Английская Википедия:Istria
Шаблон:Short description Шаблон:Other uses Шаблон:Infobox settlement
Istria (Шаблон:IPAc-en Шаблон:Respell; Croatian and Slovene: Шаблон:Lang; Italian and Venetian: Шаблон:Lang)[1] is the largest peninsula within the Adriatic Sea. The peninsula is located at the head of the Adriatic between the Gulf of Trieste and the Kvarner Gulf. It is shared by three countries: Croatia, Slovenia, and Italy,[2][3] with 90% of surface area being part of Croatia.[4] Croatia encapsulates most of the Istrian peninsula within Istria County.[5]
Geography
Шаблон:See also Шаблон:One source
The geographical features of Istria include the Učka/Monte Maggiore mountain range, which is the highest portion of the Ćićarija/Cicceria mountain range; the rivers Dragonja/Dragogna, Mirna/Quieto, Pazinčica, and Raša; and the Lim/Canale di Leme bay and valley. Istria lies in three countries: Croatia, Slovenia and Italy. By far the largest portion (89%) lies in Croatia. "Croatian Istria" is divided into two counties, the larger being Istria County in western Croatia. Important towns in Istria County include Pula/Pola, Poreč/Parenzo, Rovinj/Rovigno, Pazin/Pisino, Labin/Albona, Umag/Umago, Motovun/Montona, Buzet/Pinguente, and Buje/Buie. Smaller towns in Istria County include Višnjan/Visignano, Roč/Rozzo, and Hum/Colmo.
The northwestern part of Istria lies in Slovenia: it is known as Slovenian Istria, and includes the coastal municipalities of Piran/Pirano, Izola/Isola, and Koper/Capodistria. It also includes the Karstic municipality of Hrpelje-Kozina/Erpelle-Cosina. Шаблон:Citation needed
Northwards of Slovenian Istria, there is a tiny portion of the peninsula that lies in Italy.[2][3] This smallest portion of Istria consists of the comunes of Muggia/Milje and San Dorligo della Valle/Dolina with Santa Croce (Trieste) lying farthest to the north.
The ancient region of Histria extended over a much wider area, including the whole Karst Plateau with the southern edges of the Vipava Valley/Vipacco Valley, the southwestern portions of modern Inner Carniola with Postojna/Postumia and Ilirska Bistrica/Bisterza, and the Italian Province of Trieste, but not the Liburnian coast which was already part of Illyricum.[6]
Name
The name Istria (Ἰστρία) is derived from the river Ister (Ἴστρος) (modern Danube), because the Greeks erroneously believed, at the very early period, that one branch or arm of the Danube flowed into the Adriatic sea in that area. In addition, the Greeks called the inhabitants of the area Histri (Ἴστροι) and if this was their native name, it may have initially led the Greeks to assume their connection with the river Ister.[7]
History
Early history
The name is derived from the Histri (Шаблон:Lang-grc-gre) tribes, which Strabo refers to as living in the region and who are credited as being the builders of the hillfort settlements (castellieri). The Histri are classified in some sources as a "Venetic" Illyrian tribe with certain linguistic differences from other Illyrians.[8] The Romans described the Histri as a fierce tribe of pirates, protected by the difficult navigation of their rocky coasts. It took two military campaigns for the Romans to finally subdue them in 177 BC. The region was then called together with the Venetian part the X. Roman Region of "Venetia et Histria", the ancient definition of the northeastern border of Italy. Dante Alighieri refers to it as well, the eastern border of Italy per ancient definition is the river Arsia. The eastern side of this river was settled by people whose culture was different from Histrians. Earlier influence of the Iapodes was attested there, while at some time between the 4th and 1st century BC the Liburnians extended their territory and it became a part of Liburnia.[9] On the northern side, Histria extended much further north and included the Italian city of Trieste.
Some scholars speculate that the names Histri and Istria are related to the Latin name Hister, or Danube (especially its lower course). Ancient folktalesШаблон:Citation needed reported —inaccurately— that the Danube split in two or "bifurcated" and came to the sea near Trieste as well as at the Black Sea. The story of the "bifurcation of the Danube" is part of the Argonaut legend. There is also a suspected link (but no historical documentation in support of it) to the commune of Istria in Constanța, Romania which is named after the ancient city Histria, named after River Hister.
