Русская Википедия:13-й район: различия между версиями

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску
(Новая страница: «{{Фильм | РусНаз = 13-й район | ОригНаз = {{lang-fr|Banlieue 13}} | Изображение = Banlieue13.jpg | Жанр = антиутопия, боевик | Режиссёр = Пьер Морель | Продюсер = Люк Бессон | Сценарист = Люк Бессон Н...»)
 
Нет описания правки
 
Строка 1: Строка 1:
{{Русская Википедия/Панель перехода}}
{{Фильм
{{Фильм
| РусНаз = 13-й район
| РусНаз = 13-й район
Строка 153: Строка 154:
[[Категория:Фильмы Франции 2004 года]]
[[Категория:Фильмы Франции 2004 года]]
[[Категория:Фильмы о полицейских]]
[[Категория:Фильмы о полицейских]]
{{#set:
{{Навигационная таблица/Портал/Русская Википедия}}
Текст статьи={{Фильм
| РусНаз = 13-й район
| ОригНаз = {{lang-fr|Banlieue 13}}
| Изображение = Banlieue13.jpg
| Жанр = [[антиутопия]], [[Боевик (киножанр)|боевик]]
| Режиссёр = [[Морель, Пьер (кинематографист)|Пьер Морель]]
| Продюсер = [[Бессон, Люк|Люк Бессон]]
| Сценарист = [[Бессон, Люк|Люк Бессон]]
[[Насери, Биби|Биби Насери]]
| В главных ролях = [[Белль, Давид|Давид Белль]]<br> [[Рафаели, Сирил|Сирил Рафаелли]]<br> [[Тони Д`Амарио]]<br> [[Дэни Вериссимо]]
| Оператор = [[Мануэль Теран]]
| Композитор = [[Да Октопусс]]<br> [[Дэмиен Рок]]
| Компания = Europa Corp. <br> TF1 Films Production <br> [[Canal+]]
| Бюджет = 12 млн [[евро]]<ref name="business" />
| Сборы = $9 487 277
| Страна = {{FRA-cinema}}
| Язык =
| Год = 2004
| Следующий фильм =
| Время = 85 мин.
}}
 
«'''13-й район'''» ({{lang-fr|Banlieue 13}}) — [[художественный фильм]] [[2004 год в кино|2004 года]], снятый режиссёром [[Морель, Пьер (кинематографист)|Пьером Морелем]] по сценарию [[Бессон, Люк|Люка Бессона]]<ref>{{статья |издание=Magnolia's Plans Spring '06 Release for French Parkour Action Title, "District 13" |заглавие=Magnolia's Plans Spring '06 Release for French Parkour Action Title, "District 13" |ссылка=http://www.indiewire.com/biz/2005/11/magnlias_plans.html |archiveurl=https://web.archive.org/web/20060320171327/http://www.indiewire.com/biz/2005/11/magnlias_plans.html |archivedate=2006-03-20 |язык=en |тип=journal |автор=Eugene Hernandez}}</ref> и [[Насери, Биби|Ларби (Биби) Насери]]. Фильм известен использованием [[паркур]]а как основного элемента выполнения трюков без каких-либо доработок и компьютерной графики. Из-за этого некоторые критики проводили сравнения с популярным тайским фильмом «[[Онг Бак: Тайский воин|Онг-Бак]]»<ref>{{статья |издание=District B13 |заглавие=District B13 |ссылка=http://www.filmjerk.com/reviews/article.php?id_rev=841 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110711002258/http://www.filmjerk.com/reviews/article.php?id_rev=841 |archivedate=2011-07-11 |accessdate=2011-08-29 |язык=und |автор=Brian Orndorf}}</ref><ref>{{статья |издание=REVIEW: DISTRICT B-13 |заглавие=REVIEW: DISTRICT B-13 |ссылка=http://www.chud.com/6824/REVIEW-DISTRICT-B-13/ |accessdate=2011-08-29 |язык=und |автор=Devin Faraci |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110606223653/http://www.chud.com/6824/REVIEW-DISTRICT-B-13/ |archivedate=2011-06-06 }}</ref><ref>{{статья |издание=District 13 Film Review |заглавие=RDistrict 13 Film Review |ссылка=http://www.futuremovies.co.uk/review.asp?ID=431 |язык=und |автор=McAllister, Matt |archivedate=2013-10-31 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131031182325/http://www.futuremovies.co.uk/review.asp?ID=431 }}</ref>.
 
