Русская Википедия:Смит, Мэтт
Шаблон:Однофамильцы Шаблон:Кинематографист
Мэ́ттью Ро́берт Смит (Шаблон:Lang-en; род. 28 октября 1982[1], Нортгемптон, Англия, Великобритания) — британский актёр театра, кино и телевидения, а также кинорежиссёр. Наиболее известен ролями Одиннадцатого Доктора в телесериале «Доктор Кто» (2010—2013), за что в 2011 году был номинирован на телевизионную премию BAFTA[2], принца Филиппа в телесериале «Корона» (2016—2017), за что в 2018 году номинирован на прайм-таймовую премию Эмми[3] и Деймона Таргариена в телесериале «Дом Дракона» (с 2022 года).
В детстве мечтал стать футболистом[4], но из-за травмы спины был вынужден уйти из профессионального спорта. В 2003 году он присоединился к труппе Шаблон:Iw при Университете Восточной Англии, где сыграл свою первую роль в спектакле «Шаблон:Iw». В 2007 году Смит дебютировал на Вест-Энде, вместе с Кристианом Слейтером сыграв в театральной постановке фильма «Среди акул»[5], а спустя год — в спектакле «Шаблон:Iw»[6].
В 2006 году Смит впервые появился на телевидении, сыграв Джима Тейлора в экранизациях работ Филипа Пулмана «Рубин во мгле» и «Шаблон:Iw». Там он работал вместе с Билли Пайпер, сыгравшей спутницу Девятого и Десятого Докторов. Первой значительной ролью Смита стала роль Дэнни в сериале BBC «Шаблон:Iw» в 2007 году. В январе 2009 года Смит был выбран на роль одиннадцатой инкарнации Доктора в культовом британском телесериале «Доктор Кто», где он впервые появился в финале второй части серии «Конец времени» 1 января 2010 года. Смит исполнял роль Доктора до конца 2013 года и до настоящего времени является самым молодым актёром, игравшим Доктора.
Ранняя жизнь и образование
Родился и вырос вместе со своей семьёй и старшей сестрой в Нортгемптоне, графство Нортгемптоншир, Великобритания и получил образование в нортгемптонской средней школе для мальчиков, где был старостой и преуспел в спорте, музыке и театральном искусстве[7]. Он мечтал стать профессиональным футболистом, как и его отец, Дэвид Смит, который играл за команду «Ноттс Каунти», а позже стал управлять собственным бизнесом по переработке пластмассы. Мэтт играл в молодёжных составах «Нортгемптон Таун» (с 11 до 12-ти лет), «Ноттингем Форест» (с 12 до 14-ти лет) и «Лестер Сити» (с 15 до 16-ти лет)[8]. В 16 лет он получил серьёзную травму спины и по настоянию отца был вынужден оставить спортивную карьеру. Ежедневно в течение года отец возил его на физиотерапию в Лестер, но Мэтт так и не набрал прежнюю спортивную форму. Его учитель, вопреки желанию самого Мэтта, записал его на роль десятого присяжного заседателя в адаптации пьесы Шаблон:Не переведено 3[6]. Хотя Смит и сыграл в постановке, он отказался продолжать актёрскую карьеру и принять участие в театральном фестивале. Однако учитель настоял и уговорил Мэтта присоединиться к лондонскому Национальному молодёжному театру[6]. После окончания школы Мэтт рассматривал варианты продолжения обучения в Кембридже, как хотели многие из его одноклассников, а также планировал изучать политику в Шеффилде. В одном из интервью Смит отмечает: «Я просто хотел быть умным или хотел казаться умным. Хотел ходить в краснокирпичный университет и говорить „О, я занимаюсь политикой“. Раньше я читал книги Гора Видала и думал, что был крутым». В итоге он поступил в Университет Восточной Англии в Норвиче, где занялся изучением актёрского мастерства и литературного творчества[6].
Первыми ролями Смита были Томас Бекет в «Убийстве в соборе», а также Фагот в театральной постановке романа «Мастер и Маргарита» в Национальном молодёжном театре. Последняя роль дала актёру возможность нанять агента и получить первые профессиональные роли в спектаклях «Новые убийства» режиссёра Уилсона Милиама и Шаблон:Не переведено 3 Сары Фрэнком. Из-за нехватки времени Смит заключил договор с университетом и окончил последние два курса экстерном[9].
Профессиональная актёрская карьера
Будучи занятым в постановке «На берегу необъятного мира», Смит получил место в Королевском национальном театре в Лондоне. Закончив сезон в Норвиче, он получил роль Локвуда, ученика в пьесе Шаблон:Не переведено 3 «Любители истории». После этого он сыграл в подростковом спектакле Burn/Chatroom/Citizen режиссёра Анны Макмин и вместе с Кристианом Слейтером в театральной постановке фильма 1994 года «Среди акул», которая стала его дебютом на Вест-Энде[6][9]. Первой ролью Смита на телевидении стал кокни-оборванец Джим Тэйлор в экранизациях работ Филипа Пулмана «Рубин во мгле» и «Тень „Полярной звезды“». Там он работал вместе с Билли Пайпер, которая играла роль Салли Локхарт. В третий раз он встретился с Пайпер в одном из эпизодов телесериала «Тайный дневник девушки по вызову»[10].
Первые крупные работы
Первой крупной работой Мэтта на телевидении стала роль в драматическом телесериале BBC Шаблон:Не переведено 3, рассказывающем о жизни политических консультантов при парламенте Великобритании в Вестминстере. Персонаж Смита — Дэнни Фостер, специалист по исследованиям в хоум-офисе под руководством заместителя министра и лейбориста Джо Портер (Ракель Кэссиди). В свои 26 лет Дэнни предстаёт как умный, помешанный на политике, но робкий молодой человек, а сюжетные линии сериала затрагивают его взаимоотношения с Кирсти Маккензи (Андреа Райзборо), его стажёром, а также попытки исправить собственные ошибки, которые могут стоить Портеру карьеры. Сериал включает в себя восемь эпизодов и транслировался с января по март 2007 года[11].
В одном из интервью в 2007 году Смит обсуждал своего персонажа в «Party Animals». Он резюмировал, что Дэнни обладает романтизированным взглядом на мир политики, в то время как в других областях, таких как семья и друзья, он более циничен. Он был втянут в политические дела своего отца, родившись практически с «политикой в крови», и, несмотря на свой молодой для государственного служащего возраст, верен Портеру и компетентен во вверенных ему вопросах. Смит также отметил эмоциональную и интеллектуальную зрелость своего персонажа: эмоционально он испытывает недостаток доверия к женщинам, что отчётливо проявляется в его попытках завязать отношения с Кристи Маккензи, однако Смит изобразил его более заботливым и чувствительным, «неумело саркастичным и остроумным»[12].
В 2007 году Смит сыграл Генри в спектакле Полли Стенхем Шаблон:Не переведено 3 в театре Ройал-Корт в Челси вместе с Линдси Дункан, сыгравшей мать-алкоголичку Генри, Марту, и Фелисити Джонс (позже заменена Ханной Мюррей), сыгравшей его сестру-наркоманку, Мию. «То лицо» фокусируется на алкогольной и наркотической зависимости в семьях среднего класса после ухода из семьи отца. Генри — восемнадцатилетний амбициозный художник, который испытывает влечение к собственной матери и оставил школу, чтобы заботиться о ней. Чтобы подготовиться к роли, актёры беседовали со страдающими алкоголизмом и членами их семей. Смит обсуждал отношения своего героя с матерью в интервью лондонской газете Evening Standard. Шаблон:Quotation
«Доктор Кто»
О том, что Мэтт Смит был выбран на роль одиннадцатого Доктора в британском научно-фантастическом сериале «Доктор Кто», стало известно 3 января 2009 года в программе Шаблон:Не переведено 3[13][14]. Он заменил Дэвида Теннанта, который заявил о своём уходе в октябре 2008 года[15]. До получения роли Смит ни разу не смотрел телесериал[16] и был относительно неизвестным актёром в сравнении с остальными претендентами, в числе которых были Шон Пертви, Кэтрин Зета-Джонс, Джозеф Патерсон, Рассел Тови, Джеймс Несбитт, Чиветел Эджиофор[17]. Смит был назван в качестве возможного преемника Теннанта меньше, чем за день до того, как Одиннадцатый Доктор был анонсирован официально[18]. Невысокая популярность Смита породила в газетах заголовки «Доктор кто?» (иначе «Какой Доктор?»), являющиеся каламбуром на название сериала[19][20][21]. Шаблон:Quotation
Смит проходил прослушивание на роль в первый день. Команда, состоящая из продюсера сериала Стивена Моффата и телепродюсера Пирса Венджера, сразу же выделила его из числа остальных на основе первичного кастинга[13]. Смит ранее пробовался на роль Джона Ватсона в телесериале «Шерлок», над которым также работал Моффат, но последний посчитал его типаж более эксцентричным и близким к Холмсу, роль которого уже получил Бенедикт Камбербэтч[22].
