Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера:В/внезапно: различия между версиями
(Новая страница: «{{Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера/Панель перехода}} {{Myagkij-редактор}} =Слово::Внезапно<ref>Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера</ref>= Описание::внеза́пно — нареч., др.-русск. запа, заапа «надежда, ожидание», вънезапу «...») |
Нет описания правки |
||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
{{Myagkij-редактор}} | {{Myagkij-редактор}} | ||
= | =Внезапно<ref>Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера</ref>= | ||
внеза́пно — нареч., др.-русск. запа, заапа «надежда, ожидание», вънезапу «вдруг», ст.-слав. въ незаѣпѫ Зогр., въ незаꙗпѫ Остром., вънезаапѫ Зогр., Мар., Ассем. (Розвадовский, RS 2, 99), русск.-цслав. без запа, без заꙗпа «неожиданно», невъзапъ, невъзаапъ — то же, изнезапа, изнезапу, изнезапы — то же, незаꙗпъ «неожиданность» (Срезн.), др.-чеш. japati, jápati «наблюдать», nedojiepie «неожиданно», z japna «быстро», в.-луж. nezjapki «нечаянно», чеш., слвц. nejapný «неуклюжий, неловкий» (Голуб 170), сюда же русск.-цслав. заꙗпѣти ὑφορᾶσθαι, заꙗпие μηχανή. || Представленное здесь *ар- сравнивают с лат. opīnor «полагаю, воображаю», opīnio «мнение», opto, -āre «желать», optio «свободное волеизъявление, выбор», inopīnus «неожиданный, внезапный», necopīnus — то же. Сомнительна связь с греч. ἐξαπίνης «внезапно»; см. Ягич, AfslPh 30, 458; Вальде 542; Розвадовский, RS 2, 102 и сл.; Иокль, AfslPh 28, 8; Буазак 261. Розвадовский (там же) относит сюда упова́ть, ст.-слав. оупъвати «надеяться, полагаться». | |||
=См.также= | =См.также= | ||
Текущая версия от 19:24, 25 октября 2023
Внезапно[1]
внеза́пно — нареч., др.-русск. запа, заапа «надежда, ожидание», вънезапу «вдруг», ст.-слав. въ незаѣпѫ Зогр., въ незаꙗпѫ Остром., вънезаапѫ Зогр., Мар., Ассем. (Розвадовский, RS 2, 99), русск.-цслав. без запа, без заꙗпа «неожиданно», невъзапъ, невъзаапъ — то же, изнезапа, изнезапу, изнезапы — то же, незаꙗпъ «неожиданность» (Срезн.), др.-чеш. japati, jápati «наблюдать», nedojiepie «неожиданно», z japna «быстро», в.-луж. nezjapki «нечаянно», чеш., слвц. nejapný «неуклюжий, неловкий» (Голуб 170), сюда же русск.-цслав. заꙗпѣти ὑφορᾶσθαι, заꙗпие μηχανή. || Представленное здесь *ар- сравнивают с лат. opīnor «полагаю, воображаю», opīnio «мнение», opto, -āre «желать», optio «свободное волеизъявление, выбор», inopīnus «неожиданный, внезапный», necopīnus — то же. Сомнительна связь с греч. ἐξαπίνης «внезапно»; см. Ягич, AfslPh 30, 458; Вальде 542; Розвадовский, RS 2, 102 и сл.; Иокль, AfslPh 28, 8; Буазак 261. Розвадовский (там же) относит сюда упова́ть, ст.-слав. оупъвати «надеяться, полагаться».
См.также
Внешние ссылки
- ↑ Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