In the Early Middle Ages, Istria was conquered and occupied by the Goths. Ostrogoth coins were found in Istria, as well as the remains of some buildings. South of Poreč there are the remains of the church of Sv. Petar, erected in the 5th century (with a baptistery added later), which reportedly served the Arian eastern Goths ruling Istria.[10][11] Most notably, the Goths used Istrian stone to build their best known monument, the Mausoleum of Theodoric in Ravenna. In the following centuries, the peninsula was attacked and conquered by the Lombards, often in conjunction with the Slavs, such as in 601.[12] However, the extent to which the Lombards occupied Istria is a matter of debate. After the Goths, Istria became part of the Exarchate of Ravenna. Gulfaris, who served the Byzantines but was of Lombard descent, is reported as its dux in 599.[13][14]
Pope Gregory I in 600 wrote to bishop of Salona Maximus in which he expresses concern about arrival of the Slavs, "Et quidem de Sclavorum gente, quae vobis valde imminet, et affligor vehementer et conturbor. Affligor in his quae jam in vobis patior; conturbor, quia per Istriae aditum jam ad Italiam intrare coeperunt" (And as for the people of the Slavs who are really approaching you, I am very depressed and confused. I am depressed because I sympathize with you, confused because they over the Istria began to enter the Italy).[15] Some ancient reporters, including Pope Gregory, who were unaware of the importance of the Avars in the Balkans, used the terms "Slavs" to refer to the Avars or the Avaro-Slavs.[16]
After the fall of the Western Roman Empire, the region was pillaged by the Goths, the Eastern Roman Empire, and the Avars.
The first Avaro-Slavic invasion of Istria was recorded in 599. Another major incursion occurred around 600-602, in which all of Istria was devastated with fire and rapine. This was followed by the 611 invasion, the most devastating for the peninsula. It remains unclear when and how the first Slavic settlement occurred. Traces of early Slavic incursions and settlement are scarce.[17] A few Avar findings have been discovered on the Istrian territory, chiefly around Nesactium.[18][19] By 642 the Slavs were settled in the peninsula, as indicated by the mission of an abbot Martin, sent by Pope John IV to rescue captives held by the pagans in Istria and Dalmatia.[17]
After the barbaric invasions, the western part of Istria was annexed to the Lombard Kingdom in 751, and then annexed to the Frankish kingdom by Pepin of Italy in 789. In 804, the Placitum of Riziano was held in the Parish of Rižan (Шаблон:Lang-la), which was a meeting between the representatives of Istrian towns and castles and the deputies of Charlemagne and his son Pepin. The report about this judicial diet illustrates the changes accompanying the transfer of power from the Eastern Roman Empire to the Carolingian Empire and the discontent of the local residents.[20]
Afterwards it was successively controlled by the dukes of Carantania, Merania, Bavaria and by the patriarch of Aquileia, before it became the territory of the Republic of Venice in 1267. The medieval Croatian kingdom held only the far eastern part of Istria (the border was near the river Raša), but they lost it to the Holy Roman Empire in the late 11th century.
Venetian Republic
The coastal areas and cities of Istria came under Venetian Influence in the 9th century. On 15 February 1267, Parenzo was formally incorporated with the Venetian state.[21] Other coastal towns followed shortly thereafter. Bajamonte Tiepolo was sent away from Venice in 1310, to start a new life in Istria after his downfall. A description of the 16th-century Istria with a precise map was prepared by the Italian geographer Pietro Coppo. A copy of the map inscribed in stone can now be seen in the Pietro Coppo Park in the center of the town of Izola in southwestern Slovenia.[22]
Habsburg Monarchy (1797–1805)
The Inner part of Istria around Mitterburg (Pazin) had been part of the Holy Roman Empire for centuries, and more specifically part of the domains of the Austrian Habsburgs since the 14th century. In 1797, with the Treaty of Campo Formio, the Venetian parts of the peninsula also passed to the Habsburg monarchy which became the Austrian Empire in 1804.[23]
Napoleonic Era (1805–1814)
The French victory of 1809 compelled Austria to cede a portion of its South Slav lands to France. Napoleon combined Istira, Carniola, western Carinthia, Gorica (Gorizia), Trieste. and parts of Croatia, Dalmatia, and Dubrovnik to form the Illyrian Provinces.[24] The Code Napoléon was introduced, and roads and schools were constructed. Local citizens were given administrative posts, and native languages were used to conduct official business.[24] This sparked the Illyrian Movement for the cultural and linguistic unification of South Slavic lands.[24]
Austrian Empire (1814–1918)
After this seven-year period, the Austrian Empire regained Istria, which became part of the constituent Kingdom of Illyria. This kingdom was broken up in 1849, after which Istria formed part of Austrian Littoral, also known as the "Küstenland", which also included the city of Trieste and the Princely County of Gorizia and Gradisca until 1918. At that time the borders of Istria included part of what is now Italian Venezia-Giulia and parts of modern-day Slovenia and Croatia, but not the city of Trieste.
Many Istrian Italians looked with sympathy towards the Risorgimento movement that fought for the unification of Italy.[25] However, after the Third Italian War of Independence (1866), when the Veneto and Friuli regions were ceded by the Austrians to the newly formed Kingdom Italy, Istria remained part of the Austro-Hungarian Empire, together with other Italian-speaking areas on the eastern Adriatic. This triggered the gradual rise of Italian irredentism among many Italians in Istria, who demanded the unification of Istria with Italy. The Italians in Istria supported the Italian Risorgimento: as a consequence, the Austrians saw the Italians as enemies and favored the Slav communities of Istria,[26] fostering the nascent nationalism of Slovenes and Croats.[27]
During the meeting of the Council of Ministers of 12 November 1866, Emperor Franz Joseph I of Austria outlined a wide-ranging project aimed at the Germanization or Slavization of the areas of the empire with an Italian presence:[28]
There are some claims, Istrian Italians were more than 50% of the total population of Istria for centuries,[29] while making up about a third of the population in 1900.[30] With its strategic position at the southern tip of the peninsula and good harbor Pula was the primary base of the Austrian Navy.
A limited tension with the Austrian state did not in fact stop the rise of the use of the Italian language, in the second part of the 19th century, when the population of predominantly Italian-speaking towns in Istria had a significant rise: in the part of Istria that eventually became part of Croatia, the first Austrian census from 1846 found 34 thousand Italian speakers, alongside 120 thousand Croatian speakers (in the Austrian censuses, the ethnic composition of the population was not surveyed, only the main "language of use" of a person). By 1910, the proportion changed significantly: there were 108 thousand Italian speakers and 134 thousand Croatian speakers.[31] Vanni D'Alessio notes (2008), the Austrian surveys of the language of use "overestimated the diffusion of the socially dominant languages of the empire... The capacity of assimilation of the Italian language suggests that amongst those who declared themselves Italian speakers in Istria, there were people whose mother tongue was different." D'Alessio notes even members of the Austrian state bureaucracy and the members of their families with the German mother tongue tended to use Italian, after living in Istrian small towns long enough. The Poles, Czechs and Slovenes and Croats tended to join the "Slav" social group.[32]
Italy (1919–1947)
Шаблон:See also Although a member of the Central Powers, Italy remained neutral at the start of WWI, and soon launched secret negotiations with the Triple Entente, bargaining to participate in the war on its side, in exchange for significant territorial gains.[33] To get Italy to join the war, the secret 1915 Treaty of London the Entente promised Italy Istria and parts of Dalmatia, South Tyrol, the Greek Dodecanese Islands, parts of Albania and Turkey, plus more territory for Italy's North Africa colonies.
After the war, Italy annexed Istria. Istria's political and economic importance declined under Italian rule, and after the fascist takeover of Italy in 1922 the Italian government began a campaign of forced Italianization. In 1926, the use of Slavic languages in schools and government was banned, even Slavic family names were Italianized to suit the fascist authorities.[34] Slavic newspapers and libraries were closed, all Slavic cultural, sporting, business and political associations were banned. As a result, 100,000 Slavic-speakers left Italian-annexed areas in an exodus, moving mostly to Yugoslavia.[35]
The organization TIGR, founded in 1927 by young Slovene liberal nationalists from Gorizia region and Trieste and regarded as the first armed antifascist resistance group in Europe[36] soon penetrated into Slovene and Croatian-speaking parts of Istria.[37]
In World War II, Istria became a battleground of competing ethnic and political groups. Istrian nationalist groups which were pro-fascist and pro-Allied and Yugoslav-supported pro-communist groups fought with each other and the Italian army. After the German withdrawal in 1945, Yugoslav partisans gained the upper hand and began a violent purge of real or suspected opponents in an "orgy of revenge".[34]
SFR Yugoslavia (1947–1991)
Шаблон:See also After the end of World War II, Istria was ceded to Yugoslavia, except for a small part in the northwest corner that formed Zone B of the provisionally independent Free Territory of Trieste; Zone B was under Yugoslav administration and after the de facto dissolution of the Free Territory in 1954 it was also incorporated into Yugoslavia. Only the small town of Muggia, near Trieste, being part of Zone A remained with Italy.[38]
The events of the period are visible in Pula. The city, located on the southernmost tip of the Istrian peninsula, had an Istrian Italian majority. Between December 1946 and September 1947, a large proportion of the city's inhabitants were forced to emigrate to Italy.[38] Most of them left in the immediate aftermath of the signing of the Paris Peace Treaty on February 10, 1947 which granted Pula and the greater part of Istria to Yugoslavia.