В момент, когда Смит получил роль, ему было 26 лет — на три года меньше, чем пятому Доктору Питеру Дэвисону, ранее считавшемуся самым молодым Доктором. После трёх недель кастинга Моффат и Венджер согласились, что Смит — лучшая кандидатура[13]. ВВС выразили опасение относительно выбора продюсеров, посчитав, что 26-летний актёр не совсем подходит для образа Доктора; Венгер же убедил компанию, что Смит отлично проявил себя в «Party Animals» и подчеркнул его живость и подвижность[13][23]. Поклонники шоу разделились: часть окрестили Смита неопытным и слишком молодым для этой роли, другие отмечали потенциал, проявленный им на телевидении и в театре[24].
В июне 2010 года Смит появился вместе с группой Orbital на фестивале в Гластонбери, исполнив на синтезаторе ремикс заглавной музыкальной темы сериала[25]. Вместе с Карен Гиллан Мэтт Смит стал телеведущим инструментального концерта Шаблон:Не переведено 3 в Альберт-холле 24 и 25 июля 2010 года, на котором была исполнена музыка из сериала[26]. На данный момент Смит в роли Доктора снялся в трёх сезонах и полнометражном фильме «Доктора Кто» и двух эпизодах «Приключения Сары Джейн», а в июне 2011 года BBC объявили, что актёр подписал контракт ещё как минимум на один сезон, состоящий из четырнадцати эпизодов[27], а сам Смит сказал, что разговоры о его замене пока не ведутся[28].
1 июня 2013 года было объявлено, что в восьмом сезоне Доктора будет играть новый актёр. Последней серией с Мэттом Смитом в роли Доктора стал рождественский спецвыпуск 2013 года[29].
15 ноября 2013 года вышла телепередача «Наука в Докторе Кто», ведущим которой является Брайан Кокс. Мэтт Смит появился в ней в роли Доктора. Также Смит появлялся в роли самого себя в докудраме «Приключения в пространстве и времени», вышедшей 21 ноября 2013 года.
За несколько дней до юбилейной серии «День Доктора» присутствовал на приёме в Букингемском дворце, устроенном супругой младшего сына королевы Великобритании Елизаветы II графиней Уэссекской Софи[30].
2010—2015
В 2010 году Смит появился в фильме «Чрево» венгерского режиссёра Бенедека Флигауфа, а его партнёршей по картине стала актриса Ева Грин[31]. Некоторые издания назвали факт участия нового Доктора достаточным, чтобы вызвать интерес к картине[32]. Действие картины происходит в мире, где клонирование доступно обычным людям, и главная героиня Ребекка в исполнении Евы Грин клонирует погибшего друга детства Тома, которого сыграл Смит.
