. mortadello от лат. murtatum (farcimen): murtа «ягода мирта»; см. Маценауэр, LF 10, 333; Фасмер, Гр.-сл. эт. 131; Берг, ZfslPh 4, 107. Невозможно ввиду словообразования непосредственное заимствование из греч. μόσχος «мускус», вопреки Преобр. (I. 559). Кроме того, это не исконнослав. слово, родственное Москва́, вопреки Ильинскому (ZfslPh 4, 104 и сл.). Ср. мускате́ль.
См.также
Внешние ссылки
- ↑ Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера