Русская Википедия:Буур, Доминик

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Домини́к Буу́р (Шаблон:Lang-fr; Шаблон:ВД-Преамбула) — французский священник-иезуит, богослов, историк и грамматист, авторитетный литературный критик, преподаватель литературы и риторики.

Биография

В 16 лет стал членом Ордена иезуитов. Преподавал словесность в Клермонском коллеже, риторику — в Туре и Руане. Выступал против янсенистов, полемизировал с Паскалем. Воспитатель Генриха II Орлеанского. Писал стихи, автор ряда трактатов, диалогов и эссе, в том числе в эпистолярной форме. Написал биографии Игнатия Лойолы и Франциска Ксаверия, других духовных лиц. Поддерживал отношения с Буало, Лабрюйером, Расином, которые присылали ему на отзыв свои сочинения. О нём не без иронии, но со вниманием писал Вольтер. В отношении к французскому языку, универсалистский дух которого он ставил чрезвычайно высоко, придерживался классицистских принципов Вожла, слыл пуристом. Внес свой вклад в спор древних и новых авторов. Один из переводчиков Нового Завета по тексту Вульгаты.

Значение и признание

Труды Буура о языке и стиле переведены в ряде стран, переиздаются во Франции до нынешнего дня. Они оказали влияние на классицистские теории языка, стиля, перевода в различных странах Европы от Нидерландов до Польши (Ст. Любомирский). Моралистическую мысль Буура высоко ставил лорд Честерфилд («Письма к сыну», LVIII).

Сочинения

• Recueil de diverses pieces sur les questions du temps, 1668
• Les Entretiens d'Ariste et d'Eugène. Dialogues, 1671 (множество переизданий, включая 2003)
• Sentimens chrétiens pour entretenir la dévotion durant la journée, 1673
• Doutes sur la langue française, proposés à Messieurs de l'Académie française par un gentilhomme de province, 1674 (переизд. 1972)
• Remarques nouvelles sur la langue françoise, 1675 (переизд. 1972)
• Histoire de Pierre d'Aubusson, grand maître de Rhodes, 1676
• La Vie de saint Ignace, fondateur de la Compagnie de Jésus, 1679
• Vie de saint Francois Xavier, apôtre des Indes et du Japon, 1682
• Les Pensées chrétiennes pour tous les jours du mois, 1669
• Opuscules sur divers sujets, 1684
• La Vie de Mme de Bellefont, supérieure et fondatrice du monastère des religieuses Bénédictines de Nostre-Dame des Anges, 1686
• >La Manière de bien penser dans les ouvrages d'esprit, 1687 (переизд. 1974)
• Lettres à une dame de province sur les «Dialogues d'Eudoxe et de Philanthe», 1688
• Pensées ingénieuses des anciens et des modernes, 1689 (переизд. 1971)
• >Suite des Remarques nouvelles sur la langue françoise, 1693
• Recueil de vers choisis, 1693
• Le Nouveau Testament de Nostre Seigneur Jesus-Christ, traduit en françois selon la Vulgate, 1697-1703
• Pensées ingénieuses des Pères de l'Église, 1700

Литература

• Doncieux G. Un Jésuite homme de lettres au dix-septième siècle: Le père Bouhours. Paris: Librairie Hachette, 1886 (переизд.: Genève: Slatkine, 1970)
• Rosset Th. Entretien, doutes, critiques et remarques du P. Bouhours sur la langue française. Grenoble: Allier frères, 1909 (переизд.: Genève: Slatkine, 1968)

Ссылки

• Статья о Бууре и Менаже как лингвистахШаблон:Ref-fr
• БиографияШаблон:Ref-ru