Русская Википедия:Сказки на почтовых марках
«Ска́зки на почто́вых ма́рках» — название одной из областей тематического коллекционирования знаков почтовой оплаты и штемпелей, посвящённых сказкам, легендам, былинам и мифам или связанных с ними.
История и описание
Появление сказочных сюжетов связано со значительным расширением тем, которым стали посвящаться почтовые марки во второй половине XX века. К 1975 году тема сказок присутствовала на 500 марках, выпущенных в разных странах мира[1]. В последующие годы в мире происходило дальнейшее увеличение выпусков марок о сказках. Особенно много марок на сказочные сюжеты выходит в юбилейные годы великих сказочников — Андерсена, братьев Гримм и др. Так, в 1985 году, когда отмечалось 200-летие со дня рождения Якоба Гримма, свои выпуски посвятили сказкам почтовые ведомства ФРГ, ГДР, Швейцарии, Венгрии, Болгарии, Чехословакии, Дании, Финляндии, Люксембурга, Польши и Румынии.
На эту тему формируются мотивные и тематические коллекции. Она пользуется определённой популярностью у филателистов.
Выпуски отдельных стран
Шаблон:СССР СССР
Первая серия из пяти марок, посвящённая сказкам, была издана почтой СССР в 1961 году. Она называлась «Русские народные сказки и сказочные мотивы в литературных произведениях». Позднее было подготовлено ещё две больших серии с иллюстрациями художника Ивана Билибина. На нескольких марках запечатлены мультфильмы, основанные на сказках. Сказки также представлены на некоторых марках, отобразивших художественные произведения палехских мастеров.
В таблице ниже приведены сведения по почтовым маркам СССР на темы сказок.
Шаблон:Россия Россия
Первая серия из четырёх марок, посвящённая сказкам, была издана почтой России в 1992 году. Она называлась «Герои литературных произведений». В дальнейшем были подготовлены серии «Герои детских произведений К. И. Чуковского», «Сказы П. П. Бажова», а также посвящённые героям современных сказок, былинам и легендам. На нескольких марках запечатлены кадры из мультфильмов, сюжет которых основан на сказках.
В таблице ниже приведены сведения о коммеморативных почтовых марках России, посвященных теме сказок и мультипликационных фильмов. Порядок следования элементов в таблице[Комм 11] соответствует номеру по каталогу марок России на официальном сайте АО «Марка» (в скобках приведены номера по каталогу «Михель»).
Великобритания и США
В 2006 году прошло 100 лет с тех пор, как лягушонок Шаблон:Iw английской детской писательницы и художницы Беатрикс Поттер впервые появился в жизни детей. Но рыбак-амфибия — лишь одно из многих очаровательных созданий из мира животных, которые нашли свой путь на книжные полки миллионов домов. Эти сказки о животных прославляют непреходящую популярность и универсальную привлекательность иллюстрированных детских книг по обе стороны Атлантики в специальном совместном выпуске британской Королевской почты с Почтовой службой США (USPS). Этот выпуск представляет животных-героев детской литературы, из которой и взяты рисунки марок. Обе почтовые администрации выбрали по семь отечественных книг и одну книгу другой страны для изображения на марках животных из них.
Британская Королевская почта представила на марках следующие семь персонажей из британских книг:
- лягушонок Джереми Фишер из книги Беатрикс Поттер (1906);
- Шаблон:Iw из книги Шаблон:Iw (1989);
- Шаблон:Iw из книги Роальда Даля (1978);
- медвежонок Паддингтон из книги Майкла Бонда (1958);
- котёнок Бутс из книги Шаблон:Iw (1998);
- Белый Кролик из книги Льюиса Кэрролла (1865);
- мышка Мейси из книги Шаблон:Iw (1990).
Почтовой службой США были представлены изображения следующих семи существ из американских книг:
- очень голодная гусеница из книги Эрика Карла (1969);
- поросёнок Уилбур из книги Элвина Брукса Уайта (1952);
- лисёнок Фокс из книги Доктора Сьюза (1965);
- чудовище из книги Мориса Сендака (1963);
- Шаблон:Iw из книги Маргрет и [[Рей, Ханс Аугусто|Шаблон:S]] (1939);
- Шаблон:Iw из книги Шаблон:Iw (2000);
- мышонок Фредерик из книги Шаблон:Iw (1967).
На рисунке восьмой марки Королевская почта изобразила существо из мира животных «очень голодная гусеница» из американской подборки, а Почтовая служба США — персонаж из мира животных «мышка Мейси» из британского набора. Таким образом, в совместном выпуске представлено 14 разных марок, и только две из них общие для выпусков обеих стран. Дата выпуска 10 января 2006 года.
Германия
Шаблон:Флаг Западный Берлин
Почтовым ведомством Западного Берлина дублировались некоторые почтово-благотворительные выпуски ФРГ, посвящённые сказкам братьев Гримм, но издавались они на флуоресцентной бумаге:
- 1964 — «Спящая красавица»Шаблон:Скотт
- 1965 — «Золушка»Шаблон:Скотт
- 1966 — «Король-лягушонок, или Железный Генрих»Шаблон:Скотт
- 1967 — «Госпожа Метелица»Шаблон:Скотт
Шаблон:ГДР ГДР
Почта ГДР традиционно на протяжении ряда лет выпускала серии из шести марок в малых листах. На них были представлены следующие сказки[1][12]:
| Почтовые марки ГДР на тему сказок. | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| № по каталогу | Изображение | Тема выпуска | Номинал | Дата выпуска | Тираж | Художник |
- 1966 — «Столик-накройся, золотой осёл и дубинка из мешка», братья ГриммШаблон:Scott
- 1967 — «Король Дроздобород», братья ГриммШаблон:Scott
- 1968 — «Кот в сапогах», братья Гримм[13]Шаблон:Scott
- 1969 — «Йоринда и Йорингель», братья ГриммШаблон:Scott
- 1970 — «Сестрица Алёнушка и братец Иванушка», русская сказкаШаблон:Scott
- 1971 — «Бременские музыканты», братья ГриммШаблон:Scott
- 1973 — «По щучьему велению», русская народная сказкаШаблон:Scott
- 1974 — «Чивы, чивы, чивычок», русская народная сказкаШаблон:Scott
- 1975 — «Новое платье короля», Андерсен[14]
- 1976 — «Румпельштильцхен», братья ГриммШаблон:Scott
- 1977 — «Шаблон:Iw», братья ГриммШаблон:Scott
- 1978 — «Рапунцель», братья ГриммШаблон:Scott
- 1984 — сцены из шести сказок, в том числе русской «По щучьему веленью», «Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях» Пушкина и др.Шаблон:Scott
В 1985 году к 200-летию со дня рождения Якоба Гримма был также выпущен малый листШаблон:Скотт: на одной марке изображены братья Гримм, а на остальных пяти — сцены из их сказок «Храбрый портняжка», «Счастливчик Ганс», «Кот в сапогах», «Семь воронов» и «Сладкая каша».
| Сказки на кляйнбогенах ГДР | ||
|---|---|---|
Шаблон:Флаг ФРГ
Почтовое ведомство ФРГ выпускало «сказочные» серии марок с 1959 по 1967 год, начав с одиночной марки, посвящённой 100-летию со дня смерти Вильгельма Гримма. Отдельных выпусков были удостоены такие знакомые всем сказки братьев Гримм, как «Звёздные талеры», «Красная Шапочка»[13], «Гензель и Гретель», «Белоснежка», «Волк и семеро козлят»[15], «Спящая красавица»[13], «Золушка»[13], «Король-лягушонок, или Железный Генрих» и «Госпожа Метелица», при этом каждый выпуск отражал четыре основных мотива изображаемой сказки. Интересно, что эти марки были почтово-благотворительными, когда, помимо номинальной стоимости 10, 20 и до 50 пфеннигов, покупатели дополнительно платили ещё 5—25 пфеннигов в фонд помощи нуждающимся детям, — красивая идея немецкой почты, принесшая пользу детям по всей стране. Ниже перечислен ряд «сказочных» выпусков марок ФРГ:
| Почтовые марки ФРГ на тему сказок. | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| № по каталогу | Изображение | Тема выпуска | Номинал | Дата выпуска | Тираж | Художник |
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Файл:DBP 1959 322 Wohlfahrt Sterntaler.jpg | Сказки братьев Гримм: | 7+3 пфеннигов |
? 1959 года |
||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Файл:DBP 1959 323 Wohlfahrt Sterntaler.jpg | Сказки братьев Гримм:
|
10+5 пфеннигов |
? 1959 года |
||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Файл:No image available.svg | Сказки братьев Гримм:
|
пфеннигов |
? 1959 года |
||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Портрет братьев Гримм: | 40+10 пфеннигов |
? 1959 года |
|||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Файл:No image available.svg | Сказки братьев Гримм: | пфеннигов |
? 1960 года |
