Русская Википедия:Ганандер, Кристфрид
Кристфрид Ганандер (Шаблон:Lang-fi; 21 ноября 1741, Хаапаярви — 17 февраля 1790, Рантсила) — финский пастор, литератор и фольклорист шведского происхождения, исследовал фольклор финнов и карел. Автор крупного словаря финского языка.
Биография
Родился 21 ноября 1741 года в Хаапаярви, в Великом герцогстве Финляндском.
Окончил Королевскую академию Або.
Служил священником с 1775 года до конца жизни в Шаблон:Нп5. Был одним из тех, кто стал собирать финские и карельские народные сказания и песни. В 1783 году издал сборник финских загадок, в 1789 году — первое в науке исследование финской мифологииШаблон:Sfn.
Перевёл на финский язык так называемым калевальским стихом «Песнь песней» (1786), в 1787 году опубликовал свободное переложение «Русской свадебной песни» (например, «дальняя сторонушка» была заменена переводчиком на «шведский берег»).Шаблон:Sfn
К 1787 году Ганандер подготовил рукопись большого финского словаря (Шаблон:Lang-sv), девять томах которой включали более 30 тыс. слов, что значительно превосходило по объёму более ранний финский словарь Д. Юслениуса. Однако из-за отрицательной оценки Х. Г. Портана, планировавшего создание более подробного словаря, рукопись не увидела свет при жизни автора, поступила в библиотеку университета Хельсинки и была опубликована в виде факсимиле лишь в 1937—1940 годахШаблон:SfnШаблон:Sfn.
Библиография
- «Словарь современного финского языка» (1787, опубл. 1937-1940)
- «Финская мифология» (Mythologia Fennica, 1789)
Сноски
Литература
Шаблон:Writer-stub Шаблон:Перевести
