Английская Википедия:Aladdin and the Wonderful Lamp (1982 film)

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Шаблон:Nihongo is a 1982 Japanese anime fantasy film produced by Toei Animation, based on the Middle Eastern folk tale of Aladdin. The film was released in Japan on 13 March 1982 by Toei Company.

Preceded by The Wild Swans (1977), Thumbelina (1978), Twelve Months (1980) and Swan Lake (1981), it represents the fifth and final entry in Toei's World Masterpiece Fairy Tales movie series.

Plot

Aladdin and the Wonderful Lamp revolves around Aladdin, an impoverished but street smart kid who lives in an Arabian city somewhere in a desert with his mother. Along with his gang of friends, they steal from the local merchants and market sellers to survive. One day he is approached by an evil wizard who offers to reward him great riches, if he will accompany him to a cave somewhere in the desert, and retrieve a lamp from within.

Aladdin succeeds in doing this, even acquiring the hall of thousand lights where the lamp is found. However, upon return to the cave entrance, the wizard seals him in after Aladdin refuses to hand over the lamp, having become suspicious of the wizard.

Trapped, Aladdin however uses a magic ring, provided by the wizard before venturing into the cave, and summons a Genie who is able to free him from the cave. While en route home through the desert, Aladdin meets a jerboa that he adopts as a pet.

Returning home, Aladdin discovers that the lamp contains a more powerful Genie who upon Aladdin's first wish, conjures up a succulent meal for him and his mother.

The next day, after Aladdin sells the golden plated dinnerware from the meal, he encounters a young attractive girl, who he quickly discovers is actually the Sultan's daughter; Princess Badral.

Badral is hiding from the Grand Wazir's son, whom her father has agreed to offer her hand in marriage to. The two spend time together out on the town before Badral is eventually found and escorted back to the palace. However, Aladdin, having now fallen in love with her, decides to marry Badral himself.

With the help of the Genie of the lamp, Aladdin becomes a wealthy prince and asks the Sultan for his daughter's hand in marriage. Having already promised her to the Grand Wazir's son, the Sultan instead decrees that whichever of the two suitors brings him the best dowry, will marry Badral.

Aladdin easily wins, while the Grand Wazir and his son are arrested for using stolen wealth to increase their dowry. Once married, Aladdin then uses the Genie of the lamp to build a grand palace for him and Badral. One day, however, while Aladdin and his friends are out hunting with the Sultan, the wizard from earlier dupes Aladdin's mother and Badral into trading him the lamp for a new one.

With the lamp in his possession, he then wishes Aladdin's palace and all within it transported to his castle in Africa. Furious, the Sultan charges Aladdin with three days to rescue his daughter, otherwise Aladdin's friends will be executed.

After losing his camel in the desert, Aladdin calls upon the Genie of the Ring that he still has. He warns however that he cannot undo the spell of the Genie of the lamp, but can transport Aladdin to where the palace is. The effort to do so, however, causes the ring to crumble. Once there, Aladdin reunites with Badral. The two defeat the wizard and use the lamp to undo his wish. Aladdin and the Wonderful Lamp ends with Aladdin and Badral sealing the lamp in a locked chest and disposing of its key.

Voice Cast

Character	Original version (Japanese) [Original Version]	Frontier Enterprises version (English) [1st Version]	Sync, Ltd. version (English) [2nd Version]
Шаблон:Nihongo	Шаблон:Nihongo	John Armstrong	Christopher Atkins
Шаблон:Nihongo	Шаблон:Nihongo	Gerri Sorrells	Kristy McNichol
Шаблон:Nihongo	Шаблон:Nihongo	Joseph Zucatti	John Carradine
Шаблон:Nihongo	Шаблон:Nihongo	Judy Sackheim	June Lockhart
Шаблон:Nihongo	Шаблон:Nihongo	Bill Ross	Mike Reynolds
Шаблон:Nihongo	Шаблон:Nihongo	Mike Worman	Ted Lehman
Шаблон:Nihongo	Шаблон:Nihongo	Richard Murphy	Jan Rabson
Шаблон:Nihongo	Шаблон:Nihongo	Don Johnson	Ardwight Chamberlain
Шаблон:Nihongo	Шаблон:Nihongo	Dick Murphy	John Hausteader

Music

Japanese Opening Theme

• Mahou no Akari/Let It Burn (魔法のあかり, lit. "Magic Light") by Mickie Yoshino (arrangement), Yukihide Takekawa (music) and Michio Yamagami (lyrics), sung by The Godiego

Japanese Ending Theme

• Aladdin no Lamp/Genie of the Lamp (アラジンのランプ, lit." Aladdin's Lamp") by Mickie Yoshino (arrangement), Yukihide Takekawa (music) and Michio Yamagami (lyrics), sung by The Godiego

Incidental music composed by Katsuhiro Tsubono

English Opening/Ending Themes

• Angel's Flight by Chuck Greenberg, performed by Shadowfax

English releases

The film was originally dubbed in English by Frontier Enterprises (directly in Japan with a cast of American expatriates). This dub received a VHS release by Media Home Entertainment in 1988 in the United States.

An alternative English dub version by Sync, Ltd. under the title Aladdin and the Magic Lamp, was recorded and mixed at Golden Sync Studios and released in North America by The Samuel Goldwyn Company. This featured the celebrity famous Hollywood voice actor cast including Christopher Atkins as Aladdin, Kristy McNichol as The Princess, John Carradine as The Wizard and June Lockhart as Aladdin's Mother. The opening and closing credits music was "Angel's Flight" by Chuck Greenberg and performed by Shadow Fax on Windham Hill Records replaced the Godiego songs. This dub would air on The Disney Channel on 3 September 1984, and American Movie Classics on 5 April 1992, but has not seen a home media release to date.

External links

• Official English webpage from Toei Animation at Wayback Machine
• Шаблон:IMDb title
• Шаблон:Rotten Tomatoes
• Шаблон:Anime News Network