Английская Википедия:2023 Slovak constitutional referendum

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

A constitutional referendum was held in Slovakia on 21 January 2023. Following the 2020 parliamentary election, in which the Direction – Slovak Social Democracy (SMER) was defeated by the Ordinary People and Independent Personalities (OĽaNO), opposition parties initiated a referendum to call a snap election.

The proposed referendum was rejected by the Constitutional Court of Slovakia in 2021, although the organisers submitted another proposal in August 2022. The organisers wanted to propose two questions, one that would ask for the modification of the National Council to call a snap election and one that would ask for the resignation of Eduard Heger's government; the Court ruled that the latter question is unconstitutional, but approved the first one. Subsequently, Zuzana Čaputová, the president of Slovakia, announced the date of the referendum, while Heger voiced his opposition to such referendum.

Although a very large majority of those that voted supported the proposal, it nevertheless was not adopted as less than 50% of all eligible voters in the country exercised their right to vote in the referendum, a requirement under current Slovak law.

Background

Eduard Heger at a European People's Party event in November 2022

Eduard Heger has served as prime minister of Slovakia since 2021

The constitutional referendum comes in context of repeated attempts by the Direction – Slovak Social Democracy (SMER) to call for early elections. Following the murder of Ján Kuciak in 2018, the Ordinary People and Independent Personalities (OĽaNO) topped the polls and defeated SMER in the 2020 parliamentary election. Igor Matovič, the leader of OĽaNO, replaced Peter Pellegrini as prime minister of Slovakia and headed a coalition government with We Are Family (SR), Freedom and Solidarity (SaS), and For the People (ZĽ).

Following a political crisis in March 2021 that was caused when Matovič announced the purchase of Sputnik V COVID-19 vaccines, without obtaining the approval of his coalition partners, Matovič was forced to step down as prime minister and was replaced by Eduard Heger. OĽaNO, SR, SaS, and ZĽ continued their cooperation, although SaS left the government in September 2022 due to their differences on economic policy. Heger's government faced a motion of no confidence in December 2022, which successfully passed. Richard Sulík, the leader of SaS, stated that he would be in favour of forming a new government, while president of Slovakia, Zuzana Čaputová, stated that Heger would continue serving as caretaker head of government. This gave the opportunity for members of parliament to modify the constitution to organise early elections, and if failing to do so, a new government will have to be formed.

Conduct

Voters without permanent residence in Slovakia and voters with permanent residence in Slovakia who would not be in Slovakia on the day of the referendum will be able to vote in the referendum. Additionally, citizens that are in quarantine will be able to vote. Approval of a referendum in Slovakia requires a double majority: over 50% of registered voters must participate, and a majority of those voters participating.

Proposed changes

At the beginning of 2021, SMER, Voice – Social Democracy (HLAS), Slovak National Party (SNS), and Socialisti.sk voiced support for a popular initiative referendum to call a snap election. They submitted 585,000 signatures to Čaputová shortly before the resignation of Matovič as prime minister. The proposed question was ruled by the Constitutional Court of Slovakia as "a violation of general constitutional rules" and indicated that the referendum should be constitutional, as the proposed referendum would amend the constitution. A new collection of signatures was organised in August 2022; 406,000 signatures in total were submitted. This time, the organisers proposed two questions, one that would ask for the modification of the National Council to call a snap election and the other that would ask for the resignation of Heger's government. Čaputová decided to submit an initiative to the Constitutional Court regarding the second question, which led to criticism from the opposition. The Constitutional Court later ruled the second question as unconstitutional, while Čaputová announced that the referendum would be held on 21 January 2023. Heger stated that "snap elections have no place in a democracy".

Question

The question on the referendum paper was posed as: Шаблон:Blockquote

Reception

Opinion polls

Focus conducted an opinion poll in June 2021 in which 52.9% of the voters that they would turn out to vote in a potential referendum, while 33.7% stated that they would not. In November 2022, AKO conducted an opinion poll in which 54.2% of the voters stated that they would turn out to vote in the referendum, while 38.9% of the voters stated that they would not.

Polling organization	Date	Yes	No	Don't know	Lead
AKO	Шаблон:Nowrap	63.1	34.2	2.7	28.9

Overall positions

Position	Name		Ideology	Шаблон:Abbr
Шаблон:Tick Yes	bgcolor="Шаблон:Party color"|	Direction – Slovak Social Democracy (SMER–SSD)	Populism
	bgcolor="Шаблон:Party color"|	Voice – Social Democracy (HLAS–SD)	Social democracy
	bgcolor="Шаблон:Party color"|	Republic	National conservatism
	bgcolor="Шаблон:Party color"|	Life – National Party (ŽIVOT)	Christian right
		Slovak PATRIOT (PATRIOT)	Slovak nationalism
	bgcolor="Шаблон:Party color"|	Slovak National Party (SNS)	Slovak nationalism
	bgcolor="Шаблон:Party color"|	Socialisti.sk	Democratic socialism
	bgcolor="Шаблон:Party color"|	Communist Party of Slovakia (KSS)	Marxism–Leninism
	bgcolor="Шаблон:Party color"|	99% – Civic Voice (99%)	Left-wing populism
	bgcolor="Шаблон:Party color"|	National Coalition / Independent Candidates (NK/NEKA)	Populism
		Slovak Revival Movement (SHO)	Neo-fascism
		Nation and Justice – Our Party (NAS)	Slovak nationalism
		Home National Party (DOMOV–NS)	Slovak nationalism
Шаблон:Cross Boycott	bgcolor="Шаблон:Party color"|	Ordinary People and Independent Personalities (OĽaNO)	Conservatism
	Шаблон:Party color cell	Freedom and Solidarity (SaS)	Libertarianism
	Шаблон:Party color cell	For the People (ZĽ)	Liberal conservatism
	bgcolor="Шаблон:Party color"|	New Majority (NOVA)	Liberal conservatism
	bgcolor="Шаблон:Party color"|	Change from Bottom (ZZ)	Liberal conservatism
	bgcolor="Шаблон:Party color"|	Civic Conservative Party (OKS)	Liberal conservatism
	bgcolor="Шаблон:Party color"|	Progressive Slovakia (PS)	Liberalism
		Together – Civic Democracy (SPOLU)	Conservative liberalism
	bgcolor="Шаблон:Party color"|	Good Choice and Moderates (DV)	Technocracy
	bgcolor="Шаблон:Party color"|	Hungarian Forum (MF)	Minority politics
		Civic Democrats of Slovakia (ODS)	Conservative liberalism
		Chance (ŠANCA)	Liberal conservatism
		Democrats of Slovakia (DS)	Conservative liberalism
Шаблон:Steady Neutral	bgcolor="Шаблон:Party color"|	We Are Family (SR)	Right-wing populism
	bgcolor="Шаблон:Party color"|	People's Party Our Slovakia (ĽSNS)	Neo-Nazism	Шаблон:Efn
	bgcolor="Шаблон:Party color"|	Christian Democratic Movement (KDH)	Christian democracy
	bgcolor="Шаблон:Party color"|	Alliance	Minority politics
		HEART–Slovak National Unity–Party of Patriots (SRDCE–SNJ–sv)	Slovak nationalism

Results

Polling stations were opened from 07:00 (UTC+01:00) to 22:00. As only 27% of the electorate turned out to vote while a majority of votes and a minimum of 50% turnout was required to pass the proposal, the referendum failed.

Aftermath

Just days following the failure of the referendum, the National Council voted on 25 January to amend the constitution to allow for snap elections if approved by a three-fifths majority in the council. It was agreed that the next parliamentary election would be held on 30 September 2023.