Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера:Р/рубанок: различия между версиями
Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску
(Новая страница: «{{Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера/Панель перехода}} {{Myagkij-редактор}} =Слово::Рубанок<ref>Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера</ref>= Описание::руба́нок род. п. -нка (напр., у Л. Толстого и др.), укр. руба́нок. Из нж.-нем. rûba...») |
Нет описания правки |
||
Строка 2: | Строка 2: | ||
{{Myagkij-редактор}} | {{Myagkij-редактор}} | ||
= | =Рубанок<ref>Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера</ref>= | ||
руба́нок род. п. -нка (напр., у Л. Толстого и др.), укр. руба́нок. Из нж.-нем. rûbank, нов.-в.-н. Raubank «большой рубанок» (Сасс 10), «длинный рубанок для сглаживания неровностей, фуганок» (Кестнер, ZfslPh 21, 343; Граф, Wiss. Zschr. im Wartheland, 1943, 326; Фасмер, ZfslPh 20, 406), не через датск. rubänk, шв. rubank, вопреки Маценауэру (LF 17, 181), потому что эти последние сами происходят из нж.-нем. (Ельквист 848; Фальк-Торп 907). Интересно отметить, что и нов.-в.-н. Fugebank заим. в русск. фуга́нок (см.). Связь с руби́ть носит исключительно характер народн. этимологии, вопреки Преобр. (II, 218); см. Маценауэр, там же. | |||
=См.также= | =См.также= |
Текущая версия от 01:20, 26 октября 2023
Проверка/Оформление/Редактирование: Мякишев Е.А.
Рубанок[1]
руба́нок род. п. -нка (напр., у Л. Толстого и др.), укр. руба́нок. Из нж.-нем. rûbank, нов.-в.-н. Raubank «большой рубанок» (Сасс 10), «длинный рубанок для сглаживания неровностей, фуганок» (Кестнер, ZfslPh 21, 343; Граф, Wiss. Zschr. im Wartheland, 1943, 326; Фасмер, ZfslPh 20, 406), не через датск. rubänk, шв. rubank, вопреки Маценауэру (LF 17, 181), потому что эти последние сами происходят из нж.-нем. (Ельквист 848; Фальк-Торп 907). Интересно отметить, что и нов.-в.-н. Fugebank заим. в русск. фуга́нок (см.). Связь с руби́ть носит исключительно характер народн. этимологии, вопреки Преобр. (II, 218); см. Маценауэр, там же.
См.также
Внешние ссылки
- ↑ Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера