Английская Википедия:Huang Xiaoming
Шаблон:Short description Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Family name hatnote Шаблон:Infobox person
Huang Xiaoming or Mark Huang (Шаблон:Zh, born 13 November 1977)[1] is a Chinese actor, singer, businessman, and model. He graduated from the Performance Institute of the Beijing Film Academy in 2000. Huang first rose to prominence for playing Emperor Wu of Han in the television series The Prince of Han Dynasty (2001). After starring in The Return of the Condor Heroes (2006) and Shanghai Bund (2007), Huang signed a contract with Huayi Brothers and began focusing on his film career, appearing in films like The Message (2009), and The Last Tycoon (2012).
Huang is best known for his roles in films American Dreams in China (2013), Xuanzang (2016), Forever Young (2018) and The Bravest (2019); as well as his roles in television series The Patriot Yue Fei (2013), Cruel Romance (2015), Nirvana in Fire 2 (2017) and Winter Begonia (2020).
Early life and education
Huang was born in Qingdao, Shandong and is an only child. His father was an engineer while his mother was an accountant. At age nine, he was selected by a film studio to play the child protagonist in a movie.[2] Throughout his school life, Huang planned to become a scientist,[3] but his language teacher encouraged him to apply to the Beijing Film Academy, which infrequently came to Qingdao to recruit students. A week before his entrance examination, his foot was run over and crushed by a jeep; the injury was not serious because he was wearing army boots. While studying at the Beijing Film Academy, Huang recalls the person who had the greatest influence on him, a teacher named Cui Xinqin. He was close friends and classmates with Zhao Wei and Chen Kun; the trio was known as the "Three Musketeers".[4]
Career
1998–2007: Beginnings and success in television
In 1984, Huang was initially chosen by a producer to star in a drama as a child actor, but was dropped later because of his shy and introverted personality. In 1996, Huang auditioned for Beijing Film Academy and joined in the same year. He later debuted in the 1998 drama Love is Not a Game.[5]
Huang began to gain attention when he was chosen to replace Lu Yi for the leading role in The Prince of Han Dynasty, which earned high ratings. He later starred in all three installments of the series from 2001 to 2005,[6] and went from an unknown newbie to a front-line actor.[7] He also played Tang Bohu in the drama Merry Wanderer Tang Bohu (2003),[8] for which he won the Outstanding Actor award at the 14th Zhejiang TV Peony Award for his performance; and Xiao Jian in My Fair Princess III (2003).[9][10]
Huang's most controversial and difficult, but most critically acclaimed role was in Shanghai Bund (2007), a remake of the 1980 Hong Kong television series The Bund, which starred Chow Yun-fat. Because Chow was his idol, he felt nervous, excited, and pressured about portraying the same role his idol had.[11]
In 2008, Huang portrayed the iconic Wei Xiaobao in Royal Tramp, adopted from Louis Cha's wuxia novel The Deer and the Cauldron.[12]
2009–2012: Venturing into films
After achieving success in television, Huang decided to focus his career on the big screen.[13] His first major role was in the historical film The Banquet as the antagonist.[14][15]
He also starred in the Hong Kong action film The Sniper (2009),[16] martial arts film Ip Man 2 (2010)[17] and the historical epic Sacrifice (2010) directed by Chen Kaige.[18]
Huang made a comeback to television with Taiwanese idol drama Summer's Desire (2011), based on the novel of the same name by Ming Xiaoxi. Although originally slated to play Ou Chen, Huang asked if he could play Luo Xi instead. Huang later admitted that he lowered his acting fee to participate in this series.[19]
His performance as a bandit leader who can't see further than making money from plunder and kidnapping won him the Best Actor award at the 4th China Image Film Festival.[20] Huang also starred in martial arts epic The Guillotines and played the younger version of Chow Yun-fat's character in The Last Tycoon.[21]
The same year, Huang was selected as the ambassador of the Changchun Film Festival. He also became the first mainland actor to have his wax figure displayed in Hong Kong's Madam Tussauds museum.[22]
2013–present: Critical acclaim and leading roles
Huang starred in the film American Dreams in China (2013) by Peter Chan.[23] The success of the film brought a new impetus into Huang's career, and won him the Best Actor award at the 29th Golden Rooster Awards, 15th Huabiao Awards, 12th Changchun Film Festival and 32nd Hundred Flowers Awards.[24] The same year Huang starred in another television project, playing the titular hero in the historical drama The Patriot Yue Fei.