After the breakup of Yugoslavia (after 1991)
The division of Istria between Croatia and Slovenia runs on the former republic borders, which were not precisely defined in the former Yugoslavia. Various points of contention remain unresolved between the two countries regarding the precise line of the border.[39]
It became an international boundary with the independence of both countries from Yugoslavia in 1991. Since Croatia's first multi-party elections in 1990, the regionalist party Istrian Democratic Assembly (IDS-DDI, Istarski demokratski sabor or Dieta democratica istriana) has consistently received a majority of the vote and maintained through the 1990s a position often contrary to the government in Zagreb, led by the then nationalistic party Croatian Democratic Union (HDZ, Hrvatska demokratska zajednica), with regards to decentralization in Croatia and certain facets of regional autonomy. The Istrian regionalist movement is known as Istrianism.
However, that changed in 2000 when the IDS formed with five other parties a left-centre coalition government, led by the Social Democratic Party of Croatia (SDP, Socijaldemokratska Partija Hrvatske). After the reformed HDZ won the Croatian parliamentary elections in late 2003 and formed a minority government, the IDS has cooperated with the state government on many projects, both local (in Istria County) and national. Since Slovenia's accession to the European Union and the Schengen Area, customs and immigration checks have been abolished at the Italian-Slovenian border.
Demographic history
Шаблон:More citations needed section The region has traditionally been ethnically mixed. Under Austrian rule in the 19th century it included a large population of Italians, Croats, and Slovenes as well as some Istro-Romanians, Serbs,[40] and Montenegrins; however, official statistics in those times did not show those nationalities as they do today.
In 1910, the ethnic and linguistic composition was completely mixed. According to the Austrian census results, out of 404,309 inhabitants in Istria, 168,116 (41.6%) spoke Serbo-Croatian, 147,416 (36.5%) spoke Italian, 55,365 (13.7%) spoke Slovene, 13,279 (3.3%) spoke German, 882 (0.2%) spoke Istro-Romanian, 2,116 (0.5%) spoke other languages, and 17,135 (4.2%) were non-citizens, which had not been asked for their language of communication. During the last decades of the Habsburg dynasty the coast of Istria profited from tourism within the Empire. Generally speaking, Italians lived on the western coast and in the inland cities of northern Istria, while Croats lived on the eastern coast and in the eastern and southeastern inland parts of the countryside.
In the second half of the 19th century a clash of new ideological movements, Italian irredentism (which claimed Trieste and Istria), Slovene nationalism, and Croatian nationalism (developing individual identities in some quarters while seeking to unite in a Southern Slav identity in others) resulted in growing ethnic conflict between Italians on one side and Slovenes and Croats on the other side. This was intertwined with class conflict, as inhabitants of Istrian towns were mostly Italian, while Croats and Slovenes largely lived out in the eastern countryside.
The Croatian word for the Istrians is Istrani, or Istrijani, the latter being in the local Chakavian dialect. The term Istrani is also used in Slovenia. The Italian word for the Istrians is Istriani and today the Italian minority is organized in many towns.[41] The Istrian county in Croatia is bilingual, as are large parts of Slovenian Istria. Every citizen has the right to speak either Italian or Croatian (Slovene in Slovenian Istria and Italian in the town of Koper/Capodistria, Piran/Pirano, Portorož/Portorose, and Izola/Isola d'Istria) in public administration or in court. Furthermore, Istria is a supranational European Region that includes Italian, Slovenian and Croatian Istria.
Ethnicity
Шаблон:Further Шаблон:Unreferenced section
Discussions about Istrian ethnicity often use the words "Italian", "Croatian", and "Slovene" to describe the character of the Istrian people. However these terms are best understood as "national affiliations" that may exist in combination with or independently of linguistic, cultural and historical attributes. In the Istrian context, for example, the word "Italian" can just as easily refer to autochthonous speakers of the Venetian language whose antecedents in the region extend before the inception of the Venetian Republic or to the Istriot language the oldest spoken language in Istria, dated back to the Romans, today spoken in the southwest of Istria. It can also refer to Istrian Croats who adopted the veneer of Italian culture as they moved from rural to urban areas, or from the farms into the bourgeoisie.
