Английская Википедия:Funan
Шаблон:Short description
Шаблон:Other uses
Шаблон:Redirect
Шаблон:EngvarB
Шаблон:Use dmy dates
{{Infobox country
| native_name = (khom)Шаблон:BrHvunân
| conventional_long_name = Funan
| common_name = Nokor Phnom
| image_map = Map indianized kingdoms indochina.jpg
| image_map_caption = Map of indianized kingdoms of Indochina (1st to 9th centuries CE)
| era = Classical Antiquity
| event_start =
| year_start = 68 CE
| date_start =
| event1 =
| date_event1 =
| event2 =
| date_event2 =
| event_end =
| year_end = 550 CE
| p1 =
| s1 = Chenla
| flag_s1 =
| capital = Vyādhapūra
(common), Sanskrit (religious)
| religion = Hinduism
Buddhism
| currency = Native coins
| government_type = Monarchy
| today = {{plainlist|
Funan (Шаблон:Zh; {{lang-km|[[wikt: Шаблон:Transliteration Шаблон:IPA-km; Шаблон:Lang-vi, Chữ Hán: Шаблон:Lang) was the name given by Chinese cartographers, geographers and writers to an ancient Indianized state—or, rather a loose network of states (Mandala)[1][2]—located in mainland Southeast Asia centered on the Mekong Delta that existed from the first to sixth century CE. The name is found in Chinese historical texts describing the kingdom, and the most extensive descriptions are largely based on the report of two Chinese diplomats, Kang Tai and Zhu Ying, representing the Eastern Wu dynasty who sojourned in Funan in the mid-3rd century CE.[3]Шаблон:Rp
Funan is known in the modern languages of the region as Vnum Nokor Phnom'Шаблон:Transliteration Шаблон:IPA-km, Шаблон:Literally), Шаблон:Transliteration (Шаблон:Lang-th), and Шаблон:Lang (Vietnamese). However, the name Funan is not found in any texts of local origin from the period, and it is not known what name the people of Funan gave to their polity. Some scholars argued that ancient Chinese scholars transcribed the word Funan from a word related to vnaṃ (modern: Шаблон:Lang, meaning "mountain"). Others, however, thought that Funan may not be a transcription at all, but rather it meant what it says in Chinese. The first inscription in the Khmer language is dated shortly after the fall of Funan.
Like the very name of the kingdom, the ethno-linguistic nature of the people is the subject of much discussion among specialists. The leading hypotheses are that the Funanese were mostly Mon–Khmer, or that they were mostly Austronesian, or that they constituted a multi-ethnic society. The available evidence is inconclusive on this issue. Michael Vickery has said that, even though identification of the language of Funan is not possible, the evidence strongly suggests that the population was Khmer.[4] However, several studies demonstrates that inhabitants of Funan probably spoke Malayo-Polynesian languages, as in neighboring Champa.[5][6] The results of archaeology at Oc Eo have demonstrated "no true discontinuity between Oc Eo and pre-Angkorian levels", indicating Khmer linguistic dominance in the area under Funan control.[7]
Based on the testimony of the Chinese historians, the polity Funan is believed to have been established in the 1st century CE in the Mekong Delta, but archaeological research has shown that extensive human settlement in the region may have gone back as far as the 4th century BCE. Though regarded by Chinese authors as a single unified polity, some modern scholars suspect that Funan may have been a collection of city-states that sometimes were at war with one another and at other times constituted a political unity.[8] From archaeological evidence, which includes Roman, Chinese, and Indian goods excavated at the ancient mercantile centre of Óc Eo in southern Vietnam, it is known that Funan must have been a powerful trading state.[9] Excavations at Angkor Borei in southern Cambodia have likewise delivered evidence of an important settlement. Since Óc Eo was linked to a port on the coast and to Angkor Borei by a system of canals, it is possible that all of these locations together constituted the heartland of Funan.
Etymology
Some scholars have advanced speculative proposal regarding the origin and meaning of the word Funan. It is often said that the name Funan (Middle Chinese pronunciation of Шаблон:Lang: /bju nậm/, Later Han pronunciation: /buɑ nəm/[10]) represents a transcription from some local language into Chinese. For example, French scholar Georges Coedès advanced the theory that in using the word Funan, ancient Chinese scholars were transcribing a word related to the Khmer word bnaṃ or vnaṃ (modern: phnoṃ, meaning "mountain").[11]
However, the epigraphist Claude Jacques pointed out that this explanation was based on a mistranslation of the Sanskrit word parvatabùpála in the ancient inscriptions as equivalent to the Khmer word bnaṃ and a mis-identification of the King Bhavavarman I mentioned in them as the conqueror of Funan.[12] It has also been observed that in Chinese the character Шаблон:Lang (Шаблон:Zh, Шаблон:Lang-vi) is frequently used in geographical terms to mean "South"; Chinese scholars used it in this sense in naming other locations or regions of Southeast Asia, such as Annam.[13]
Thus, Funan may be an originally Chinese word, and may not be a transcription at all. Jacques proposed that use of the name Funan should be abandoned in favour of the names, such as Bhavapura, Aninditapura, Shresthapura and Vyadhapura, which are known from inscriptions to have been used at the time for cities in the region, as opposed to Funan or Zhenla which are unknown in the Old Khmer language.[13]
Sources
The first modern scholar to reconstruct the history of the ancient polity of Funan was Paul Pelliot, who in his ground-breaking article "Le Fou-nan" of 1903 drew exclusively on Chinese historical records to set forth the sequence of documented events connecting the foundation of Funan in approximately the 1st century CE with its demise by conquest in the 6th to 7th century. Scholars critical of Pelliot's Chinese sources have expressed scepticism regarding his conclusions.[14]
Chinese records dating from the 3rd century CE, beginning with the Шаблон:Lang (Шаблон:Lang, Records of the Three Kingdoms) completed in 289 CE by Chén Shòu (Шаблон:Lang; 233–297), record the arrival of two Funanese embassies at the court of Шаблон:Lang (Шаблон:Lang), governor in the southern Chinese kingdom of Wú (Шаблон:Lang): the first embassy arrived between 225 and 230 CE, the second in the year 243.[15] Later sources such as the Liáng shū (Шаблон:Lang, Book of Liang) of Yáo Chá (Шаблон:Lang; 533–606) and Шаблон:Lang (Шаблон:Lang, d. 637), completed in 636, discuss the mission of the 3rd-century Chinese envoys Kang Tai (Шаблон:Lang) and Шаблон:Lang (Шаблон:Lang) from the Kingdom of Wu to Funan. The writings of these envoys, though no longer extant in their original condition, were excerpted and as such preserved in the later dynastic histories, and form the basis for much of what we know about Funan.
