Русская Википедия:Тайлер, Мартин

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Персона

Ма́ртин Брю́с Та́йлер (Шаблон:Lang-en; 14 сентября 1945, Честер, Чешир, Англия, Великобритания) — британский футбольный комментатор и тренер. Он наиболее известен как главный комментатор британских телеканалов Sky Sports, «голос» английской Премьер-лиги и футбольных симуляторов серии FIFA.

Тайлер начал работать спортивным журналистом в 1970-х годах, после короткой карьеры футболиста в полупрофессиональных клубах. В 1974 году он впервые записал комментарий, который попал в эфир телеканала ITV. К концу 1980-х Тайлер стал одним из основных комментаторов ITV и работал для общенациональной аудитории Великобритании на нескольких чемпионатах мира.Шаблон:Переход

В 1990 году Тайлер покинул ITV и перешёл в новую телесеть British Satellite Broadcasting (BSB) в качестве главного футбольного комментатора. В 1992 году BSB, реорганизованная в BSkyB, стала основным британским вещателем только что образованной Премьер-лиги, и Тайлер вёл репортажи с матчей этого соревнования на каналах Sky Sports с первого сезона до конца сезона 2022/2023. В 2003 году Премьер-лига признала Тайлера «комментатором десятилетия».Шаблон:Переход

Работу на Sky Sports Тайлер совмещал с трансляциями для зрителей в Австралии и США. Из девяти чемпионатов мира с 1990 по 2022 год восемь Тайлер комментировал на каналах австралийской компании Special Broadcasting Service (SBS), а ещё один (ЧМ-2010) — на американских ESPN и ABC.Шаблон:Переход

В видеоиграх голос Тайлера используется с 1997 года. В 1999—2000 годах компания Electronic Arts выпустила несколько официальных игр Премьер-лиги с комментарием Тайлера. С 2006 по 2019 год Тайлер был комментатором в играх FIFA, главной серии футбольных симуляторов от Electronic Arts.Шаблон:Переход

Помимо работы комментатором, с 2005 года Тайлер сотрудничает с футбольным тренером Аланом Доусоном. Они вместе работали в нескольких полупрофессиональных и профессиональных клубах: Доусон — главным тренером, Тайлер — его ассистентом. С 2022 года Доусон и Тайлер тренируют «Дартфорд».Шаблон:Переход

Ранние годы

Мартин Брюс Тайлер[1] родился 14 сентября 1945 года в Честере, столице английского графства Чешир. Родители Тайлера, Алан Тайлер и Сьюзен Джонс, встретились во время Второй мировой войны, когда Алан служил в Чеширском полку. Когда война закончилась, Алан и Сьюзен поженились и через несколько месяцев после рождения Мартина переехали в Суррей, родное графство Алана[2].

Тайлер учился в Королевской грамматической школе в Гилдфорде, где началась его многолетняя дружба с Бобом Уиллисом. Оба играли за школьные крикетные команды. Для Уиллиса так началась успешная карьера в крикете, в ходе которой он стал капитаном сборной Англии[3]. В школьные годы Тайлер часто ездил на каникулах в Чешир к родственникам матери, которые владели гостиницей в общине Олдерси (Шаблон:Lang-en). Джонсы тоже очень любили крикет, некоторые члены семьи даже играли за клуб «Честер Боутон Холл» (Шаблон:Lang-en) и за команду Чешира в чемпионате малых графств[2].

Несмотря на большую роль крикета в детстве и юношестве Тайлера, он больше заинтересовался футболом[2]. В раннем возрасте он стал болельщиком «Уокинга» из Суррея, который тогда выступал в Истмийской лиге, и впервые попал на матч «Уокинга» в декабре 1953 года, в 8 лет[4][5]. В сезоне 1957/1958 Тайлер побывал на каждом матче «Уокинга» в победном для него розыгрыше Любительского кубка Футбольной ассоциации (Шаблон:Lang-en). Финал турнира проходил в Лондоне на «Уэмбли», главном стадионе Англии, и Тайлер смотрел его вместе со своим другом. Когда тот из-за волнения перестал смотреть на поле, Тайлер стал комментировать матч для него[6].

Также Тайлер следил за более успешным клубом «Честер» (позже — «Честер Сити»). В 1960-х у него появился любимый игрок — нападающий Рон Дейвис, игравший за «Честер» до 1962 года[2].

