|
|
| Строка 1: |
Строка 1: |
|
| |
| {{Русская Википедия/Панель перехода}} | | {{Русская Википедия/Панель перехода}} |
| {{Сингл | | {{Сингл |
| Строка 183: |
Строка 182: |
| [[Категория:Синглы, возглавлявшие хит-парад Швейцарии]] | | [[Категория:Синглы, возглавлявшие хит-парад Швейцарии]] |
| [[Категория:Мария Магдалина в искусстве]] | | [[Категория:Мария Магдалина в искусстве]] |
| {{#set:
| |
| Текст статьи={{Сингл
| |
| | Название = (I’ll Never Be) Maria Magdalena
| |
| | Обложка = (I’ll Never Be) Maria Magdalena.jpg
| |
| | Исполнитель = [[Сандра (певица)|Сандры]]
| |
| | Альбом = [[The Long Play]]
| |
| | Дата выпуска = март 1985
| |
| | Формат = [[7"]], [[12"]]
| |
| | Дата записи = 1985
| |
| | Жанры = [[итало-диско]], [[синти-поп]]
| |
| | Композитор =
| |
| | Длительность = 3:58
| |
| | Лейбл = [[Virgin Records]]
| |
| | Продюсер = [[Крету, Михаэль|Михаэль Крету]]
| |
| | Авторы песни = [[Hubert Kah|Хуберт Кеммлер]], [[Hubert Kah|Маркус Лёр]], Михаэль Крету, [[Палмер-Джеймс, Ричард|Ричард Палмер-Джеймс]]
| |
| | Хронология =
| |
| | Предыдущий = [[Big in Japan (песня Alphaville)|Japan ist weit]]
| |
| | Пред_год = 1984
| |
| | Год = 1985
| |
| | Следующий = [[In the Heat of the Night (песня)|In the Heat of the Night]]
| |
| | След_год = 1985
| |
| | Ещё = {{Внешний видеоклип|{{YouTube|epHOF91ZUFk|logo=1|«(I’ll Never Be) Maria Magdalena»}}}}
| |
| }}
| |
|
| |
| '''«(I’ll Never Be) Maria Magdalena»''' ({{tr-en|(Я никогда не буду) Марией Магдалиной}}; часто называется просто '''«Maria Magdalena»''') — песня, записанная немецкой певицей [[Сандра (певица)|Сандрой]] для её дебютного студийного альбома ''[[The Long Play]]'' (1985). Песня, написанная [[Hubert Kah|Хубертом Кеммлером]], [[Hubert Kah|Маркусом Лёром]], [[Крету, Михаэль|Михаэлем Крету]] и [[Палмер-Джеймс, Ричард|Ричардом Палмером-Джеймсом]], была выпущена в качестве [[лид-сингл]]а с ''The Long Play'' в марте 1985 года лейблом [[Virgin Records]] и стала большим хитом в Европе, достигнув первого места в нескольких странах. Она остаётся фирменной песней Сандры.
| |
|
| |
| == Предыстория и релиз ==
| |
| Песню сочинили Хуберт Кеммлер, Маркус Лёр, Михаэль Крету. Крету также сделал аранжировки и спродюсировал песню. Текст был написан Ричардом Палмером-Джеймсом. Включить библейскую фигуру [[Мария Магдалина|Марии Магдалины]] была идеей Кеммлера и возникла, когда для припева требовалось имя с семью слогами. Поскольку в английской традиции имя святой передаётся как Mary Magdalene и имеет всего пять слогов, было принято решение взять передачу её имени из немецкой традиции (Maria Magdalena). Кеммлер также записал бэк-вокал на этой записи.
| |
|
| |
| Песня была впервые выпущена в марте 1985 года в качестве лид-сингла с дебютного альбома Сандры ''The Long Play''. Это был её третий сингл в качестве сольной исполнительницы, но и первый сольный сингл, выпущенный на международном уровне. Первоначально были безуспешные попытки отправить песню на радиостанции , позже лейбл сделал упор на дискотечные площадки Греции, где обычно было много туристов. Там песня стала большим хитом, где возглавила чарт синглов. Вернувшиеся домой туристы начали запрашивать на радио песню. В конце концов она заняла первое место в официальном немецком чарте синглов, оставаясь на вершине в течение четырёх недель подряд с 13 сентября по 4 октября 1985 года. Сингл тогда достиг пика на первом месте в [[Австрия|Австрии]], [[Швейцария|Швейцарии]], [[Швеция|Швеции]], [[Норвегия|Норвегии]], [[Нидерланды|Нидерландах]] и [[Финляндия|Финляндии]]. Песня также пользовалась популярностью в Бразилии, на Ближнем Востоке, в Северной Африке и Восточной Европе. В СССР песня была впервые официально издана в 1988 году на альбоме ''The Long Play'' фирмой «[[Мелодия (фирма)|Мелодия]]».