Since the publication of Pelliot's article, archaeological excavation in Vietnam and Cambodia, especially excavation of sites related to the Óc Eo culture, have supported and supplemented his conclusion.
History
Origins of Funan
Chinese sources relate a local legend to document Funan's origin, that a foreigner named "Huntian (混填)" [pinyin: Hùntián] established the Kingdom of Funan around the 1st century CE in the Mekong Delta of southern Vietnam. Archeological evidence shows that extensive human settlement in the region may go back as far as the 4th century BCE. Though treated by Chinese historians as a single unified empire, according to some modern scholars Funan may have been a collection of city-states that sometimes warred with one another and at other times constituted a political unity.[8]
The ethnic and linguistic origins of the Funanese people have consequently been subject to scholarly debate, and no firm conclusions can be drawn based on the evidence available. The Funanese may have been Cham or from another Austronesian group, or they may have been Khmer or from another Austroasiatic group. It is possible that they are the ancestors of those indigenous people dwelling in the southern part of Vietnam today who refer themselves as "Khmer" or "Khmer Krom." The Khmer term "krom" means "below" or "lower part of" and is used to refer to territory that was later colonized by Vietnamese immigrants and taken up into the modern state of Vietnam.[16] While no conclusive study to determine whether Funan's ethnolinguistic components were Austronesian or Austroasiatic, there is dispute among scholars. According to the majority of Vietnamese academics, for example, Mac Duong, stipulates that "Funan's core population certainly were the Austronesians, not Khmer;" the fall of Funan and the rise of Zhenla from the north in the 6th century indicate "the arrival of the Khmer to the Mekong Delta." That thesis received support from D. G. E. Hall.[17] Recent archaeological research lends weight to the conclusion that Funan was a Mon-Khmer polity.[18] In his Funan review, Michael Vickery expresses himself a strong supporter of Funan's Khmer predominance theory.
It is also possible that Funan was a multicultural society, including various ethnic and linguistic groups. In the late 4th and 5th centuries, Indianization advanced more rapidly, in part through renewed impulses from the south Indian Pallava dynasty and the north Indian Gupta Empire.[16] The only extant local writings from the period of Funan are paleographic Pallava Grantha inscriptions in Sanskrit of the Pallava dynasty, a scholarly language used by learned and ruling elites throughout South and Southeast Asia. These inscriptions give no information about the ethnicity or vernacular tongue of the Funanese.
Funan may have been the Suvarnabhumi referred to in ancient Indian texts.[19] Among the Khmer Krom of the lower Mekong region the belief is held that they are the descendants of ancient Funan, the core of Suvarnabhumi/Suvarnadvipa, which covered a vast extent of Southeast Asia including present day Cambodia, southern Vietnam, Thailand, Laos, Burma, Malaya, Sumatra and other parts of Indonesia.[20] In December 2017, Dr Vong Sotheara, of the Royal University of Phnom Penh, discovered a Pre-Angkorian stone inscription in the Province of Kampong Speu Baset District, which he tentatively dated to 633 CE. According to him, the inscription would “prove that Suvarnabhumi was the Khmer Empire.” The inscription, translated, read: “The great King Isanavarman is full of glory and bravery. He is the King of Kings, who rules over Suvarnabhumi until the sea, which is the border, while the kings in the neighbouring states honour his order to their heads”.[21]
Myth of Origin and Indianisation
Multiple sources of the myth
Huntian/Kaundinya I
The Book of Liang records a local legend to document Funan's origin, that of the foundation of Funan by the foreigner Hùntián (Шаблон:Lang, Middle Chinese pronunciation /ɦwənx tɦian/): "He came from the southern country Jiào (Шаблон:Lang, an unidentified location, perhaps on the Malaysian Peninsula or in the Indonesian archipelago) after dreaming that his personal genie had delivered a divine bow to him and had directed him to embark on a large merchant junk. In the morning, he proceeded to the temple, where he found a bow at the foot of the genie's tree. He then boarded a ship, which the genie caused to land in Fúnán. The queen of the country, Liǔyè (Шаблон:Lang, "Willow Leaf"; Queen Soma, Middle Chinese: Iiu-iap) wanted to pillage the ship and seize it, so Hùntián shot an arrow from his divine bow which pierced through Liǔyè's ship.[22]Шаблон:Rp Frightened, she gave herself up, and Hùntián took her for his wife. But unhappy to see her naked, he folded a piece of material to make a garment through which he made her pass her head. Then he governed the country and passed power on to his son,[22]Шаблон:Rp who was the founder of seven cities." Nearly the same story appeared in the Jìn shū Шаблон:Lang (Book of Jin), compiled by Fáng Xuánlíng in 648 CE; however, in the Book of Jin the names given to the foreign conqueror and his native wife are "Hùnhuì" Шаблон:Lang and "Yèliǔ" Шаблон:Lang.
