Русская Википедия:Кабусики-гайся

Материал из Онлайн справочника
Версия от 07:50, 21 августа 2023; EducationBot (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{Русская Википедия/Панель перехода}} {{nihongo|'''Кабусики-гайся'''|株式会社|}} — один из видов корпораций или {{nihongo|компаний|会社|кайся}}, определённый в рамках японского законодательства. Также используется вариант написания «'''кабусики-кайс...»)
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Nihongo — один из видов корпораций или Шаблон:Nihongo, определённый в рамках японского законодательства. Также используется вариант написания «кабусики-кайся», преобладавший в словарях до 1960-х годов[1]. В современном японском языке используется произношение с «г»[2], озвонченным согласным (рэндаку).

Термин может использоваться как до названия компании (Шаблон:Lang-ja2 — Кабусики гайся Дэнцу), так и после (Шаблон:Lang-ja2 — Тоёта дзидося кабусики-гайся). В самой Японии кабусики-гайся чаще всего переводится как «Co., Ltd.». В зарубежных текстах термин переводится как «акционерные компании»[3], акционерные общества. Хотя официальным переводом, предлагаемым японским правительством, является «промышленная корпорация» или «торговая корпорация»[4], в настоящее время в словарях используются «акционерные компании»[5].

Примечания

Шаблон:Примечания

См. также

Шаблон:Japan-company-stub

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ Шаблон:Книга
  2. ↑ Yahoo!国語辞典
  3. ↑ Шаблон:Книга
  4. ↑ «Шаблон:Lang», Asahi Shimbun, March 18, 2006. (summary Шаблон:Wayback)
  5. ↑ Standard Bilingual Dictionary of Legal Terminology Шаблон:Wayback.
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Кабусики-гайся&oldid=10044817