| |
|
| |
| Песня была переиздана в [[Ремикс|ремикшированной]] версии как самостоятельный сингл в 1993 году, но не имела коммерческого успеха, хотя и вошла в первую десятку в Финляндии и в первую двадцатку в Дании. Музыкальный сайт [[AllMusic]] ретроспективно оценил ее в 2,5 звезды из 5. В 1999 году ещё один ремикс на эту песню был выпущен только во Франции в качестве промо-сингла в поддержку её сборника ''[[My Favourites]]''. Трек был снова ремикширован для её ремикс-альбома ''Reflections'' (2006), а оригинальная версия позже была сэмплирована в песне «Kings & Queens» на её десятом альбоме ''[[Stay in Touch]]'' (2012).
| |
|
| |
| == Видеоклип ==
| |
| В 1985 году было снято нетривиальное музыкально видео, в котором Сандра представлена в сопровождении басиста/бэк-вокалиста, перкуссиониста и клавишника. Режиссером выступил Майк Лекебуш. Это видео было выпущено на VHS Сандры ''Ten on One (The Singles)'' и ''[[18 Greatest Hits]]'', выпущенных в 1987 и 1992 годах соответственно, а также на DVD 2003 года ''The Complete History''.
| |
|
| |
| Видео в индустриальном стиле для версии 1993 года было снято режиссером {{не переведено 3|Адамс, Маркус (режиссёр)|Маркусом Адамсом|en|Marcus Adams (director)}} и также выпущено на DVD.
| |
|
| |
| == Варианты издания ==
| |
| * '''7" сингл'''
| |
| : A. «(I’ll Never Be) Maria Magdalena» — 3:58
| |
| : B. «Party Games» (Instrumental) — 3:25
| |
|
| |
| * '''12" сингл'''
| |
| : A. «(I’ll Never Be) Maria Magdalena» — 7:13
| |
| : B. «Party Games» (instrumental) — 3:25
| |
|
| |
| * '''CD-макси-сингл (1993)'''
| |
| # «Maria Magdalena» (Radio Edit) — 3:58
| |
| # «Maria Magdalena» (Clubmix) — 6:01
| |
| # «Maria Magdalena» (Original Version) — 3:58
| |
|
| |
| * '''12" сингл (1993)'''
| |
| : A. «Maria Magdalena» (Clubmix) — 6:01
| |
| : B. «Maria Magdalena» (Vega Sicilia Mix) — 5:36
| |
|
| |
| * '''12" сингл (1999)'''
| |
| : A. «Maria Magdalena» (Original Version) — 3:58
| |
| : B. «Maria Magdalena» (99 Remix) — 3:59
| |
|
| |
| ==Чарты==
| |
| {{col-begin}}
| |
| {{col-2}}
| |
|
| |
| === Еженедельные чарты ===
| |
| {|class="wikitable sortable"
| |
| |-
| |
| ! Чарт (1985-86)
| |
| ! Высшая<br>позиция
| |
| |-
| |
| {{singlechart|Austria|1|artist=Sandra|song=(I'll Never Be) Maria Magdalena|rowheader=true|accessdate=3 March 2020}}
| |
| |-
| |
| {{singlechart|Flanders|3|artist=Sandra|song=(I'll Never Be) Maria Magdalena|rowheader=true|accessdate=3 March 2020}}
| |
| |-
| |
| {{singlechart|UK|87|date=19860608|artist=Sandra|song=(I'll Never Be) Maria Magdalena|rowheader=true|accessdate=3 March 2020}}
| |
| |-
| |
| | {{GRE}} ([[International Federation of the Phonographic Industry|IFPI]])<ref name="M&M-1985-10-07"/>
| |
| | align="center" | 1
| |
| |-
| |
| | {{DEN}} ([[Tracklisten]])<ref name="M&M-1985-10-07">{{cite magazine |url=https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/80s/1985/M&M-1985-10-07.pdf |title=Top 3 in Europe |magazine=[[Music & Media|Eurotipsheet]] |volume=2 |issue=40 |date=7 October 1985 |page=7<!-- 22 in PDF file --> |oclc=29800226 |accessdate=3 March 2020 |via=World Radio History |archive-date=2022-04-12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220412010726/https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/80s/1985/M%26M-1985-10-07.pdf |deadlink=no |lang=en}}</ref>
| |
| | align="center" | 3
| |
| |-
| |