В главных ролях выступили основатель паркура [[Белль, Давид|Давид Белль]] и известный [[каскадёр]] [[Рафаэлли, Сирил|Сирил Рафаэлли]].
 
Фильм более известен под названием B13, именно так он был представлен на французских постерах.
 
== Сюжет ==
2010 год, Париж, из-за разгула преступности некоторые особо опасные районы французской столицы превращены в закрытые зоны и отгорожены от более нормальных и менее опасных кварталов бетонной стеной. За ней бурлит совсем другая жизнь: здесь процветает торговля наркотиками и оружием, здесь даже дети не выходят из дома без оружия, здесь давно не работают школы и поликлиники, здесь полиция не стоит на страже закона, а лишь защищает себя или же сама [[Крышевание|поддерживает беззаконие]].
 
Лейто, отчаянный парень, завладевает наркотиками, которые принадлежат Тахе. В своей квартире он в ванной начинает уничтожать наркотики, параллельно человек Тахи — К2 и его люди, вычислили Лейто и по одному убивают его охрану, пробираясь к нему. Лейто успевает убежать от людей К2, последние обнаруживают, что вся наркота смыта в канализацию. Эту новость приносят Тахе, тот недоволен работой. Он пытается «подтолкнуть» своих людей к мысли как поймать Лейто, убивая каждого, кто ничего не предлагает. Когда очередь доходит до К2, он предлагает похитить сестру Лейто, Лолу, которая работает в супермаркете.
 
К2 забирает Лолу и доставляет на базу к Тахе. В это время Лейто через стеклянный потолок врывается в кабинет Тахи и берёт его в заложники. Понимая, что они так просто базу не покинут, Лейто и Лола ведут его с собой в машину. Началась погоня за ними, но Лейто и Лола успевают приехать в полицейский участок, который закрывается из-за неконтролируемой ситуации в районе и им сейчас не до посадки опасного преступника. Комиссар, понимая, что рядом с полицейским участком стоят в три раза больше людей с оружием, нацеленные на них, хитростью сажает Лейто за решётку, а Таху отпускает, позволяя уйти ему вместе с Лолой. За предательство Лейто убивает комиссара, сломав ему голову.
 
Проходит 6 месяцев. Офицер [[GIGN|спецназа]] Дамьен Томасо завершает операцию в казино по обезвреживанию банды и сразу получает новое задание: проникнуть в 13-й район и обезвредить нейтронную бомбу. Ранее люди Тахи захватили грузовик с чемоданом и открывают его, случайно активировав таймер. Таха ничего не понял и дал задание К2 побыстрее продать бомбу. Дамьена делают заключённым и сажают в фургон с Лейто, которого переводят в другую тюрьму. По дороге Дамьен освобождается от наручников и пытается открыть заднюю дверь, рассказывая историю об убитом Тахой его отце, пытаясь намекнуть Лейто насчёт Тахи и его сестры, которую время от времени пичкают наркотиками в логове Тахи. Дамьен открывает заднюю дверь и сразу завладевает фургоном, вместе с ним и Лейто. Однако, последний пристёгивает Дамьена наручниками к рулю, раскусив его, что он полицейский. Приехав в 13-й район, Лейто покидает фургон, оставляя Дамьена одного с чернокожими бандитами.
 
Дамьен справляется с бандитами, догоняет Лейто и пристёгивает его наручниками к перилам. Дамьен рассказывает ему про бомбу, которая скоро сотрёт 13-й район с лица земли. Лейто обещает ему помочь, взамен он требует сохранность Лолы. Парни привлекают внимание Тахи, и люди К2 приводят в его кабинет. Дамьен рассказывает про нейтронную бомбу, которую уже установили на одной из высоток. Вместе с ней находится пристёгнутая Лола, канистра с бензином и коробка спичек. Бомба активируется через несколько часов. Таха требует за бомбу [[Евро|€]]20 млн. Дамьен звонит своему начальству и озвучивает требование Тахи, но последний отказывается платить и говорит, чтобы Дамьен нашёл совсем другой путь решения конфликта. Дамьен делает вид, что начальство согласилось перевести деньги через 20 минут. Люди Тахи уводят Дамьена и Лейто в комнату, но они по пути сбегают через канализацию. Счёт Тахи был взломан (ранее Дамьен передал правительству коды банковского счёта) и полностью опустошён. Таха говорит, что есть дополнительные счета в сейфе для оплаты охраны и требует у К2 пистолет. Но К2 отвернулся и люди жестоко расстреляли Таху, так как поняли, что Тахе нечем им платить.
 
