Русская Википедия:Взлом Южного телевидения

Материал из Онлайн справочника
Версия от 06:37, 9 августа 2023; EducationBot (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{Русская Википедия/Панель перехода}} мини {{машинный перевод}} '''Взлом Южного телевидения''' — одно из первых крупных вторжений в эфир. Произошло в Великобритании 26 ноября 1977 года и остаётся нера...»)
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Файл:HanningtonTransmitter.jpg

Шаблон:Машинный перевод Взлом Южного телевидения — одно из первых крупных вторжений в эфир. Произошло в Великобритании 26 ноября 1977 года и остаётся нераскрытым до сих пор[1].

Описание

Хакер прервал передачу на 6 минут и заявил, что является представителем «Межгалактической ассоциации». Сообщения об инциденте различаются, некоторые называют хакера «Вриллоном»[2] или «Гилоном», другие — «Астероном»[3][4].

Голос, который был замаскирован и сопровождался глубоким жужжанием, ворвался в трансляцию местной станции ITV Southern Television, перекрывая UHF-аудиосигнал ранних вечерних новостей, читаемых Эндрю Гарднером из ITN, чтобы предупредить зрителей, что «Все ваши оружия зла должны быть уничтожены. У вас мало времени, чтобы научиться жить в мире».

Прерывание прекратилось вскоре после того, как заявление было доставлено, передачи вернулись к нормальному состоянию незадолго до окончания мультфильма «Looney Tunes». Позднее вечером Южное телевидение принесло извинения за то, что для некоторых зрителей было названо «прорывом в звуке». ITN также сообщила об этом инциденте в своём собственном вечернем субботнем бюллетене.

Передача принимала только звук, оставляя видеосигнал без изменений, за исключением некоторых искажений изображения.

Реакция общественности и СМИ

Этот инцидент вызвал местную тревогу и привлёк внимание общественности в воскресных газетах следующего дня[5], когда МБА объявил, что трансляция была шуткой[6]. МБА подтвердило, что впервые была сделана такая ложная передача[7].

Репортажи об этом событии распространялись[8][9] по всему миру, и многочисленные американские газеты рассказывают об этом в пресс-агентстве UPI[10][11].

Трансляция стала сноской в уфологии, поскольку некоторые решили принять предполагаемую «инопланетную» трансляцию по номинальной стоимости, ставя под сомнение объяснение перехвата передатчика. В течение двух дней после сообщения об инциденте в «Таймс» в письме в редакцию, опубликованном 30 ноября 1977 года, спрашивалось: «Как МБА или кто-либо другой может быть уверен, что трансляция была ложной?»[12]. Редакция одной из американских местных газет — Eugene Register-Guard — прокомментировала: «Похоже, никто не считал, что Астерон мог быть настоящим»[13]. Уже в 1985 году эта история вошла в городской фольклор, и было высказано предположение, что у трансляции не было никакого объяснения[14].

Эпизод 1999 года детского телесериала «Это загадка» показал событие, созданное одним из преемников Southern, Meridian Television. Функция воспроизвела инцидент с ложными новостями и зрителями, которые наблюдали за происходящим дома[15].

Расшифровка

Зимний выпуск журнала Шаблон:Нп3 (выпуск № 24)[16] за 1977 год содержал запись того, что они назвали «коротким сообщением», которое транслировалось:

«Это голос Астерона. Я являюсь уполномоченным представителем Межгалактической миссии, и у меня есть послание для планеты Земля. Мы начинаем вступать в период Водолея, и есть много вещей, которые должны быть сделаны земными людьми. Все ваши оружия зла должны быть уничтожены. У вас есть мало времени, чтобы научиться жить вместе в мире. Вы должны жить в мире … или покинуть галактику.»

Далее в статье Fortean Times критиковались сообщения об инциденте, появляющемся в газетах:

Выступая по британскому коммерческому радио 6 декабря 1977 года[17], сэр Джон Уитмор также поставил под сомнение сообщение газеты об инциденте, ссылаясь на запись всей трансляции, которая, казалось, существовала в то время.