Some scholars have identified the conqueror Hùntián of the Book of Liang with the Brahmin Kauṇḍinya who married a nāga (snake) princess named Somā, as set forth in a Sanskrit inscription found at Mỹ Sơn[22]Шаблон:Rp and dated 658 CE (see below). Other scholars[23] have rejected this identification, pointing out that the word "Hùntián" has only two syllables, while the word "Kauṇḍinya" has three, and arguing that Chinese scholars would not have used a two-syllable Chinese word to transcribe a three-syllable word from another language.[24]
The story of Kaundinya is also set forth briefly in the Sanskrit inscription C. 96 of the Cham king Prakasadharma found at Mỹ Sơn. It is dated Sunday, 18 February 658 CE (and thus belongs to the post-Funanese period) and states in relevant part (stanzas XVI-XVIII):[25] "It was there [at the city of Bhavapura] that Kauṇḍinya, the foremost among brahmins, planted the spear which he had obtained from Droṇa's Son Aśvatthāman, the best of brahmins. There was a daughter of a king of serpents, called "Somā", who founded a family in this world. Having attained, through love, to a radically different element, she lived in the abode of man. She was taken as wife by the excellent Brahmin Kauṇḍinya for the sake of (accomplishing) a certain taskШаблон:Nbsp...".[26]
The Sanskrit inscription (K.5) of Tháp Mười (known as "Prasat Pram Loven" in Khmer), which is now on display in the Museum of Vietnamese History in Ho Chi Minh City, refers to a Prince Guṇavarman, younger son (nṛpasunu—bālo pi) of a king Ja[yavarman] who was "the moon of the Kauṇḍinya line (...Шаблон:Nbspkauṇḍi[n]ya[vaṅ]śaśaśināШаблон:Nbsp...) and chief "of a realm wrested from the mud".[27]
The legend of Kaundinya is paralleled in modern Khmer folklore, where the foreign prince is known as "Preah Thaong" and the queen as "Neang Neak". In this version of the story, Preah Thaong arrives by sea to an island marked by a giant thlok tree, native to Cambodia. On the island, he finds the home of the nāgas and meets Neang Neak, daughter of the nāga king. He marries her with blessings from her father and returns to the human world. The nāga king drinks the sea around the island and confers the name "Kampuchea Thipdei", which is derived from the Sanskrit (Kambujādhipati) and may be translated into English as "the lord of Cambodia". In another version, it is stated that Preah Thaong fights Neang Neak.[28][29][30]
Kaundinya II
Even if the Chinese "Hùntián" is not the proper transcription of the Sanskrit "Kaundinya", the name "Kaundinya" [Kauṇḍinya, Koṇḍañña, Koṇḍinya, etc.] is nevertheless an important one in the history of Funan. Chinese sources mention another person of the name "Qiáochénrú" (Шаблон:Lang).[31] A person of that name is mentioned in the Book of Liang in a story that appears somewhat after the story of Hùntián.
According to this source, Qiáochénrú was one of the successors of the king Tiānzhú Zhāntán (Шаблон:Lang, "Candana from India"), a ruler of Funan who in the year 357 CE sent tamed elephants as tribute to Emperor Mu of Jin (r. 344–361); personal name: Sīmǎ Dān (Шаблон:Lang): "He [Qiáochénrú] was originally a Brahmin from India. There a voice told him: 'you must go reign over Fúnán,' and he rejoiced in his heart. In the south, he arrived at Pánpán (Шаблон:Lang). The people of Fúnán appeared to him; the whole kingdom rose up with joy, went before him, and chose him king. He changed all the laws to conform to the system of India."
Interpretation of the Myths
Keneth Hall remarks that the basic details of the Chinese legend are reiterated elsewhere in Indian and Southeast Asian folklore.[32]
The historian Gabriel Ferrand believed that some Indian merchants might have immigrated to the region and established relations with the natives and that's how the myth emerged.[33] Some Indian historians have taken this myth to extreme length and speculate that a large population of South Asians colonized Funan.[34] Dutch historian J.C. van Leur stressed that it was the local rulers who recognized the benefits of associating with their relatively advanced social technologies and drew from the Indian traditions by encouraging migration of Brahmin clerks to help with the administration.[35]
As per O.W. Wolters, there was a mutual sharing process in the evolution of Indianized statecraft and no mass influx of Brahmans. He said that it was rather the Indianized local Southeast Asian traders who provided the initial contact with Indian cultural traditions and the local rulers followed up. He also stated that Hindu traditions was selectively mobilized by the local rulers to strengthen the political alliances among fragile polity of the states in that period.[36]
A DNA sample taken from a protohistoric individual from the Wat Komnou cemetery at the Angkor Borei site in Cambodia contains substantial level of South Asian admixture (ca. 40–50%).
Radiocarbon dating result on the human bone (95% confidence interval is 78–234 calCE) indicate that this individual lived during the early period of Funan.[37]
Apex and decline of Funan
Successive rulers following Hun-t'ien included Hun-p'an-huang, P'an-p'an, and then Fan Shih-man, "Great King of Funan", who "had large ships built, and sailing all over the immense sea he attacked more than ten kingdomsШаблон:Nbsp... he extended his territory five or six thousand li." Fan Shih-man died on a military expedition to Chin-lin, "Frontier of Gold". He was followed by Chin-cheng, Fan Chan, Ch'ang and then Fan Hsun, in successive assassinations. Before his death, Fan Chan sent embassies to India and China in 243.[22]Шаблон:Rp[38]Шаблон:Rp
Around 245, Funan was described as having "walled villages, palaces, and dwellings. They devote themselves to agricultureШаблон:Nbsp... they like to engrave ornaments and chisel. Many of their eating utensils are silver. Taxes are paid in gold, silver, pearls, perfumes. There are books and depositories of archives and other things." The Indianised ruler Chan-T'an was ruling in 357, followed by another Indianised ruler Chiao Chen-ju (Kaundinya) in the fifth century, who "changed all the laws to conform to the system of India." In 480, She-yeh-pa-mo, Jayavarman or "Protege of Victory" reigned until his death in 514. One of his sons, Rudravarman, killed the other, Gunavarman, for the throne, and became the last king of Funan.[22]Шаблон:Rp[38]Шаблон:Rp
Funan reached the apex of its power under the 3rd-century king Fan Shiman (Шаблон:Zh). Fan Shiman expanded his empire's navy and improved the Funanese bureaucracy, creating a quasi-feudal pattern that left local customs and identities largely intact, particularly in the empire's further reaches. Fan Shiman and his successors also sent ambassadors to China and India to regulate sea trade. The kingdom likely accelerated the process of Indianization of Southeast Asia. Later kingdoms of Southeast Asia such as Chenla may have emulated the Funanese court. The Funanese established a strong system of mercantilism and commercial monopolies that would become a pattern for empires in the region.[39]
Funan's dependence on maritime trade is seen as a cause for the beginning of Funan's downfall. Their coastal ports allowed trade with foreign regions that funnelled goods to the north and coastal populations. However, the shift in maritime trade to Sumatra, the rise in the Srivijaya trade empire, and the taking of trade routes all throughout Southeast Asia by China, leads to economic instability in the south, and forces politics and economy northward.[39]
Funan was superseded and absorbed in the 6th century by the Khmer polity of the Chenla Kingdom (Zhenla).[40] "The king had his capital in the city of T'e-mu. Suddenly his city was subjugated by Chenla, and he had to migrate south to the city of Nafuna" (Middle Chinese: *nâ-piiidt-nâ).[22]Шаблон:Rp
The Book of Sui (complied in 636) states: "The Kingdom of Zhenla is to the southwest of Linyi and was originally subject to Funan… The surname of its [former] king was that of the Cha-li clan; his given name was Zhiduo-si-na 質多斯那. His ancestors had gradually become more powerful and flourishing until the time of Zhi-duo-sina himself, who annexed Funan and possessed it." The New Book of Tang (c. 1060) tells that "Yīshēnàxiāndài (伊奢那先代), son of Citrasena-Mahendravarman, subdued Funan and annexed Funan territory in the beginning of the Zhenguan era (627–649) [when Emperor Taizong of Tang ruled]."