К2 с людьми начинают охоту на Лейто и Дамьена, загоняют их в тупик, но Дамьен убеждает их в том, что сможет обезвредить бомбу и К2 их отпускает. Из-за слабого состояния Лола пытается сначала разлить бензин, а потом поджечь спичку. В последний момент Лейто, справившись вместе с Дамьеном с громилой, успевает поймать спичку и спасает сестру от гибели. Дамьен связывается с начальством и просит сказать код для обезвреживания бомбы. Вводя код, Лейто подозревает, что код связан с кодом района и предполагает, что этот код предназначен для активирования бомбы. Лейто пытается убедить Дамьена не вводить код, но тот не слушается. Всё это резко перетекает в драку. В последний момент Лола останавливает Дамьена. Таймер истекает, но бомба не взрывается, обоснованно доказывая, что Лейто прав.
 
Лейто и Дамьен возвращаются в правительство и передают правительственному агенту бомбу. Дамьен снова вводит код, но агент признаётся, что код предназначен для взрыва района, так как ситуация вышла из-под контроля и других вариантов, как уничтожить целый район, не было. Это признание записал оператор, находящийся на крыше здания рядом, а у Дамьена была петличка микрофона. Вскоре на всех телеканалах начали показывать признание агента.
 
Лола и Лейто возвращаются в 13-й район. Правительство обещает снести стену и начать развивать район.
 
== В ролях ==
* [[Давид Белль]] — ''Лейто''
* [[Рафаели, Сирил|Сирил Рафаелли]] — ''Дамьен Томасо''
* {{iw|Д’Амарио, Тони|Тони Д’Амарио||Tony D'Amario}} — ''К2''
* {{iw|Вериссимо, Дэни|Дэни Вериссимо||Dany Verissimo}} — ''Лола''
* [[Биби Насери]] — ''Таха''
* [[Франсуа Шатто]] — ''Крюгер''
* [[Николас Войрион]] — ''Корсини''
 
== Критика ==
Фильм получил в основном положительные отзывы за пределами Франции. На [[Агрегатор рецензий|агрегаторе рецензий]] [[Rotten Tomatoes]] рейтинг одобрения составляет 80 % на основе 116 отзывов. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Безостановочная захватывающая поездка, головокружительные последовательности действий более чем компенсируют любые изъяны в сюжета»<ref>{{Cite web|lang=en|url=https://www.rottentomatoes.com/m/district_b13|title=District B13 - Rotten Tomatoes|website=www.rottentomatoes.com|access-date=2023-03-31|archive-date=2023-03-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20230322215458/https://www.rottentomatoes.com/m/district_b13|deadlink=no}}</ref>.
 
== Продолжение ==
Производство [[сиквел]]а, прежде известного как ''Banlieue 13-U'', было начато в августе 2008 года в столице [[Сербия|Сербии]] [[Белград]]е и продолжалось вплоть до октября того же года. [[Давид Белль]] и [[Сирил Рафаели]], оба исполнили свои оригинальные роли Лейто и Дамьена, соответственно. [[Люк Бессон]] снова продюсировал и написал сценарий для фильма, а режиссёром стал {{iw|Алессандрен, Патрик|Патрик Алессандрен|fr|Patrick Alessandrin}}. Название фильма на стадии [[постпродакшн]] было изменено на «[[13-й район: Ультиматум]]». Выход фильма состоялся [[18 февраля]] [[2009 год в кино|2009 года]] во [[Франция|Франции]], а в [[Россия|России]] — 3 сентября 2009 года.
 
== Перезапуск ==
Выход [[Соединённые Штаты Америки|американского]] [[3d фильм|3D]] ремейка состоялся в апреле [[2014 год в кино|2014 года]]. Фильм известен под названием «[[13-й район: Кирпичные особняки]]». Действие фильма было перенесено с улиц Парижа на районы преступного города [[Детройт]]а. Начало съёмок стартовало в 2013 году, возглавляемое [[EuropaCorp]]. Главные роли исполнили Давид Белль, который сыграл оригинальную роль и [[Пол Уокер]], а также [[рэпер]] [[RZA]]. Этот фильм стал последней крупной ролью для Пола Уокера, который [[Уокер, Пол#Гибель|трагически погиб в 2013 году]].
 
