Русская Википедия:Якудоси
Шаблон:Нихонго — несчастливые кризисные годы человеческой жизни в традиционном японском убеждении суеверного характера. Считалось, что люди в возрасте «якудоси», вероятно, испытают беды или болезни[1]. В современной Японии преимущественно считается предрассудком прошлого[1].
Описание
Для мужчин несчастливым временем был возраст 25, 42 и 61 год, а для женщин — 19, 33 и 37 лет по японскому исчислению, хотя есть местные и исторические вариации. Чтобы получить реальный (западный) возраст, от названных чисел следует отнять единицу, поскольку по традиционной японской системе определения возраста кадзоэдоси срок беременности засчитывался за один год жизни[1][2][3].
Год, на который выпадали якудоси, назывался Шаблон:Нихонго. В каждый год, Шаблон:Нихонго, и в Шаблон:Нихонго, также полагалось быть осторожным[2][3].
Особенно недобрым, опасным возрастом для мужчин считались 42 года, а для женщин — 33 года. Этот год назывался Шаблон:Нихонго[2]. Вероятно, это поверье было связано с «несчастливой» фонетикой чисел «42» и «33». Число «42» по-японски можно произнести как «си-ни», что будет является омофоном для слова «умереть» (Шаблон:Lang-ja), а число «33», когда произносится как «сандзан», означает «жестокий», «ужасный» или «катастрофический» (Шаблон:Lang-ja)[3].
При достижении якудоси некоторые люди идут в синтоистские святилища для прохождения обряда изгнания нечистой силы (якубараи)[3]. Лучшим подарком, приуроченным к якудоси, считался нож или Шаблон:Нихонго, который будто бы обладал мистической силой «отсечь» дурную судьбу, грозящую человеку[4].
Происхождение
Представления о годах жизни, могущих быть несчастливыми, пришли в Японию из Китая через даосизм с его учением об инь и ян[1]. Вероятно, суеверный обычай отчасти имеет под собой рациональное объяснение и связан со стрессом, наступающим вследствие кардинального изменения привычного образа жизни[1]. Так, многие японские женщины периода Эдо обзаводились первым ребёнком около 19 (18[5]) лет, а следовательно могли умереть во время тяжёлых родов; после 33 (32) лет детородный возраст заканчивался, из-за чего значение и положение женщины в семье сильно изменялись. А в 60 (59) лет главы семейств отходили от дел, передавая управление старшим сыновьям. Таким образом, изменения психофизической нагрузки, самооценки и жизненного уклада могли действительно негативно повлиять на человека в возрасте, близком указанному[1].
См. также
- Сити-го-сан — особая возрастная веха для 3-, 5- и 7-летних детей в Японии.
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Александр Прасол «От Эдо до Токио и обратно: культура, быт и нравы Японии эпохи Токугава», — М., Астрель: CORPUS, 2012, С. 29-30, ISBN 978-5-271-43462-4
- ↑ 2,0 2,1 2,2 ロシア人が日本人によく聞く１００の質問: «Сто вопросов о Японии», Japan: Sanshusha, 2012, С. 148, ISBN 978-4-384-03379-3 C2087
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Шаблон:Ref-en [japanese.about.com/library/blhiraculture36.htm Yakudoshi] Шаблон:Wayback // Let’s Learn Hiragana with Japanese Culture (japanese.about.com)
- ↑ «Можно ли дарить ножи? — Да!» Шаблон:Wayback, — www.kinzoku.ru, 2.2.2012.
- ↑ Здесь и далее в скобках дан фактический возраст по западному обычаю.
