Английская Википедия:André Miquel

André Miquel (26 September 1929 – 27 December 2022) was a French Arabist and historian, specialist of Arabic literature and Arabic language.

Biography

André Miquel was born in Mèze, Hérault on 26 September 1929. He studied literature. A student of the École normale supérieure which he joined in 1950, agrégé de grammaire and docteur ès lettres, from 1976 to 1997, he was holder of the Chair of classical Arabic language and literature at the Collège de France, of which he was general administrator from 1991 to 1997, after being that of the Bibliothèque nationale from 1984 to 1987.

Miquel was known for his work on the geography of the Arab World and the One Thousand and One Nights. His interest in the Arab world dates back to a trip to the Maghreb he won after winning the concours général of geography in 1946, and his discovery of the Quran in the translation by Claude-Étienne Savary.

In 2005, in collaboration with Шаблон:Interlanguage link multi, he realised a new translation of the One Thousand and One Nights which was published in the Bibliothèque de la Pléiade. This translation includes all 1205 poems based on the edition of Bulaq, named after the Egyptian city where the text was printed for the first time in 1835.

Miquel died in Paris on 27 December 2022, at the age of 93.^[1]

Honours and awards

Honours

Grand Officier of the Legion of Honour.
Officier of the National Order of Merit.
Commander of the Palmes académiques.
Commander of the Ordre des Arts et des Lettres.

Awards

1969 : Marie-Eugène/Simon-Henri-Martin Award of the Académie Française (France).
2010 : King Abdullah bin Abdulaziz International Award for Translation (KSA).
2010 : Golden Award at Doha Arab Cultural Capital Festival (Qatar).
2019 : Mohammed bin Rashid Arabic Language Award (UAE).

Acknowledgement

Member of the Academia Europaea.
Member of the Heidelberg Academy of Sciences and Humanities.
Honorary member of the Arab Academy of Damascus.
Honorary member of the Tunisian foundation for translation, the establishment of texts and studies.

Selected publications

Principal works

1968: L’Islam et sa civilisation (VIIe-XXe siècle)éd. Armand Colin, coll. "Destins du monde", Paris, work distinguished by the Académie française.
1971: Le fils interrompu
1973: La géographie humaine du monde musulman jusqu'au milieu du 11 siècle, vol. 1: Géographie et géographie humaine dans la littérature arabe des origines à 1050.
1975: La géographie humaine du monde musulman jusqu'au milieu du 11e siècle, vol.2: Géographie arabe et représentation du monde : la terre et l'étranger.
1977: Langue et littérature arabes classiques, éd. Collège de France.
1978: Vive la suranie, éditions Flammarion.
1980: La géographie humaine du monde musulman jusqu'au milieu du 11e siècle, vol.3: Le milieu naturel.
1981: La Littérature arabe, Presses universitaires de France, "Que sais-je ?".
1988: La géographie humaine du monde musulman jusqu'au milieu du 11e siècle, vol.4: Les travaux et les jours, Éditions de l'EHESS, coll. "Civilisations et sociétés".
1990: L'Orient d'une vie, in collaboration with Шаблон:Interlanguage link multi, éd. Шаблон:Interlanguage link multi.
1991: Les Arabes, l'islam et l'Europe, Paris, Flammarion, with Шаблон:Interlanguage link multi and Шаблон:Interlanguage link multi.
1992: L'Evénement : le Coran, sourate LVI, éd. Odile Jacob.
1992: D'Arabie et d'Islam, éd. Odile Jacob, with Шаблон:Interlanguage link multi
1994: Du Golfe aux océans. L'Islam, éd. Hermann, Paris.
1995: Les Arabes : du message à l'histoire, éd. Fayard, Paris, 1995 with Шаблон:Interlanguage link multi and Mohamed El Aziz Ben Achour.
1996: Deux Histoires d'amour : De Majnûn à Tristan, éd. Odile Jacob.
2007: Le vieil homme et le vent, Pézenas, éd. Domens.
2010: Croire ou rêver, éd. Bayard.
2016: Le temps se signe à quelques repères: Mémoire, éd. Odile Jacob.

Translations

1957: Ibn al-Muqaffa' (ʿAbd Allāh ibn al-Muqaffaʿ), Le livre de Kalila et Dimna, Paris, Klincksieck.
2005: Les Mille et une Nuits, Éditions Gallimard, "Bibliothèque de la Pléiade", translated with Jamel Eddine Bencheikh.

References

Шаблон:Reflist

External links

André Miquel's bibliography on Univ-Provence
André Miquel on France Culture
André Miquel : Connaître son héritage arabe n'empêche pas d'être français on Le Point

Шаблон:S-start Шаблон:Succession box Шаблон:End

Шаблон:Authority control Шаблон:Portal bar

↑ André Miquel, historien spécialiste de langue et de littérature arabes, est mort Le Monde Шаблон:In lang

[1] André Miquel, historien spécialiste de langue et de littérature arabes, est mort Le Monde Шаблон:In lang

[1]

Партнерские ресурсы
Криптовалюты	Обмен криптовалют - www.bestchange.ru Криптовалютная биржа CoinEx Криптовалютная биржа Binance HIVE OS - операционная система для майнинга e4pool - Мультивалютный пул для майнинга.
Магазины	AliExpress — глобальная виртуальная (в Интернете) торговая площадка, предоставляющая возможность покупать товары производителей из КНР; computeruniverse.net - Интернет-магазин компьютеров(Промо код 5 Евро на первую покупку:FWWC3ZKQ);
Хостинг	DigitalOcean - американский провайдер облачных инфраструктур, с главным офисом в Нью-Йорке и с центрами обработки данных по всему миру;
Разное	Викиум - Онлайн-тренажер для мозга Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства. Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft. Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память. Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России. Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме. Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео. Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона. «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется. StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт. Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено. StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.

Английская Википедия:André Miquel

Содержание