Английская Википедия:Granny Was a Buffer Girl

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Infobox book

Granny Was a Buffer Girl is a realistic young-adult novel by Berlie Doherty, published by Methuen in 1986. It recounts stories of love, loyalty and change in several generations of a Sheffield family from the 1930s to the 1980s, linking them to the changing fortunes of that industrial city. Doherty won the annual Carnegie Medal from the Library Association, recognising the year's best children's book by a British subject.[1]

The first American edition by Orchard Books in 1988[2] was Doherty's first book published in the U.S.

Title

The title is somewhat misleading, as Granny Dorothy's story is only a small part of the book, but it sets the focus on family history. A buffer girl was a worker in the Sheffield cutlery industry who used the polishing machinery on steel tableware: a hot and dirty job that required protective clothing. Doherty was inspired by the William Rothenstein painting "Sheffield Buffer Girls", depicting two young women in their work clothes.[3]

Plot summary

In the first chapter the narrator is Jess, an 18-year-old girl who is about to leave home to study in France. Her extended family (her father Mike and mother Josie, her grandfathers Jack and Albert, her grandmother Dorothy, her elder brother John and his girlfriend) gathers for a celebration, partly to say goodbye, partly because it is the 27th birthday of Jess and John's eldest brother Danny, who died 10 years earlier, when she was 8. Jess is troubled by a secret she has been harbouring. As the characters talk, they promise to reveal their own stories and secrets.

The second chapter is set in the 1930s and concerns Jess's maternal grandparents, Bridie and Jack. Bridie comes from a large Catholic family and Jack's parents are deeply religious Protestants. They fall in love and marry secretly, knowing their prejudiced families will oppose their marriage.

The third chapter centres on Dorothy, Jess's father's mother, the "buffer girl" of the title. It introduces Jess's great aunt Louie, Dorothy's elder sister, who gets Dorothy a job at a local buffing shop. At the Cutlers' Ball, 1931, Dorothy dances with the boss's handsome son, but when the next day he fails to recognize her in her grimy work clothes, she gives up her dream of escaping the narrow streets and grudgingly accepts the matter-of-fact proposal of her boy-next-door sweetheart, Albert, a young steelworker.

In the next two chapters Jess's father Mike appears in his teenage years, as a rebellious would-be teddy boy, awkward around girls and nervous about his imminent National Service. As he leaves on the train he meets Josie, Jack and Bridie's daughter, whom he will marry several years later.

The sixth chapter is about Danny, Mike and Josie's first child, born disabled, and in a wheelchair from the age of six. By this time, Mike has matured from a rebellious teenager into a stable, loyal and devoted husband and father. On his eighth birthday Danny asks his parents for a baby sister, so although already concerned about the responsibility of caring for Danny, they decide to take the risk, and John and Jess are born over the next two years.

At Jess's birth the book switches back to first person narrative and from then on concerns Jess's memories of her family: Danny's death at the age of 17, her other brother John with his passion for cycling and his pigeons, her great-aunt Louie's fierce husband Gilbert, and Jess's own first romantic encounter, with an older man who unknown to her is married.

The book ends as Jess departs for France, confident about the challenge of changing from a child to an independent adult after hearing her family's stories.

Awards

Beside the 1986 Carnegie Medal for British children's books,[1] Granny Was a Buffer Girl was a runner up in the Boston Globe-Horn Book awards in 1988.[4]

Adaptations

Granny was adapted for BBC Radio by the author in 1990[5] and published as a play in 2003.[6]

See also

Шаблон:Portal bar

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:S-start Шаблон:S-ach Шаблон:Succession box Шаблон:S-end

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ 1,0 1,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок medal1986 не указан текст
  2. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок LCC не указан текст
  3. ↑ "Granny was a Buffer Girl". Discussion by Berlie Doherty. Retrieved 2012-09-10.
  4. ↑ Шаблон:Cite web
  5. ↑ "Berlie Doherty Radio Plays" (list). The Diversity Website. Alison and Nigel Deacon. South Leicestershire, England. Retrieved 2012-09-10.
  6. ↑ Granny Was a Buffer Girl (print play). Berlie Doherty and Steve Cockett. Fantastic Fiction. Retrieved 2012-09-10.
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Английская_Википедия:Granny_Was_a_Buffer_Girl&oldid=15017196