| | {{EU}} ([[European Hot 100 Singles|European Top 100 Singles]])<ref name="M&M-1985-11-04">{{cite magazine |url=https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/80s/1985/M&M-1985-11-04.pdf |title=European Top 100 Singles |magazine=[[Music & Media|Eurotipsheet]] |volume=2 |issue=44 |date=4 November 1985 |page=12 |oclc=29800226 |accessdate=3 March 2020 |via=World Radio History |archive-date=2021-10-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211025221216/https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/80s/1985/M%26M-1985-11-04.pdf |deadlink=no |lang=en}}</ref>
| |
| | align="center" | 13
| |
| |-
| |
| | {{ESP}} ([[Productores de Música de España|AFYVE]])<ref>{{cite book |last=Salaverrie |first=Fernando |date=September 2005 |title=Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 |language=es |edition=1st |location=Madrid |publisher=[[Sociedad General de Autores y Editores|Fundación Autor/SGAE]] |isbn=84-8048-639-2}}</ref>
| |
| | align="center" | 2
| |
| |-
| |
| | {{ITA}} (''[[Musica e dischi]]'')<ref>{{cite magazine |date=26 October 1985 |title=Hits of the World — Italy |url=https://books.google.com/books?id=QyQEAAAAMBAJ&pg=PT73 |magazine=[[Billboard (magazine)|Billboard]] |publisher=[[Nielsen Holdings|Nielsen Business Media]] |page=74 |issn=0006-2510 |access-date=23 July 2020 |archive-date=2021-05-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210523101902/https://books.google.com/books?id=QyQEAAAAMBAJ&pg=PT73 |deadlink=no |lang=en}}</ref>
| |
| | align="center" | 2
| |
| |-
| |
| {{singlechart|Dutch40|1|artist=Sandra|rowheader=true|accessdate=3 March 2020}}
| |
| |-
| |
| {{singlechart|Dutch100|2|artist=Sandra|song=(I'll Never Be) Maria Magdalena|rowheader=true|accessdate=3 March 2020}}
| |
| |-
| |
| {{singlechart|Norway|1|artist=Sandra|song=(I'll Never Be) Maria Magdalena|rowheader=true|accessdate=3 March 2020}}
| |
| |-
| |
| | {{POR}} ([[Associação Fonográfica Portuguesa|AFP]])<ref name="M&M-1986-01-13"/>
| |
| | align="center" | 2
| |
| |-
| |
| | {{FIN}} ([[The Official Finnish Charts|Suomen virallinen lista]])<ref name="M&M-1986-01-13">{{cite magazine |url=https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/80s/1986/M&M-1986-01-13.pdf |title=Top 3 in Europe |magazine=Eurotipsheet |volume=3 |issue=2 |date=13 January 1986 |page=16<!-- 8 in PDF file --> |oclc=29800226 |accessdate=3 March 2020 |via=World Radio History |archive-date=2022-04-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220422034749/https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/80s/1986/M%26M-1986-01-13.pdf |deadlink=no |lang=en}}</ref>
| |
| | align="center" | 1
| |
| |-
| |
| {{singlechart|France|5|artist=Sandra|song=(I'll Never Be) Maria Magdalena|rowheader=true|accessdate=3 March 2020}}
| |
| |-
| |
| | {{Флаг|Германия}} [[Федеративная Республика Германии (1949—1990)|ФРГ]] ([[Чарты GfK Entertainment|Airplay-Charts]])<ref>{{cite magazine |date=1985-09-30 |title=European Playlist Reports |url=https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/80s/1985/M&M-1985-09-30.pdf |magazine=[[Music & Media|Eurotipsheet]] |location=Amsterdam |volume=2 |issue=39 |page=4 |access-date=2019-05-26 |archive-date=2020-07-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200720170137/https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/80s/1985/M%26M-1985-09-30.pdf |deadlink=no |lang=en}}</ref>
| |