The first inscription in the Khmer language is dated shortly after the fall of Funan. A concentration of later Khmer inscriptions in southern Cambodia may suggest the even earlier presence of a Khmer population.[41] Despite absence of compelling evidence as to the ethnicity of the Funanese, modern scholar Michael Vickery has stated that "on present evidence it is impossible to assert that Funan as an area and its dominant groups were anything but Khmer".[42]
Legacy
The "King of the mountain" was the monarch of Funan.[43][44][45][46] There was a mountain regarded as holy.[47][44] Mountain in Khmer sounds similar to Funan.[48][49][50]
The Java-based Sailendras claimed that the Funan monarchs were their ancestors. Cambodia was taken control of after a sojourn in Java by Jayavarman II.[51][52][53]
The "Mountain Kings" of Funan were claimed as the forebears of the Malacca Sultanate and Brunei Sultanate.[54][55]
Society
Keeping in mind that Funanese records did not survive into the modern period, much of what is known came from archaeological excavation. Excavations yielded discoveries of brick wall structures, precious metals and pot from southern Cambodia and Vietnam. Also found was a large canal system that linked the settlements of Angkor Borei and coastal outlets; this suggests a highly organised government.[56] Funan was a complex and sophisticated society with a high population density, advanced technology, and a complex social system.
Capital
On the assumption that Funan was a single unified polity, scholars have advanced various linguistic arguments about the location of its "capital".
- One theory, based on the presumed connection between the word "Funan" and the Khmer word "phnom", locates the capital in the vicinity of Ba Phnoṃ near the modern Cambodian town of Banam in Prey Veng Province.
- Another theory, propounded by George Coedès, is that the capital was a town identified in Angkorian inscriptions as "Vyādhapura" (City of the Hunter).[57] Coedès based his theory on a passage in the Chinese histories which identified the capital as "Temu" (Шаблон:Lang, Шаблон:Zh); Coedès claimed this name represented a transcription from the Khmer word "dalmāk", which he translated as "hunter." This theory has been rejected by other scholars on the grounds that "dalmāk" means "trapper", not "hunter".[58]
Unfortunately, only limited archaeological research has been conducted on Funan in southern Cambodia and Cochinchina in the last few decades, and it is precisely this region that reputedly housed the capital or capitals of Funan.[59] However, archaeological surveys and excavations were carried out by joint Cambodian (Ministry of Culture and Fine Arts; Royal University of Fine Arts) and international teams at Angkor Borei since 1994 continuing into the 2000s. The research included excavation and dating of human burials at Wat Kamnou. Numerous brick features, architectural remains, and landscape features such as mounds, canals and reservoirs have also been identified.
Some have been dated with a wide spectrum of results ranging from the late centuries BCE to the Angkorian period. A significant canal system linking the site of Oc Eo has also been researched and dated. Phon Kaseka led a Royal Academy of Cambodia and Ministry of Culture and Fine Arts team (also with Royal University of Fine Arts personnel) conducted Iron Age to Funan period burial excavations at neighboring Phnom Borei. Large landscape features, notable settlement mounds, and other sites exhibiting Funan material culture and settlement patterns extend from at least Phnom Chisor through Oc Eo and numerous sites in Vietnam. Vietnamese archaeologists have also conducted a fair amount of research on Funan sites in the lower Mekong region.
Many of the mounds show evidence of material culture and landscape modification (inclusive of species-genera biological regimes) ranging from the metal age through the post-Angkorian period and later as evidenced by 13th through 16th century CE Chinese, Thai, Vietnamese, and Cham ceramics. The evidence suggests a 2000-year or longer period of urbanization, continuous activity, and relatively strong albeit indirect and multi-nodal connections to long-distance value chains. Nevertheless, it is quite evident that periods of intense production, consumption, activity, commercial and political centrality fluctuated.
The Funan period seems to have been the heyday and Angkor Borei may have been Funan's premiere capital for much of that period. However, many of the settlements did not necessarily spring up out of nowhere or vanish quickly. They were certainly well integrated into pre-Funan, Funan, Zhenla [Chenla], Angkorian and post-Angkorian socio-economic and political networks. The urbanization and networking processes demonstrate significant continuity, evolution and longevity before and after the typical first to sixth century CE historic classification scheme.