Similarly, national powers claim Istrian Croats according to local language, so that speakers of Čakavian and Štokavian dialects of Croatian are considered to be Croatians while speakers of other dialects may be considered to be Slovene. Croatian dialect speakers are descendants of the refugees of the Turkish invasion and Ottoman Empire of Bosnia and Dalmatia in the 16th century.
The government of the Republic of Venice had settled them in Inner Istria, which had been devastated by wars and plague. As with other regions, the local dialects of the Croatian communities vary greatly across close distances. The Istrian Croatian and Italian vernaculars had both developed for many generations before being divided as they are today. This meant that Croats/Slovenes on the one side and Venetians/other Italians on the other side yielded to each other culturally while simultaneously distancing themselves from members of their ethnic groups living farther away.
Another important Istrian community are the Istro-Romanians in the south and north of the Učka mountain range of Istria. A small Albanian community, which until the late 19th century spoke the Istrian Albanian dialect is also present in the peninsula.
Austro-Hungarian census
According to Austro-Hungarian censuses, which recorded language instead of ethnicity, the composition of Istria (i.e. the Habsburg Magraviate of Istria) was as follows (in thousands):
| Language | 1846[43] | 1890[43] | 1910[44] |
|---|---|---|---|
| Croatian | 122 (56.7%) | 123 (42.4%) | 168 (43.5%) |
| Italian | 59 (27.4%) | 111 (38.3%) | 148 (38.1%) |
| Slovenian | 32 (14.9%) | 41 (14.1%) | 55 (14.3%) |
| German | n.a. | 15 (5.2%) | 13 (3.3%) |
Recent census
The 2001 population census counted 23 languages spoken by the people of Istria.[45][46] In 2021 Census show that 76.40% are Croats, Italians were 5.01%, 2.96% were Serbs, 2.48% Bosniaks, 1.05% were Albanians, while regionally declared were 5.13%.[47]
The data for Slovenian Istria is not as neatly organized, but the 2002 Slovenian census indicates that the four Istrian municipalities (Izola/Isola d'Istria, Piran/Pirano, Koper/Capodistria, Ankaran/Ancarano) had a total of 56,482 Slovenes, 6,426 Croats, and 2,800 Italians.[48]
The small town of Peroj has had a unique history which exemplifies the multi-ethnic complexity of the history of the region, as do some villages on both sides of the Učka that are still identified with the Istro-Romanian people which the UNESCO Redbook of Endangered Languages calls "the smallest ethnic group in Europe".[49]
Image gallery
-
Aerial picture of Pula/Pola (Croatia)
-
The promenade of Poreč/Parenzo (Croatia)
-
Rovinj/Rovigno, as seen from the bell tower of the church of Saint Eufemia (Croatia)
-
Motovun/Montona (Croatia)
-
Lim canal (Croatia)
-
The Praetorian Palace/Palazzo Pretorio in Koper/Capodistria (Slovenia)
-
Old town of Piran/Pirano (Slovenia)
-
Port in Muggia (Italy)
-
Traditional folk costume of Istrian Croats
-
Vineyards of Istria
Major towns and municipalities of Istria
This list includes towns and municipalities of Istria with populations estimated to be higher than 8,000 people.[50]
- Koper/Capodistria
- Pula/Pola
- Poreč/Parenzo
- Rovinj/Rovigno
- Izola/Isola
- Umag/Umago
- Muggia/Milje
- Labin/Albona
- Pazin/Pisino
See also
- Castellieri culture
- List of Istrians
- March of Istria
- Istrian–Dalmatian exodus
- Istrian Italians
- Acta Histriae
References
- Notes
Further reading
- Шаблон:Cite journal
- Luigi Tomaz, Il confine d'Italia in Istria e Dalmazia. Duemila anni di storia, Presentazione di Arnaldo Mauri, Think ADV, Conselve 2008.
- Luigi Tomaz, In Adriatico nel secondo millennio, Presentazione di Arnaldo Mauri, Think ADV, Conselve, 2010.
- Louis François Cassas "Travels in Istria and Dalmatia, drawn up from the itinerary of L. F. Cassas" Eng trans. from 1802 Fr pub.