Huang next starred in John Woo's The Crossing (2014). Set in 1930s Shanghai, the romantic epic is based on the true story of the Taiping steamer collision and follows six characters and their intertwining love stories; Huang plays a successful general who romances a wealthy debutante (played by Korean actress Song Hye-kyo).[25] Another romance film followed; where Huang starred next to Fan Bingbing in The White Haired Witch of Lunar Kingdom, adapted from Baifa Monü Zhuan.[26]
Huang returned to TV in the period romance drama, Cruel Romance (2015),[27] starring alongside actress Joe Chen. The series was commercially successful, and recorded high ratings.[28] The same year, Huang starred alongside long-time friend Zhao Wei in the action comedy film Hollywood Adventures.[29]
In 2017, Huang starred in the historical wuxia drama Nirvana in Fire 2. The series was critically acclaimed for its storyline and performance, including Huang who won positive reviews for his acting.[30][31]
In 2018, Huang starred in the drama film Forever Young, which tells stories of four generations of students from Tsinghua University. Huang received good reviews for his performance as a bashful boy who suffered from the cultural revolution, and once again affirmed his reputation on the big screen.[32]
In 2019, Huang starred in the disaster film The Bravest as a fire fighter.[33] In 2020, Huang starred in the period romance drama Winter Begonia produced by Yu Zheng.[34]
Other activities
Endorsements
In 2011, Huang was named Global Ambassador for Tissot.[35]
Investment
Huang is a shareholder of Huayi Brothers Media Corporation, with about 1.8 million shares.[36]
Philanthropy
In 2009, Huang donated one million yuan to adopt two panda cubs and was named an ambassador to China's Panda Protection Research Center.[37]
In 2010, Huang donated 200,000 yuan for earthquake relief to support for victims of the Yushu temblor in Northwest China's Qinghai province.[38]
In 2016, Huang was named a UNAIDS National Goodwill Ambassador for China.[39] The same year, he was appointed as an advocate for anti-trafficking by the Ministry of Public Security.[40]
Personal life
On 28 February 2014, Huang announced his relationship with Angelababy. They registered their marriage with Qingdao Civil Affairs Authority on 27 May 2015 and on October of the same year, they had their wedding at Shanghai Exhibition Centre.[41][42] On their 1st anniversary, Huang announced Angelababy's pregnancy on Weibo. Their son was born on 17 January 2017 in Hong Kong.[43]
Huang Xiaoming is the second older cousin of Olympic champion Chen Meng, who won two table tennis gold medals at Tokyo 2020. He congratulated her on Weibo right after she won the women's singles title.[44]
On January 28, 2022, Huang and Angelababy announced their divorce.[45]
Filmography
Film
Year | English title | Chinese title | Role | Notes |
---|---|---|---|---|
1999 | Marry Me | 我們結婚吧 | Li Jun | |
2000 | Bright Heart | 明亮的心 | Ma Lu | |
2005 | Legend of the Dragon | 龍威父子 | Qi Feng | |
2006 | The Banquet | 夜宴 | Yin Sun | |
2009 | The Sniper | 神槍手 | Ling Jing | |
The Message | 風声 | Takeda | ||