Culture
Шаблон:Multiple image Funanese culture was a mixture of native beliefs and Indian ideas. The kingdom is said to have been heavily influenced by Indian culture, and to have employed Indians for state administration purposes. Sanskrit was the language at the court, and the Funanese advocated Hinduism and, after the fifth century, Buddhist religious doctrines.Шаблон:Cn Records show that taxes were paid in silver, gold, pearls, and perfumed wood. Kang Tai (Шаблон:Lang) and Zhu Ying (Шаблон:Lang) reported that the Funanese practised slavery and that justice was rendered through trial by ordeal, including such methods as carrying a red-hot iron chain and retrieving gold rings and eggs from boiling water.Шаблон:Cn
Archaeological evidence largely corresponds to Chinese records. The Chinese described the Funanese as people who lived on stilt houses, cultivated rice and sent tributes of gold, silver, ivory and exotic animals.[60]
Kang Tai's report was unflattering to Funanese civilisation, though Chinese court records show that a group of Funanese musicians visited China in 263 CE. The Chinese emperor was so impressed that he ordered the establishment of an institute for Funanese music near Nanking.[61] The Funanese were reported to have extensive book collections and archives throughout their country, demonstrating a high level of scholarly achievements.
Two Buddhist monks from Funan, named Mandrasena and Sanghapala,[22]Шаблон:Rp took up residency in China in the 5th to 6th centuries, and translated several Buddhist sūtras from Sanskrit (or a prakrit) into Chinese.[62] Among these texts is the Mahayana Saptaśatikā Prajñāpāramitā Sūtra, also called the Mahāprajñāpāramitā Mañjuśrīparivarta Sūtra.[63] This text was separately translated by both monks.[62] The bodhisattva Mañjuśrī is a prominent figure in this text.
Economy
Funan was Southeast Asia's first great economy. It became prosperous through maritime trade and agriculture. The kingdom apparently minted its own silver coinage, bearing the image of the crested argus or hamsa bird.[64]
Funan came into prominence at a time when the trade route from India to China consisted of a maritime leg from India to the Isthmus of Kra, the narrow portion of the Malay peninsula, a portage across the isthmus, and then a coast-hugging journey by ship along the Gulf of Siam, past the Mekong Delta, and along the Vietnamese coast to China. Funanese kings of the 2nd century conquered polities on the isthmus itself, and thus may have controlled the entire trade route from Malaysia to central Vietnam.
The Funanese settlement of Óc Eo, located near the Straits of Malacca, provided a port-of-call and entrepot for this international trade route. Archaeological evidence discovered at what may have been the commercial centre of Funan at Óc Eo includes Roman as well as Persian, Indian, and Greek artefacts. The German classical scholar Albrecht Dihle believed that Funan's main port, was the Kattigara referred to by the 2nd century Alexandrian geographer Ptolemy as the emporium where merchants from the Chinese and Roman empires met to trade. Dihle also believed that the location of Óc Eo best fit the details given by Ptolemy of a voyage made by a Graeco-Roman merchant named Alexander to Kattigara, situated at the easternmost end of the maritime trade route from the eastern Roman Empire.[65]
Georges Coedès said: "Fu-nan occupied a key position with regard to the maritime trade routes, and was inevitably a port of call both for the navigators who went through the Straits of Malacca and for those – probably more numerous – who made the transit over one of the isthmuses of the Malay Peninsula. Fu-nan may even have been the terminus of voyages from the Eastern Mediterranean, if it is the case that the Kattigara mentioned by Ptolemy was situated on the western coast of Indochina on the Gulf of Siam".[66] Шаблон:Multiple image
At Óc Eo, Roman coins were among the items of long-distance trade discovered by the French archaeologist Louis Malleret in the 1940s.[67] These include mid-2nd-century Roman golden medallions from the reigns of Antoninus Pius, and his adopted son and heir Marcus Aurelius.[68] From Óc Eo, archaeologists also found a fine gold pendant imitation of a aureus of Antoninus minted in Шаблон:Circa 152 AD with caption ANTONINVS AVG PIVS (Antoninus Aug(ustus) Pius) and portrait of the emperor turning left. Similar gold sheet discs that imitated Roman coins minted by local Funanese also are rediscovered, included imitations of aureus of Antoninus (minted in Шаблон:Circa 155–158), Commodus (Шаблон:Circa 192), Septimius Severus (Шаблон:Circa 198–202), perhaps the minting techniques were brought by traders including those from the Roman Empire.[69] It is perhaps no small coincidence that the first Roman embassy from "Daqin" recorded in Chinese history is dated 166 AD, allegedly sent by a Roman ruler named "Andun" (Шаблон:Lang-zh; corresponding with the names Antoninus Pius or Marcus Aurelius Antoninus) and arriving through the Eastern Han Empire's southernmost frontier province of Jiaozhi in northern Vietnam.[68][70][71][72]
In addition to trade, Funan also benefited from a sophisticated agricultural system that included use of an elaborate system of water storage and irrigation. The Funanese population was concentrated mainly along the rivers of the Mekong Delta; the area was a natural region for the development of an economy based on fishing and rice cultivation.
Foreign relations
Little is known about Funan's political history apart from its relations with China. The Funanese had diplomatic relations and traded with the Eastern Wu and Liang dynasties of southern China.[56] Contact with Southeast Asia began after the Southward expansion of the Han dynasty, and the annexation of Nanyue and other kingdoms situated in southern China. Goods imported or modelled on those from China, like bronze axes, have been excavated in Cambodia. An Eastern Wu embassy was sent from China to Funan in 228.[73] A brief conflict is recorded to have happened in the 270s, when Funan and its neighbour, Linyi, joined forces to attack the area of Tongking (Vietnamese: Đông Kinh, "eastern capital"), located in what is now modern Northern Vietnam (which was a Chinese colony at the time).
Funan maintained diplomatic relations with the Murunda dynasty of northern Kalinga during 3rd cen CE, when King Dhamadamadhara (Dharmatamadharasya) of Murunda received envoy Su-Wu who represented King Fan Chan of Funan (225–250 CE).[74][75][76]
According to Chinese sources, Funan was eventually conquered and absorbed by its vassal polity Chenla (pinyin: Zhēnlà). Chenla was a Khmer polity, and its inscriptions are in both Sanskrit and in Khmer. The last known ruler of Funan was Rudravarman (Шаблон:Lang, pinyin: Шаблон:Lang) who ruled from 514 up to c. 545 CE.