Следующей работой актёра стала роль писателя Кристофера Ишервуда в драме «Кристофер и ему подобные» режиссёра Джеффри Сакса, являющейся экранизацией телеканалом BBC одноимённого автобиографического произведения о жизни писателя в Берлине в 1930-е годы. Мать его героя снова сыграла Линдсей Дункан, с которой он работал ранее в спектакле «То лицо»; партнёршей Смита стала актриса Имоджен Путс, сыгравшая Джейн Росс. Съёмки проходили летом 2010 года в Белфасте[33]. Из-за того, что Смит в тот момент уже играл в «Докторе Кто», он не мог появиться в фильме полностью обнажённым. Сакс прокомментировал: «BBC сказали мне, что я не должен показывать голый зад Доктора Кто. Они много вложили, чтобы сделать из него одиннадцатого Доктора, и, очевидно, стремились защитить своё имущество»[34]. Сам Мэтт занимался чтением работ Ишервуда и копировал его манеру разговора, часто повторяя фразу «Ai am a wrrri-ter!» (искажённое «I am a writer!»)[35]. «Я хотел бы быть в Берлине в 1930 году», — отмечал Мэтт Смит. — «Это было сумасшедшее, декаданское место. Разве не интересно, что именно здесь начинается самый ярый и жестокий период мирового фашизма, и одновременно является одним из самых либеральных мест».
В августе 2011 года начались съёмки телевизионного фильма «Берт и Дики» об Олимпийских играх 1948 года, в котором Мэтт Смит сыграл британского гребца и олимпийского чемпиона Берта Бушнелла[36]. Роль его напарника Дики Бёрнелла сыграл Сэм Хоар[37]. Фильм был показан на BBC в июне 2012 года[38].
26 мая 2012 года в Кардиффе Смит принял эстафету олимпийского огня, предваряющую летнюю Олимпиаду в Лондоне[38]. Накануне, на шоу BBC Breakfast, он прокомментировал событие: «Я очень неуклюжий и надеюсь не упасть. Думаю, эта эстафета прибавляет чувства патриотизма и в мероприятии поучаствовало множество людей. Такая возможность даётся один раз в жизни».
Мэтт Смит принимал участие в фильме «Терминатор: Генезис». Его утверждение завершило кастинг главных героев фильма. Он исполнил роль Скайнета.
Критика и оценка творчества
Игра Смита в спектакле «То лицо» была удостоена положительных отзывов, в частности, кульминационная сцена, где Генри, одетый в нижнее бельё своей матери, рухнул в глазах собственного отца[39][40]. Актёрский состав спектакля был номинирован на Премию Лоренса Оливье, а Смит стал обладателем премии издания Evening Standard за лучший дебют[41]. После перехода актёра на Вест-Энд его исполнение роли Генри было неоднократно отмечено такими изданиями, как Evening Standard, Daily Express, The Guardian и The Times[42].
У Доктора в исполнении Смита часто присутствовали живость, подвижность и мимика, что вкупе смотрелось необычно для сериала. Бенджи Уилсон, репортёр The Telegraph: «К концу эпизода, в своём твидовом пиджаке и галстуке-бабочке, как инди-группа Professor Quatermass — вы уже забыли его знаменитого предшественника. В самом деле, Смит может оказаться лучшим Повелителем времени из многих. <…> По сути, Доктор должен быть сумасшедшим инопланетянином, и Смит выглядит именно так, даже не успев открыть рта». Смит получил статус самого «донкихотского, беззаботного Доктора из всех», «чокнутого, совершенно нового и в то же время очень старого»[43]. За игру в своём первом эпизоде, «Одиннадцатый час», Смит был номинирован на премию Шаблон:Не переведено 3 в категории «Лучшая игра в драматическом сериале». Шестой сезон (второй для Смита) принёс ему победу в категории «Лучший актёр в фантастическом фильме» на вручении премии Scream Award[44], номинацию на телевизионную премию BAFTA в категории «Лучший актёр»[45] и вторую номинацию на National Television Awards[46]. По словам Стивена Моффата, «чтобы держать Голливуд в страхе» и ввиду успеха Смита в роли Доктора, он увеличил ему зарплату с 200 тыс. фунтов стерлингов в год (что было значительно меньше, чем получал Теннант) вдвое[16].
В фильме «Кристофер и ему подобные» Смит стал очередным примером того, как актёр-гетеросексуал играет открытого гомосексуала[47]; в 2009 году британский актёр Колин Фёрт сыграл в похожем проекте — адаптации романа Ишервуда «Одинокий мужчина». Обозреватель The Guardian Сэм Волластон выделил игру Смита, назвав его «привлекательно распутным, обаятельным, умным и смешным»[48], а Джон Ллойд из Financial Times, напротив, нашёл перевоплощение Смита в гея «некомфортным», похвалив при этом сцены между Кристофером и его матерью, которые на общем фоне фильма выглядели выразительно[49]. За роль в фильме Смит получил номинацию на британскую ЛГБТ-премию Шаблон:Не переведено 3 в категории «Артист года»[50].