2010 | Ip Man 2 | 葉問2 | Huang Liang | |
Flirting Scholar 2 | 唐伯虎點秋香2 | Tang Bohu | [46] | |
Sacrifice | 趙氏孤兒 | Han Jue | ||
2012 | An Inaccurate Memoir | 匹夫 | Fang Youwang | |
The Guillotines | 血滴子 | Tianlang | ||
The Last Tycoon | 大上海 | Cheng Daqi (young) | ||
2013 | American Dreams in China | 中國合伙人 | Cheng Dongqing | |
Badges of Fury | 不二神探 | Interpol officer | Cameo | |
Crimes of Passion | 一場風花雪月的事 | Xue Yu | [47] | |
Saving Mother Robot | 瑪德2號 | Xiao Tie | [48] | |
Amazing | 神奇 | Bing Shan | [49] | |
2014 | Breaking the Waves | 激浪青春 | He Tianhua | [50] |
The White Haired Witch of Lunar Kingdom | 白髮魔女傳之明月天國 | Zhuo Yihang | ||
Women Who Flirt | 撒娇女人最好命 | Marco | [51] | |
The Crossing | 太平輪 | Lei Yifang | ||
2015 | You Are My Sunshine | 何以笙簫默 | He Yichen | [52] |
Hollywood Adventures | 横冲直撞好莱坞 | He Yuming | ||
The Crossing 2 | 太平輪·彼岸 | Lei Yifang | ||
Bride Wars | 新娘大作戲 | Groom | Cameo | |
2016 | Xuanzang | 大唐玄奘 | Xuanzang | |
League of Gods | 封神傳奇 | Yang Jian | [53] | |
Mission Milano | 王牌逗王牌 | Luo Tianhao | [54] | |
2017 | The Thousand Faces of Dunjia | 奇門遁甲 | Huang Shang | Cameo |
2018 | Forever Young | 无问西东 | Chen Peng | |
Escape Plan 2: Hades | 金蝉脱壳2 | Shu | ||
2019 | The Bravest | 烈火英雄 | Jiang Liwei | |
2020 | The Eight Hundred | 八佰 | Messenger | Cameo[55] |
2022 | Only Fools Rush In | 四海 | Brother Showta | Special appearance |
2023 | The Volunteers: To the War | 志愿军:雄兵出击 | Jiang Chao | |
TBA | A'mai Joins the Army | 阿麦从军 | TBA |
Television series
Year | English title | Chinese title | Role | Notes |
---|---|---|---|---|
1998 | Love is Not a Game | 爱情不是游戏 | Xiao Zhuoyi | |
2000 | A Netizen's Diary | 网虫日记 | Yu Baimei | [56] |
Storm of the Dragon | 龙珠风暴 | Di Guangyuan | ||
2001 | The Prince of Han Dynasty | 大汉天子 | Liu Che | |
长缨在手 | Zhang Li | |||
2002 | Invincible Magistrate | 无敌县令 | Tian Long | [56] |
2003 | Little Sister Hua Ni | 花妮妹妹 | Zhi Yang | |
Merry Wanderer Tang Bohu | 风流少年唐伯虎 | Tang Bohu | ||
2004 | The Prince of Han Dynasty 2 | 大汉天子2 | Liu Che | |
Long Piao | 龙票 | Qi Zijun | [57] | |
2005 | 女才男貌 | Wang Jun | [58] | |
Strange Tales of Liao Zhai | 新聊斋志异 | Bai Yang | [59] | |
2006 | The Prince of Han Dynasty 3 | 大汉天子3 | Liu Che | |
The Return of the Condor Heroes | 神雕侠侣 | Yang Guo | ||
2007 | Shanghai Bund | 新上海滩 | Xu Wenqiang | |
2008 | Royal Tramp | 鹿鼎记 | Wei Xiaobao | |
2009 | Dark Fragrance | 暗香 | Cheng Yuan / Cheng Da | [60] |
2010 | Summer's Desire | 泡沫之夏 | Luo Xi | |
2013 | The Patriot Yue Fei | 精忠岳飞 | Yue Fei | |
2015 | Cruel Romance | 锦绣缘·华丽冒险 | Zuo Zhen | |
2017 | A Life Time Love | 上古情歌 | Chi Yun | [61] |
Nirvana in Fire 2 | 琅琊榜之风起长林 | Xiao Pingzhang | ||
2018 | The Years You Were Late | 你迟到的许多年 | Wen Qiang | [62] |
2020 | Winter Begonia | 鬓边不是海棠红 | Cheng Fengtai | |
2021 | The Glory and the Dream | Шаблон:Lang | Zhou Enlai | |
Game Changer | 危机先生 | Lin Zhongshuo | [63] | |
Medal of the Republic | Шаблон:Lang | Huang Xuhua | [64] | |
2023 | 大汉双雄 |
Variety show
Year | English title | Chinese title | Role | Notes |
---|---|---|---|---|
2017 | Chinese Restaurant | 中餐厅 | Cast member | [65] |
2019 | Chinese Restaurant 3 | 中餐厅3 | Cast member | [66] |
2020 | Sisters Who Make Waves | 乘风破浪的姐姐 | Producer/presenter | [67] |
