Английская Википедия:Gabbar Singh (film)

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Use Indian English Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Infobox film

Gabbar Singh is a 2012 Indian Telugu-language action comedy film directed by Harish Shankar. The film is inspired from the 2010 Hindi film Dabangg and stars Pawan Kalyan and Shruti Haasan.[1] The plot follows a police officer who embarks on a mission to take down a corrupt politician. Devi Sri Prasad composed the film's music and Jayanan Vincent was the cinematographer. Inspired by a film character, Venkataratnam, a policeman, calls himself Gabbar Singh. He is posted in a village where a local thug wants to join politics and also lures his stepbrother to join him.

Made on a budget of Шаблон:Indian Rupee30 crore,[2] the film was formally launched on 18 August 2011 at Hyderabad with shooting primarily held at Pollachi. It was released on 11 May 2012 and was declared a Blockbuster, grossing around Шаблон:INR150 crore worldwide, becoming one of the highest-grossing Telugu films at that time.[3][4] Kalyan won the Filmfare Award for Best Actor – Telugu award at the 59th Filmfare Awards South. A sequel, Sardaar Gabbar Singh, was released in 2016.

Plot

Шаблон:Long plot Venkataratnam Naidu lives with his mother, stepfather Naidu, and a younger step-brother Ajay in Kondaveedu. His stepfather is always partial towards his step-brother much to the anger of Venkataratnam. He stops bothering about what other people think about him and renames himself after the fictional character "Gabbar Singh".Шаблон:Efn As his anger towards his brother and father grows, Gabbar Singh runs away from home. His stepfather, Naidu gets hold of him and admits him in a boarding school away from Kondaveedu.

21 years later, Gabbar Singh is a police officer posted as the Circle Inspector (CI) for the Kondaveedu region. His anger towards his brother and stepfather remains the same and lives separately from them. Though he wants to live with his mother in his new house, she wants him to stay with her and Naidu. Ajay is a gambling addict and has debts all over the village. Gabbar Singh falls in love with a handicraft vendor named Bhagya Lakshmi, whom he chances upon during a police raid that he conducts against gambling.

Siddhappa Naidu is a goon in Kondaveedu who With the help of his uncle, aspires to become the MLA of that region in the upcoming by-election. He wants to be nominated by the ruling party. Though Siddhappa despises Gabbar Singh for obstructing his illegal affairs, he tries to appreciate him. Gabbar Singh refuses and tells Siddhappa that he actually knows who he is and tells him to behave himself. Angered by Gabbar Singh's response, Siddhappa sends goons to disrupt the market yard in Kondaveedu. Gabbar Singh confronts the goons and defeats them with ease to reopen the market yard. Enraged Siddhappa now plans to kill Gabbar Singh but his uncle instead advises him to speak with the Home Minister about transferring Gabbar Singh out of Kondaveedu. Siddhappa and his uncle meet the minister, who simply denies their request. He also advises Siddhappa to make peace with Gabbar Singh or it would hurt his political aspirations.

Meanwhile, Gabbar Singh meets Bhagya Lakshmi and proposes marriage. She rejects by saying that she has to look after her ailing father, who is an alcoholic and she cannot marry while he is alive. Gabbar Singh then comes home to find his mother dead. He goes to his stepfather to make peace, as he is the only family left. His stepfather rejects and despises him as an outcast. Gabbar Singh is then attacked at the handicraft exhibition by Siddhappa's men when he is with Bhagya Lakshmi; he kills all of them in a fight. He confronts Siddhappa and warns him to stop bothering him and tells him that he will never allow Siddhappa to become an MLA.

Provoked by Siddhappa's men, Gabbar Singh's brother hits one of his creditors brutally and injuring him. Siddhappa calls the police station to warn them about the fight. Gabbar Singh beats up his brother in public, thus disgracing him. Siddhappa decides to take advantage of the situation and suspend Gabbar Singh. However, Naidu resolves the situation by accepting an apology from Gabbar Singh. Angered by the outcome, Siddhappa tells Gabbar Singh that something big will happen in the next 24 hours and challenges him to stop it. Gabbar Singh interrogates the henchmen of Siddhappa and finds out that Siddhappa arranged the marriage of Bhagya Lakshmi with a local merchant by paying her father a lot of money to enrage Gabbar Singh. Gabbar Singh goes to the wedding and confronts Bhagya Lakshmi about whether she loves him or not. Bhagya Lakshmi reveals her love and Gabbar Singh rescues and marries her in the same event.