Увлечения
Смит увлекается фотографией и литературой, в частности, творчеством шотландской писательницы Кэрол Энн Даффи. Играет на фортепиано и даже в шутку предложил создателям «Доктора Кто» добавить в обновлённую ТАРДИС пианино[51]. Фанат групп Radiohead, которую называет своим источником вдохновения, а также Pink Floyd, с которой его познакомил отец. Смит отмечал, что ввиду широкого круга интересов, в будущем, возможно, видит себя как в качестве музыканта, так и в кресле режиссёра или за операторской камерой[52]. По собственному убеждению, «занимается коллекционированием вещей, которые ему не нужны», в данный момент — антикварной мебели. Увлекается игрой в шахматы; на одной из конвенций, посвящённых «Доктору Кто», в образе своего персонажа сыграл с тремя маленькими мальчиками: «Шахматы — это блестяще, это битва интеллектов. Когда я играю, я отношусь к этому очень серьёзно и не могу оторвать глаз от доски»[35]. В интервью The Guardian Смит признался, что является атеистом: «Я не религиозен. Вообще. Я атеист»[53].
Мэтт и его отец играли на одной и той же позиции — в центральной защите, и оба являются поклонниками футбольного клуба «Блэкберн Роверс». Футбольные навыки пригодились Мэтту на съёмках «Доктора Кто». В эпизоде «Квартирант» пятого сезона сериала Доктор пытается пробовать жить обычной жизнью и, чтобы подружиться со своим соседом, отправляется на футбольный матч с его друзьями, удивляя пришедших своими футбольными навыками[54].
Семья и личная жизнь
Его мать Линн и отец Дэвид владеют небольшим бизнесом по переработке пластмассы; старшая сестра Лаура Джейн Смит — танцовщица, долгое время гастролировала вместе с группой Take That. В 2006 году недолгое время встречался со своей коллегой по экранизациям Пулмана Билли Пайпер[55]. В 2009 году встречался с бразильской певицей и актрисой Майаной Морой, с которой расстался спустя несколько месяцев[56]. С 2010 года его неоднократно замечали в компании британской модели Дэйзи Лоу; свои отношения пара подтвердила только спустя год[57]. В ноябре 2011 года несколько британских газет сообщили об их расставании после восемнадцатимесячного романа[58][59].
3 июня 2014 года Мэтт Смит был с Лили Джеймс на Каннском кинофестивале, после чего пошли слухи об их отношениях. 9 июня 2014 года они были замечены вместе, что, согласно новостному источнику, подтверждает слухи[60]. В декабре 2019 года пара распалась. В 2020 году они снова сошлись, но через некоторое время решили окончательно расстаться[61].