Discography
Albums
Year | Album details | Track listing |
---|---|---|
2007 | It's Ming[68]
|
|
2010 | Moopa[69]
|
|
Singles
Year | English title | Chinese title | Album | Notes |
---|---|---|---|---|
2002 | "Only Have You" | 只要有你 | My Fair Princess III OST | |
2006 | "Fly Together" | 双飞 | The Return of the Condor Heroes OST | with Della Ding |
"Pugilistic Smile" | 江湖笑 | with Zhang Zizhong, Hu Jun, Zhou Jianhua & Xiao Chong | ||
"Even If There's No Tomorrow" | 就算没有明天 | Shanghai Bund OST | with Sun Li | |
2008 | "One World One Dream" | Шаблон:NA | Шаблон:NA | Promotional song for the Beijing 2008 Olympics |
"Nice Guy Card" | 好人卡 | Шаблон:NA | with Zhao Wei | |
"My Southern" | 我的南方 | Шаблон:NA | Charity song | |
2009 | "You're an Angel" | 你是天使 | Dark Fragrance OST | |
"Sound of the Wind" | 風聲 | The Message OST | ||
2010 | "Better City Better Life" | Шаблон:NA | Шаблон:NA | with Elva Hsiao Promotional song for the Shanghai World Expo |
"Black Cat and Milk" | 黑猫与牛奶 | Summer's Desire OST | ||
2011 | "A Leaping Heart" | 飞跃的心 | Шаблон:NA | Theme song for The Legend of Yue Fei (animation film) |
2012 | "Inaccurate Memoir" | 匹夫 | An Inaccurate Memoir OST' | |
"Those Were the Days" | 友情岁月 | The Guillotines OST | with Shawn Yue & Ethan Ruan | |
2013 | "The Story of Time" | 光阴的故事 | American Dreams in China OST | with Deng Chao & Tong Dawei |
"The Patriot Yue Fei | 精忠传奇 | The Patriot Yue Fei OST | with Tan Jing | |
2015 | "Fate" | 缘 | Cruel Romance OST | |
"Silent Separation" | 何以笙箫默 | You Are My Sunshine OST | ||
2017 | "Chinese Restaurant" | 中餐厅 | Theme song of Chinese Restaurant with Zhao Wei | |
2018 | "Too Valiant" | 太彪了 | Escape Plan 2: Hades OST | |
"New Big Head Son & Small Head Daddy" | 新大头儿子和小头爸爸 | New Big Head Son & Small Head Daddy 3 OST | ||
2020 | "Firmly Believe Love Will Win" | 坚信爱会赢 | Wuhan virus support theme song[70] |
Awards and nominations
Film and television
Music
Year | Award | Category | Nominated work | Result | Ref. |
---|---|---|---|---|---|
2007 | Metro Radio Mandarin Hits Music Awards | Mandarin Hit Song Award | "Unrequited Love" | Шаблон:Won | [94] |
Music Radio China Top Chart Awards | Best Newcomer | It's Ming | Шаблон:Won | ||
7th Global Chinese Music Awards | Most Popular Newcomer | Шаблон:NA | Шаблон:Won | [95] | |
All-Rounded Artist Award | Шаблон:NA | Шаблон:Won | |||
1st Migu Music Awards | Music Promotional Outstanding Contribution Award | Шаблон:NA | Шаблон:Won | [96] | |
2008 | 2nd Migu Music Awards | Most Popular Trans-boundary Singer | Шаблон:NA | Шаблон:Won | [97] |
8th 9+2 Music Pioneer Awards | Top Ten Songs | "Anything is Possible" | Шаблон:Won | [98] | |
Best Male Singer | Шаблон:NA | Шаблон:Won | |||
Newcomer Award (Mainland) | Шаблон:NA | Шаблон:Won | |||
2009 | 9th Global Chinese Music Awards | Most Popular Male Singer (Top 5) | Шаблон:NA | Шаблон:Won | [99] |
Best All-Rounded Artist | Шаблон:NA | Шаблон:Won | |||
Best Duet Song | "Nice Guy Card" | Шаблон:Won |
Others
Year | Award | Category | Nominated work | Result | Ref. |
---|---|---|---|---|---|
2005 | China Fashion Awards | Fashion Award | Шаблон:NA | Шаблон:Won | [100] |