Siddhappa, as a last effort tries to bribe the high command to get a party nomination to contest in the election. He offers Шаблон:INR50 million to get the ticket. Gabbar Singh learns of the arrangement and steals the money that Siddhappa sends to the high command. Gabbar Singh's brother in desperate need of money is approached by Siddhappa. He offers help and money and in exchange asks him to work for his elections. Siddhappa orders him to deliver a cellphone (an iPhone 4 box) and a box of sweets to the Minister's house. But, unknown to him, a bomb has been placed in the sweet box, and kills the minister. Knowing that it was Gabbar Singh's brother who did the blast, the district superintendent suspends Gabbar Singh. Gabbar Singh confronts his stepfather Naidu tells him about his brother. Naidu suffers a heart attack after hearing the news and is hospitalized. Gabbar Singh takes care of Naidu at the hospital, thus bonding again. Gabbar's brother who is shocked by the events and the blast convinces Siddhappa to kill Gabbar before the latter catches him. Although he has no intention to kill his brother, he accepts to do it to escape from them and meets Gabbar Singh. He confesses to Gabbar that he was sent to kill him by Siddhappa. Gabbar tries to take him to the commissioner for a confession against Siddhappa. But Siddhappa calls Gabbar on his phone and reveals to him that he killed Gabbar's mother when he came to Gabbar's old home in search of his money. In a final battle, Gabbar arrives to Siddhappa's house and takes down the goons, and kills Siddhappa. Gabbar Singh later hires most of the Siddhappa's henchmen and gives them low-profile police jobs, while discussing his family plans with Bhagya Lakshmi.

Cast

Шаблон:Colbegin

Шаблон:Colend

Production

Development

In 2011, Pawan expressed interest in remaking the Hindi film Dabangg to Telugu as he was impressed with the film.[11] Arbaaz Khan sold the remake rights to Pawan. It was originally announced that Pawan would produce the film under his newly formed production banner "Pawan Kalyan Creative Works"; however, it was announced as Bandla Ganesh will produce the film under his banner Parameswara Cine Creations.[12][13] Pawan approached Harish to direct the Telugu remake of Dabangg.[14] Harish Shankar revealed he was supposed to direct Mirapakaay (originally titled "Romantic Rishi") with Pawan Kalyan which was dropped due to various reasons.[11] Pawan Kalyan reportedly told the director to take the basic theme of the film and change all the scenes to suit the Telugu nativity.[15] Harish wrote a fresh screenplay of "Dabangg" with new situations different from the original.[16] Pawan who read the script was satisfied with the screenplay and called it "so fresh ... apt for Telugu sensibilities".[17] Harish said that it was Pawan who suggested to name the film as Gabbar Singh with the tagline "He is Special".[18]

Casting

Шаблон:Multiple image Sonu Sood was approached to reprise his character from the Hindi and Tamil versions, which he rejected, stating that he did not want to repeat it again. Abhimanyu Singh was recruited to play the character.[19] Harish revealed that he "loved Abhimanyu Singh’s eyes in Rakta Charitra film. I thought he would match the hero in the role of Siddappa Naidu".[17] Tanikella Bharani was selected to play Om Puri's character. Harish said that he increased the length of the Om Puri character played by Tanikella Bharani in Telugu so that he would support the villain with the dialogue part.[17] Srikanth and Sushanth were originally considered to reprise Arbaaz Khan's character but eventually was replaced by Ajay.[20][21] It was rumoured that either Krishnam Raju or Nandamuri Harikrishna would don the father's character but Nagineedu was selected to play the character.[22] Harish Shankar signed Shruti Haasan as the film's actress. Shruti had signed the film in November 2011 replacing Ileana D'Cruz who had opted out, and played the role of Bhagyalakshmi, a village girl, which had been played by Sonakshi Sinha in the original version.[23][24] Nathalia Kaur,[25] Parvati Melton[26] and Anushka Shetty were originally considered to perform the item number.[27] Malaika Arora Khan was finally selected to perform item number for which she was reported to be paid Шаблон:INRConvert; however, Ganesh denied that Malaika was paid 1 cr and also refused to divulge details about her remuneration.[28][29] Kota Srinivasa Rao, Rao Ramesh and Jaya Prakash Reddy were selected to portray supporting roles.

