Русская Википедия:Али, Моника
Шаблон:Писатель Моника Али (Шаблон:Lang-en, родилась 20 октября 1967 года) — британская писательница, родившаяся в Бангладеш. В 2003 году она была выбрана журналом Шаблон:Нп3 как одна из «Лучших молодых британских романистов» на основании её неопубликованной рукописи; её дебютный роман, Brick Lane, был опубликован позже в том же году. Он вошёл в шорт-лист Букеровской премии. Роман был экранизирован в Шаблон:Нп3. Моника также опубликовала ещё три романа.
Ранние годы и образование
Али родилась в Дакке, Восточный Пакистан (ныне Бангладеш) в 1967 году в семье бангладешца и матери-англичанки[1]. Её отец родом из округа Маймансингх[2]. Когда ей было три года, её семья переехала в Болтон, Англия[3]. Она пошла в Шаблон:Нп3, а затем изучала Шаблон:Нп3 в колледже Шаблон:Нп3.
Brick Lane
Шаблон:Нп5 — это улица в самом центре лондонской бангладешской общины. В одноимённом романе Али рассказывается о жизни Назнин, бангладешской женщины, которая переезжает в Лондон в возрасте 18 лет, чтобы выйти замуж за мужчину постарше, Чану. Они живут в Тауэр-Хамлетс. Сначала её английский состоял только из «извините» и «спасибо» («sorry» and «thank you»); роман исследует её жизнь и адаптацию в сообществе, а также характер Чану и их более крупное этническое сообщество. Дополнительная повествовательная цепочка охватывает переживания сестры Назнин, Хасины, с помощью её переписки[3].
Восприятие произведения
The Observer описал Чану как «одно из величайших чудес романа: вдвое старше неё, с лицом, похожим на лягушку, склонность цитировать Юма и безграничный обречённый оптимизм самосовершенствующегося наркомана, он одновременно раздражает но, по крайней мере, для читателя, чрезвычайно мил»[4]. Шаблон:Нп5 написала в The Observer, что «самый яркий образ брака — это её [Назнин] задача обрезать мозоли мужу, задача, которую она, кажется, должна выполнять с ужасающей регулярностью. [Её муж] напыщен и добр, полон планов, ни один из которых никогда не осуществится, а затем обиды на Невежественных Типов, которые не продвигают его или не понимают его цитаты из Шекспира или его Открытого университета, расу, этническую и классовую принадлежность»[5].
Роман был хорошо принят критиками в Великобритании и США и вошёл в шорт-лист Букеровской премии.
Однако роман вызвал споры в бангладешской общине Великобритании. Некоторые группы предполагали, что Али негативно изображала людей из области Силхет, поскольку они составляют большинство иммигрантов из Бангладеш, живущих в общине Брик-Лейн.
Экранизация
В 2007 году книга была экранизирована в Шаблон:Нп3. Фильм с индийской актрисой Шаблон:Нп3 в главной роли распространялся как в Великобритании, так и за рубежом.
Когда в 2006 году шло производство фильма, часть бангладешского сообщества выступала против намерения Ruby Films снимать части романа в районе Брик-Лейн. Они сформировали «Кампанию против Брик-Лейн Моники Али».
Писательница и активистка Жермен Грир выразила поддержку кампании, написав в The Guardian:
Шаблон:Начало цитаты Поскольку британцы мало знают и мало заботятся о бангладешских людях в их среде, их первое появление в качестве персонажей в английском романе имело силу определяющей карикатуры… Некоторые из силхети из Брик-лейн не узнали себя. Бенгальские мусульмане умны перед исламским предрассудком, что они нерелигиозны и беспорядочны, нечистые среди чистых, и вот протобенгальский писатель с мусульманским именем изображает их как всё это и многое другое. Шаблон:Oq Шаблон:Конец цитаты
Грир раскритиковала «отсутствие подлинности» Моники Али, поскольку она никогда не проводила много времени в сообществе Brick Lane и больше не говорила бегло на бенгальском языке. Писатель Салман Рушди раскритиковал Грир за участие, заявив, что её заявления были «филистерскими, ханжескими и постыдными, но… не неожиданными».
Взгляды
Али выступила против попытки британского правительства ввести в действие Шаблон:Нп3. Она рассказала об этом в своей статье для сборника эссе «Свобода выражения без обид», опубликованного Penguin в 2005 году.
Али является противницей политического развития «индустрии обидных чувств», системы законов и правовой практики в Южной Азии, в основном в Индии, которая позволяет религиозным группам и организациям чувствовать «обиду» из-за некоторых текстов или произведений искусства, с последующим их запрещением. Али придумала термин «рынок возмущения», описывающий коммерциализацию этих практик[6].
Кампания Marks & Spencer
В 2013 году Али была объявлена одной из нескольких новых моделей кампании Marks & Spencer «Женственность». Кампания с подзаголовком «Ведущие дамы Великобритании» показала, что Али появилась вместе с британскими женщинами из разных сфер, включая поп-певицу Элли Голдинг, боксёра, дважды завоевавшую олимпийские золотые медали — Николу Адамс и актрису Хелен Миррен[7].
Личная жизнь
Али живёт в Шаблон:Нп3[1] со своим мужем Саймоном Торрансом, консультантом по вопросам управления. У них двое детей.
Книги
- Brick Lane (2003), Doubleday
- Alentejo Blue (2006), Doubleday
- Шаблон:Нп3 (2009), Doubleday
- Шаблон:Нп3 (2011), Scribner
См. также
Примечания
Литература
Ссылки
- Шаблон:Official website
- Моника Али Шаблон:Wayback на British Council
- Моника Али в Internet Book List
- Brick Lane’s reluctant queen of outrage Шаблон:Wayback. Sunday Times. 18 November 2007
- Biography from the international literature festival berlin Шаблон:Wayback
- Interview with Monica Ali at Minnesota Public Radio Шаблон:Wayback
- Sanchita Ali considers the novel 'Brick Lane' on the London Fictions website Шаблон:Wayback
