Английская Википедия:Fire Water Burn

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Шаблон:Short description Шаблон:Use mdy dates Шаблон:Infobox song "Fire Water Burn" is a song by American rock band Bloodhound Gang, released as the first single from their second album, One Fierce Beer Coaster (1996). The chorus of the song is derived from "The Roof Is on Fire" by Rock Master Scott & the Dynamic Three, yet sung considerably slower. The song was remixed for the CD single by God Lives Underwater. It charted on two US Billboard charts, reaching number 18 on the Modern Rock Tracks chart and number 28 on the Mainstream Rock Tracks chart. The song was more successful abroad, reaching number two in Norway, number four in the Netherlands, number five in Iceland and the top 10 in Denmark, New Zealand and Sweden; it has gone Platinum in the latter two countries.

Lyrical references

"Fire Water Burn" makes a variety of references to numerous figures from popular culture. These include the musicians Barry White, Frank Black, Marvin Gaye, Martha Raye, Lawrence Welk, Kurt Cobain and Jimi Hendrix, the fictional characters Han Solo and Webster, the television show Kojak, the actor Emmanuel Lewis, the author Mark Twain, and U.S. president John F. Kennedy.

The lyric, "the roof, the roof, the roof is on fire; we don't need no water, let the motherfucker burn" is originally from a song by Rock Master Scott & the Dynamic Three from 1984 called "The Roof is on Fire".

Additionally, the song makes a modified quote from the Pixies song "Monkey Gone to Heaven", with the lyrics, "if man is five and the devil is six then that must make me seven / this honky's gone to heaven" rather than "so if man is five / then the devil is six / then God is seven / this monkey's gone to heaven". The song is also musically similar to the latter half of the Pixies song "The Happening" from their album Bossanova.

Critical reception

Larry Flick from Billboard commented on the song, "Is the world ready—or in need—of a new act mining ground broken by the Beastie Boys and Ugly Kid Joe a number of years ago? Probably not, but here comes the Bloodhound Gang anyway. And this (...) proves to be quite the guilty pleasure. The words of this chugging funk/rocker are extremely amusing and are delivered with a monotone howl that gets its bounce from grinding turntable scratching and fuzz guitar lines."

Matt Diehl of Entertainment Weekly wrote of the song, "If you think mumbling hip-hop slang with self-conscious Caucasian stiffness is funny, this dud’s for you."

Music video

The song's accompanying music video features the band performing in a retirement home's cafeteria. As the song progresses, lead vocalist Jimmy Pop leaves the stage and performs numerous spontaneous actions in front of a group of unresponsive senior citizens, including dancing suggestively on tables and making awkward facial gestures. The video culminates when the elderly notice the band, and are rejuvenated by their performance. With the retirement home now filled with a rock concert-like atmosphere, the band exits the stage with numerous senior citizens. The final shot of the video reveals that the retirement home was specifically designated for the deaf, the joke being if they weren't impaired they would have left as soon as they noticed the band.

The video is introduced by "Pat Minfield" (portrayed by Pop), a spoonerized parody of Matt Pinfield, the host of MTV's music video show 120 Minutes (which is presented in the video as 120 Midgets). The intro sees Pop's Minfield, in a fashion similar to Pinfield, trying to make a connection between Alex Karras, Blazing Saddles, Mel Brooks, Anne Bancroft, The Graduate, Simon & Garfunkel, Diana Ross, The Wiz and Michael Jackson.

Track listings

• US 12-inch vinyl and European maxi-CD single

1. "Fire Water Burn" (Rudimental Jammy Jam) – 4:50
2. "Fire Water Burn" (Jim Makin' Jamaican Mix) – 5:01
3. "Fire Water Burn" (We Don't Need No God Lives Underwater Mix) – 3:31
4. "Fire Water Burn" (A Coo Dic Ver Din) – 4:42

• European CD single

1. "Fire Water Burn" (Rudimental Jammy Jam) – 4:50
2. "Fire Water Burn" (Jim Makin' Jamaican Mix) – 5:01

• Australian CD single

1. "Fire Water Burn" (Rudimental Jammy Jam)
2. "Fire Water Burn" (Jim Makin' Jamaican Mix)
3. "Fire Water Burn" (We Don't Need No God Lives Underwater Mix)
4. "Fire Water Burn" (A Coo Dic Ver Din)
5. "Fire Water Burn" (Donkey edit)

Charts

Weekly charts

Шаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chart

Chart (1997)	Peak position
Denmark (IFPI)	9
Europe (Eurochart Hot 100)	89
Iceland (Íslenski Listinn Topp 40)	5

Year-end charts

Chart (1997)	Position
Australia (ARIA)	75
Iceland (Íslenski Listinn Topp 40)	81
Netherlands (Dutch Top 40)	42
Netherlands (Single Top 100)	46
New Zealand (Recorded Music NZ)	15
Sweden (Sverigetopplistan)	13
US Modern Rock Tracks (Billboard)	87