С 1964 по 1968 год Тайлер учился в Университете Восточной Англии в Норидже и играл за университетскую футбольную команду на позиции нападающего, как и Дейвис. Окончив университет, Тайлер связался с клубом «Коринтиан-Кэжуалс», который часто играл против «Уокинга» в Истмийской лиге и брал игроков из университетов, и предложил свои услуги. Секретарь клуба согласился, и после нескольких игр за резервные команды Тайлер сыграл свой первый официальный матч в День подарков (26 декабря) 1968 года[7][8].

За «Коринтиан-Кэжуалс» Тайлер продолжил играть до лета 1973 года, в основном — за вторую команду. В начале 1970-х он стал параллельно тренироваться с клубом «Уилдстон», но от предложения играть за него отказался, потому что не был уверен в качестве своей игры. «Уилдстон» выступал на более высоком уровне, чем «Коринтиан-Кэжуалс», поэтому, по словам Тайлера, если бы он принял предложение, его телевизионная карьера могла бы не начаться[7].

Карьера комментатора

ITV

Файл:Inside The Dell. - geograph.org.uk - 111405.jpg
На стадионе «Делл» в Саутгемптоне (фотография 1997 года) Тайлер записал свой первый комментарий для эфира ITV в 1974 году[9]

В годы учёбы в Университете Восточной Англии Тайлер не только играл в футбол, но и писал заметки о матчах для университетской газеты[10]. После окончания университета он короткое время работал в области исследования рынка, а затем вернулся в университет и написал книгу, которую не смог опубликовать[11]. Футбольная карьера не приносила Тайлеру существенного дохода, и он получал государственное пособие по безработице[12].

В начале 1970-х Тайлер узнал от девушки, с которой тогда встречался, что издательство Marshall Cavendish начало работу над партворком Book of Football[12]. В мае 1971 года он присоединился к коллективу авторов партворка. В то же время он стал литературным негром известного футбольного журналиста и бывшего игрока Джимми Хилла и писал его колонки в газете News of the World[11].

Для работы над Book of Football Тайлер отсматривал записи матчей, которые имелись в распоряжении London Weekend Television (LWT), лондонской телекомпании — части телесети ITV[11]. После того как публикация Book of Football завершилась и Тайлер отказался работать над другим партворком, не относящимся к спорту, летом 1973 года LWT предложила ему работу помощником редактора футбольных программ The Big Match и On the Ball. Сначала Тайлер отказался, чтобы продолжить карьеру футболиста, но Хилл в личной беседе переубедил его, и Тайлер стал работать на LWT[12][13].

В октябре 1974 года Тайлер взял с собой на игру между «Арсеналом» и «Куинз Парк Рейнджерс» диктофон и записал на него свой комментарий к матчу[14]. Позже он дал послушать запись своим начальникам на LWT, но не получил реакции. Через два месяца другой телекомпании сети ITV, Southern Television в южной и юго-восточной Англии, потребовался комментатор на один матч, и 28 декабря 1974 года Тайлер дебютировал в качестве комментатора на матче Второго дивизиона «Саутгемптон» — «Шеффилд Уэнсдей»[9][15]. Спустя полтора месяца Тайлер начал комментировать матчи для Southern Television на постоянной основе, в то же время продолжая работать на прежней позиции в LWT[11].

В 1976 году Тайлер перешёл из Southern Television в Yorkshire Television, которая владела лицензией от ITV в Йоркшире. Ещё через пять лет, в 1981 году, он снова сменил регион и стал работать на родном для него северо-западе Англии в Granada Television[15]. В обеих компаниях Тайлер был основным комментатором, и репортажи о матчах с его комментарием регулярно транслировались в обзорных футбольных программах ITV[16][17].

Ещё в годы работы на Yorkshire Television работа Тайлера впечатлила общенациональное руководство ITV. В 1978 году он вошёл в команду комментаторов, которая отправилась в Аргентину освещать чемпионат мира[15], несмотря на то что британский Национальный союз журналистов выразил опасение по поводу политического режима в Аргентине и рекомендовал отказаться от поездки[18]. На ЧМ-1982 в Испании Тайлер был уже основным комментатором ITV: он работал на всех матчах сборной Англии, а также прокомментировал финал в паре с Ианом Сент-Джоном[15][19]. В той же командировке в Испанию Тайлер встретил свою будущую жену Полу[11].

