Русская Википедия:Ровенский, Николай Степанович

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Шаблон:ФИО Шаблон:Персона Николай Степанович Ровенский (18 октября 1926—1995) — русский советский литературовед, специалист по советской казахской литературе. Заведовал отделом критики журнала «Простор». Также занимался переводами.

Биография

Родился 18 октября 1926 года в селе Новошипуново Краснощековского района Алтайского края в крестьянской семье. С семи лет жил в Алма-Ате.

В 1943—1947 годах учился в Алма-Атинском техникуме железнодорожного транспорта, по окончании которого трудился на строительстве магистрали Чу-Моинты соединяющей Турксиб с Транссибом.

В 1953 году окончил филологический факультет Казахского государственного университета им. С. М. Кирова. Член КПСС.

Заведовал отделом критики журнала «Простор» под руководством И. Шухова. Два года был заведующим редакции русской литературы издательства «Жазушы».

В 1991—1995 годах — литературный консультант Союза писателей Казахстана, старший научный сотрудник Института литературы и искусства им. М. О. Ауэзова.

В 1994 году защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук.

Умер в 1995 году.

Награждён грамотой Верховного Совета Казахской ССР.

Труды

Начало литературно-критической работы относится к 1953 году, когда в журнале «Советский Казахстан» появилась его первая статья «Традиции Некрасова в творчестве Исаковского». С тех пор были опубликованы десятки его статей, посвященных вопросам развития советской литературы и проблемам литературы Казахстана.

В 1961 году вышел первый сборник его статей «День и песня». Затем вышли сборники «Талант и провинциальность» (1967), «Назначить себе высоту» (1973), «Читая и перечитывая» (1976).

Был ответственным редактором сборника литературно-критических очерков «Творчество русских писателей Казахстана» (1992).

Также занимался переводами на русский язык произведений казахских писателей, в том числе повести Б. Майлина «Пятнадцать дворов», Р. Раимкулова «Зеленый заслон», книгу У. Канахина «Хочу людям счастья», критико-биографический очерк А. Нуркатова «Мухтар Ауэзов».

Библиография

• День и песня: Литературные портреты, очерки, рецензии. — Алма-Ата: Казгослитиздат, 1961. — 267 с.
• Талант и провинциальность: Литературные портреты и статьи. — Алма-Ата: Жазушы, 1966. — 215 с.
• Назначить себе высоту: Литературные портреты, статьи, размышления — Алма-Ата: Жазушы, 1973. — 176 с.
• Читая и перечитывая…: Статьи, литературные портреты — Алма-Ата: Жазушы, 1976. — 199 с.
• Портреты: Обзоры, рецензии, литературные портреты — Алма-Ата : Жазушы, 1983. — 235 с.
• Совпадение: Литературные портреты,, статьи, рецензии — Алма-Ата: Жазушы, 1986. — 341 с.

Отдельные статьи и работы:

• Как же её творят, новую жизнь? (о творчестве Д. Ф. Черепанова) // Журнал «Простор», 1966 Выпуски 1-4 — стр. 113—115
• Концепция личности в литературе Казахстана 60-70-х гг.: автореферат дисспертации кандидата филологических наук. — Алма-Ата, 1992.- 32 с. (просмотр доступен на сайте РГБ)

Оценки

Шаблон:Начало цитатыОн на моих глазах вступил в литературу и много лет плодотворно работает в ней, каждую строку свою посвящая Казахстану. Вся деятельность Николая Ровенского является свидетельством нерасторжимой дружбы народов в литературной жизни Советского Казахстана. Сын русского крестьянина, родившийся в соседнем с Казахстаном Алтайском крае, Николай Степанович Ровенский с семи лет живет в Алма-Ате. … Н. Ровенский умеет преодолеть литературоведческую рутину и добиться того, чтобы статья, рецензий, обзор звучали свежо, чтобы слова в них играли, светились живыми красками. Формируя свой стиль, он, как мне кажется, многому учился и учится у выдающегося советского литературоведа-стилиста Виктора Борисовича Шкловского. … Н. Ровенский внес свой весомый вклад в литературу Советского Казахстана. Но мне кажется, главная книга (счастливое выражение Ольги Берггольц) у Ровенского еще впереди, вероятнее всего в его творческих замыслах.Шаблон:Конец цитаты

Шаблон:Начало цитатыН. Ровенский владел редкостным литературным вкусом (С. Санбаев) и литературным талантом (В. Бадиков). Труды Н. Ровенского — в одном ряду с научными исследованиями теоретических проблем взаимосвязей литератур стран Востока и Запада, России и Казахстана, национальных литератур Казахстана. Размышления о высоком гражданском назначении критики, объективности, эстетическом уровне произведений и глубине анализа звучат со страниц книг, ставших неотъемлемой частью казахстанского литературоведения. Н. Ровенский был уверен в том, что русский писатель в национальной республике «обладает тем дополнительным преимуществом, что может свободно пересекать этнографическую границу и становиться обладателем ценнейших знаний, новых, ярких и поэтических образов».Шаблон:Конец цитаты

Память

В 2003 году именем Н. С. Ровенского была названа улица в городе Алма-Ата.

Литература

• Бейсенбаева А. С. Н. С. Ровенский как литературный критик в контексте русско-казахских литературных связей // Диссертация кандидата филологических наук, 2007
• Нургали К. Р., Ананьева С. В., Бейсенбаева А. С. Николай Ровенский: критик, литературовед — Астана, 2012—181 с.
• Нургали К. Р. Искусство художественного перевода в интерпретации Н. С. Ровенского // Журнал «Русский язык и культура в зеркале перевода» № 1 за 2015 год