Актёрские работы
Кино и телевидение
Шаблон:ВФильмеВерх Шаблон:ВтФильме Шаблон:ВСериале Шаблон:ВтФильме Шаблон:ВСериале Шаблон:ВСериале Шаблон:ВФильме Шаблон:ВмтФильме Шаблон:ВкФильме Шаблон:ВСериале Шаблон:ВФильме Шаблон:ВСериале Шаблон:ВтФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВтФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВСериале Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВФильме Шаблон:ВСериале Шаблон:ВФильмеНиз
Театр
| Год | Русское название | Оригинальное название | Роль | Театр |
|---|---|---|---|---|
| 2003 | Убийство в соборе | Murder in the Cathedral | Томас Бекет | Национальный молодёжный театр, Лондон |
| 2004 | Мастер и Маргарита | Фагот | Лирик Хаммерсмит, Лондон | |
| 2004 | Новые убийства | Fresh Kills | Арнольд | Ройал-Корт, Лондон |
| 2005 | На берегу необъятного мира | On the Shore of the Wide World | Пауль Данцингер | Театр Королевской биржи, Манчестер |
| Королевский национальный театр, Лондон | ||||
| 2005—2006 | Любители истории | The History Boys | Локвуд | Королевский национальный театр, Лондон |
| 2006 | Burn/Chatroom/Citizenship | различные персонажи | ||
| 2007 | То лицо | That Face | Генри | Ройал-Корт, Лондон |
| 2007—2008 | Среди акул | Swimming with Sharks | Гай | Водевиль, Лондон |
| 2008 | То лицо | That Face | Генри | Театр герцога Йоркского, Лондон |
| 2013—2014 | Американский психопат | American Psycho | Патрик Бэйтман | Алмейда, Лондон |
| 2019 | Лёгкие | Lungs | Олд Вик, Лондон |
Видеоигры
Шаблон:ВФильмеВерх Шаблон:ВИгре Шаблон:ВИгре Шаблон:ВИгре Шаблон:ВИгре Шаблон:ВИгре Шаблон:ВФильмеНиз
Награды и номинации
| Год | Награда | Категория | Работа | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | TV Choice Award | Лучший актёр[62] | «Доктор Кто» | Шаблон:Nom |
| 2011 | Лучший актёр[63] | Шаблон:Nom | ||
| National Television Award | Лучший актёр в драматическом сериале[64] | Шаблон:Nom | ||
| SFX Award | Лучший актёр[65] | Шаблон:Won | ||
| BAFTA TV | Лучшая мужская роль[66] | Шаблон:Nom | ||
| Constellation Award | Лучшая актёрская игра в эпизоде научно-фантастического сериала (за эпизод «Рождественская песнь»)[67] |
Шаблон:Nom | ||
| Scream Award | Лучший актёр в фантастическом фильме[44] | Шаблон:Won | ||
| Stonewall Award | Артист года[50] | «Кристофер и ему подобные» | Шаблон:Nom | |
| 2012 | National Television Award | Лучший актёр в драматическом сериале[46] | «Доктор Кто» | Шаблон:Won |
| SFX Award | Лучший актёр[68] | Шаблон:Won | ||
| TV Choice Award | Лучший актёр[69] | Шаблон:Nom | ||
| 2013 | Лучший актёр[70] | Шаблон:Nom | ||
| National Television Award | Лучший актёр в драматическом сериале[71] | Шаблон:Nom | ||
| 2014 | Лучший актёр в драматическом сериале[72] | Шаблон:Won | ||
| 2016 | BloodGuts UK Horror Awards | Лучший актёр второго плана[73] | «Гордость и предубеждение и зомби» | Шаблон:Nom |
| 2017 | Премия Гильдии киноактёров США | Лучший актёрский состав в драматическом сериале[74] | «Корона» | Шаблон:Nom |
| Broadcasting Press Guild Awards | Лучший актёр[75] | Шаблон:Nom | ||
| Online Film & Television Association Awards | Лучший актёр в драматическом сериале[76] | Шаблон:Nom | ||
| 2018 | Broadcasting Press Guild Awards | Лучший актёр[77] | Шаблон:Nom | |
| Прайм-таймовая премия «Эмми» | Лучший актёр второго плана в драматическом сериале[78] | Шаблон:Nom | ||
| Broadcasting Press Guild Awards | Лучший актёр[77] | Шаблон:Nom | ||
| Online Film & Television Association Awards | Лучший актёр второго плана в драматическом сериале[79] | Шаблон:Nom | ||
| 2023 | Выбор телевизионных критиков | Лучший актёр второго плана в драматическом сериале[80] | «Дом Дракона» | Шаблон:Nom |
Примечания
Литература по теме
Ссылки
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 9,0 9,1 Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 13,0 13,1 13,2 13,3 Шаблон:Cite episode
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ 16,0 16,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 35,0 35,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 38,0 38,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 44,0 44,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ 46,0 46,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 50,0 50,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 77,0 77,1 Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- Русская Википедия
- Страницы с неработающими файловыми ссылками
- Выпускники Университета Восточной Англии
- Персоналии:Лондон
- Персоналии Би-би-си
- Киноактёры Великобритании
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Русской Википедии
.jpg){kind=link}