На протяжении 1980-х Тайлер оставался одним из основных голосов ITV[15]. В 1983 году ITV начала прямые трансляции матчей английских лиг, и Тайлер сразу стал частью пула комментаторов на этих эфирах[11][15]. Ему были доверены почти все важнейшие матчи Евро-1984 во Франции и чемпионата мира 1986 года в Мексике, в том числе четвертьфинал мексиканского ЧМ между Аргентиной и Англией — одна из самых известных игр в истории чемпионатов мира. Однако главным комментатором ITV считался Брайан Мур: он комментировал финал ЧМ-1986, а также постоянно работал на финалах Кубка Англии[15]. При Муре Тайлер оставался «вторым номером»[20].

Sky Sports

Файл:Martin Tyler full.jpg
Тайлер и съёмочная группа Sky Sports на манчестерском дерби на «Олд Траффорд» в 2008 году

Тайлер знал, что будет уже не так сильно задействован на чемпионате мира 1990 года в Италии, потому что основным комментатором ITV на этом турнире будет Мур. В январе того года Тайлера пригласили на собеседование в новую телекомпанию British Satellite Broadcasting (BSB), которая собиралась запускать пять спутниковых каналов, в том числе спортивный — The Sports Channel. Несколько сотрудников телеиндустрии, знакомых Тайлеру, не приняли предложения BSB из-за того, что сочли будущее новой компании ненадёжным. Тайлер тоже сомневался, но ему понравилась идея канала, посвящённого только спорту, с большим количеством прямых трансляций. ITV и BBC были вещателями общего назначения, зачастую могли показывать соревнования только в записи или в обзорных программах и помещали их в сетку передач по остаточному принципу. Агент Тайлера, Джон Хоки, озвучил ему те же соображения о Муре и спортивном канале и убедил его подписать договор с BSB[4].

The Sports Channel начал вещать 25 марта 1990 года. Тайлер был комментатором на обеих первых прямых трансляциях канала: 28 марта — на товарищеском матче между сборными Англии и Бразилии, а 1 апреля — на игре чемпионата Шотландии между «Рейнджерс» и «Селтиком» (дерби Old Firm). Оба репортажа Тайлер вёл вместе с Энди Греем[10]. Этот комментаторский дуэт просуществовал после этого ещё больше 20 лет[21][22].

С момента выхода на рынок British Satellite Broadcasting конкурировала с другой спутниковой телесетью, Sky Television. Обе компании в течение 1990 года несли убытки, но положение BSB быстро стало настолько плачевным, что в ноябре она была вынуждена объединиться со Sky Television фактически на условиях поглощения. Объединённый вещатель получил название British Sky Broadcasting (BSkyB), а The Sports Channel в апреле 1991 года был переименован в Sky Sports[23][24]. По условиям слияния компаний, Тайлер, Грей, Ричард Киз и другие сотрудники спортивной редакции BSB продолжили работать в BSkyB, но чувствовали неопределённость по поводу своего будущего[21].

В 1992 году из первого дивизиона английской Футбольной лиги образовалась Премьер-лига, и в мае BSkyB в упорной борьбе с ITV получила эксклюзивные права на прямые трансляции матчей нового соревнования на территории Великобритании[25]. Это сотрудничество обеспечило стабильность, а затем — и долгосрочный успех BSkyB[23][26][27], а Премьер-лига за первые 10 сезонов своего существования стала самой популярной футбольной лигой в мире[28]. Тайлер как главный комментатор Sky Sports стал голосом Премьер-лиги[17][1][29], а после того как BSkyB начала трансляции европейской Лиги чемпионов в 2003 году[30], Тайлер комментировал и матчи этого соревнования, в том числе финалы[31][32][33][34].

По случаю своего десятилетия Премьер-лига в 2003 году официально отметила главных личностей и моменты в своей истории, в том числе признала Тайлера, который вёл для Sky Sports репортажи с основных и самых памятных матчей[35], «комментатором десятилетия»[36]. Лучшим матчем первых 10 сезонов Премьер-лига назвала игру между «Ливерпулем» и «Ньюкасл Юнайтед» в апреле 1996 года[36] — её тоже комментировал Тайлер, позже он несколько раз называл её своей любимой[4][37][38][39].

В 2007 году BSkyB вынужденно перестала быть единственным вещателем Премьер-лиги в Великобритании: Европейская комиссия сочла процесс распределения прав на трансляции несправедливым и договорилась с лигой, что вещателей должно быть минимум два[40][41]. Перед сезоном 2007/08 телесеть Setanta, которая получила права на часть матчей[42], попыталась переманить Тайлера со Sky Sports, однако BSkyB предложила ему улучшение условий контракта, и Тайлер остался[43].

