Текущая версия от 22:26, 29 января 2024
Шаблон:Short description
Altyn Tamgan Tarhan inscription or Ihe Ashete inscription is an inscription on a stele erected by Bilge Ishbara Tamgan Tarkhan, the son of Ashina Duoxifu .[1] It was discovered 53 km north-west to the Orkhon inscriptions .[2] According to András Róna-Tas it was erected in 724.[2]
Discovery and translation
It was discovered by Russian scientist N. P. Levin in 1891.[3]
Region
The inscription was found in northeast of Tulee mountain, Bulgan Province , Mongolia.
Complete text
Файл:AltynTamganinscription.jpg Altyn Tamgan Tarhan inscription, front side.
Old Turkic original: [4]
Tekeš Kül Tudun inisi
jükünür kün bedizdim
Azγanaz er aγïr bedismis
Kül Tudun inisi Altun Tamγan Tarqan yoγï umadï(-q?)
üčün adïrïltïmïz alqalïlma ülüg uyarlïγ
ermis qalïma eki
bardïŋïz esiz
oγullarï Turïγul Yelgek laγzïn jïl
adïrïlïmïsča saqunur ertimiz adïrïlïn
öze Teŋiri eriklig mis аqanmïs
... adïrïlïmïs ülügime ... bertim
...er...
English translation:
(I am) younger brother of Tekes Kul Tudun.
I made (this funeral plate) on the worshiping day.
Azγanaz prepared it with honor.
We were waiting for funeral ceremony of Altyn Tamgan Tarhan, the younger brother of Kul Tudun,
whom we had lost. On behalf of his relatives, we built
...
you went away. (Your) left ownerless
sons Turïγul Yelgek in the year of Boar
parted from you and missed (for you). You left (us).
Tengri on the sky ...
... lost. (For my) funeral ... I gave away…
... man ...
References
Шаблон:Reflist
Шаблон:Göktürks
Шаблон:Turkic inscriptions
Шаблон:Authority control
Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное
Викиум - Онлайн-тренажер для мозга
Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства.
Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft.
Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память.
Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России.
Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме.
Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео.
Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет
SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона.
«Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется.
StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено.
StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
↑ Sertkaya, (1995), p. 319
↑ 2,0 2,1 Orçun Ünal, (2015), İhe Ashete Yazıtı: Yeni Bir Okuma ve Anlamlandırma Denemesi , p. 271 (in Turkish)
↑ Ôsawa, 2010, p. 72
↑ Шаблон:Cite web