The French historian Georges Coedès once hypothesized a relation between the rulers of Funan and the Shailendra dynasty of Indonesia. Coedès believed that the title of "mountain lord" used by the Sailendra kings may also have been used by the kings of Funan, since he also believed that the name "Funan" was a Chinese transcription related to the Khmer "phnom", which means "mountain."[77] Other scholars have rejected this hypothesis, pointing to the lack of evidence in early Cambodian epigraphy for the use of any such titles.[78]
People who came from the coast of Funan are also known to establish Chi Tu (the Red Earth Kingdom) in the Malay Peninsula. The Red Earth Kingdom is thought to be a derivation nation of Funan with its own kind of Khmer culture.
List of rulers of Funan
| Order | Sanskrit Name | Names in Chinese Texts | Reign |
|---|---|---|---|
| 01 | Neang Neak (Queen Soma) | Liǔyè (Шаблон:Lang) | 1st/2nd century? |
| 02 | Preah Thong (Kaundinya I) | Hùntián (Шаблон:Lang) / Hùnhuì (Шаблон:Lang) | 1st/2nd century |
| 03 | Hun Pan-huang | Hùnpánkuàng (Шаблон:Lang) | 2nd century |
| 04 | Pan-Pan | Pánpán (Шаблон:Lang) | late 2nd century |
| 05 | Srei Meara | Fàn Shīmàn (Шаблон:Lang) | early 3rd century |
| 06 | Unknown | Fàn Jīnshēng (Шаблон:Lang) | c. 230? |
| 07 | Unknown | Fàn Zhān (Шаблон:Lang) | c. 230–c. 243 or later |
| 08 | Unknown | Fàn Cháng (Шаблон:Lang) | after 243 |
| 09 | Unknown | Fàn Xún (Шаблон:Lang) | 245/250–287 |
| 10 | Unknown | Unknown | 4th century |
| 11 | Candana | Zhāntán (Шаблон:Lang) | c. 357 |
| 12 | Unknown | Unknown | Unknown |
| 13 | Kaundinya | Qiáochénrú (Шаблон:Lang) | c. 420 |
| 14 | Sri Indravarman I | Chílítuóbámó (Шаблон:Lang) | c. 430–c. 440 |
| 15 | Unknown | Unknown | Unknown |
| 16 | Unknown | Unknown | Unknown |
| 17 | Jayavarman Kaundinya | Qiáochénrú Shéyébámó (Шаблон:Lang) | 484–514 |
| 18 | Guṇavarman | c. 514 | |
| 19 | Rudravarman | Liútuóbámó (Шаблон:Lang) | 514–c. 550 |
See also
References
Literature
- George Cœdès, The Indianized States of Southeast Asia (translated from the French by Susan Brown Cowing). Honolulu: East West Center Press, 1968
- George Cœdès, "Études Cambodgiennes XXV: Deux inscriptions sanskrites du Fou-nan",Bulletin de l'École Française d'Extrême Orient XXXI (1931), pp. 1–12
- Louis Finot, "Notes d'Épigraphie XI: Les Inscriptions de Mi-so'n", Bulletin de l'École Française d'Extrême Orient IV (1904), pp. 918–925
- Karl-Heinz Golzio, "Kauṇḍinya in Südostasien", in Martin Straube, Roland Steiner, Jayandra Soni, Michael Hahn and Mitsuyo Demoto (eds.) Pāsādikadānaṁ. Festschrift für Bhikkhu Pāsādika, Marburg: Indica et Tibetica Verlag 2009, pp. 157–165
- Heinrich Hackmann, Erklärendes Wörterbuch zum chinesischen Buddhismus. Chinesisch-Sanskrit-deutsch. Von Heinrich Hackmann. Nach seinem handschriftlichen Nachlass überrbeitet von Johannes Nobel, Leiden: E. J. Brill 1952
- Claude Jacques, "'Funan', 'Zhenla'. The reality concealed by these Chinese views of Indochina", in R. B. Smith and W. Watson (eds.), Early South East Asia: Essays in Archaeology, History, and Historical Geography, New York, Oxford University Press, 1979, pp. 371–9.
- Claude Jacques,‘Funan: a major early Southeast Asian State’, in The Khmer Empire: Cities and Sanctuaries, Fifth to Thirteenth Century, translated by Tom White, Bangkok, River Books, 2007, pp. 43–66.
- James C.M. Khoo (editor), Art & archaeology of Fu Nan: pre-Khmer Kingdom of the lower Mekong valley, Bangkok, The Southeast Asian Ceramic Society, Orchid Press, 2003
- Lương Ninh, Vương quó̂c Phù Nam: lịch sử và văn hóa [Fu Nan: history and culture], Hà Nội, Viên văn hóa và Nhà xuât bản Văn hóa thông tin, 2005
- Lương Ninh, «Nước Chi Tôn», một quőc gia cở ở miển tây sông Hậu, ("Chi Tôn", an ancient state in the western bank of the Hậu river), Khảo cổ học, ső 1, 1981, tr.38
- Pierre-Yves Manguin, "The archaeology of Fu Nan in the Mekong River Delta: the Oc Eo culture of Viet Nam", in Nancy Tingley and Andreas Reinecke, Arts of ancient Viet Nam: from River Plain to Open Sea, Houston, Museum of Fine Arts, 2009, pp. 100–118.
- Pierre-Yves Manguin, "From Funan to Sriwijaya: Cultural continuities and discontinuities in the Early Historical maritime states of Southeast Asia", in 25 tahun kerjasama Pusat Penelitian Arkeologi dan Ecole française d'Extrême-Orient, Jakarta, Pusat Penelitian Arkeologi / EFEO, 2002, p. 59–82.
- Шаблон:Cite journal
- Miriam T. Stark, "From Funan to Angkor: Collapse and Regeneration in Ancient Cambodia", G. Schwartz, J. Nichols (eds.), After Collapse: The Regeneration of Societies, University of Arizona Press, 2006, pp. 144–167.[1]
- Michael Vickery, Society, Economics, and Politics in pre-Angkor Cambodia: The 7th–8th centuries. Tokyo: The Center for East Asian Cultural Studies for Unesco, The Toyo Bunko, 1998
- Michael Vickery, "Funan reviewed: Deconstructing the Ancients." Bulletin de l'École Française d'Extrême Orient XC-XCI (2003–2004), pp. 101–143. [2]
- An Giang Province Bureau of Culture, Sport and Tourism, Office of Cultural Heritage; An Giang Province Management Commission for Oc Eo Cultural Relics, Di Sản Văn Hóa Phù Nam-Óc Eo, An Giang-Việt Nam: Thế kỷ I-VII (Phu Nam-Oc Eo Heritage, An Giang-Vietnam: 1st–7th Century), [Long Xuyên], An Giang, 2013.
External links
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Higham, C., 2001, The Civilization of Angkor, London: Weidenfeld & Nicolson, Шаблон:ISBN
- ↑ Michael Vickery, "Funan reviewed: Deconstructing the Ancients", Bulletin de l'École Française d'Extrême Orient XC-XCI (2003–2004), pp. 101–143
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Pierre-Yves Manguin, "From Funan to Sriwijaya: Cultural continuities and discontinuities in the Early Historical maritime states of Southeast Asia", in 25 tahun kerjasama Pusat Penelitian Arkeologi dan Ecole française d'Extrême-Orient, Jakarta, Pusat Penelitian Arkeologi / EFEO, 2002, p. 59-82.
- ↑ 8,0 8,1 Hà Văn Tấn, "Oc Eo: Endogenous and Exogenous Elements", Viet Nam Social Sciences, 1–2 (7–8), 1986, pp.91–101.
- ↑ Lương Ninh, "Funan Kingdom: A Historical Turning Point", Vietnam Archaeology, 147 3/2007: 74–89.
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Georges Cœdès, "La Stele de Ta-Prohm", Bulletin de l'Ecole française d'Extreme-Orient (BEFEO), Hanoi, VI, 1906, pp.44–81; George Cœdès, Histoire ancienne des États hindouisés d'Extrême-Orient, Hanoi, 1944, pp.44–45; Georges Cœdès, Les états hindouisés d'Indochine et d'Indonésie, Paris, E. de Boccard, 1948, p.128.
- ↑ Claude Jacques, "'Funan', 'Zhenla'. The reality concealed by these Chinese views of Indochina", in R. B. Smith and W. Watson (eds.), Early South East Asia: Essays in Archaeology, History, and Historical Geography, New York, Oxford University Press, 1979, pp.371–9, pp.373, 375; Ha Van Tan, "Óc Eo: Endogenous and Exogenous Elements", Viet Nam Social Sciences, 1–2 (7–8), 1986, pp. 91–101, pp.91–92.
- ↑ 13,0 13,1 Claude Jacques, "‘Funan’, ‘Zhenla’: The Reality Concealed by these Chinese Views of Indochina", in R. B. Smith and W. Watson (eds.), Early South East Asia : Essays in Archaeology, History and Historical Geography, New York, Oxford University Press, 1979, pp.371–9, p.378.
- ↑ See Vickery, "Funan Deconstructed"
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ 16,0 16,1 Asia: A Concise History by Milton W. Meyer p.62
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Pang Khat, «Le Bouddhisme au Cambodge», René de Berval, Présence du Bouddhisme, Paris, Gallimard, 1987, pp.535–551, pp.537, 538; Amarajiva Lochan, "India and Thailand: Early Trade Routes and Sea Ports", S.K. Maity, Upendra Thakur, A.K. Narain (eds,), Studies in Orientology: Essays in Memory of Prof. A.L. Basham, Agra, Y.K. Publishers, 1988, pp.222–235, pp.222, 229–230; Prapod Assavavirulhakarn, The Ascendancy of Theravada Buddhism in Southeast Asia, Chieng Mai, Silkworm Books, 2010, p.55
- ↑ Philip Taylor, The Khmer lands of Vietnam: Environment, Cosmology, and Sovereignty, Honolulu, Asian Studies Association of Australia in association with University of Hawaiʻi Press, 2014, pp.36–37, 65, 67, 271.
- ↑ Rinith Taing, “Was Cambodia home to Asia’s ancient ‘Land of Gold’?”, The Phnom Penh Post, 5 January, 2018.
- ↑ 22,0 22,1 22,2 22,3 22,4 22,5 22,6 Шаблон:Cite book
- ↑ Vickery, "Funan reviewed", p. 197
- ↑ Edwin George Pulleyblank, Lexicon of reconstructed pronunciation in early Middle Chinese, and early mandarin, Vancouver: UBC Press 1991, pp. 135 and 306
- ↑ Louis Finot,Notes d'Epigraphie XI: Les Inscriptions de Mi-so'n, p.923
- ↑ Golzio, "Kauṇḍinya in Südostasien", pp. 157–165
- ↑ Georges Cœdès, "Études Cambodgiennes XXV: Deux inscriptions sanskrites du Fou-nan", pp. 2–8
- ↑ Rudiger Gaudes, Kaundinya, Preah Thong, and the Nagi Soma: Some Aspects of a Cambodian Legend, p. 337
- ↑ Eveline Poree-Maspero, Nouvelle Etude sur la Nagi Soma, pp. 239 & 246
- ↑ R. C. Majumdar, Kambuja-Desa or An Ancient Cambodian Colony in Cambodia, pp. 18–19
- ↑ Hackmann, Erklären des Wörterbuch zum chinesischen Buddhismus, p. 80, s. v. Chiao-ch'ên-ju
- ↑ Keneth Hall, The “Indianization” of Funan: An Economic History of Southeast Asia's First State(1982),"The legend focuses upon the marriage between the foreigner, bearing the Indian name "Kaundinya"-a great Brahman, and a local Nagi princess, daughter of the ruler of the water realm. This legend is broadly used to symbolise the union of Indian and indigenous cultures, Kaundinya representing the more sophisticated Indian culture and religion and the Navi princess symbolic of local ways and indigenous fertility cults. The marriage myth attempts to explain not only the penetration of Indian culture into Southeast Asia, but also the origin of Southeast Asian kingship. Historians have not, however, been in agreement on its interpretation."