Энди Грей, коллега Тайлера по комментаторскому дуэту, и Ричард Киз, соведущий Грея, потеряли работу на Sky Sports в январе 2011 года из-за своих сексистских высказываний. Вместо Грея регулярным напарником Тайлера стал Алан Смит[44], а позже репортажи часто стало вести трио Тайлера, Гари Невилла и Джейми Каррагера[17]. В интервью несколько лет спустя Тайлер признал, что в ходе работы с Греем и Кизом тоже слышал от них некорректные высказывания и сам был объектом некоторых из них[45].

Шаблон:Врезка

Развязка сезона Премьер-лиги 2011/12 стала самым памятным моментом в карьере Тайлера и одним из самых известных в истории соревнования[15][31][46][47][48]. К последнему туру за титул чемпиона боролись «Манчестер Сити» и «Манчестер Юнайтед». Все матчи тура проходили 13 мая 2012 года и начались в одно и то же время. «Сити» принимал «Куинз Парк Рейнджерс», которому угрожал вылет в Чемпионшип, а «Юнайтед» играл в гостях у «Сандерленда»[49]. Игру между «Манчестер Сити» и «КПР» комментировал Тайлер вместе с Нилом Куинном[50][51]. Победа гарантировала бы «Сити» первое чемпионство Англии с 1968 года, однако к началу добавленного времени счёт был 1:2 в пользу «Куинз Парк Рейнджерс», который при этом играл в меньшинстве. В этой ситуации чемпионом должен был стать «Юнайтед», который выигрывал свой матч со счётом 1:0[49].

На 92-й минуте «Манчестер Сити» сравнял счёт, а на 94-й — сразу после того, как матч в Сандерленде завершился победой «Юнайтед», — в последней атаке «Сити» мяч дошёл до нападающего Серхио Агуэро в штрафной площади «КПР»[49]. Когда Агуэро наносил удар и мяч летел в ворота, Тайлер протяжно выкрикнул «Агуэро-о-о-о!». После этого он выдержал несколько секунд паузы, пока телезрители видели празднования игроков и болельщиков, а затем сказал: «Клянусь, вы больше никогда не увидите ничего подобного!»[51][52]. Гол, забитый Агуэро за минуту до конца матча, принёс «Сити» победу и титул чемпиона Англии[49]. Сайт Daily Mail сравнил комментарий к этому эпизоду с комментарием Кеннета Уолстенхолма для BBC в концовке финала чемпионата мира 1966 года[31], а Джейми Каррагер — с комментарием Брайана Мура для ITV на последних минутах матча «Ливерпуля» и «Арсенала», в которые определился чемпион Англии сезона 1988/89[46][51][53]. Сам Тайлер заявлял, что стал знаменитым именно благодаря голу Агуэро[50].

В августе 2022 года в интервью BBC Radio Тайлер вспоминал о начале трансляций Премьер-лиги на Sky Sports 30 лет назад и упомянул, что ему предшествовали «[давка на стадионе] „Хиллсборо“ и другие инциденты, связанные с хулиганством». К тому моменту несколько расследований показали, что в трагедии на «Хиллсборо» не было вины болельщиков. Поэтому слова Тайлера вызвали широкое возмущение, в том числе их осудили мэр ливерпульского региона Стив Ротерэм и депутат Палаты общин от Ливерпуля Пола Баркер[54]. Футбольный клуб «Ливерпуль», болельщики которого погибли в давке, пригласил представителей BBC и Sky Sports для консультаций. Тайлер и BBC принесли публичные извинения в тот же день, когда вышло интервью[55].

В конце сезона Премьер-лиги 2022/23 Тайлер впервые за всю историю соревнования не комментировал церемонию награждения чемпиона, «Манчестер Сити», из-за больного горла[56]. В то же время на фоне финансовых трудностей BSkyB[57] (c 2014 года — Sky) её стали покидать основные ведущие, репортёры и аналитики. В мае 2023 года Daily Mail сообщала, что Тайлер планирует продолжить работу на Sky Sports[58]. Но 17 июня Тайлер и Sky объявили, что их 33-летнее сотрудничество закончилось, при этом Тайлер не завершает карьеру комментатора[20]. Главным комментатором Sky Sports вместо Тайлера стал Питер Друри[59].