||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Файл:No image available.svg | Сказки братьев Гримм:
|
пфеннигов |
? 1960 года |
||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Файл:No image available.svg | Сказки братьев Гримм:
|
пфеннигов |
? 1960 года |
||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Файл:No image available.svg | Сказки братьев Гримм:
|
пфеннигов |
? 1960 года |
||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Файл:No image available.svg | Сказки братьев Гримм: | пфеннигов |
? 1961 года |
||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Файл:No image available.svg | Сказки братьев Гримм:
|
пфеннигов |
? 1961 года |
||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Файл:No image available.svg | Сказки братьев Гримм:
|
пфеннигов |
? 1961 года |
||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Файл:No image available.svg | Сказки братьев Гримм:
|
пфеннигов |
? 1961 года |
||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Файл:No image available.svg | Сказки братьев Гримм:
|
пфеннигов |
? 1962 года |
||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Файл:No image available.svg | Сказки братьев Гримм:
|
пфеннигов |
? 1962 года |
||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Файл:No image available.svg | Сказки братьев Гримм:
|
пфеннигов |
? 1962 года |
||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Файл:No image available.svg | Сказки братьев Гримм:
|
пфеннигов |
? 1962 года |
||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Файл:No image available.svg | Сказки братьев Гримм: | пфеннигов |
? 1963 года |
||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Файл:No image available.svg | Сказки братьев Гримм:
|
пфеннигов |
? 1963 года |
||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Файл:No image available.svg | Сказки братьев Гримм:
|
пфеннигов |
? 1963 года |
||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Файл:No image available.svg | Сказки братьев Гримм:
|
пфеннигов |
? 1963 года |
||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Сказки братьев Гримм: | 10+5 пфеннигов |
? 1964 года |
|||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Сказки братьев Гримм:
|
15+5 пфеннигов |
? 1964 года |
|||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Сказки братьев Гримм:
|
20+10 пфеннигов |
? 1964 года |
|||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Сказки братьев Гримм:
|
40+20 пфеннигов |
? 1964 года |
|||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Файл:No image available.svg | Сказки братьев Гримм: | пфеннигов |
? 1965 года |
||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Файл:No image available.svg | Сказки братьев Гримм:
|
пфеннигов |
? 1965 года |
||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Файл:No image available.svg | Сказки братьев Гримм:
|
пфеннигов |
? 1965 года |
||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Файл:No image available.svg | Сказки братьев Гримм:
|
пфеннигов |
? 1965 года |
||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Файл:No image available.svg | Сказки братьев Гримм: | пфеннигов |
? 1966 года |
||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Файл:No image available.svg | Сказки братьев Гримм:
|
пфеннигов |
? 1966 года |
||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Файл:No image available.svg | Сказки братьев Гримм:
|
пфеннигов |
? 1966 года |
||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Файл:No image available.svg | Сказки братьев Гримм:
|
пфеннигов |
? 1966 года |
||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Файл:No image available.svg | Сказки братьев Гримм: | пфеннигов |
? 1967 года |
||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Файл:No image available.svg | Сказки братьев Гримм:
|
пфеннигов |
? 1967 года |
||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Файл:No image available.svg | Сказки братьев Гримм:
|
пфеннигов |
? 1967 года |
||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Файл:No image available.svg | Сказки братьев Гримм:
|
пфеннигов |
? 1967 года |
||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Файл:Stamps of Germany (BRD) 1970, MiNr 623.jpg | Рудо́льф Э́рих Ра́спе: | 20 пфеннигов |
? 1970 года |
||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Сказки Шарля Перро: | 30+15 пфеннигов |
? 1971 года |
|||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Файл:No image available.svg | «Немецкий словарь», с портретом братьев Гримм. | пфеннигов |
? 1985 года |
||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Лужицкие сказки:
|
60 пфеннигов |
? 1991 года |
|||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Лужицкие сказки:
|
100 пфеннигов |
? 1991 года |
|||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Файл:No image available.svg | «200-летие со дня рождения Ханса Кристиана Андерсена». | пфеннигов |
? 2005 года |
||
| Шаблон:Mi Шаблон:Скотт |
Файл:No image available.svg | «150-летие со дня рождения Сельмы Лагерлёф»: | пфеннигов |
? 2008 года |
||
- Сказки братьев Гримм:
- 1959 — сказка «Звёздные талеры»(Sc #B368—B370) и портрет самих братьев(Sc #B371)
- 1960 — сказка «Красная Шапочка»[13]Шаблон:Скотт
- 1961 — сказка «Гензель и Гретель»Шаблон:Скотт
- 1962 — сказка «Белоснежка»Шаблон:Скотт
- 1963 — сказка «Волк и семеро козлят»[15]Шаблон:Скотт
- 1964 — сказка «Спящая красавица»[13]Шаблон:Скотт
- 1965 — сказка «Золушка»[13]Шаблон:Скотт
- 1966 — сказка «Король-лягушонок, или Железный Генрих»Шаблон:Скотт
- 1967 — сказка «Госпожа Метелица»Шаблон:Скотт
- 1985 — выпуск «Немецкий словарь», с портретом братьев ГриммШаблон:Скотт
- 1991 — лужицкие сказкиШаблон:Скотт
- 2005 — выпуск «200-летие со дня рождения Ханса Кристиана Андерсена»Шаблон:Скотт
- 2008 — выпуск «150-летие со дня рождения Сельмы Лагерлёф», сказка «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями»Шаблон:Скотт
Шаблон:Польша Польша
В 1962 году в Польше была выпущена красочная серия из шести марокШаблон:Скотт и конверт, посвящённые сказке польской писательницы Марии Конопницкой «О сиротке Марысе и гномах» (1895). Проводилось специальное гашение[1].
В 1968 году появилась обширная серияШаблон:Скотт, посвящённая любимым в Польше басням, легендам и сказкам: «Кот в сапогах», «Ворон и Лис», «Пан Твардовский», «Сказка о рыбаке и рыбке», «Красная Шапочка», «Золушка», «Дюймовочка» и «Белоснежка».
Шаблон:Украина Украина
В таблице ниже приведены сведения о коммеморативных почтовых марках Украины, посвященных теме сказок и мультипликационных фильмов. Порядок следования элементов в таблице[Комм 11] соответствует номеру по каталогу марок Украины на официальном сайте Укрпочты (Шаблон:Lang-uk), в скобках приведены номера по каталогу «Михель».
Шаблон:Швейцария Швейцария
Почта Швейцарии, последовав примеру почтового ведомства ФРГ, также выпускала серии марок с благотворительной надбавкой в пользу детей. Так, в 1984 году был отпечатан набор из четырёх марок с персонажами детских произведений, и в их числе был сказочный ПиноккиоШаблон:Скотт. В 1985 году вышла серия по мотивам сказок братьев Гримм: «Золушка», «Гензель и Гретель», «Белоснежка» и «Красная Шапочка»Шаблон:Скотт.
Монографии
Шаблон:F+. Её автор — Владимир Петрович Владимирцев, преподаватель Иркутского государственного педагогического института[32]. В книге, помимо советов автора по составлению и экспозиции коллекции по фольклору народов мира, приведён каталог почтовых марок и художественных маркированных конвертов СССР, раскрывающих эту тему[33].
В том же году Шаблон:Iw издала книгу Пола Партингтона (Шаблон:Lang-en2) о сказках на почтовых марках под названием «Волшебные и народные сказки на марках» (Шаблон:Lang-en2).
В 1975 году вышла в свет книга «Сказки и марки» объёмом 352 страницы. Она была выпущена издательством «Транспресс»; авторы — Г. Шпаршу и К. Г. Рюле. В книге для любителей «сказочной» темы в филателии была предусмотрена возможность вклеивания соответствующих марок[34].
См. также
Комментарии
Примечания
Литература
- Шаблон:F-
- Салтыкова Д. Сокровища малахитовой шкатулкиШаблон:Недоступная ссылка // Марка. — 2004. — № 1.
- Судьба сказочникаШаблон:Недоступная ссылка // Марка. — 2002. — № 5.
- Partington P. G. Fairy Tales and Folk Tales on Stamps / Ed. by G. Neuberger. — Milwaukee, WI, USA: American Topical Association, 1970. — 59 p.Шаблон:Ref-en
- Scott 2007. Standard Postage Stamp Catalogue. — New York, NY, USA: Scott, 2006.Шаблон:Ref-en
- Шаблон:Публикация
- Шаблон:Публикация
- Шаблон:Публикация
- Шаблон:Публикация
- Шаблон:Публикация
- Шаблон:Публикация
Ссылки
Шаблон:Родственные проекты Шаблон:Родственные проекты
- Подборка статей В. П. Владимирцева на сайте «СовКультура.ру»Шаблон:V:
- «Fairy Tale Companion: stamps and fairy tales» — статья Вольфганга Мидера (Германия) на сайте «Answers.com»Шаблон:Ref-en
- Сайт «Fairytale Stamps» (США)Шаблон:Ref-en
- «Hans Christian Andersen’s Fairy Tales on Postage Stamps» — информация на сайте Анн Метте Хейндорфф (Шаблон:Lang-da, Дания)Шаблон:Ref-en
- «Hans Christian Andersen: Fairy Tales on Stamps» на сайте «Hans Christian Andersen: Fairy Tales and Stories» (Израиль)Шаблон:Ref-en
- «Литература для детей и юношества» — интерактивный тематический каталог филателистических материалов на сайте Дмитрия Карасюка «Philatelia.Ru»:
- Справочник «Детская литература / Сюжеты»
- Тематический каталог «Литература на марках»
- Шаблон:CwШаблон:Недоступная ссылка
- Портал коллекционеров UUU.RU:
- «Выпущена серия марок, посвящённая сказочнику Павлу Бажову» — заметка о марках России от 27 января 2004 года
- «В Сянгане выпущена серия марок, посвящённых Андерсену»Шаблон:Недоступная ссылка — заметка о марках Сянгана от 23 марта 2005 года
- «Казахские народные сказки» — серия почтовых марок на сайте АО «Казпочта»
- «Узбекские народные сказки» — серия почтовых марок на сайте «Почтовые марки Узбекистана»
- «Украинские сказки на почтовых марках» — перечень всех украинских почтовых марок с изображением сказок и мультфильмов.
- Открытки по мотивам русских сказок на сайте «Советские открытки»
- «Fairy Tales» и «Disney» — подборки изображений марок из разных стран на сайте «CoolStamps» (США)Шаблон:Ref-en
- «Nordic mythology» — информация о марках, посвящённых мифам народов северных стран, на сайте «Stamp Collecting News»Шаблон:Ref-en
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Сказки на марках // Календарь филателиста на 1976 год. — Шаблон:М.: Связь, 1975. — 20—26 сентября.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 Шаблон:Cite web
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 Шаблон:Cite web
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 Шаблон:Cite web
- ↑ 5,0 5,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 7,0 7,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 10,0 10,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 11,0 11,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ 13,00 13,01 13,02 13,03 13,04 13,05 13,06 13,07 13,08 13,09 13,10 13,11 13,12 13,13 13,14 13,15 13,16 13,17 13,18 Сказка также известна в редакции Шарля Перро.
- ↑ Наш каталог. Германская Демократическая Республика // Филателия СССР. — 1976. — № 2. — С. iii—iv. — (Рубрика: Справочный стол). [Выпуск включал малый лист из трёх марок, и в день выхода применялся специальный штемпель. Художник Г. Блезер. Офсет. Тираж 2 млн серий.]
- ↑ 15,0 15,1 15,2 15,3 15,4 15,5 Известна также в виде русской народной сказки.
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 20,0 20,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ «Филателия и иркутяне (1920—2000 гг.)» Шаблон:Wayback — статья В. М. Лапенкова на сайте «stamps.lgg.ru» Шаблон:Wayback.
- ↑ Соколов М. П., Ниселевич Л. М., Смыслов А. М. Спутник филателиста / Всесоюзное общество филателистов. — Шаблон:М.: Связь, 1971. — С. 147. — 167 с. — Шаблон:Nts экз.
- ↑ Что, где, когда // Филателия СССР. — 1975. — № 12. — С. 47. — (Рубрика: Глобус: проблемы, информация).
Ошибка цитирования Для существующих тегов <ref> группы «Комм» не найдено соответствующего тега <references group="Комм"/>
).jpg){kind=link}
).jpg){kind=link}
).jpg){kind=link}
).jpg){kind=link}
).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_1969,_MiNr_Kleinbogen_1450-1455.jpg){kind=link}
_1973,_MiNr_Kleinbogen_1901-1906.jpg){kind=link}
_1975,_MiNr_Kleinbogen_2096-2098.jpg){kind=link}
_1976,_MiNr_Kleinbogen_2187-2192.jpg){kind=link}
_1977,_MiNr_Kleinbogen_2281-2286.jpg){kind=link}
_1978,_MiNr_Kleinbogen_2382-2387.jpg){kind=link}
_1970,_MiNr_623.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