| | align="center" | 1
| |
| |-
| |
| {{singlechart|West Germany|1|songid=1309|artist=Sandra|song=(I'll Never Be) Maria Magdalena|rowheader=true|accessdate=3 March 2020}}
| |
| |-
| |
| {{singlechart|Switzerland|1|artist=Sandra|song=(I'll Never Be) Maria Magdalena|rowheader=true|accessdate=3 March 2020}}
| |
| |-
| |
| {{singlechart|Sweden|1|artist=Sandra|song=(I'll Never Be) Maria Magdalena|rowheader=true|accessdate=3 March 2020}}
| |
| |-
| |
| | {{RSA}} ([[Springbok Radio]])<ref>{{cite web |url=http://www.rock.co.za/files/springbok_top_20_(S).html |title=SA Charts 1965–1989 (As presented on Springbok Radio/Radio Orion) – Acts S |website=The South African Rock Encyclopedia |accessdate=22 October 2015 |archive-date=2020-02-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200219040232/http://www.rock.co.za/files/springbok_top_20_(S).html |deadlink=no |lang=en}}</ref>
| |
| | align="center" | 2
| |
| |-
| |
| ! Чарт (1993)
| |
| ! Высшая<br>позиция
| |
| |-
| |
| | {{DEN}} ([[Tracklisten]])<ref>{{cite news |title=Danish Singles Chart |magazine=[[B.T. (tabloid)|B.T.]] |location=Copenhagen |date=19 March 1993 |lang=en}}</ref>
| |
| | align="center" | 15
| |
| |-
| |
| | {{FIN}} ([[The Official Finnish Charts|Suomen virallinen lista]])<ref>{{cite magazine |url=https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/90s/1993/MM-1993-04-03.pdf |title=Top 10 Sales in Europe |magazine=[[Music & Media]] |volume=10 |issue=14 |date=3 April 1993 |page=20 |oclc=29800226 |accessdate=3 March 2020 |via=World Radio History |archive-date=2021-07-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210728105820/https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/90s/1993/MM-1993-04-03.pdf |deadlink=no |lang=en}}</ref>
| |
| | align="center" | 8
| |
| |}
| |
| {{col-2}}
| |
|
| |
| === Годовые чарты ===
| |
| {|class="wikitable sortable"
| |
| |-
| |
| ! Чарт (1985)
| |
| ! Позиция
| |
| |-
| |
| | {{AUT}} ([[Ö3 Austria Top 40]])<ref>{{cite web |url=https://austriancharts.at/year.asp?cat=s&id=1985 |title=Jahreshitparade Singles 1985 |website=austriancharts.at |language=de |accessdate=26 May 2019 |archive-date=2021-05-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210523101902/https://austriancharts.at/year.asp?cat=s&id=1985 |deadlink=no }}</ref>
| |
| | align="center" | 10
| |
| |-
| |
| | {{BEL}}/[[Фламандский регион|Фландрия]] ([[Ultratop 50]])<ref>{{cite web |url=https://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=1985&cat=s |title=Jaaroverzichten 1985 – Singles |language=nl |publisher=Ultratop |accessdate=3 March 2020 |archive-date=2021-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211008151127/https://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=1985&cat=s |deadlink=no }}</ref>
| |
| | align="center" | 37
| |
| |-
| |
| | {{Флаг|Германия}} [[Федеративная Республика Германии (1949—1990)|ФРГ]] ([[Чарты GfK Entertainment|Offizielle Top 100]])<ref>{{cite web |url=https://www.offiziellecharts.de/charts/single-jahr/for-date-1985 |title=Top 100 Single-Jahrescharts – 1985 |language=de |publisher=Offizielle Deutsche Charts |accessdate=22 December 2015 |archive-date=2015-05-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150509000540/https://www.offiziellecharts.de/charts/single-jahr/for-date-1985 |deadlink=no }}</ref>
| |
| | align="center" | 5
| |
| |-
| |