Другие телесети

В 1988 году Тайлер познакомился с Доменико Галати, главой спортивной редакции австралийской телерадиокомпании Special Broadcasting Service (SBS)[60]. Через год Тайлер прокомментировал для SBS финал Кубка европейских чемпионов[12]. Ещё через год, в 1990 году, когда Тайлер покинул ITV и потерял место в команде комментаторов, которую телесеть отправила в Италию на чемпионат мира, Галати предложил ему прокомментировать большинство матчей ЧМ для SBS[12][60]. Таким образом Тайлер стал традиционным комментатором SBS на чемпионатах мира: с восьми из девяти ЧМ с 1990 по 2022 год он вёл репортажи для SBS[60].

Только чемпионат мира 2010 года в ЮАР Тайлер комментировал не на SBS, а для аудитории в США — на каналах спортивной телесети ESPN и одной из главных сетей страны, ABC[35]. Помимо Тайлера, ESPN пригласила работать на ЧМ ещё трёх британских комментаторов: Иана Дарка, Эдриана Хили и Дерека Рея[61]. Тайлер комментировал финальный матч, который транслировала ABC[62][63].

Договорённость ESPN с Тайлером изначально распространялась и на ЧМ-2014 в Бразилии[64]. Но в январе 2014 года ESPN объявила, что по обоюдному согласию с Тайлером он не будет вести репортажи для ESPN, а его место главного комментатора телесети на ЧМ займёт Дарк[65]. Матчи чемпионата Тайлер в итоге комментировал для SBS[66].

FIFA и другие видеоигры

В 1997—1998 годах издатель видеоигр Ubisoft выпускал в разных странах футбольный симулятор для Windows под названиями World Football 98, Puma World Football и другими[67]. Эта игра стала дебютной для Тайлера в качестве комментатора в видеоигре[68][69][70]. Для комментариев к матчам World Football 98 Тайлер записал 1100 реплик[67].

Позже Тайлер начал сотрудничать с компанией Electronic Arts (EA). Голоса Тайлера и Энди Грея как комментаторов Sky Sports использовались в официальных видеоиграх Премьер-лиги 1999—2000 годов: симуляторах The F.A. Premier League Stars[71] и The F.A. Premier League Stars 2001[72] и менеджере The F.A. Premier League Football Manager 2000[73].

В 2006 году Тайлер в паре с Греем стал комментатором в симуляторах FIFA, главной серии футбольных видеоигр от EA[74]. Комментарий Тайлера использовался в FIFA 07 на Xbox 360, первой игре FIFA на консолях седьмого поколения[75], и в последующих релизах на Xbox 360 и PlayStation 3[76][77]. На персональных компьютерах озвучка от Тайлера впервые появилась в 2010 году в FIFA 11[78]. В следующей игре, FIFA 12, у Тайлера сменился напарник: как и на Sky Sports, вместо Грея вторым комментатором стал Алан Смит[79][80].

EA продолжила сотрудничество с Тайлером и Смитом, когда в 2013 году выпустила FIFA 14 на консолях восьмого поколения — PlayStation 4 и Xbox One[81]. Комментарии Тайлера и Смита использовались в играх серии до FIFA 20 включительно. В следующей части, FIFA 21 2020 года, их сменили Дерек Рей и Ли Диксон[82].

Карьера тренера

Тайлер стал совмещать работу комментатора и тренера в 2005 году. Его сын Адам играл за молодёжную команду полупрофессионального клуба «Кобхэм» (Шаблон:Lang-en)[83]. Команду тренировал Алан Доусон, который параллельно играл за другой полупрофессиональный клуб «Уолтон энд Хершам» (Шаблон:Lang-en)[6]. Тайлер помогал ему тренировать «Кобхэм»[12]. Когда Адам перестал играть и стал готовиться к поступлению в колледж, а Доусон стал играющим тренером «Уолтон энд Хершам», он попросил Тайлера стать его ассистентом[12][6].

После «Уолтон энд Хершам» Доусон и Тайлер продолжили сотрудничество и тренировали «Кингстониан» и «Хэмптон энд Ричмонд Боро». В 2018 году Доусон возглавил «Уокинг», и Тайлер стал тренером в клубе, за который болел с детства[6]. После того как в 2022 году Доусона уволили из «Уокинга» за неудовлетворительные результаты, он и Тайлер перешли в «Дартфорд»[84][85][86].