Character looks

Pawan Kalyan wears a cargo shirt (with the buttons taken off) fitted with police logos. He ties a red towel around his head before fighting. He also wears dark shades and hooded shirts.[30] Shruthi Haasan wears half sarees in the first half of the movie while she sticks to sarees in the second half. She uses bluish shades for the costumes. She uses crape and chiffon sarees in songs and in the second half with pattern blouses.[30] Abhimanyu wears linen fabric pattern Kurtis with bordered patti on collar and cuffs which brings in the look of a local politician. He appears in both dark and lighter shades. His accessories, a lot of gold ornaments, rudrakshas, etc., show the nativity of a village's political villain.[30]

Filming

The filming began in September 2011.[31] All the scenes especially related to the police station were shot in Pollachi.[17] The shooting was started without Pawan Kalyan as he needed to grow his beard again after shaving it off for a song shoot of Panjaa. Pawan Kalyan entered the sets of Gabbar Singh on the afternoon of 4 December 2011. The first dialogue of him was okayed in the first take. The song "Akasam ammai aithe" was completely planned at the green fields of Pollachi but the team had to do a part of the song in Hyderabad due to bad weather in Pollachi. The climax sequence was shot on the Hyd – Vijayawada national highway.[32] The song "Dekho Dekho Gabbar Singh" was shot for four days at Gujarat and one day at ICRISAT.[17] The interval fight scene was shot at Gayathri Hills in January 2012.[33] The team then shot scenes at the house set at Kokapet which was built for the film Maryada Ramanna (2010) in March 2012.[34]

Themes and influences

The film was a remake of Dabangg (2010). Several new scenes were included in the Telugu version like the "Antakshari" and "Kabaddi" sequences. Harish said: "After watching Dabangg, I analysed why it became a hit. It is a multi-layered film with a rustic backdrop. It has Vishal Bharadwaj and Anurag Kashyap type of treatment to it. It’s a completely different genre film for Salman Khan. The hero has grey shades to him. [..] The script has a typical 70s type of Manmohan Desai's commercial formula".[17]

Few dialogues were written for and uttered by Pawan Kalyan's character in the film. Dialogues like "Naku konchem thikka undi, kani daniko lekka undi" (I am crazy, but my craziness has a calculation)Шаблон:Efn[35] epitomises the nature of the characterisation of cop roles in Telugu cinema. Director Harish Shankar defended by quoting, "Fans like to see their favourite stars doing incredible things. I just tried to tweak Pawan's character for a better audience connection. The last dialogue of Pawan in the film "Police ane vaadu...Janam lo bhayam pogottevaadu avvali, kaani jananni bhayapette vaadu kaadu" (Police are there to prevent fear among people, but people should not be feared of us)Шаблон:Efn sums up our film. I respect police officers and have made sure that we do not offend them in any way".[36] The lyrics of the song Kevvu Keka draw heavily from folk literature (Jana Padams), this art form was developed by uneducated farmers who wrote those songs to entertain themselves while working in the fields.[37]

Music

Шаблон:Main The soundtrack of the film was composed by Devi Sri Prasad. On 15 April 2012, Pawan Kalyan along with Bandla Ganesh, Harish Shankar and few others visited Tirumala, where they released the first song from the film and soon after that they went to Visakhapatnam and visited Simhachalam Temple where they released the second song from the film.[38] The audio was released through Aditya Music label and an audio launch event took place at Shilpakala Vedika in Hyderabad on the very same day.[39] Lyrics for the two songs were penned by Sahithi and remaining songs were written by Ramajogayya Sastry, Chandrabose, Devi Sri Prasad and Bhaskarabhatla.[40]