- ↑ Keneth Hall, The “Indianization” of Funan: An Economic History of Southeast Asia's First State(1982), "A classical account of the process symbolized in the Kaundinya myth is provided in the historical reconstruction by the French historian Gabriel Ferrand: "The true picture must have been something like this: two or three Indian vessels sailing together arrived there. The newcomers established relations with the chiefs of the country, earning favor with them by means of presents, treatment of illnesses, and amulets...No one could use such procedures better than an Indian. He would undoubtedly pass himself off as a royal or princely extraction, and his host could not help but be favorably impressed."."
- ↑ Keneth Hall, The “Indianization” of Funan: An Economic History of Southeast Asia's First State(1982),"Ferrand's theme of Indians travelling to Southeast Asia and providing guidance over a cultural transformation is carried to the extreme by several Indian historians who have argued that large number of South Asians not only migrated to but also colonized Funan and other early centers of civilization in Southeast Asia."
- ↑ Keneth Hall, The “Indianization” of Funan: An Economic History of Southeast Asia's First State(1982), p. 84
- ↑ Keneth Hall, The “Indianization” of Funan: An Economic History of Southeast Asia's First State(1982),"O.W. Wolters has stressed a mutual sharing process in the evolution of Indianized statecraft in Southeast Asia. Southeast Asian traders provided the initial contact with and knowledge of the Indian cultural traditions. Southeast Asian rulers followed up; thus, the Indianizing of their realm was due not to commercial pressures not to a massive influx of Indian Brahmans, but to a recognition that Indian culture provided certain opportunities for administrative and technological advancement. The initial era of trade contact was one of adaption and learning...It was a Southeast Asian initiative, not Indian; and it was a slow process of cultural synthesis, not rapid imposition of Hinduism made possible by a massive influx of Brahmans that was responsible for the Indianization of Southeast Asia....Hindu traditions was this selectively mobilized to reinforce political alliances within the fragile polity of these early states."
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ 38,0 38,1 Higham, C., 2014, Early Mainland Southeast Asia, Bangkok: River Books Co., Ltd., Шаблон:ISBN
- ↑ 39,0 39,1 Stark, M. T. (2006). From Funan to Angkor: Collapse and regeneration in ancient Cambodia. After collapse: The regeneration of complex societies, 144–167.
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Michael Vickery,"What to Do about The Khmers", Journal of Southeast Asian Studies 27, 2, 1996. p. 390,
- ↑ Michael Vickery, "Funan Reviewed: Deconstructing the Ancients", p.125
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ 44,0 44,1 Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ 56,0 56,1 Charles Holcombe, Trade Buddhism: Maritime trade, immigration, and the Buddhist landfall in early Japan, p. 280
- ↑ Coedès, The Indianized States of Southeast Asia, pp.36 ff.
- ↑ Michael Vickery, Society, Economics, and Politics in pre-Angkor Cambodia: The 7th–8th centuries, pp. 36 ff.
- ↑ Miriam T. Stark, et al., "Results of the 1995–1996 Archaeological Field Investigations at Angkor Borei, Cambodia" Шаблон:Webarchive, Asian Perspectives, vol.38, no.1, 1999, at University of Hawai’i, pp.7ff.
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ D.R.Sardesai, Southeast Asia: Past And Present, 3rd ed. 1994, Westview Press, Шаблон:ISBN, p.23
- ↑ 62,0 62,1 T'oung Pao: International Journal of Chinese Studies. 1958. p. 185
- ↑ Шаблон:Citation
- ↑ Lương Ninh, "Óc Eo – Cảng thị quốc tế của Vương quốc Phù Nam (Óc Eo – International Trade Port of Funnan Kingdom)", Khảo cổ học / Vietnam Archaeology, 3, 2011, pp.39–44.
- ↑ Albrecht Dihle, "Serer und Chinesen", in Antike und Orient: Gesammelte Aufsätze, Heidelberg, Carl Winter, 1984, S.209.
- ↑ Georges Coedès, Les Peuples de la Péninsule Indochinoise: Histoire – Civilisations, Paris, Dunod, 1962, pp.62, translated by H. M. Wright, The Making of South East Asia, Berkeley, University of California Press, 1966, p. 58-59
- ↑ Milton Osborne (2006), The Mekong: Turbulent Past, Uncertain Future, Crows Nest: Allen & Unwin, revised edition, first published in 2000, Шаблон:ISBN, pp 24–25.
- ↑ 68,0 68,1 Gary K. Young (2001), Rome's Eastern Trade: International Commerce and Imperial Policy, 31 BC – AD 305, London & New York: Routledge, Шаблон:ISBN, p. 29.
- ↑ Шаблон:Citation
- ↑ Yü, Ying-shih. (1986). "Han Foreign Relations", in Denis Twitchett and Michael Loewe (eds), The Cambridge History of China: Volume I: the Ch'in and Han Empires, 221 B.C. – A.D. 220, 377–462, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 460–461, Шаблон:ISBN.
- ↑ de Crespigny, Rafe. (2007). A Biographical Dictionary of Later Han to the Three Kingdoms (23–220 AD). Leiden: Koninklijke Brill, p. 600, Шаблон:ISBN.
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Citation
- ↑ Cœdès, The Indianized States of Southeast Asia, p.36.
- ↑ Vickery, Funan Reviewed, pp.103, 132–133.
- Английская Википедия
- Страницы с неработающими файловыми ссылками
- Funan
- States and territories established in the 60s
- 550 disestablishments
- States and territories disestablished in the 550s
- 1st millennium in Cambodia
- Historical Chinese exonyms
- Tributaries of Imperial China
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Английской Википедии
_526-539_CE.png){kind=link}