1420

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Проверка/Оформление/Редактирование: Мякишев Е.А.

Навигация

Анекдоты

Афоризмы

Истории из жизни

 Текст истории из жизни
История из жизни:1920История эта произошла где-то в 1987-88 гг. У нас на кафедрепрограммирования работал тогда один доцент, мало понимающийв компьютерах, но с жутким апломбом. Вот он видит на столев аудитории лежит винчестер от машины СМ-1420, а выпускалаего фирма ИЗОТ в Болгарии. Там на ручке надпись имелась "uзom",но беда в том, что диск лежал "вверх ногами", и надпись,соответственно читалась "шоэп". Доцент подходит к диску и важнотак произносит: "О, ШОЭП ! Хорошая фирма. Знаю-знаю !".Я подхожу и тихонько так, чтобы не позорить перед студентами,переворачиваю диск в правильное положение. Он снова читает:"О, ИЗОТ, хорошая фирма ! Знаю-знаю !"Вот так. История эта еще несколько лет ходила среди студентов.А самого этого доцента так и называли "ШОЭП".
История из жизни:36224По усталых программеров.Году в 1992 спасали мы программный комплекс на СМ1420, сроки поджимали,работы очень много. Коллектив интернациональный - русский, киргиз идевушка-немка. Естественно русский - язык межнационального общения напросторах бывшего СССР.Рассматриваю какую-то инструкцию к бухгалтерской вычислительной машинена немецком языке. На слух что-то вроде "бухунгмашинен".Ход моих мыслей - "бухгалтер"... "бух" видимо книга, а что такое"галтер"?Спрашиваю у девушки-носителя языка: Л. , а что такое в вашем немецкомязыке "галтер"?Девушка смущается, краснеет, но находит силы ответить с вызовом - точноне знаю но наверно "держатель".Парень-киргиз ржет, девушка-немка злая и красная, а я в непонятках.Через минут несколько я въехал в ее ассоциации галтер-бюстгалтер, но таки не смог убедить что имел ввиду бухгалтера.

Цитаты