Release

Gabbar Singh was initially planned to be released on Sankranthi.[41] The film was supposed to release on 27 April but was eventually released worldwide on 11 May 2012.[42][43] The film was released worldwide in around 2500 theaters.[44] Central Board of Film Certification passed the film with an 'U/A' certificate.[45] British Board of Film Classification passed the film with a '15' rating due to strong violence.[46]

Bluesky Cinemas acquired the entire overseas theatrical distribution rights.[47] TGM acquired the distribution rights for Gulf.[48] Leo Entertainment, purchased the complete UK and Europe theatrical rights of the film.[49] Elixir Entertainment bought theatrical rights for New Zealand and Australia.[50]

Legal issues

AP Police Officers Association were upset with the way the police has been portrayed in the film.[51] KV Chalapathi Rao, State President of AP Police Officers Association said, "The red towel which Pawan Kalyan wears in one of the movie stills is the point of contention. We see municipality workers in such attire generally and it is derogatory to show a police officer in such light".[52]

Home media

The VCDs, DVDs and Blu-ray discs of the film were released by Sri Balaji Videos on 22 August 2012 on the occasion of Chiranjeevi's birthday.[53] The satellite rights were purchased by Gemini TV for a price of around Шаблон:INRConvert which is a record sum.[54] The film was broadcast on 14 January 2013 on the occasion of Sankranthi festival and registered a TRP of 24 points during its premiere surpassing Magadheera (2009).[55]

Reception

Critical reception

123Telugu.com termed the film as "A Solid Entertainer".[56] Idlebrain.com commented, "Pawan Strikes".[57] Sify wrote:"The first half is filled with mass masala, while the second half turns hackneyed, but the drawback is instantly overcome thanks to the comedy".[58] Rediff wrote:"Entertaining it may be, but Gabbar Singh is filled with violence and some vulgarity and not meant for the very young audience".[59] Sangeetha Devi Dundoo of Hindu said: "The story is formulaic. Don't expect anything out of the box. What comes as a saver is an engaging screenplay, witty dialogues and performances from the actors".[60] Karthik Pasupulate of Times of India rated the film 4 out of 5 stars stating that: "The movie sets a new benchmark as far as "paisa vasool" goes."[61] Indiaglitz wrote:"All in all, GS is a treat to Pawan's fans, but it has not been made for the first week audience alone. This one will be a genuine hit, registering repeat audience for sure".[62]

Box office

Gabbar Singh created a new opening day box office record and subsequently created the records for the highest grossing weekend and highest grossing first week in the Tollywood of the time.[63] It also stands amongst highest openers ever in the Indian film industry. On its first day the film grossed approximately Шаблон:INR18 crore generating a net share of approximately Шаблон:INR13 crore.[63] The film had collected a record share of Шаблон:INR27.4 crore worldwide with a record first week share of Шаблон:INR25 crore from Andhra Pradesh alone.[64] At the end of two weeks the film has collected a record share of Шаблон:INR39 crore worldwide.[65] The total three weeks share of the film now stands at Шаблон:INR50.45 crore.[66] The film has grossed more than Шаблон:USD1 million at the United States box office. The film had earned Шаблон:INRConvert gross worldwide in the first three weeks.[3] The film has completed 50 days in 307 centres on 29 June 2012. Sources added that Gabbar Singh has also registered another record of running in 250 direct centers.[67] The film has shattered the box office collections records and has created a new history by raking around Шаблон:INR53 crore share after 50 days run.[68]

Gabbar Singh grossed Шаблон:INRConvert worldwide with a lifetime distributor share of Шаблон:INRConvert.[3][4]