| | {{NED}} ([[Dutch Top 40]])<ref>{{cite web |url=https://www.top40.nl/bijzondere-lijsten/top-100-jaaroverzichten/1985 |title=Top 100-Jaaroverzicht van 1985 |language=nl |publisher=Dutch Top 40 |accessdate=3 March 2020 |archive-date=2017-07-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170716055826/https://www.top40.nl/bijzondere-lijsten/top-100-jaaroverzichten/1985 |deadlink=no }}</ref>
| |
| | align="center" | 19
| |
| |-
| |
| | {{NED}} ([[Single Top 100]])<ref>{{cite web |url=https://dutchcharts.nl/jaaroverzichten.asp?year=1985&cat=s |title=Jaaroverzichten – Single 1985 |website=dutchcharts.nl |language=nl |accessdate=26 May 2019 |archive-date=2012-08-18 |archive-url=https://www.webcitation.org/6A0OOBrU7?url=http://dutchcharts.nl/jaaroverzichten.asp?year=1985 |deadlink=no }}</ref>
| |
| | align="center" | 18
| |
| |-
| |
| | {{SUI}} ([[Schweizer Hitparade]])<ref>{{cite web |url=https://hitparade.ch/charts/jahreshitparade/1985 |title=Schweizer Jahreshitparade 1985 |website=hitparade.ch |language=de |accessdate=3 March 2020 |archive-date=2020-12-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201210013747/https://hitparade.ch/charts/jahreshitparade/1985 |deadlink=no }}</ref>
| |
| | align="center" | 10
| |
| |-
| |
| ! Чарт (1986)
| |
| ! Позиция
| |
| |-
| |
| | {{EU}} ([[European Hot 100 Singles|European Top 100 Singles]])<ref>{{cite magazine |url=https://www.americanradiohistory.com/UK/Music-and-Media/80s/1986/M%26M-1986-12-27.pdf |title=European Hot 100 Singles – Hot 100 of the Year 1986 |magazine=[[Music & Media]] |volume=3 |issue=51/52 |date=27 December 1986 |page=28<!-- 14 in PDF file--> |oclc=29800226 |accessdate=30 April 2020 |via=American Radio History |lang=en |archive-date=2022-10-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221015184253/https://worldradiohistory.com/UK/Music-and-Media/80s/1986/M%26M-1986-12-27.pdf |deadlink=no }}</ref>
| |
| | align="center" | 70
| |
| |-
| |
| | {{RSA}} ([[Springbok Radio]])<ref>{{cite web |url=http://www.rock.co.za/files/sahits_1986.html |title=Top 20 Hit Singles of 1986 |website=The South African Rock Encyclopedia |accessdate=3 March 2020 |archive-date=2014-05-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140510015101/http://rock.co.za/files/sahits_1986.html |deadlink=no |lang=en}}</ref>
| |
| | align="center" | 13
| |
| |}
| |
| {{col-end}}
| |
|
| |
| == Примечания ==
| |
| {{примечания}}
| |
|
| |
| == Ссылки ==
| |
| {{Внешние ссылки|Сингл}}
| |
| {{Сандра Лауэр-Крету}}
| |
|
| |
| [[Категория:Песни 1985 года]]
| |
| [[Категория:Песни Сандры]]
| |
| [[Категория:Песни, спродюсированные Михаэлем Крету]]
| |
| [[Категория:Синглы Virgin Records]]
| |
| [[Категория:Синглы, возглавлявшие хит-парад Австрии]]
| |
| [[Категория:Синглы, возглавлявшие хит-парад Nederlandse Top 40]]
| |
| [[Категория:Синглы, возглавлявшие хит-парад Финляндии]]
| |
| [[Категория:Синглы, возглавлявшие хит-парад Германии]]
| |
| [[Категория:Синглы, возглавлявшие хит-парад Греции]]
| |
| [[Категория:Синглы, возглавлявшие хит-парад Норвегии]]
| |
| [[Категория:Синглы, возглавлявшие хит-парад Швеции]]
| |
| [[Категория:Синглы, возглавлявшие хит-парад Швейцарии]]
| |
| [[Категория:Мария Магдалина в искусстве]]
| |
| }}
| |
| {{Навигационная таблица/Портал/Русская Википедия}} | | {{Навигационная таблица/Портал/Русская Википедия}} |
| [[Категория:Русская Википедия]] | | [[Категория:Русская Википедия]] |
