Русская Википедия:Обратное словообразование
Обратное словообразование, или редеривация, — возникновение слова путём интерпретации слова как производного и разбиение его на морфемы в связи с переосмыслением и семантическим сближением с другими словами, к примеру приводящее к отделению из него ложного аффикса[1].
Примеры
Голландское слово zondek, образованное как zon («солнце») + dek («покров»), было переинтерпретировано как зонтик = зонт + -ик, и после отделения ложного уменьшительно-ласкательного суффикса -ик появилось русское слово зонт. Обратное словообразование часто использует переразложение при помощи народной этимологии[1].
Слово коляска, заимствование из Шаблон:Lang-pl, которое произошло от Шаблон:Lang-it в русском языке встало в ряд «колесо», «колея» и т. д. и получило корень «кол».[2]
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 Краткий понятийно-терминологический справочник по этимологии и исторической лексикологии. — Российская академия наук, Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, Этимология и история слов русского языка. Ж. Ж. Варбот, А. Ф. Журавлев. 1998.
- ↑ Шаблон:Cite web