Awards and nominations

Ceremony Category Nominee Result
Hyderabad Times Film Awards 2012[69] Best Actor – Male Pawan Kalyan Шаблон:Won
Best Music Director Devi Sri Prasad Шаблон:Won
TSR – TV9 National Film Awards 2012[70] Best Playblack Singer – Male Vaddepalli Srinivas – "Ey Pillaa" Шаблон:Won
2nd South Indian International Movie Awards[71] Best Film (Telugu) Bandla Ganesh Шаблон:Nom
Best Director (Telugu) Harish Shankar Шаблон:Won[72]
Best Cinematographer (Telugu) Jayanan Vincent Шаблон:Nom
Best Actor (Telugu) Pawan Kalyan Шаблон:Won[72]
Best Actress (Telugu) Shruti Haasan Шаблон:Won[72]
Best Supporting Actress (Telugu) Suhasini Шаблон:Nom
Best Actor in a Negative Role Abhimanyu Singh Шаблон:Nom
Best Comedian (Telugu) Sreenu Шаблон:Won[72]
Best Music Director (Telugu) Devi Sri Prasad Шаблон:Won[73]
Best Male Playback Singer Shankar Mahadevan for "Akasam Ammayaithe" Шаблон:Nom
Best Female Playback Singer Mamta Sharma for "Kevvu Keka" Шаблон:Nom
Best Fight Choreographer Ram Lakshman Шаблон:Won[73]
Best Dance Choreographer Ganesh for "Dekho Dekho Gabbar Singh" Шаблон:Nom
CineMAA Awards 2013[74] Best Actor (Male) Pawan Kalyan Шаблон:Won
Best Comedian Antyakshari Team Шаблон:Won
Best Director Harish Shankar Шаблон:Won
Best Film Bandla Ganesh Шаблон:Won
Best Choreographer Ganesh Шаблон:Won
Best Editor Gowtham Raju Шаблон:Won
60th Filmfare Awards South[75] Best Film Bandla Ganesh Шаблон:Nom
Best Director Harish Shankar Шаблон:Nom
Best Actor (Male) Pawan Kalyan Шаблон:Won[76]
Best Music Director Devi Sri Prasad Шаблон:Won[76]
Best Lyrics Sahithi Pawan – "Kevvu Keka" Шаблон:Nom
Best Playback Singer (Male) Vaddepalli Srinivas – "Pillaa" Шаблон:Won[76]
Mirchi Music Awards South 2012[77] Best Album of the Year – Jury Choice Devi Sri Prasad Шаблон:Won
Best Album of the Year – Listeners Choice Devi Sri Prasad Шаблон:Won
Best Song of the Year – Jury Choice "Akasam Ammayaithe" Шаблон:Won
Best Song of the Year – Listeners Choice "Kevvu Keka" Шаблон:Won
Best Composer of the Year Devi Sri Prasad Шаблон:Won
Santosham Film Awards 2013[78] Best Editor Gowtham Raju Шаблон:Won

Legacy

The success of the film made Shruti Haasan one of the most sought-after actresses in Telugu cinema.[79] The film catapulted Pawan again into beckoning after his continuous failures Puli (2010), Theenmaar (2011) and Panjaa (2011).[80] Nisha Kothari starrer Bullet Rani is said to be inspired by Gabbar Singh. Suresh Goswami, director of the film clarified that "I don't mind if my film is called the female version of Gabbar Singh, but it's definitely not a spoof. In fact, Nisha's role is inspired by Pawan's tough cop act in his film".[81] Teaser of Aagadu (2014) was also said to be inspired by that film.[82]

In popular culture

The films Kevvu Keka (2012), Gunde Jaari Gallanthayyinde (2013) and Pilla Nuvvu Leni Jeevitham (2014) were named after the songs from the film.[83][84] The song "Kevvu Keka" was parodied in Atharintiki Daaredi (2013).[85] The "Antakshari" sequence was parodied in Shadow (2013), featuring "Kevvu Keka".[86] In Naayak (2013), Siddharth (Ram Charan) and Nandini (Amala Paul) are seen watching the Bengali dub of Gabbar Singh in a theatre.[87] In Race Gurram (2014), Lucky (Allu Arjun) and Spandana (Shruti Haasan) are watching Gabbar Singh at a cafe.[88] The track "Pillaa" can be heard during the boardroom scene in Trivikram Srinivas's Ala Vaikunthapurramuloo (2020), with Bantu (Allu Arjun) and Sitaram (Sunil) dancing on this song.[89]

