Русская Википедия:Ксенолингвистика
Ксенолингви́стика (Шаблон:Lang-en; от Шаблон:Lang-gr — чужой, посторонний, и Шаблон:Lang-la — язык) — гипотетическая наука, изучающая языки разумных инопланетных существ. Хотя термин «ксенолингвистика» появился раньше[1] и более распространён, употребляется также название «астролингвистика»[2][3]. Возможно, первые попытки научных исследований гипотетического инопланетного языка были предприняты организацией SETI[4]. Один из сотрудников организации предположил, что возможным примером «инопланетного» языка в рамках Земли (то есть основанного на иных принципах, нежели привычные человечеству) является сильбо-гомеро — язык свиста, использовавшийся гуанчами, истреблёнными ныне аборигенами Канарских островов[5].
Характер и форма таких языков остаются чисто умозрительными, потому что, несмотря на существование ряда проектов по поиску внеземного разума, никаких признаков разумной жизни за пределами Земли пока не обнаружено. Возможность будущего контакта с разумной внеземной цивилизацией сделала вопрос о структурах, формах и видах гипотетических инопланетных языков темой серьёзных научных и философских дискуссий.
Помимо учёных темы гипотетических инопланетных языков касаются также писатели-фантасты. Некоторые из них создали вымышленные языки для своих персонажей, другие обошли проблему, предположив существование в будущем устройств для перевода любых языков либо создание универсального языка, на котором смогут говорить любые разумные виды.
Исследование вопроса
Вопрос о том, в каких формах могут существовать инопланетные языки, равно как и о том, смогут ли земляне при гипотетической встрече с инопланетянами признать их языками, рассматривается с нескольких точек зрения. Рассмотрение этого вопроса является частью программ по курсам лингвистики и языкознания в некоторых университетах[6][7].
Живые существа на Земле использует различные невербальные способы коммуникации, и это может дать ключ к пониманию гипотетического инопланетного языка, если он когда-либо будет открыт. К способам коммуникации между людьми относятся многие визуальные сигналы, такие как язык жестов, язык тела, выражение лица и какие-либо изображения (в том числе образы), поэтому возможно предположить, что какие-либо внеземные разумные виды, если они существуют, могут не иметь «разговорного» языка, однако же иметь способность к коммуникации. Среди животных на Земле есть такие, которые используют принципиально другие формы коммуникации, недоступные людям. Например, каракатицы и хамелеоны могут изменить цвет своего тела сложным образом, что является средством коммуникации[8], или муравьи и пчёлы, которые используют феромоны для достаточно разносторонней коммуникации с другими членами их муравейников и ульев.
Темы «чужого» языка, пусть и косвенно, касался философ Людвиг Витгенштейн, который писал, что «если бы лев мог говорить, мы не смогли бы понять его». С другой стороны, многие референталисты и верификационисты предполагают, что на деле разрыв между земными и инопланетными языками, если они существуют, может оказаться ещё более глубоким[9]. Некоторые учёные считают, что общение с инопланетянами, если оно когда-либо произойдёт, может быть возможно посредством телепатии[10]. Философ Уиллард Ван Орман Куайн выдвинул тезис о так называемой «неопределённости перевода», согласно которой любая гипотеза перевода может быть доказана только путём обращения к контексту, посредством определения других предложений, которые будут произносить носители языка.
Голландский математик Ханс Фройденталь в 1960 году в своей книге описал созданный им линкос — искусственный язык, созданный на основе математики, который он считал возможным использовать для гипотетического общения с инопланетянами ввиду его предполагаемой универсальности.
Библиография
- McConnell, B.S., 2001. Beyond Contact: A Guide to SETI and Communicating with Alien Civilizations ISBN 0-596-00037-5
- Meyers, W.E., 1980. Aliens and Linguistics: Language Study and Science Fiction ISBN 0-8203-0487-5
Примечания
Шаблон:Примечания Шаблон:Внеземная жизнь
- ↑ Впервые он использован в научной фантастике в 1986 году, в романе «Триада» Шейлой Финч.
- ↑ Daniels, Peter T. «Aliens And Linguists (Book Review).» Library Journal 105.13 (1980): 1516. Academic Search Premier. Web. 7 June 2012.
- ↑ Schirber, Michael. «Use Grammar To Decipher Alien Tongues.» New Scientist 199.2678 (2008): 12. Academic Search Premier. Web. 7 June 2012.
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Silbo gomero y lenguajes extraterrestres Шаблон:Wayback Fuente: SETI
- ↑ Course notes Шаблон:Wayback by assistant professor Sheri Wells-Jensen, Bowling Green State University
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