2006 | MTV Super Awards | Most Fashionable Artist | Шаблон:NA | Шаблон:Won | [101] |
China Fashion Awards | Most Fashionable Actor | Шаблон:NA | Шаблон:Won | [102] | |
2007 | Bazaar Charity Night | Top Ten Charity Celebrities | Шаблон:NA | Шаблон:Won | [103] |
Men's Uno Award Ceremony | Most In Male Celebrity | Шаблон:NA | Шаблон:Won | [104] | |
Sina Television Ranking First Season | Best Actor | Shanghai Bund | Шаблон:Won | [105] | |
BQ Awards | Hot Star of the Year | Шаблон:NA | Шаблон:Won | [106] | |
2008 | Sohu Television Awards | Prince of the Year | Шаблон:NA | Шаблон:Won | [107] |
China Television Glorious 30th Anniversary Ceremony | Most Influential Television Actor | Шаблон:NA | Шаблон:Won | ||
Sina Charity Night | Most Anticipated Star | Шаблон:NA | Шаблон:Won | [108] | |
Most Loved Star | Шаблон:NA | Шаблон:Won | |||
Bazaar Charity Night | Top Ten Charity Celebrities | Шаблон:NA | Шаблон:Won | [103] | |
2009 | Esquire Man At His Best Awards | Most Popular Actor | Шаблон:NA | Шаблон:Won | [103] |
Bazaar Charity Night | Top Ten Charity Celebrities | Шаблон:NA | Шаблон:Won | [109] | |
2010 | Top Ten Entertainment Figures | Шаблон:NA | Шаблон:Won | [110] | |
2012 | Esquire Man At His Best Awards | Top Ten Fashionable Actors | Шаблон:NA | Шаблон:Won | [111] |
5th ROI Festival | Most Commercially Valuable Artist | Шаблон:NA | Шаблон:Won | [112] | |
2013 | GQ Men of the Year | Person of the Year | Шаблон:NA | Шаблон:Won | [113] |
Bazaar Men People of the Year | Top Ten Most Attractive Male Celebrities | Шаблон:NA | Шаблон:Won | [114] | |
2014 | iQiyi All-Star Carnival | Person of the Year | Шаблон:NA | Шаблон:Won | [115] |
2015 | "Wind From The East" Entertainment Influence Awards | Influential Figure of the Year | Шаблон:NA | Шаблон:Won | [116] |
4th All-Rounded Youth Commendation Ceremony | Exemplary Celebrity | Шаблон:NA | Шаблон:Won | [117] | |
2018 | iQiyi All-Star Carnival | Television Artist of the Year | Шаблон:NA | Шаблон:Won | [118] |
2019 | Tencent Video All Star Awards | Program Star of the Year | Шаблон:NA | Шаблон:Won | [119] |
Forbes China Celebrity 100
Year | Rank | Ref. |
---|---|---|
2013 | 8th | [120] |
2014 | 4th | [121] |
2015 | 5th | [122] |
2017 | 16th | [123] |
2020 | 76th | [124] |
References
External links
Шаблон:Navboxes Шаблон:Forbes China Celebrity 100 Шаблон:Authority control
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 20,0 20,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 56,0 56,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Dead link
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 103,0 103,1 103,2 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- Английская Википедия
- Страницы с неработающими файловыми ссылками
- 1977 births
- Living people
- 20th-century Chinese male actors
- 21st-century Chinese male actors
- 21st-century Chinese male singers
- Beijing Film Academy alumni
- Chinese male film actors
- Chinese male models
- Chinese male television actors
- Chinese Mandopop singers
- Male actors from Qingdao
- Musicians from Qingdao
- Singers from Shandong
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Английской Википедии