Карта является старейшей, на которой абсолютно бесспорно представлена Америка. Известен ряд более ранних карт, на которых предположительно, но не бесспорно изображена Америка — например, карта Пиццигано. Также известны карты, на которых точно изображена Америка, но их датировка оспаривается — как, например, карта Винланда, оказавшаяся подделкой XX века[1][2]. Датировка карты Хуана де ла Коса не вызывает споров, она отражает географические открытия Португалии, Испании и Англии по состоянию на последние годы XV века. В соответствии с традициями картографов на карту нанесены румбы, типичные для портуланов этого времени. На карте также представлена большая часть Старого Света. Карта отражает не только открытия испанцев, но и открытия экспедиции 1497—1499 годов Васко да ГамаШаблон:Sfn, а также открытия экспедиций 1497—1499 годов Джона Кабота — на заливе к северо-востоку от Эспаньолы и Кубы написано: «море, открытое англичанами» (Шаблон:Lang-es — «mar descubierta por ingleses») и изображены несколько английских флагов[3].
Карта Хуана де ла Коса — единственная дошедшая до нашего времени карта, составленная непосредственным участником первых экспедиций Христофора КолумбаШаблон:Sfn. Как аллюзия — намёк на Христофора Колумба, на месте ещё не открытых на момент создания карты земель Центральной Америке нарисован лик Святого Христофора. Не нашло пока объяснения то обстоятельство, что Куба на карте нарисована как остров, хотя известно, что Христофор Колумб был уверен, что Куба — это полуостровАзии[4].
