Английская Википедия:Falsus in uno, falsus in omnibus
Шаблон:Short description Шаблон:Italic title
Шаблон:Lang is a Latin[2] maxim[3] meaning "false in one thing, false in everything".[4] At common law, it is the legal principle that a witness who falsely testifies about one matter is not credible to testify about any matter.[5] While many common law jurisdictions reject categorical application of the rule, the doctrine survives in some American courts.[6]
Origins
The origins of the doctrine of Шаблон:Lang in the common law have been traced as far back as the Stuart Treason Trials in the late seventeenth century.[7] However, the widespread acceptance of the principle in seventeenth century English courts suggests that the doctrine has much earlier roots.[8] In the seventeenth and eighteenth centuries, the principle functioned as a mandatory presumption that a witness was unreliable if they previously lied while offering testimony.[9] By the early nineteenth century, English courts began instructing juries that they may presume a witness who testified falsely was unreliable, but such a presumption was not mandatory.[10] In 1809, Lord Ellenborough rejected a categorical application of the rule, stating that "though a person may be proved on his own shewing, or by other evidence, to have foresworn himself as to a particular fact; it does not follow that he can never afterwards feel the obligation of an oath."[11] Although some American courts disfavor the mandatory application of the doctrine, others continue to uphold a mandatory presumption of unreliability for witnesses that have previously testified falsely.[12]
Contemporary usage
Today, many jurisdictions have abandoned the principle as a formal rule of evidence and instead apply the rule as a "permissible inference that the jury may or may not draw."[13] However, some courts continue to apply the doctrine to discredit witnesses that have previously offered false testimony.[14] In 2013, for example, the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit held that in immigration cases, a court may "use an adverse credibility finding on one claim to support an adverse finding on another claim."[15] Likewise, at the O.J. Simpson murder trial, Judge Lance Ito applied the doctrine to instruct the jury that "[a] witness who is willfully false in one material part of his or her testimony is to be distrusted in others."[16]
Criticisms of the doctrine
Many legal scholars have criticized the continued use of the doctrine of falsus in uno to discredit a witness' entire testimony.[17] For example, Judge Richard Posner once remarked that falsus in uno was a "discredited doctrine" based on "primitive psychology". This assertion was not made in relation to fraudulent documentation or a "material" inconsistency; rather, it was based on what the court characterizes as "innocent mistakes, trivial inconsistencies, and harmless exaggerations" by the applicant during his testimony before an immigration judge. Indeed, later in the Kadia opinion, the court concedes that inconsistencies of less than material importance can[NOT] be relevant to the assessment of veracity. Specifically, the court stated that "the mistakes that witnesses make in all innocence must be distinguished from slips that, whether or not they go to the core of the witness's testimony, show that the witness is a liar."[18] Judge Posner argued that because witnesses "are prone to fudge, to fumble, to misspeak, to misstate, to exaggerate", few trials would reach a judgment if "any such pratfall warranted disbelieving a witness's entire testimony."[19] Additionally, evidence scholar John Henry Wigmore was an outspoken critic of the doctrine.[20] In his Treatise on the Anglo-American System of Evidence in Trials at Common Law, he wrote:[21]
See also
References
- ↑ Enying Li v. Holder, 738 F.3d 1160 (9th Cir. 2013) (upholding doctrine).
- ↑ Jackson, Latin for Lawyers, 1915, reprinted 1992, p 158
- ↑ Enying Li v. Holder. "Falsus in Uno, Falsus in Omnibus" (1888) 1 National Law Review 303. Judicial and Statutory Definitions of Words and Phrases, Second Series, West Publishing Company, 1914, vol 2, p 303. Bosanac, Litigation Logic: A Practical Guide to Effective Argument, ABA, 2009, p 84. Beach, A Treatise on the Modern Practice in Equity, 1894, vol 1, p 406.
- ↑ Enying Li v. Holder, 738 F.3d 1160, 1165 (9th Cir. 2013) (defining phrase).
- ↑ Kanawha & M. Ry. Co. v. Kerse, Шаблон:Ussc ("[T]he jury may reasonably have concluded that their testimony should be rejected in toto ...")
- ↑ George Fisher, The Jury's Rise As Lie Detector, 107 Шаблон:Smallcaps 575, 713 (1997).
- ↑ George Fisher, The Jury's Rise As Lie Detector, 107 Шаблон:Smallcaps 575, 713 (1997) (citing 3 Шаблон:Smallcaps, supra note 44, § 1009, at 675).
- ↑ George Fisher, The Jury's Rise As Lie Detector, 107 Шаблон:Smallcaps 575, 713 (1997) ("Although Wigmore did not find earlier expressions of the rule, its repeated appearance in the trials of this era suggests it had earlier roots.").
- ↑ George Fisher, The Jury's Rise As Lie Detector, 107 Шаблон:Smallcaps 575, 655 (1997) ("In its original form, the rule of falsus in uno was mandatory.").
- ↑ See 3 Шаблон:Smallcaps, supra note 44, § 1010, at 676.
- ↑ 4 A.L.R. 2d 1077 (Originally published in 1949) (citing Rex v. Teal (1809) 11 East 307, 103 Eng Reprint 1022).
- ↑ George Fisher, The Jury's Rise As Lie Detector, 107 Шаблон:Smallcaps 575, 713 (1997); see also Enying Li v. Holder, 738 F.3d 1160 (9th Cir. 2013) (upholding doctrine); The Santissima Trinidad, 20 U.S. (7 Wheat.) 283, 339 (1822) (requiring mandatory presumption).
- ↑ 98 C. J. S., Witnesses § 636.
- ↑ See, e.g., Siewe v. Gonzales, 480 F.3d 160, 170 (2d Cir. 2007) (holding that "a finding of fraudulent evidence redounds upon all evidence the probative force of which relies in any part on the credibility of the petitioner").
- ↑ Enying Li v. Holder, 738 F.3d 1160, 1168 (9th Cir. 2013).
- ↑ George Fisher, The Jury's Rise As Lie Detector, 107 Шаблон:Smallcaps 575, 700 (1997) (discussing use of doctrine with regard to the testimony of Detective Mark Fuhrman).
- ↑ Scott Rempell, Credibility Assessments and the REAL ID Act's Amendments to Immigration Law, 44 Шаблон:Smallcaps 185, 213 (2008).
- ↑ Kadia v. Gonzales, 501 F.3d 817, 821 (7th Cir. 2007) (citing John H. Wigmore, Шаблон:Smallcaps, 181 (1935)).
- ↑ Kadia v. Gonzales, 501 F.3d 817, 821 (7th Cir. 2007).
- ↑ Virginian Ry. Co. v. Armentrout, 166 F.2d 400, 405–06 (4th Cir. 1948) (noting Wigmore's disapproval of the doctrine).
- ↑ 3A Шаблон:Smallcaps, Evidence §1009 (Chadbourn rev. ed. 1970).