External links
Шаблон:Commons Шаблон:Wikivoyage
- Шаблон:Cite EB1911
- Istria on the Internet (a non-commercial, non-political, cultural site)
- Old postcards of Istria
- A Brief History of Istria / Darko Darovec
- Results of Austrian Census on Dec. 31st, 1910 Шаблон:Webarchive
- Istrian cultural heritage. Bukaleta Kazun, wall paintings
- Travels in Istria and Dalmatia: drawn up from the itinerary of L. F. Cassas on Google Books
Шаблон:Geographical regions of Croatia Шаблон:Croatia topics
- ↑ Шаблон:Lang-ist; Istro-Romanian: Шаблон:Lang; Шаблон:Lang-la; Шаблон:Lang-grc)
- ↑ 2,0 2,1 Marcel Cornis-Pope, John Neubauer, History of the literary cultures of East-Central Europe: junctures and disjunctures in the 19th And 20th Centuries, John Benjamins Publishing Co. (2006), Шаблон:ISBN
- ↑ 3,0 3,1 Alan John Day, Roger East, Richard Thomas, A political and economic dictionary of Eastern Europe, Routledge, 1sr ed. (2002), Шаблон:ISBN
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Leonhard Schmitz, A manual of ancient geography, pg. 131, The British Library (2010), ISBN B003MNGWVI
- ↑ Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), Istria
- ↑ Wilkes, J. J. The Illyrians, 1992,Шаблон:ISBN, page 183,"... We may begin with the Venetic peoples, Veneti, Carni, Histri and Liburni, whose language set them apart from the rest of the Illyrians...."
- ↑ M. Blečić, Prilog poznavanju antičke Tarsatike, VAMZ, 3.s., XXXIV 65-122 (2001), UDK 904:72.032 (3:497.5), pages 70, 71
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Željko Rapanić; (2013) O početcima i nastajanju Dubrovnika (The origin and formation of Dubrovnik. additional considerations) p. 94; Starohrvatska prosvjeta, Vol. III No. 40, [1]
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ 17,0 17,1 Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ John Mason Neale, Notes Ecclesiological & Picturesque on Dalmatia, Croatia, Istria, Styria, with a visit to Montenegro, pg. 76, J.T. Hayes - London (1861)
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Stephens, Henry Morse (2008). Revolutionary Europe, 1789–1815, BiblioLife. p. 192. Шаблон:ISBN.
- ↑ 24,0 24,1 24,2 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Die Protokolle des Österreichischen Ministerrates 1848/1867. V Abteilung: Die Ministerien Rainer und Mensdorff. VI Abteilung: Das Ministerium Belcredi, Wien, Österreichischer Bundesverlag für Unterricht, Wissenschaft und Kunst 1971
- ↑ Relazione della Commissione storico-culturale italo-slovena, Relazioni italo-slovene 1880-1956, "Capitolo 1980-1918" Шаблон:Webarchive, Capodistria, 2000
- ↑ Die Protokolle des Österreichischen Ministerrates 1848/1867. V Abteilung: Die Ministerien Rainer und Mensdorff. VI Abteilung: Das Ministerium Belcredi, Wien, Österreichischer Bundesverlag für Unterricht, Wissenschaft und Kunst 1971, vol. 2, p. 297. Citazione completa della fonte e traduzione in Luciano Monzali, Italiani di Dalmazia. Dal Risorgimento alla Grande Guerra, Le Lettere, Firenze 2004, p. 69.)
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite EB1911
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ 34,0 34,1 Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Dead link
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ 38,0 38,1 Katia Pizzi, A city in search of an author: the literacy identity of Trieste, pg. 23, Sheffield Academic Press (2002), Шаблон:ISBN
- ↑ Julio Aramberri, Richard Butler, Tourism Development, pg. 195
- ↑ see also Census 2001
- ↑ Italian Istria infosite Шаблон:Webarchive, unione-italiana.hr; accessed 4 August 2015.
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ 43,0 43,1 Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Croatian Census 2011
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Statistical Office of the Republic of Slovenia Шаблон:Webarchive, Population Census 2002 results, stat.si; accessed 4 August 2015.
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- Страницы с неработающими файловыми ссылками
- Английская Википедия
- Istria
- Peninsulas of Croatia
- Geography of Italy
- Geography of Europe
- Peninsulas of Slovenia
- Austrian Littoral
- Former states and territories in Slovenia
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Английской Википедии
.jpg){kind=link}