Примечания

Шаблон:Примечания

Внешние ссылки

  1. ↑ 1,0 1,1 Шаблон:Cite web
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Шаблон:Cite web
  3. ↑ Шаблон:Cite web
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 Шаблон:Книга
  5. ↑ Шаблон:Cite news
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 Шаблон:Cite news
  7. ↑ 7,0 7,1 Шаблон:Cite web
  8. ↑ Шаблон:Cite web
  9. ↑ 9,0 9,1 Шаблон:Cite news
  10. ↑ 10,0 10,1 Шаблон:Cite web
  11. ↑ 11,0 11,1 11,2 11,3 11,4 11,5 Шаблон:Cite news
  12. ↑ 12,0 12,1 12,2 12,3 12,4 12,5 12,6 Шаблон:Cite web
  13. ↑ Шаблон:Cite news
  14. ↑ Шаблон:Cite web
  15. ↑ 15,0 15,1 15,2 15,3 15,4 15,5 15,6 15,7 Шаблон:Cite web
  16. ↑ Шаблон:Cite web
  17. ↑ 17,0 17,1 17,2 Шаблон:Cite news
  18. ↑ Шаблон:Cite web
  19. ↑ Шаблон:Cite web
  20. ↑ 20,0 20,1 Шаблон:Cite news
  21. ↑ 21,0 21,1 Шаблон:Cite web
  22. ↑ Шаблон:Cite web
  23. ↑ 23,0 23,1 Шаблон:Cite news
  24. ↑ Шаблон:Cite web
  25. ↑ Шаблон:Cite news
  26. ↑ Шаблон:Статья
  27. ↑ Шаблон:Книга
  28. ↑ Шаблон:Cite web
  29. ↑ Шаблон:Cite web
  30. ↑ Шаблон:Cite news
  31. ↑ 31,0 31,1 31,2 Шаблон:Cite web
  32. ↑ Шаблон:Cite news
  33. ↑ Шаблон:Cite news
  34. ↑ Шаблон:Cite news
  35. ↑ 35,0 35,1 Шаблон:Cite web
  36. ↑ 36,0 36,1 Шаблон:Cite web
  37. ↑ Шаблон:Cite web
  38. ↑ Шаблон:Cite web
  39. ↑ Шаблон:Cite web
  40. ↑ Шаблон:Cite news
  41. ↑ Шаблон:Cite web
  42. ↑ Шаблон:Cite news
  43. ↑ Шаблон:Cite news
  44. ↑ Шаблон:Cite web
  45. ↑ Шаблон:Cite web
  46. ↑ 46,0 46,1 Шаблон:Cite news
  47. ↑ Шаблон:Cite web
  48. ↑ Шаблон:Cite web
  49. ↑ 49,0 49,1 49,2 49,3 Шаблон:Cite web
  50. ↑ 50,0 50,1 Шаблон:Cite web
  51. ↑ 51,0 51,1 51,2 Шаблон:Книга
  52. ↑ Шаблон:Книга
  53. ↑ Шаблон:Cite web
  54. ↑ Шаблон:Cite web
  55. ↑ Шаблон:Cite web
  56. ↑ Шаблон:Cite web
  57. ↑ Шаблон:Cite web
  58. ↑ Шаблон:Cite web
  59. ↑ Шаблон:Cite news
  60. ↑ 60,0 60,1 60,2 Шаблон:Cite web
  61. ↑ Шаблон:Cite web
  62. ↑ Шаблон:Cite web
  63. ↑ Шаблон:Cite web
  64. ↑ Шаблон:Cite web
  65. ↑ Шаблон:Cite web
  66. ↑ Шаблон:Cite news
  67. ↑ 67,0 67,1 Шаблон:Cite web
  68. ↑ Шаблон:Cite video game
  69. ↑ Шаблон:Cite web
  70. ↑ Шаблон:Cite web
  71. ↑ Шаблон:Cite web
  72. ↑ Шаблон:Cite web
  73. ↑ Шаблон:Cite web
  74. ↑ Шаблон:Cite web
  75. ↑ Шаблон:Cite web
  76. ↑ Шаблон:Cite web
  77. ↑ Шаблон:Cite web
  78. ↑ Шаблон:Cite web
  79. ↑ Шаблон:Cite web
  80. ↑ Шаблон:Cite web
  81. ↑ Шаблон:Cite web
  82. ↑ Шаблон:Cite web
  83. ↑ Шаблон:Cite web
  84. ↑ Шаблон:Cite web
  85. ↑ Шаблон:Cite web
  86. ↑ Шаблон:Cite web

Шаблон:Выбор языка

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Тайлер,_Мартин&oldid=10900949