Русская Википедия:Мадо, Митио
Шаблон:Писатель Митио Мадо (Шаблон:Lang-ja, имя при рождении Митио Исида; 16 ноября 1909 — 28 февраля 2014) — японский поэт, автор многочисленных стихов для детей.
Биография
Родился в префектуре Ямагути на острове Хонсю. Когда Митио исполнилось пять лет, его родители уехали работать на Тайвань (который был оккупирован Японией до 1945 года), и следующие 5 лет он прожил с дедом. Впоследствии он переехал к родителям на Тайвань, где окончил Шаблон:Нп3 и опубликовал свои первые стихи в газете «Ayumi». После окончания университета Митио работал инженером в Департаменте водных путей и портов в аппарате генерал-губернатора Тайваня.
На формирование творчества М. Мадо большое влияние оказали японские поэты Хакусю Китахара и Шаблон:Нп3.
В 1934 года Хакусю Китахара выбрал два стихотворения Митио Мадо для публикации в детском журнале «Кодомо но куни», а 1936 году композитор Ясухару Ямагути положил на музыку стихи Мадо «Futa atsu». Так началась его карьера детского писателя, которая была прервана второй мировой войной.
В 1943 году был призван на службу в Военно-морской флот Японии и участвовал в ряде военных кампаний. Капитуляция Японии его застала в Сингапуре. После возвращения в Японию в 1948 году Мадо работал в издательстве, издававшем журнал «Детская книга». После выхода на пенсию в 1959 году Мадо всецело посвятил себя поэзии и живописи. Его творческое наследие насчитывает более 1200 стихотворений[1].
До начала 1990-х годов его творчество было неизвестно за пределами Японии, но в 1992 году по инициативе императрицы Митико книга Мадо «Dōbutsutachi» («Животные») была переведена на английский язык и опубликована в Японии и США в двуязычном (японо-английском) варианте и получила широкое признание во всём мире. В 1994 году Мадо был удостоен премии имени Андерсена.
На русский язык некоторые стихи поэта в переводе Ю.Коваля опубликованы в журнале «Мурзилка» в 1994 году.
Награды
- 1968 Премия Нома по детской литературе
- 1976 Премия ассоциации японской литературы для молодежи (日本児童文学者協会賞)[2]
- 1994 Литературная премия «Robō no ishi» (路傍の石文学賞)[3]
- 1994 Премия имени Х. К. Андерсена
- 1998 Премия Асахи.
Библиография (избранное)
Сборники песен
- 1968 Tempura piripiri (Шаблон:Lang)
- 1973 Mametsubu uta (Шаблон:Lang)
- 1974-75 Mado Michi shishū (Шаблон:Lang, 6 томов)
- 1979 Fukei shishū (Шаблон:Lang)
- 1979 Tsukemono no omoshi (Шаблон:Lang)
- 1981 Ii keshiki (Шаблон:Lang)
- 1985 Shakkuri uta (Шаблон:Lang)
- 1989 Kuma san (Шаблон:Lang)
- 1993 Sorekara (Шаблон:Lang)
- 1999 Melon no jikan (Шаблон:Lang)
- 2000 Kyō mo tenki (Шаблон:Lang)
- 2006 Sono hen o (Шаблон:Lang).
Переведённые книги с иллюстрациями
- 1992 Dōbutsutachi («Животные») (Шаблон:Lang), иллюстрации Мицумасы Анно
- 1998 Fushigi na poketto («Волшебный карман») (Шаблон:Lang), иллюстрации Мицумасы Анно.
Песни для детей
- Zō san (Шаблон:Lang), музыка Икумы Дана
- Yagi san yubin (Шаблон:Lang), музыка Икумы Дана
- Onigiri kororin (Шаблон:Lang), музыка Акихиро Комори
- Ichinensei ni nattara (Шаблон:Lang), музыка Нацуми Ямамото
- Fushigi na poketto (Шаблон:Lang), музыка Сигэру Ватанабэ
- Drops no uta (Шаблон:Lang), музыка Мэгуми Онаки
- Mizu asobi (Шаблон:Lang), музыка Рэнтаро Таки.
Примечания
Ссылки
Шаблон:Премия имени Х. К. Андерсена
- ↑ http://www.libfl.ru/about/dept/children_centre/portraits/display.php?file=mado.html Шаблон:Wayback Митио Мадо
- ↑ http://www.jibunkyo.or.jp/shou.html Шаблон:Wayback Liste der lauréats
- ↑ http://library.city.urayasu.chiba.jp/special/200906/page_2.html Шаблон:Wayback Webseite der Bibliothek Urayasu