== Выход в прокат ==
Мировая премьера состоялась 10 ноября 2004 года во Франции. Фильм получил рейтинг R по оценке [[MPAA]]<ref>{{Cite web |url=http://www.imdb.com/title/tt0414852/parentalguide#certification |title=Internet Movie Database. Motion Picture Rating |access-date=2011-08-29 |archive-date=2011-02-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110223233502/http://www.imdb.com/title/tt0414852/parentalguide#certification |deadlink=no }}</ref>.
 
== Сборы в прокате ==
Бюджет фильма составил 12 млн [[Доллар США|долларов]].
 
В первый уик-энд показа в США собрал в прокате {{num|411544}} долларов. Общие сборы в США составили {{num|1200216}} долларов, в других странах — {{num|8287061}} долларов. Общие сборы — {{num|9487277}} долларов<ref name="business">{{Cite web |url=http://www.imdb.com/title/tt0414852/business |title=Internet Movie Database. Business |access-date=2011-08-29 |archive-date=2009-08-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090807043149/http://www.imdb.com/title/tt0414852/business |deadlink=no }}</ref>.
 
== Саундтрек ==
{{tracklist
| headline = Список композиций
| extra_column = Исполнитель
| title1 = Resistant
| extra1 = Iron Sy
| length1 = 04:11
| title2 = Paname
| extra2 = MC Jean Gab1
| length2 = 04:32
| title3 = Cause A Effet
| extra3 = Diams
| length3 = 05:13
| title4 = Warriorz
| extra4 = Rohff
| length4 = 04:43
| title5 = Mental De Vietcong
| extra5 = IAM
| length5 = 04:24
| title6 = Delinquante Musique
| extra6 = Lino
| length6 = 05:46
| title7 = Motors
| extra7 = Da Octopusss
| length7 = 02:01
| title8 = En Bas De Ma Fenetre
| extra8 = Singuila
| length8 = 03:39
| title9 = Je Ne Pourrai Jamais Oublier
| extra9 = Nuttea
| length9 = 04:08
| title10 = Ladies
| extra10 = Kayliah
| length10 = 03:52
| title11 = Loin De Ca
| extra11 = Jmi Sissoko
| length11 = 03:22
| title12 = Bomb
| extra12 = Da Octopusss
| length12 = 02:47
| title13 = Warriorz
| extra13 = Oxmo Puccino
| length13 = 04:30
| title14 = Jai Le Vocal De Taille
| extra14 = Loovay
| length14 = 03:49
| title15 = Ecoute L Echo
| extra15 = Melissa
| length15 = 03:25
| title16 = Banlieue 13
| extra16 = Da Octopusss
| length16 = 02:57
| title17 = Opera
| extra17 = Da Octopusss
| length17 = 03:43
| title18 = Fortress Europe
| extra18 = Asian Dub Foundation
| length18 = 03:55
}}
 
== Награды ==
* 2006 Golden Trailer — Best Foreign Action Trailer
 
== Примечания ==
{{примечания}}
 
== Ссылки ==
{{викицитатник}}
* [https://web.archive.org/web/20160722052457/http://www.sffworld.com/mul/201p0.html Interview with director Pierre Morel] at [http://www.sffworld.com SFFWorld.com]
{{внешние ссылки}}
{{Фильмы Пьера Мореля}}
 
[[Категория:Фильмы Люка Бессона]]
[[Категория:Дебютные фильмы кинорежиссёров]]
[[Категория:Фильмы-боевики Франции]]
[[Категория:Фильмы о Париже]]
[[Категория:Фильмы EuropaCorp]]
[[Категория:Фильмы Pathé]]
[[Категория:Фильмы StudioCanal]]
[[Категория:Фильмы TF1 Films Production]]
[[Категория:Побег из тюрьмы в искусстве]]
[[Категория:Фильмы Франции 2004 года]]
[[Категория:Фильмы о полицейских]]
}}
[[Категория:Русская Википедия]]
[[Категория:Русская Википедия]]
[[Категория:Википедия]]
[[Категория:Википедия]]
[[Категория:Статья из Википедии]]
[[Категория:Статья из Википедии]]
[[Категория:Статья из Русской Википедии]]
[[Категория:Статья из Русской Википедии]]

Текущая версия от 01:38, 11 июля 2023

Шаблон:Фильм

«13-й район» (Шаблон:Lang-fr) — художественный фильм 2004 года, снятый режиссёром Пьером Морелем по сценарию Люка Бессона[1] и Ларби (Биби) Насери. Фильм известен использованием паркура как основного элемента выполнения трюков без каких-либо доработок и компьютерной графики. Из-за этого некоторые критики проводили сравнения с популярным тайским фильмом «Онг-Бак»[2][3][4].

В главных ролях выступили основатель паркура Давид Белль и известный каскадёр Сирил Рафаэлли.

Фильм более известен под названием B13, именно так он был представлен на французских постерах.

Сюжет

2010 год, Париж, из-за разгула преступности некоторые особо опасные районы французской столицы превращены в закрытые зоны и отгорожены от более нормальных и менее опасных кварталов бетонной стеной. За ней бурлит совсем другая жизнь: здесь процветает торговля наркотиками и оружием, здесь даже дети не выходят из дома без оружия, здесь давно не работают школы и поликлиники, здесь полиция не стоит на страже закона, а лишь защищает себя или же сама поддерживает беззаконие.

Лейто, отчаянный парень, завладевает наркотиками, которые принадлежат Тахе. В своей квартире он в ванной начинает уничтожать наркотики, параллельно человек Тахи — К2 и его люди, вычислили Лейто и по одному убивают его охрану, пробираясь к нему. Лейто успевает убежать от людей К2, последние обнаруживают, что вся наркота смыта в канализацию. Эту новость приносят Тахе, тот недоволен работой. Он пытается «подтолкнуть» своих людей к мысли как поймать Лейто, убивая каждого, кто ничего не предлагает. Когда очередь доходит до К2, он предлагает похитить сестру Лейто, Лолу, которая работает в супермаркете.

К2 забирает Лолу и доставляет на базу к Тахе. В это время Лейто через стеклянный потолок врывается в кабинет Тахи и берёт его в заложники. Понимая, что они так просто базу не покинут, Лейто и Лола ведут его с собой в машину. Началась погоня за ними, но Лейто и Лола успевают приехать в полицейский участок, который закрывается из-за неконтролируемой ситуации в районе и им сейчас не до посадки опасного преступника. Комиссар, понимая, что рядом с полицейским участком стоят в три раза больше людей с оружием, нацеленные на них, хитростью сажает Лейто за решётку, а Таху отпускает, позволяя уйти ему вместе с Лолой. За предательство Лейто убивает комиссара, сломав ему голову.

Проходит 6 месяцев. Офицер спецназа Дамьен Томасо завершает операцию в казино по обезвреживанию банды и сразу получает новое задание: проникнуть в 13-й район и обезвредить нейтронную бомбу. Ранее люди Тахи захватили грузовик с чемоданом и открывают его, случайно активировав таймер. Таха ничего не понял и дал задание К2 побыстрее продать бомбу. Дамьена делают заключённым и сажают в фургон с Лейто, которого переводят в другую тюрьму. По дороге Дамьен освобождается от наручников и пытается открыть заднюю дверь, рассказывая историю об убитом Тахой его отце, пытаясь намекнуть Лейто насчёт Тахи и его сестры, которую время от времени пичкают наркотиками в логове Тахи. Дамьен открывает заднюю дверь и сразу завладевает фургоном, вместе с ним и Лейто. Однако, последний пристёгивает Дамьена наручниками к рулю, раскусив его, что он полицейский. Приехав в 13-й район, Лейто покидает фургон, оставляя Дамьена одного с чернокожими бандитами.