Sequel Шаблон:Anchor

Pawan Kalyan announced his intention to star in Gabbar Singh 2, which he would begin working on after his film Atharintiki Daaredi released in October 2013.[90] However, the film was postponed due to the political entry of Pawan Kalyan and was set to go on floors in December 2014. The film will not be a prequel or sequel to the original Gabbar Singh, but a stand-alone film within the Gabbar Singh franchise and the film was scripted by Kalyan himself.[91] Sampath Nandi has been named as the film's director, with Devi Sri Prasad set to compose the film's music.[92] Later, K. S. Ravindra (Bobby) of Power fame was announced as the director.[93] Anisha Ambrose was announced as the lead female role; however, she was replaced by Kajal Agarwal. The regular shooting for Gabbar Singh 2 commenced on 29 May 2015 at Malshej Ghats in Maharashtra.[94] The film (later titled Sardaar Gabbar Singh) was released in April 2016.[95] The sequel however received mixed reviews from critics and bombed at the box office.[96][97]

Notes

Шаблон:Notelist

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:Dabangg Шаблон:Harish Shankar Шаблон:Authority control

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ Шаблон:Cite web
  2. ↑ Шаблон:Cite web
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок budget не указан текст
  4. ↑ 4,0 4,1 Шаблон:Cite web
  5. ↑ Gabbar Singh (DVD): character's name mentioned at 12.02
  6. ↑ Gabbar Singh (DVD): character's name mentioned at 57.33
  7. ↑ Gabbar Singh (DVD): character's name mentioned at 24.22
  8. ↑ Gabbar Singh (DVD): character's name mentioned at 55.01
  9. ↑ Gabbar Singh (DVD): character's name mentioned at 38.11
  10. ↑ Gabbar Singh (DVD): character's name mentioned at 21.03
  11. ↑ 11,0 11,1 Шаблон:Cite web
  12. ↑ Шаблон:Cite web
  13. ↑ "Pawan clears dates for Gabbar Singh". Sify.
  14. ↑ "Director Harish Shanker". newindianexpress.com.
  15. ↑ "'Gabbar Singh' packed with punch dialogues". indiaglitz.com.
  16. ↑ "Gabbar Singh script is ready now". indiaglitz.com.
  17. ↑ 17,0 17,1 17,2 17,3 17,4 17,5 Шаблон:Cite web
  18. ↑ Шаблон:Cite web
  19. ↑ Шаблон:Cite web
  20. ↑ "Ajay to play Arbaaz Khan in 'Gabbar Singh'". indiaglitz.com.
  21. ↑ "Srikant, Kajal to share screen with Pawan Kalyan". indiaglitz.com.
  22. ↑ "'Gabbar Singh' cast finalised". indiaglitz.com.
  23. ↑ "Shruti is our heroine, clarifies Harish Shankar". indiaglitz.com.
  24. ↑ "Shruti Hassan dropped, Ileana D'Cruz signs Gabbar Singh". The Times of India.
  25. ↑ "Nathalia Kaur rejects Gabbar Singh item song". www.filmibeat.com. 2012
  26. ↑ "Melton to do `Munni` number?". Sify.
  27. ↑ "Anushka to sizzle in 'Gabbar Singh'". indiaglitz.com.
  28. ↑ "Malaika gets Rs 1 Cr for Gabbar Singh". Sify.
  29. ↑ "Malaika was not paid Rs. 1 cr.: Bandla". indiaglitz.com.
  30. ↑ 30,0 30,1 30,2 "Gabbar Singh – Fashion Review – Telugu cinema". idlebrain.com.
  31. ↑ "Gabbar Singh completes first schedule | Telugu Cinema News". 123telugu.com. Archived from the original on 4 October 2011.
  32. ↑ "Spectacular Car chases in Gabbar Singh | 123telugu.com". 123telugu.com.