Содержимое сообщения гласит[18]:

Шаблон:Начало цитатыЭто голос Вриллона, представителя Галактического Командования Аштара, который говорит с вами. В течение многих лет вы видели нас как огни в небе. Мы говорим с вами сейчас в мире и мудрости, как мы поступили с вашими братьями и сёстрами во всём этом, на вашей планете Земля. Мы пришли, чтобы предупредить вас о судьбе вашей расы и вашего мира, чтобы вы могли сообщить своим собратьям курс, который вы должны выбрать, чтобы избежать катастрофы, которая угрожает вашему миру, и существам в наших мирах вокруг вас. Это для того, чтобы вы могли принять участие в великом пробуждении, когда планета переходит в Новую Эру Водолея. Новая Эра может стать временем великого мира и эволюции для вашей расы, но только если ваши правители узнают о злых силах, которые могут затмить их суждения. Стой сейчас и слушай, твой шанс может больше не прийти. Все ваши оружия зла должны быть уничтожены. Время конфликта уже прошло, и раса, частью которой вы являетесь, может перейти на более высокие стадии своей эволюции, если вы покажете, что достойны сделать это. У вас мало времени, чтобы научиться жить вместе в мире и доброй воле. Небольшие группы по всей планете учатся этому и существуют, чтобы передать всем вам свет наступающей Новой Эры. Вы можете принять или отвергнуть их учения, но только те, кто учится жить в мире, перейдут в более высокие сферы духовной эволюции. Услышь теперь голос Вриллона, представителя Галактического Командования Аштара, говорящего с тобой. Знайте также, что в настоящее время в вашем мире действует множество лжепророков и наставников. Они будут высасывать из вас вашу энергию — энергию, которую вы называете деньгами, и направлять её на злые цели и давать вам бесполезный шлак взамен. Ваше внутреннее божественное Я защитит вас от этого. Вы должны научиться быть чувствительными к голосу внутри, который может сказать вам, что такое истина, а что такое путаница, хаос и неправда. Научитесь слушать голос истины, который находится внутри вас, и вы поведёте себя на путь эволюции. Это наше послание нашим дорогим друзьям. Мы наблюдали, как вы росли в течение многих лет, когда вы тоже видели наши огни в ваших небесах. Теперь вы знаете, что мы здесь, и что на вашей Земле и вокруг неё больше существ, чем ваши учёные признают. Мы глубоко обеспокоены вами и вашим путём к свету и сделаем всё возможное, чтобы помочь вам. Не бойтесь, стремитесь только познать себя и жить в гармонии с путями вашей планеты Земля. Мы из Галактического Командования Аштара благодарим вас за ваше внимание. Мы сейчас покидаем планы вашего существования. Пусть вы будете благословлены высшей любовью и истиной космоса.Шаблон:Oq Шаблон:Конец цитаты

Использование в популярной культуре

Американский писатель Нельсон Олгрен включил вариант сообщения в свою книгу 1983 года «Чулок дьявола», выдуманный рассказ о судебном процессе над Рубином Картером, реальным борцом за призы, который был признан виновным в двух убийствах.. В книге, когда начинается период беспорядков в тюрьме, персонаж «Кеньятта» произносит речь, близко отражающую транскрипт «Фортеан таймс» о прерывании «Южного телевидения»:

«Я являюсь уполномоченным представителем Межгалактической миссии», — наконец раскрыл свои полномочия Кеньятта. «У меня есть послание для Планеты Земля. Мы начинаем вступать в период Водолея. Люди Земли должны сделать много исправлений. Все ваши оружия зла должны быть уничтожены. У вас есть только короткое время, чтобы научиться жить вместе в мире. Вы должны жить в мире, — здесь он сделал паузу, чтобы привлечь внимание всех, — вы должны жить в мире или покинуть галактику!»[19]

Примечания

Шаблон:Примечания Шаблон:ВС Шаблон:Rq

  1. Шаблон:Cite web
  2. Шаблон:Книга
  3. Шаблон:Cite web
  4. Шаблон:Cite web
  5. Sunday Express, 27 November 1977, p. 28.
  6. «Mystery Voice Loses Its Loophole» // Los Angeles Times, 30 November 1977, p. B5.
  7. «Source of hoax space broadcast stays a mystery», The Times, 28 November 1977, p. 2, col. E.
  8. Шаблон:Cite web
  9. Шаблон:Cite web
  10. Шаблон:Cite web
  11. Шаблон:Cite web
  12. «Fact or science fiction?» // The Times, 30 November 1977, Letters to the Editor, p. 17.
  13. Шаблон:Cite web
  14. Шаблон:Cite webШаблон:Недоступная ссылка
  15. Шаблон:Cite web
  16. Шаблон:Cite webISBN 1-870021-25-8.
  17. «I’d first like to refer to the recording itself of the complete message, one thing that struck me was that there was in fact nothing threatening whatsoever on the tape, and I was aware that most of the newspaper reports said it was threatening and frightening and so on, and so forth, and I just want to point out that that’s sort-of a projection of the fears onto the material itself rather than the reality.» — Шаблон:Cite web
  18. 2012 A Family Brief: The Science is all in By Robert L. Horton
  19. Шаблон:Cite web ISBN 978-0-87795-548-1.