Дамьен справляется с бандитами, догоняет Лейто и пристёгивает его наручниками к перилам. Дамьен рассказывает ему про бомбу, которая скоро сотрёт 13-й район с лица земли. Лейто обещает ему помочь, взамен он требует сохранность Лолы. Парни привлекают внимание Тахи, и люди К2 приводят в его кабинет. Дамьен рассказывает про нейтронную бомбу, которую уже установили на одной из высоток. Вместе с ней находится пристёгнутая Лола, канистра с бензином и коробка спичек. Бомба активируется через несколько часов. Таха требует за бомбу 20 млн. Дамьен звонит своему начальству и озвучивает требование Тахи, но последний отказывается платить и говорит, чтобы Дамьен нашёл совсем другой путь решения конфликта. Дамьен делает вид, что начальство согласилось перевести деньги через 20 минут. Люди Тахи уводят Дамьена и Лейто в комнату, но они по пути сбегают через канализацию. Счёт Тахи был взломан (ранее Дамьен передал правительству коды банковского счёта) и полностью опустошён. Таха говорит, что есть дополнительные счета в сейфе для оплаты охраны и требует у К2 пистолет. Но К2 отвернулся и люди жестоко расстреляли Таху, так как поняли, что Тахе нечем им платить.

К2 с людьми начинают охоту на Лейто и Дамьена, загоняют их в тупик, но Дамьен убеждает их в том, что сможет обезвредить бомбу и К2 их отпускает. Из-за слабого состояния Лола пытается сначала разлить бензин, а потом поджечь спичку. В последний момент Лейто, справившись вместе с Дамьеном с громилой, успевает поймать спичку и спасает сестру от гибели. Дамьен связывается с начальством и просит сказать код для обезвреживания бомбы. Вводя код, Лейто подозревает, что код связан с кодом района и предполагает, что этот код предназначен для активирования бомбы. Лейто пытается убедить Дамьена не вводить код, но тот не слушается. Всё это резко перетекает в драку. В последний момент Лола останавливает Дамьена. Таймер истекает, но бомба не взрывается, обоснованно доказывая, что Лейто прав.

Лейто и Дамьен возвращаются в правительство и передают правительственному агенту бомбу. Дамьен снова вводит код, но агент признаётся, что код предназначен для взрыва района, так как ситуация вышла из-под контроля и других вариантов, как уничтожить целый район, не было. Это признание записал оператор, находящийся на крыше здания рядом, а у Дамьена была петличка микрофона. Вскоре на всех телеканалах начали показывать признание агента.

Лола и Лейто возвращаются в 13-й район. Правительство обещает снести стену и начать развивать район.

В ролях

Критика

Фильм получил в основном положительные отзывы за пределами Франции. На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes рейтинг одобрения составляет 80 % на основе 116 отзывов. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Безостановочная захватывающая поездка, головокружительные последовательности действий более чем компенсируют любые изъяны в сюжета»[5].

Продолжение

Производство сиквела, прежде известного как Banlieue 13-U, было начато в августе 2008 года в столице Сербии Белграде и продолжалось вплоть до октября того же года. Давид Белль и Сирил Рафаели, оба исполнили свои оригинальные роли Лейто и Дамьена, соответственно. Люк Бессон снова продюсировал и написал сценарий для фильма, а режиссёром стал Шаблон:Iw. Название фильма на стадии постпродакшн было изменено на «13-й район: Ультиматум». Выход фильма состоялся 18 февраля 2009 года во Франции, а в России — 3 сентября 2009 года.

Перезапуск

Выход американского 3D ремейка состоялся в апреле 2014 года. Фильм известен под названием «13-й район: Кирпичные особняки». Действие фильма было перенесено с улиц Парижа на районы преступного города Детройта. Начало съёмок стартовало в 2013 году, возглавляемое EuropaCorp. Главные роли исполнили Давид Белль, который сыграл оригинальную роль и Пол Уокер, а также рэпер RZA. Этот фильм стал последней крупной ролью для Пола Уокера, который трагически погиб в 2013 году.

Выход в прокат

Мировая премьера состоялась 10 ноября 2004 года во Франции. Фильм получил рейтинг R по оценке MPAA[6].

Сборы в прокате

Бюджет фильма составил 12 млн долларов.

В первый уик-энд показа в США собрал в прокате Шаблон:Num долларов. Общие сборы в США составили Шаблон:Num долларов, в других странах — Шаблон:Num долларов. Общие сборы — Шаблон:Num долларов[7].

Саундтрек

Шаблон:Tracklist

Награды

  • 2006 Golden Trailer — Best Foreign Action Trailer

Примечания

Шаблон:Примечания

Ссылки

Шаблон:Викицитатник

Внешние ссылки

Шаблон:Выбор языка Шаблон:Фильмы Пьера Мореля