  33. ↑ "Gabbar Singh schedule to end today | 123telugu.com". 123telugu.com.
  34. ↑ "Gabbar Singh moves to Maryada Ramanna's house". indiaglitz.com.
  35. ↑ "Sucker punch: Telugu cinema teasers". The Times of India.
  36. ↑ "Tollywood defends it's crooked cops". The Times of India.
  37. ↑ "Kodi kura anyone?". The Times of India.
  38. ↑ "Chiranjeevi launches Gabbar Singh music". The Times of India.
  39. ↑ Шаблон:Cite web
  40. ↑ Шаблон:Cite web
  41. ↑ "Gabbar Singh to release for Sankranthi". indiaglitz.com.
  42. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок release не указан текст
  43. ↑ "Gabbar Singh to follow Kushi’s sentiment? | 123telugu.com". 123telugu.com.
  44. ↑ Шаблон:Cite web
  45. ↑ "Gabbar Singh on May 11". Sify. 8 May 2012
  46. ↑ "GABBAR SINGH | British Board of Film Classification". bbfc.co.uk.
  47. ↑ "Gabbar Singh Overseas by BlueSky". indiaglitz.com.
  48. ↑ "Gabbar Singh gulf by TGM – idlebrain.com". idlebrain.com.
  49. ↑ "Gabbar Singh in UK/Europe by Leo Entertainment – idlebrain.com". idlebrain.com.
  50. ↑ "Elixir India Entertainments Proudly Presents GABBAR SINGH in Australia & NZ By Reddy Raja Ramesh & Pratap – idlebrain.com". idlebrain.com.
  51. ↑ "Police Officers' Association objects to Gabbar Singh song". indiaglitz.com.
  52. ↑ "Police officers angry with Gabbar Singh". The Times of India.
  53. ↑ Шаблон:Cite web
  54. ↑ Шаблон:Cite web
  55. ↑ Шаблон:Cite web
  56. ↑ Шаблон:Cite web
  57. ↑ Шаблон:Cite web
  58. ↑ "Movie Review : Gabbar Singh review". Sify.
  59. ↑ "Review: Gabbar Singh is Pawan Kalyan show all the way". Rediff. 11 May 2012.
  60. ↑ Sangeetha Devi Dundoo. "Gabbar Singh: Star power to the fore". The Hindu.
  61. ↑ "Gabbar Singh Movie Review". The Times of India.
  62. ↑ "Gabbar Singh review. Gabbar Singh Telugu movie review, story, rating – IndiaGlitz.com". IndiaGlitz.
  63. ↑ 63,0 63,1 Шаблон:Cite web
  64. ↑ Шаблон:Cite web
  65. ↑ Шаблон:Cite web
  66. ↑ Шаблон:Cite web
  67. ↑ Шаблон:Cite web
  68. ↑ Шаблон:Cite web
  69. ↑ Шаблон:Cite web
  70. ↑ Шаблон:Cite web
  71. ↑ Шаблон:Cite web
  72. ↑ 72,0 72,1 72,2 72,3 Шаблон:Cite web
  73. ↑ 73,0 73,1 Шаблон:Cite web
  74. ↑ Шаблон:Cite web
  75. ↑ Шаблон:Cite web
  76. ↑ 76,0 76,1 76,2 Шаблон:Cite web
  77. ↑ Шаблон:Cite web
  78. ↑ Шаблон:Cite web
  79. ↑ "Shruti Hassan enjoys Gabbar Singh effect". The Times of India.
  80. ↑ "Tollywood heroes playing it safe". The Times of India.
  81. ↑ "Nisha's Bullet Rani inspired by Pawan's Gabbar Singh". The Times of India.
  82. ↑ "Aagadu's teaser irks Pawan Kalyan's fans". The Times of India.
  83. ↑ Шаблон:Cite web
  84. ↑ "Nithya Menen joins the sets of GJG". The Times of India. 5 November 2012
  85. ↑ Шаблон:Cite web
  86. ↑ Шаблон:Cite news
  87. ↑ Шаблон:Cite web
  88. ↑ Race Gurram (DVD)
  89. ↑ Ala Vaikunthapurramuloo (DVD)
  90. ↑ Шаблон:Cite web
  91. ↑ Шаблон:Cite web
  92. ↑ Шаблон:Cite web
  93. ↑ Шаблон:Cite web
  94. ↑ "Gabbar Singh 2 Shooting Starts" MovieNewz.in, Retrieved 29 May 2015
  95. ↑ Шаблон:Cite web
  96. ↑ Шаблон:Cite web
  97. ↑ Шаблон:Cite web
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Английская_Википедия:Gabbar_Singh_(film)&oldid=14833460